Milieu médical et centres de soin
Tendances / En bonne santé et actif
« Les personnes souffrant d’une maladie démentielle ont plus que d’autres besoin de se sentir en sécurité et pris en main. Tout doit être entrepris pour assurer leur bien-être. La lumière, une lumière intense et de qualité, aide à donner à ces personnes la sécurité et le confort. Une lumière circadienne soutient le rythme diurne/nocturne et intensifie l’alternance jour/nuit. Elle peut améliorer la qualité du sommeil tout comme l’état de veille durant la journée. Les soins et l’accompagnement peuvent ainsi être mieux organisés et vécus de manière plus positive tant par les patients que par le personnel. »
Michael Schmieder
Directeur | Établissement de soins Sonnweid, Wetzikon | CH
CIELOS multicolor |
plafonnier apparent
LUXMATE LITENET |
gestion de l’éclairage
-
Le bon éclairage aide à cadencer le rythme biologique et à le soutenir
-
La température de couleur et l’intensité de l’éclairage harmonisent le déroulement de la journée
-
La nature est le modèle idéal pour un éclairage agréable et vivifi ant
-
Les atmosphères de bien-être naissent d’ambiances lumineuses variant d’intensité, de direction de lumière ou de couleur de lumière
-
Lorsque la lumière et les matériaux forment une unité, même des pièces stériles acquièrent un caractère confortable
-
L’intégration de la lumière du jour infl uençable individuellement favorise la guérison des patients
-
Des luminances équilibrées sont ressenties comme agréables
-
La lumière semble naturelle et est agréable
-
Une commande simple est une des exigences fondamentales
-
Les patients et le personnel peuvent s’orienter plus rapidement
-
Éviter les éblouissements signifi e prévenir les accidents
-
Une luminosité uniforme augmente le confort visuel
Milieu médical et centres de soin
Fiable et fonctionnel
« Après une période d’adaptation d’environ 2 – 3 semaines, le nouveau système de paroi à gaine hospitalière intégrée allège nettement le travail. Le raccordement des appareils médicaux est plus facile, mieux contrôlable et meilleur qu’avant. Les patients ne se sentent plus dérangés dans leur sommeil par l’éclairage de veille intégré derrière la tête. Le personnel de nettoyage trouve que le nettoyage et la désinfection sont plus rapides, mieux contrôlables et meilleur qu’avec des installations en saillie. Le personnel et les patients perçoivent positivement l’environnement avec le concept de la paroi distributrice de fluides. Ils décrivent l’aménagement comme rassurant, faisant plutôt penser à un hôtel. »
Ingrid Fleckeisen
Aide soignante | hôpital Seligenstadat, Francfort, Asklepios | DE
-
Un éclairage fonctionnel et non éblouissant est obligatoire pour les postes de travail avec des exigences visuelles élevées
-
Des accents lumineux émotionnels sont un contrepoint idéal à l’environnement stérile
-
Des programmes d’éclairage sur pression de bouton augmentent le confort des patients et du personnel
CLEAN ADVANCED |
luminaire pour salles blanches
CLEAN SUPREME |
luminaire pour salles blanches
-
Des éclairement élevés et uniformes créent des conditions de travail idéales
-
Les programmes d’éclairage sont adaptés aux activités
-
La lumière évite les phénomènes de fatigue
-
Le passage incessant de poste de nuit à poste de jour est fatiguant et conduit à des erreurs
-
Lorsque l’horloge interne est lentement et durablement rajustée, le travail de nuit devient plus facile
-
Des intensités lumineuses plus élevées stimulent l’activité et l’éveil du personnel
CONBOARD NP|
gaine technique à usage médical
LUXMATE DIMLITE | gestion de l’éclairage
-
Les unités d’éclairage et gaines hospitalières modulaires s’adaptent en souplesse à l’utilisation d’une pièce
-
Les solutions lumière de principe modulaire couvrent tous les besoins, depuis l’unité de distribution dans la chambre de malades jusqu’à l’éclairage de garage en sous-sol, même les besoins dépassant le projet
-
Une commande intelligente adapte la lumière aux exigences visuelles du patient ou du médecin sur simple pression de bouton
Milieu médical et centres de soin
Écologique et économique
« Dans la conception d’installations d’éclairage du futur, les coûts de cycle de vie seront un facteur décisif. Des proppriétés telles que longue durée de vie, efficacité énergétique, facilité de montage et d’entretien font la différence. Un grand potentiel d’économie d’énergie résulte de la combinaison de luminaires efficaces en énergie et d’une commande optimisée. Pour moi, les coûts décisifs sont ceux générés par un luminaire sur une période de 25 ans. »
Herbert Feurstein
Directeur technique | Hôpital de Land, Bregenz
LUXMATE LITENET |
gestion de l’éclairage
LUXMATE calculateur de lumière du jour |
capteur
-
Des luminaires et lampes effi caces réduisent nettement la charge énergétique
-
Une commande intelligente de l’éclairage éteint la lumière lorsqu’on n’en a plus besoin
-
Un éclairage rénové ou modernisé conduit à une solution globale plus économique
-
Les solutions économiques commencent par des lampes modernes et effi caces ainsi que par des ballasts graduables
-
Des luminaires à LED durables et faciles à monter font baisser les coûts d’exploitation
-
Des optiques, lentilles et technologies de réfl ecteur modernes assurent une effi cacité énergétique maximale tout en offrant la même, si pas une meilleure qualité de lumière
-
Une bonne lumière laisse une bonne impression
-
La lumière renforce la Corporate Identity
-
La lumière met l’architecture en valeur
-
Différentes applications posent différentes exigences
-
L’éclairage général, de sécurité et de secours associés à une gestion intelligente de bâtiment constituent une unité
-
L’éclairage gagne en importance comme facteur de bien-être
Milieu médical et centres de soin
Éclairage de sécurité
Le design haut de gamme est la caractéristique type de la gamme très variée de luminaires ONLITE de Zumtobel. L’alimentation, la commande et la surveillance peuvent être centralisées ou locales. La simplicité d’installation et de mise en service permet d’optimiser les coûts d’investissement et d’exploitation.
ONLITE PURESIGN
Un élégant cadre en aluminium de 3 mm d’épaisseur, une faible hauteur de saillie et une distance de reconnaissance de 30 mètres, ce sont là les caractéristiques extérieures du gracile luminaire PURESIGN. À l’intérieur, ce luminaire à pictogramme renferme une technique d’éclairage et de LED ultramoderne.
Design by EOOS
ONLITE COMSIGN
Le verre acrylique transparent et l’aluminium anodisé caractérisent l’aspect du luminaire à pictogramme haut de gamme. Il exprime ses qualités fonctionnelles par la technologie LED innovante et une visibilité de 26 m.
Design by Matteo Thun
ONLITE ARTSIGN
Le plus petit luminaire à pictogramme de la gamme ONLITE offre un maximum de fiabilité et d’efficacité. Des LED très haute puissance assurent une distance de reconnaissance de 15 m et garantissent une grande durée de vie ainsi qu’une absence complète d’entretien.
Design by Matteo Thun
Les luminaires d’orientation à LED remplissent haut la main les exigences de la norme EN 1838 en matière d’éclairage de secours.
ORILED Luminaire d’orientation à LED
Disponible en tant que borne lumineuse ou en tant qu’applique pour montage en saillie ou encastré, avec des batteries d’une autonomie d’une ou de trois heures, ORILED veille à la sécurité à proximité du sol.
ONLITE central CPS
Systèmes d’éclairage de secours à alimentation centrale
Grâce au système modulaire, chaque unité centrale de batteries de Zumtobel peut être conçue en fonction du projet et adaptée aux besoins spécifiques du client. Ainsi tous les luminaires DALI du système de batterie centrale peuvent être utilisés comme luminaires de sécurité avec commande et surveillance individuelles. Autres avantages de la communication avec DALI : entretien minime, communication de données sans perturbations, pas besoin de modules de communication supplémentaires dans les luminaires.
Milieu médical et centres de soin
Solutions lumière - Hôpital
Conditions de base :
Chambres de malades 4 m x 8 m, 8 heures, 365 jours/an
• Gaine technique à usage médical VE-L/V
• Downlight PANOS Q
• Gestion de l’éclairage DIMLITE
Qualité de lumière
– Ambiances lumineuses adéquates pour la lecture,
les heures de visite et les examens
Efficacité énergétique
– Des composants d’éclairage utilisés uniquement
en cas de besoin réduisent la charge énergétique
Human Aspects + Energy Efficiency =
Humanergy Balance
Conditions de base :
Salle communautaire 8 m x 6 m, 8 heures, 365 jours/an
• Gaine technique à usage médical CONBOARD NP
• Luminaire de chevet CUREA • Applique encastrée KAVA
• Downlight PANOS Q • Gestion de l’éclairage ZBOX
Qualité de lumière
– Ambiance agréable sans technique médicale visible
– Éclairage général et de lecture sans éblouissement grâce à la
technologie de guidage du flux
– Des composants d’éclairage pour chaque activité
– Éclairage de veille supplémentaire pour assurer la sécurité la nuit
Efficacité énergétique
– Pratiquement la même consommation d’énergie avec une qualité
de lumière nettement supérieure
– La réduction automatique de nuit à l’aide de la ZBOX permet des
économies supplémentaires d’énergie
Human Aspects + Energy Efficiency =
Humanergy Balance
Conditions de base :
Chambres de malades 4 m x 8 m, 8 heures, 365 jours/an
• Gaine technique à usage médical IMWS
(avec éclairage général et de lecture intégré)
• Applique encastrée RESCLITE
• Downlight PANOS INFINITY WW
• Gestion de l’éclairage LITENET
Qualité de lumière
– Système de paroi avec distribution, alimentation et éclairage intégrés
– Intégration de la lumière naturelle
– Éclairage vertical supplémentaire des murs pour des luminances
équilibrées
Efficacité énergétique
– Un système de commande de l’éclairage à l’échelle du bâtiment exploite
au maximum le potentiel d’économie d’énergie
Human Aspects + Energy Efficiency =
Humanergy Balance
Milieu médical et centres de soin
Solutions lumière - Centres de soins
Conditions de base :
Salle communautaire 8 m x 6 m, 8 heures, 365 jours/an
• Luminaire encastré LUMIÈRE DOUCE V 1/55 W TC-L
• À allumage/extinction
Qualité de lumière
– Éclairage général uniforme avec une distribution harmonieuse du flux qui éclaircit les murs et le plafond
Efficacité énergétique
– Nouvelle génération de luminaires avec une efficacité maximale
– Des modèles à LED de grande longévité et exempts d’entretien
améliorent l’efficacité des luminaires alors que la puissance
connectée est réduite
Human Aspects + Energy Efficiency =
Humanergy Balance
Conditions de base :
Salle communautaire 8 m x 6 m, 8 heures, 365 jours/an
• Luminaire encastré LIGHT FIELDS LED 1/44 W
• Downlight PANOS INFINITY WW Stable White
• Gestion de l’éclairage LUXMATE DIMLITE
Qualité de lumière
– Zone de communication avec un éclairage homogène et uniforme permettant
de maîtriser les tâches visuelles même lorsque l’acuité visuelle est réduite
– Distribution équilibrée des luminances : éclairage des surfaces verticales
avec des lèche-mur
Efficacité énergétique
– Un éclairage étalé à LED efficace remplit les exigences en matière de
protection contre l’éblouissement
– Adaptation facile de l’ambiance en fonction de l’activité et du moment
de la journée
Human Aspects + Energy Efficiency =
Humanergy Balance
Conditions de base :
Salle communautaire 8 m x 6 m, 8 heures, 365 jours/an
• Plafond lumineux CIELOS 3C 12/21 W
• Downlight PANOS INFINITY WW Tunable White
• Système de canal lumineux SUPERSYSTEM 1/2,5 W
• Gestion de l’éclairage LUXMATE EMOTION
Qualité de lumière
– Plafond lumineux à variation de température de couleur pour des luminances
élevées et uniformes
– Variation dynamique de la température de couleur pour compenser le déficit
de lumière du jour
– Petits projecteurs pour une lumière dirigée, alternance d’ombres et de contrastes élevés
– Éclairage vertical du mur pour des luminances équilibrées en contrepôle à la
lumière du jour
Efficacité énergétique
– Un éclairage à commande temporelle réduit la charge énergétique effective
Human Aspects + Energy Efficiency =
Humanergy Balance
Milieu médical et centres de soin
Références
-
Maison de retraite et de soins
Maldegem, Belgique -
Clinique universitaire de Hambourg Eppendorf
Hambourg, Allemagne -
L’hôpital de Gmunden
Gmunden, Autriche -
Marienkrankenhaus
Hambourg, Allemagne -
Clinique d'Offenbach
Offenbach, Allemagne
| Maître d'ouvrage: | Ville de Maldegem, Belgique |
| Architecte: | AIKO Architecten & Ingenieur, Maldegem/B |
Dans la ville belge de Maldegem, un endroit pour personnes âgées et dépendantes vient de s'ouvrir, un endroit magnifique, où l'on peut vivre et se sentir bien et qui offre avant tout beaucoup de lumière.
La raison : il est scientifiquement prouvé que le rythme circadien de sommeil et de veille peut être stabilisé par des quantités suffisantes de lumière. Les personnes âgées et surtout celles en perte d'autonomie passent peu de temps à l'extérieur, c'est pourquoi, dans le meilleur des cas, il faut amener la lumière jusqu'à eux.
Trois projets partiels, complémentaires et reliés entre eux, sont nés sur le campus d'une superficie de 10 000 mètres carrés. Au centre du campus se dresse le nouveau bâtiment inondé de lumière, dont les deux ailes sont reliées en leur milieu par un grand restaurant. C'est le lieu de communication entre les patients, les collaborateurs et les visiteurs. L'éclairage est à base de downlights qui procurent une lumière très uniforme et de projecteurs et peut être modifié à tout moment. Cette haute salle peut également servir à des représentations théâtrales ou des projections de film.
Les deux bâtiments de deux étages en briques rouge foncé, typiques de cette région, s'étendent à gauche et à droite de la cafétéria. Ces immeubles sont adaptés aux besoins spécifiques de leurs habitants. Dans les appartements de l'aile gauche, les patients sont autonomes, mais peuvent à tout moment solliciter une aide ou l'assistance de l'unité de soin voisine. L'aile droite du bâtiment comporte 124 chambres dédiées aux personnes dépendantes. Dès l'entrée, on est saisi par une atmosphère fraîche et accueillante qui n'a rien à voir avec la fameuse ambiance d'hôpital. L'abondante lumière du jour n'est complétée qu'en cas de besoin par des luminaires suspendus circulaires et des appliques murales à répartition indirecte. Les voies menant vers les chemins de promenade sont soulignées par des lignes lumineuses SLOTLIGHT, les entrées des chambres sont accentuées par de petits downlights à LED. Les appliques sont dans la couleur du groupe de soin respectif, facilitant ainsi l'orientation. Les fenêtres à ras de sol des chambres et salles de séjour disposées autour d'une cour intérieure permettent également aux habitants peu mobiles de savourer la nature. Au crépuscule, des luminaires suspendus à répartition directe-indirecte apportent la quantité de lumière artificielle nécessaire et lorsque la lumière du jour s'est éteinte, ils assurent à eux seuls une atmosphère bienfaisante.
| Maître d'ouvrage: | Clinique de Hambourg Eppendorf, Hambourg/D |
| Architecte: | Nickl & Partner Architekten, Munich/D |
| Étude de l'éclairage: | Ebert und Partner, Nürnberg/D |
| Entreprise générale : : | Hochtief Construction AG, Essen (D) |
Réduction des coûts et offensive qualité : les prestataires de la santé se voient actuellement confrontés à ces deux exigences contraires. L'architecture et l'aménagement intérieur peuvent toutefois favoriser ces deux paramètres de façon décisive. L'architecture par des constructions économes en ressources, efficaces en énergie et orientées sur les processus organisationnels, l'architecture intérieure par des surfaces diversifiées, des concepts de lumière et de couleurs qui favorisent la guérison et réagissent aux besoins individuels.
La Clinique universitaire de Hambourg Eppendorf, abrégée UKE, vient révolutionner l'architecture d'hôpitaux. Le bâtiment comprend 16 blocs opératoires, unités de soins intensifs comprises et dispose de plus de 700 lits. Toutes les unités de soins et les services spécialisés sont disposés de manière à raccourcir autant que possible les trajets des collaborateurs et des patients. Cela permet au personnel de travailler de manière rentable et d'offrir en même temps un haut niveau de qualité. Une autre particularité est le concept basé sur l'hypothèse que la guérison des malades ne dépend pas uniquement de bons soins médicaux mais aussi d'une ambiance de bien-être. C'est pour cette raison que les chambres des malades sont habillées de couleurs chaudes et disposent de sols en parquet sombre. Presque comme dans une chambre d'hôtel, chaque lit a sa propre unité multimédia. Le panneau de distribution de fluides CONBOARD - doté des raccords pour le courant fort, la distribution des fluides et la technique de communication est intégré dans un système d'armoires haut de gamme. L'innovante technique de guidage du flux des luminaires de chevet, avec ses composants pour l'éclairage d'ambiance, de lecture et des LED d'orientation commutables séparément, apporte une touche de modernité et d'esthétique dans la chambre des malades. Avec cette solution, les connexions techniques habituellement visibles dans le champ de vision du malade sont masquées réduisant ainsi le dépaysement que l'on éprouve dans un environnement hospitalier.
Le boulevard hospitalier du deuxième étage se comprend dans la même optique. Avec sa bibliothèque pour patients, une cafétéria, un restaurant, divers magasins, un salon de coiffure, un poste Internet et une filiale de la Caisse d'Épargne de Hambourg, il offre tout pour que le séjour à l'hôpital ne soit pas ennuyeux. Dans ces zones, les éclairagistes ont accordé la priorité à un éclairage d'orientation simple. Ils ont choisi CLARIS, un luminaire moderne aux formes linéaires qui éclaire agréablement les pièces et assure un aspect uniforme.
| Maître d'ouvrage: | Gespag OÖ Gesundheits- und Spital AG, Linz (AT) |
| Architecte: | fasch&fuchs.ZT-gmbh, Vienne (AT) |
| Conception électrique: | TB Wanger & Partner ZT GmbH, Linz (AT) |
| Installation électrique: | ELIN GmbH & Co. KG, Linz (AT) |
L’hôpital de Gmunden se modernise
La deuxième étape de l’agrandissement et de la rénovation de l’hôpital régional de haute Autriche de Gmunden témoigne d’une nouvelle perception de la santé publique. Les conditions élémentaires : « des soins médicaux aussi bons que possible dans des locaux modernes ». C’est ainsi qu’est né un conglomérat de bâtiments mêlant le neuf à l’existant. Des zones vertes situées devant les unités de soins cernent l’hôpital et garantissent intimité et sérénité. À l’intérieur aussi, il règne un nouvel esprit du temps : l’hôpital régional de Gmunden rénové économise plus de 60 % d’energie grâce à une commande intelligente de la lumière. Pour ce faire, le système DALI commande jusqu’à 3 500 luminaires et 500 stores en fonction de la lumière du jour. La technique complexe permet aux patients et aux visiteurs d’être totalement cachés. Seul l’effet de la lumière est perceptible pour tous : de fines lignes lumineuses et un éclairage indirect sont en harmonie avec des couleurs reposantes. Les couloirs et les espaces publics inondés de lumière créent une ambiance conviviale et engageante. Les chambres des patients également respectent ce principe de modernisation : la conjugaison architecturale des éclairages de chevet Pureline et des unités de soins médicaux Conboard crée un éclairage de base bienfaisant et une sécurité médicale.
| Maître d'ouvrage: | Otto Wulff Bauunternehmung GmbH & Co.KG, Hambourg/DE |
| Architecte: | Henke + Partner, Hambourg/DE |
L’effet psychologique de la lumière gagne de plus en plus d'importance dans les hôpitaux et établissements de soins. Un cas récent le confirme : le nouveau bâtiment du centre interdisciplinaire d'urgences et d'opérations (INO) du Marienkrankenhaus surprend par un concept couleurs et lumière conçu sur mesure. Une façade revêtue de plaques de verre aux couleurs chatoyantes accueille le patient, l'intérieur également est dominé par des surfaces claires. Les couleurs choisies sont celles qui selon la théorie des couleurs symbolisent la joie de vivre et l'optimisme : avec du jaune, de l'orange et du rouge, le plus grand hôpital confessionnel de Hambourg souligne sa mission qui est de soigner avec le cœur.
Pour l'entrée et les couloirs, les responsables ont choisi le système de chemin lumineux TECTON TETRIS en raison de son éclairage uniforme et apaisant. L'optique voûtée avec sa distribution indirecte éclaire uniformément les plafonds sans éblouir. La gamme de downlights PANOS et le luminaire de bureau LUMIÈRE DOUCE IV assurent un éclairage général de même qualité dans les salles de détente, les bureaux et dans les zones d'ascenseurs.
On est surpris de découvrir des plafonds jaunes et des décorations murales jusque dans les blocs opératoires et les chambres des malades. Néanmoins, pour répondre sans problème aux hautes exigences en matière d'hygiène et de qualité de lumière, des luminaires pour salles blanches CLEAN Supreme ont été installés dans les salles d'opération et des luminaires CLEAN Advanced au service des soins intensifs – tous dans le degré de protection IP 65/54, équipés de lampes T16 ultramodernes et de ballasts électroniques. Au service des soins intensifs, on utilise aussi des luminaires TECTON TETRIS graduables. Ils créent une ambiance agréable surtout pour les malades alités, car ils n'éblouissent pas. Grâce à la combinaison d'éclairage d'ambiance indirect et d'éclairage de lecture direct, le luminaire PURELINE choisi pour les chambres des malades remplit toutes les exigences de confort et de sécurité médicale. Une simple pression de bouton permet de passer de l'éclairage général / de lecture à l'éclairage d'examen avec un éclairement de 300 lux.
| Maître d'ouvrage: | Ville d'Offenbach/D |
| Architecte: | woernerundpartner, Frankfurt (D) |
| Étude de l'éclairage: | Brendel Ingenieure, Francfort/D |
| Installation électrique: | Bauer Elektroanlagen GmbH, Halle/D |
Une infrastructure idéale pour le cheminement des patients orienté processus, un équipement médico-technique ultramoderne, un agencement des espaces bien pensé et des concepts innovants de couleurs, de matériaux, d'éclairage et d'espaces libres caractérisent le nouveau bâtiment de la clinique d'Offenbach. Le plan en forme de peigne du bâtiment offre beaucoup de flexibilité, facilite l'adaptation au déroulement du travail, raccourcit les distances à parcourir et permet l'extension en fonction des évolutions futures. L'éclairage avait plusieurs missions à accomplir : soutenir le personnel dans son travail avec des luminaires de haute qualité exempts d'éblouissement ; dans les chambres, favoriser le rétablissement des patients à l'aide d'une lumière adéquate ; faciliter l'orientation avec des solutions lumière intelligentes.
Déjà avant de pénétrer dans l'immeuble, la façade vous accueille aimablement avec ses tons rouges rutilants. Pour l'aménagement des espaces publics, les architectes ont également choisi des tons chauds avec la lumière comme figure centrale. Dans le hall d'entrée, s'étirant sur deux étages, un concept d'éclairage harmonieux réalisé avec des downlights PANOS et des luminaires encastrés SLOTLIGHT en exécution spéciale assurent une orientation rapide. Le rouge chaud du sol est intensifié par les éléments blancs des plafonds et des murs, si bien que la grande salle rayonne une atmosphère douce et sympathique. Un système de balisage avec des couleurs et des motifs attractifs aide les patients et les visiteurs à trouver rapidement l'unité ou le service voulu. Dans les cages d'escaliers, des luminaires LINARIA suivent le tracé des marches et se font le pendant attrayant de la balustrade.
Les chambres des malades, avec un total de 724 lits répartis sur 13 unités de soin, sont claires et conviviales. La gaine technique à usage médical CONBOARD est intégrée dans un meuble d'ébénisterie de haute qualité. Le concept confort avec des couleurs et des matériaux aux tons sable et terre dans les salles de soins pour patients adultes est remplacé par des couleurs vives dans l'unité pédiatrique.
Applications
Commentaire / Question?
Choisissez votre région
Compétence régionale dans le World Wide Web : avec ses portails nationaux, Zumtobel se présente maintenant également dans le Web comme une marque d'excellence avec un service proche du client – même du point de vue géographique
Saviez-vous déjà…
Consommer moins d'énergie et produire une meilleure qualitéde lumière.
» plus d'informations
Clair et précis, toujours d’actualité, chaque mois neuf, gratuit et livré directement dans la boîte aux lettres de votre ordinateur: le Newsletter de Zumtobel.
» pour l'inscription
