﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <title type="html"><![CDATA[RSS-News]]></title>
  <link href="/com-de/press.xml"/>
  <updated>2011-08-03 03:22</updated>
  <author>
    <name type="html"><![CDATA[Zumtobel]]></name>
  </author>
  <id>urn:uuid:93A337ABC4C14B978A330D60E6FD2731</id>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[LED-Beleuchtung in der Kunst]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#kunststudie"/>
    <id>urn:uuid:87435C74F10444809BC95FDAB2532028</id>
    <updated>2012-05-10 10:15</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>&Uuml;ber die Wiedergabetreue des Lichts</strong><br />
Autorin: Carina Buchholz, Lighting Application Management, Zumtobel Lighting <br />
<br />
LED-Beleuchtung: Fluch oder Segen? Lange Zeit wurde &uuml;ber diese Thematik beinahe schon erbittert diskutiert. Doch es waren letztendlich die positiven Erfahrungen durch den Einsatz der Technologie in Museen und unter anderem die bahnbrechenden wissenschaftliche Studien von Zumtobel, die die letzten Zweifel an diesem Meilenstein der Lichterzeugung ausger&auml;umt haben. Das Licht aus Halbleitern hat sich im Jahr 2012 endg&uuml;ltig in der Museumswelt durchgesetzt. Es besticht vor allem durch neue Aussichten, wie die Ver&auml;nderung der Lichtfarben innerhalb einer Lichtquelle bei sehr guten Farbwiedergabeeigenschaften (Tunable White).]]></summary>
    <dummy>/com-de/17028.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Leuchtende Berge]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Salewa"/>
    <id>urn:uuid:A42BB3EA35D0472E884F87755AAFF540</id>
    <updated>2012-05-15 08:38</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Zumtobel bringt den neuen Hauptsitz von Salewa in Bozen zum Strahlen.</strong><br />
<br />
Dank seiner langj&auml;hrigen Erfahrung und Expertise ist es Zumtobel gelungen ein neuartiges Beleuchtungskonzept in ein noch nie dagewesenes Baukonzept zu integrieren. Dabei wurde nicht nur in Zusammenarbeit mit den Architekten eine neue dimmbare Leuchte f&uuml;r konstante Lichtverh&auml;ltnisse im Innern entwickelt, sondern auch der ehrgeizige Anspruch eingehalten, mit intelligenter Beleuchtung den Salewa-Firmensitz als Hort f&uuml;r Ideen, Forschung und Entwicklung erstrahlen zu lassen.]]></summary>
    <dummy>/com-de/16962.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Lichtkunst im Amsterdamer Filmmuseum EYE]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Film_museum_Amsterdam"/>
    <id>urn:uuid:015E198BD8B04043828D76753966147E</id>
    <updated>2012-05-02 11:04</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Zumtobel Masterpiece Starbrick sorgt f&uuml;r einmaliges Ambiente</strong><br />
<br />
Am 4. April hat das niederl&auml;ndische Filmmuseum &ndash; nach seinem Umzug in ein neues, und vor allem gr&ouml;&szlig;eres Geb&auml;ude &ndash; seine Tore in einem feierlich Akt in Anwesenheit von K&ouml;nigin Beatrix ge&ouml;ffnet. Der futuristische Bau enth&auml;lt auch 92 Starbricks des K&uuml;nstlers Olafur Eliasson. Starbrick z&auml;hlt zu den Zumtobel Masterpieces &ndash; Lichtkunstwerken, die der Leuchtenhersteller jeweils mit renommierten Architekten, Designern und K&uuml;nstlern entwirft.]]></summary>
    <dummy>/com-de/16929.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Design Plus by Light+Building: Drei Auszeichnungen für Zumtobel]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Design_Plus"/>
    <id>urn:uuid:2051DD20EE5B4D8DB9EABA51D7AF1E0C</id>
    <updated>2012-04-13 03:07</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Das LED-Lichtsystem Microtools gewinnt Best of Design Plus</strong><br />
Gleich drei Mal wurde Zumtobel mit einem &bdquo;Design Plus Award powered by  Light+Building&ldquo; in der Kategorie Aussteller ausgezeichnet.]]></summary>
    <dummy>/com-de/16774.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Die Zumtobel Messe Highlights]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Light_Building_Messe_Highlights"/>
    <id>urn:uuid:C72FD44ECFDE4A28946E92F2BF316B17</id>
    <updated>2012-04-06 12:10</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Die unterschiedlichen Anwendungsbereiche des Messestandes im &Uuml;berblick</strong>
<p>Auf der Light+Building 2012 pr&auml;sentiert Zumtobel sein erweitertes, umfassendes Produktportfolio. Im Mittelpunkt stehen Innovationen, Benutzerfreundlichkeit und Nachhaltigkeit sowie der verantwortungsbewusste Umgang mit Licht.</p>]]></summary>
    <dummy>/com-de/16635.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Zumtobel zeigt zukunftsweisende Lichtlösungen auf der Light+Building 2012]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Presse_Light_Building_2012"/>
    <id>urn:uuid:366AEED4ED504A27A855B90614E26D03</id>
    <updated>2012-04-11 10:41</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Your Light in a World of Change &ndash; eine neue Qualit&auml;t von Licht</strong>
<p>In einer Welt, die sich stets ver&auml;ndert, wachsen auch die Anforderungen moderner Beleuchtungssysteme. Zumtobel stellt sich dieser Herausforderung mit einem innovati-ven, intelligenten und nachhaltigen Produktportfolio.</p>]]></summary>
    <dummy>/com-de/16602.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Lichte Gartenhallen]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Staedel_Museum"/>
    <id>urn:uuid:DC12A7C88CC6446E823E0962F2B51F23</id>
    <updated>2012-04-06 09:34</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Erweiterung des St&auml;del Museums in Frankfurt am Main</strong>
<p>Das Beleuchtungskonzept spielte f&uuml;r den unterirdischen Erweiterungsbau des St&auml;del Museums in Frankfurt am Main von Anfang an eine zentrale Rolle. Zusammen mit den Architekten von schneider+schumacher und den Lichtplanern von Licht Kunst Licht hat Zumtobel eine ma&szlig;geschneiderte Sonderlichtl&ouml;sung realisiert. Dabei werden h&ouml;chste konservatorische Anspr&uuml;che erf&uuml;llt, w&auml;hrend das Licht zugleich integrativer Bestandteil der Architektur ist.</p>]]></summary>
    <dummy>/com-de/16617.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Luminale 2012 in Frankfurt]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Luminale_2012"/>
    <id>urn:uuid:F5E2B855330346A0AD57EA1BEEEEBB80</id>
    <updated>2012-04-03 09:33</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Zumtobel unterst&uuml;tzt zwei Projekte der Biennale der Lichtkultur<br />
</strong><br />
<p>Zum sechsten Mal bietet das Sideevent der Light+Building, die Luminale, Messebesuchern und Bewohnern ein einmaliges Schauspiel. 160 Licht-Installationen in und um Frankfurt tauchen die Stadt am Abend in ein neues Ambiente. Zumtobel unterst&uuml;tzt zum einen die Realisierung eines interaktiven Licht- und Klangraumes auf einem Containerschiff am Main unweit des erst k&uuml;rzlich neu er&ouml;ffneten St&auml;dels. Ein zweites Projekt ist das im Bau befindliche B&uuml;rogeb&auml;ude TaunusTurm, das mit wei&szlig;en Lichtlinien die besondere Gestaltung des Hochkopfes abstrahiert in Szene setzt.</p>]]></summary>
    <dummy>/com-de/16484.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Doppelt prämiert: Zwei red dot awards: product design für Zumtobel]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#red_dot_awards_2012"/>
    <id>urn:uuid:B3F190977BFC4E0C9ABDB355F1DC5AA4</id>
    <updated>2012-03-21 02:18</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[Gleich zwei Mal wurde Zumtobel mit einem „red dot award: product design 2012“ ausgezeichnet.]]></summary>
    <dummy>/com-de/15784.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Licht in neuer Qualität für Umwelt und Mensch]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Light_Building_2012_preview"/>
    <id>urn:uuid:D48FD7E668254AF38C9D312AE0F8C517</id>
    <updated>2012-03-06 05:06</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Zumtobel Highlights auf der Light+Building<br />
</strong>Zumtobel pr&auml;sentiert auf der diesj&auml;hrigen Light+Building vom 15. bis 20. April in Frankfurt in Halle 2.0, Stand B30/B31 innovative Lichtl&ouml;sungen f&uuml;r Mensch und Umwelt.]]></summary>
    <dummy>/com-de/15627.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[60 Jahre Licht aus Lemgo]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#60_Jahre_Lemgo"/>
    <id>urn:uuid:A58D515AAA9145058B7EDF450BB3BC43</id>
    <updated>2012-03-05 02:50</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[Zumtobel Standort feiert Meilensteine]]></summary>
    <dummy>/com-de/15608.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Romantik am Times Square]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#BIG_Times_Square"/>
    <id>urn:uuid:A361D5BB29394F8FB5C1A4343EFE0DFE</id>
    <updated>2012-02-13 02:03</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Valentinstag-Herz pulsiert mit Zumtobel LED-Leuchten</strong><br />
Zum Valentinstag h&auml;lt Romantik auf dem New Yorker Times Square Einzug. Dieses Jahr hat das d&auml;nische Architekturb&uuml;ro Bjarke Ingels Group (BIG) mit dem Herz &bdquo;City Pulse&ldquo; eine Skulptur erschaffen, die aus 400 transparenten und mit LEDs best&uuml;ckten Acrylr&ouml;hren besteht, und inmitten der Gro&szlig;stadtlichter strahlt. Der Lichtl&ouml;sungsspezialist Zumtobel hat die LED-Beleuchtung f&uuml;r das Kunstwerk gesponsert.]]></summary>
    <dummy>/com-de/15120.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[iF product design award 2012 für drei Zumtobel Produkte]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#iF_design_award"/>
    <id>urn:uuid:64ED17C5F4A046DCB7BBD2F429B84266</id>
    <updated>2012-03-15 05:20</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Das LED-Lichtsystem Microtools gewinnt iF gold award<br />
</strong>Zumtobel hat beim iF International Forum Design wieder seine Design-Kompetenz unter Beweis gestellt. Gleich drei Zumtobel Produkte wurden am 10. Februar 2012 mit einem iF product design award ausgezeichnet.]]></summary>
    <dummy>/com-de/15078.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Wohlfühlen bei der Arbeit]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#HDI%2DGerling"/>
    <id>urn:uuid:530CAC5BA16D47E89335D6F25FDED9EF</id>
    <updated>2012-02-10 03:10</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Energieeffizientes Zusammenspiel von Tages- und Kunstlicht im B&uuml;ro</strong><br />
Im neuen Verwaltungsgeb&auml;ude der HDI sorgen moderne Architektur und Beleuchtung f&uuml;r eine hervorragende Lichtqualit&auml;t mit passendem Wohlf&uuml;hlambiente.]]></summary>
    <dummy>/com-de/14882.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Kontraste und Lichtfarben als Verkaufsförderung]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Kontraste_und_Lichtfarben_als_Verkaufsfoerderung"/>
    <id>urn:uuid:A5E0790D4E8849B2B7041181C51CA88F</id>
    <updated>2012-01-20 11:22</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Neue Erkenntnisse zur idealen Beleuchtung von Gesch&auml;ften</strong><br />
Was f&uuml;r eine Verkaufsraumbeleuchtung pr&auml;ferieren Kunden? Wie sollte Licht eingesetzt werden, um die Aufmerksamkeit f&uuml;r oder die Verweildauer in Shops zu erh&ouml;hen? Diesen und &auml;hnlichen Fragen ist Zumtobel in Zusammenarbeit mit renommierten Forschungsinstituten mit einer Labor- und Feldstudie auf den Grund gegangen.]]></summary>
    <dummy>/com-de/14326.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Zumtobel erleuchtet Madonna]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Zumtobel_erleuchtet_Madonna"/>
    <id>urn:uuid:5CE5D668AAF64891B0CB98AD38FF36CF</id>
    <updated>2012-01-20 02:22</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Deutschlands teuerstes Kunstwerk in neuer Hand und neuem Licht</strong><br />
Es geh&ouml;rt zu den sch&ouml;nsten, bekanntesten und bedeutendsten Altmeistergem&auml;lden des 16. Jahrhunderts und erzielte bei seinem Verkauf einen Rekordpreis. Die Schutzmantelmadonna des Hans Holbein wechselte 2011 den Besitzer und zwar f&uuml;r den h&ouml;chsten Betrag, der in Deutschland je f&uuml;r ein Kunstobjekt ausgegeben wurde.]]></summary>
    <dummy>/com-de/14312.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[So macht Shopping Spaß]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#So_macht_Shopping_Spass"/>
    <id>urn:uuid:90C13DD82EAA4F38B243559E779F3F9C</id>
    <updated>2012-05-02 05:34</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Modehaus Vockeroth macht sich moderne LED-Technologie zunutze</strong><br />
Durch die moderne LED-Beleuchtungsl&ouml;sung von Zumtobel werden im Vergleich zu vorher bis zu 25 % der Energiekosten gespart.]]></summary>
    <dummy>/com-de/14159.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Neues Konzerthaus „Harpa“ in Reykjavík]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Neues_Konzerthaus_Harpa"/>
    <id>urn:uuid:9BE6A0F2D97E43E7AB1AA222EB85F1F6</id>
    <updated>2011-12-19 12:00</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Emotional und energiegeladen wie Island selbst</strong><br />
Imposant. Direkt am Hafen von Reykjav&iacute;k situiert, erstreckt sich das neue Konferenz- und Konzertzentrum Harpa auf 28.000 qm.]]></summary>
    <dummy>/com-de/14139.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Gut versorgt aus einer Hand]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Gut_versorgt_aus_einer_Hand"/>
    <id>urn:uuid:C213223E01FD46548844C26E379ABF30</id>
    <updated>2011-12-05 03:22</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Zumtobel stellt im Rahmen seiner Green Hospital Partnerschaft neues medizinisches Versorgungssystem vor</strong>]]></summary>
    <dummy>/com-de/13718.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Kunst und Architektur als unzertrennbare Einheit]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Kunst_und_Architektur_als_unzertrennbare_Einheit"/>
    <id>urn:uuid:4EEA1939D5BF4F2097BA14485A1AC9C6</id>
    <updated>2011-12-06 11:50</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[Zumtobel schafft faszinierende Fassadenbeleuchtungen f&uuml;r urbane R&auml;ume]]></summary>
    <dummy>/com-de/13714.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Zum Leben erweckt]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Zum_Leben_erweckt"/>
    <id>urn:uuid:281766F66BF5436882DEEE0AB5AC77FB</id>
    <updated>2011-12-05 08:50</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[Zumtobel verwandelt Milit&auml;rhistorisches Museum in einen Ort bewegender Geschichte]]></summary>
    <dummy>/com-de/13691.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Zumtobel stellt neues Masterpiece eL auf der Art Basel Miami Beach vor]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Zumtobel_stellt_neues_Masterpiece_eL_auf_der_Art_Basel_Miami_Beach_vor"/>
    <id>urn:uuid:4AB8F846B9AE42E98D7A71F177A5BEBF</id>
    <updated>2012-03-30 04:30</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Kreative Lichtgestaltung in Zusammenarbeit mit Daniel Libeskind</strong><br />
Vom 1. bis zum 4. Dezember 2011 pr&auml;sentiert sich Zumtobel auf der Art Basel Miami Beach zur exklusiven Premiere des neuen Masterpiece eL. Das von Daniel Libeskind in Zusammenarbeit mit Zumtobel entwickelte Masterpiece wird in der Art Collector Lounge zum ersten Mal der &Ouml;ffentlichkeit pr&auml;sentiert. Zudem hat auch das italienische Designb&uuml;ro Sawaya &amp; Moroni den Entwicklungsprozess am Masterpiece begleitet.]]></summary>
    <dummy>/com-de/13534.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Kunst ins rechte Licht gerückt]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Kunst_ins_rechte_Licht_gerueckt"/>
    <id>urn:uuid:29D58088720749B19B6DD6BA4A31FACD</id>
    <updated>2011-11-29 10:55</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[Zumtobel entwickelt intelligente Lichtsysteme f&uuml;r  Museen und Galerien]]></summary>
    <dummy>/com-de/13554.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Moderner Auftritt]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Moderner_Auftritt"/>
    <id>urn:uuid:6F8134BB34BB4E9CAC5755EE5C2B0B63</id>
    <updated>2011-11-25 04:44</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Zumtobel geht mit neuer Webseite online<br />
</strong>Als Innovationsf&uuml;hrer bleibt Zumtobel auch in der digitalen Welt am Ball der Zeit.]]></summary>
    <dummy>/com-de/13510.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Unschlagbare Vielfalt]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Unschlagbare_Vielfalt"/>
    <id>urn:uuid:00452C5E5E864C81848D64F0B1D6AFE8</id>
    <updated>2011-11-25 03:26</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[Zumtobel erweitert Lichtbandsystem Tecton um moderne LED-L&ouml;sung]]></summary>
    <dummy>/com-de/13486.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Zumtobel auf der Medica 2011 in Düsseldorf]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Zumtobel_auf_der_Medica_2011"/>
    <id>urn:uuid:75FDFB37052C41749A5EE38B4D5A61C0</id>
    <updated>2011-11-15 10:36</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Professionelle Lichtl&ouml;sungen f&uuml;r Gesundheit und Pflege</strong><br />
Mit zukunftsweisenden Lichtl&ouml;sungen, die in den Bereichen Gesundheit und Pflege f&uuml;r zeitgem&auml;&szlig;e, effiziente Beleuchtung sorgen, pr&auml;sentiert sich Zumtobel auf der Medica, der weltweit gr&ouml;&szlig;ten Medizinfachmesse vom 16. bis 19. November 2011 in D&uuml;sseldorf.]]></summary>
    <dummy>/com-de/12419.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Lichtkompetenz für Gesundheit und Pflege]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Lichtkompetenz_fuer_Gesundheit_und_Pflege"/>
    <id>urn:uuid:94B56A595CFA4B909657C6C86DF6C765</id>
    <updated>2011-11-15 11:10</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Ziel ist es, dem Menschen bessere Lebens- und Aufenthaltsqualit&auml;t zu bieten und optimale Bedingungen f&uuml;r eine schnelle Genesung zu schaffen.</strong><br />]]></summary>
    <dummy>/com-de/12429.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Licht für höchste Ansprüche: Hoher Sehkomfort mit energieeffizienter Arbeitsplatzbeleuchtung]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Hoher_Sehkomfort_mit_energieeffizienter_Arbeitsplatzbeleuchtung"/>
    <id>urn:uuid:D06C199ED92B42CCB52EDFE41934FB7B</id>
    <updated>2011-11-10 09:42</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[Der Winter steht vor der T&uuml;r und die freundlichen hellen Tage sind gez&auml;hlt. Eine intelligente Lichtl&ouml;sung gestaltet die Atmosph&auml;re am Arbeitsplatz um vieles angenehmer. Eine hohe Lichtqualit&auml;t steigert die Motivation und st&auml;rkt die Konzentration.]]></summary>
    <dummy>/com-de/12316.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Durch die Erde ein Blick in die Sterne]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Durch_die_Erde_ein_Blick_in_die_Sterne"/>
    <id>urn:uuid:C1C84EE42DF2433EB629B6B566681624</id>
    <updated>2011-11-09 12:00</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>James Turrell Lichtinstallation „Above – Between – Below“ in der Kunsthalle Bremen<br />
</strong>Der Lichtk&uuml;nstler James Turrell entwarf einen „Skyspace“ f&uuml;r die Kunsthalle Bremen, in dem sich der Besucher gleichsam im Mittelpunkt der Erde w&auml;hnt.]]></summary>
    <dummy>/com-de/12275.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Sicherheitsbeleuchtung ist Ausdruck von Verantwortungsbewusstsein gegenüber Mensch, Objekt und Umwelt]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#ONLITE_Interview"/>
    <id>urn:uuid:8B003D8F5664474F9647BD881D32F942</id>
    <updated>2012-01-18 10:43</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[Stefan Volkamer, freier Journalist f&uuml;r Licht, Architektur und Design, f&uuml;hrte ein Gespr&auml;ch mit Bernhard Klocker, Produktmanager f&uuml;r ONLITE, und ging dabei der Frage nach, welche Bedeutung dieses Produktfeld f&uuml;r die Marke Zumtobel spielt.]]></summary>
    <dummy>/com-de/11659.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Sanierung mit Effekt]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Impressive_refurbishment"/>
    <id>urn:uuid:ACC6A5F601534B5A85D8DDA4FC7246F8</id>
    <updated>2011-11-09 12:17</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Beleuchtungserneuerung verschafft Industrieunternehmen bis zu 45% Energieersparnis</strong>]]></summary>
    <dummy>/com-de/12279.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Modernes Hotel auf historischem Gemäuer]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Modernes_Hotel_auf_historischem_Gemaeuer"/>
    <id>urn:uuid:C26DE646AE974E96B6C5AEA26FF9316B</id>
    <updated>2011-11-21 05:46</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Rekonstruiertes „British Hotel“ in Dresden strahlt in neuem Licht<br />
</strong>Das originalgetreu rekonstruierte „British Hotel“ am Dresdner Neumarkt setzt auf eine ganzheitliche Lichtl&ouml;sung von Zumtobel.]]></summary>
    <dummy>/com-de/4561.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Die Kunst, konservatorisch zu beleuchten]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Die_Kunst%2C_konservatorisch_zu_beleuchten"/>
    <id>urn:uuid:07EC2872E94045758E662AD14DE4A60F</id>
    <updated>2011-10-11 10:01</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Zumtobel Strahlersystem Arcos bringt neuen Glanz ins Albertinum</strong><br />
Seit der gro&szlig;fl&auml;chigen Innensanierung &ndash; bedingt durch das Elbehochwasser 2002 &ndash; ist ein neuer Charakter in das urspr&uuml;nglich 1889 erbaute Renaissance-Zeughaus eingezogen.]]></summary>
    <dummy>/com-de/4173.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Ein Regenbogen über Aarhus]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Ein_Regenbogen_%26uuml%3Bber_Aarhus"/>
    <id>urn:uuid:E68129CEC8A54692B4E94EA83CEC4ACF</id>
    <updated>2011-08-09 02:54</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Zumtobel inszeniert Olafur Eliassons „Your rainbow panorama"</strong><br />
Der Panoramaweg „Your rainbow panorama“ aus farbigen Glasw&auml;nden wird mit einer Sonderl&ouml;sung des Lichtl&ouml;sungsspezialisten Zumtobel beleuchtet.
]]></summary>
    <dummy>/com-de/4044.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Lichtspiele am Galleria Centercity]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Lichtspiele_am_Galleria_Centercity"/>
    <id>urn:uuid:0B45D9FF1A944B0788E0F47D45D45F90</id>
    <updated>2011-08-10 01:16</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Zumtobel inszeniert eine der gr&ouml;&szlig;ten Medienfassaden der Welt</strong><br />
Sanfte Lichtverl&auml;ufe, intensive Farbdynamiken und sogar durch Licht inszenierte Botschaften und Bilder verwandeln die Fassade des Einkaufszentrums zu einem Unikat. ]]></summary>
    <dummy>/com-de/3778.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Deutsche Bank Frankfurt am Main]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Deutsche_Bank_Frankfurt_am_Main_Gallery"/>
    <id>urn:uuid:9A00376D4A384AD7A1B6A27FBEDE5783</id>
    <updated>2011-08-16 02:56</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Intelligenz schafft Mehwert</strong><br />
Intelligente Lichtl&ouml;sungen bieten in vielen Bereichen der Zentrale der Deutschen Bank neben einer angenehmen Raumatmosph&auml;re auch optische &Uuml;berraschungen. ]]></summary>
    <dummy>/com-de/3768.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Neuer Schauplatz für die Kunst]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Neuer_Schauplatz_f%26uuml%3Br_die_Kunst"/>
    <id>urn:uuid:793962681C80481A949C60EAB01533B2</id>
    <updated>2011-08-11 11:48</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Zumtobel beleuchtet Zaha Hadid Ausstellung im Mobile Art Pavilion<br />
</strong>Zumtobel zeichnet sich f&uuml;r die Ausstellungsbeleuchtung verantwortlich: Schonendes LED-Licht, akzentuierte Ausstrahlungswinkel und dezente Strahlerdesigns verleihen dem Innenraum ein spannungsreiches Erscheinungsbild. <strong> </strong>]]></summary>
    <dummy>/com-de/1378.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Levi’s Green Store in Paris]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Levis_Green_Store_in_Paris"/>
    <id>urn:uuid:8C5A9B232D024B118C232CC0C6B067AC</id>
    <updated>2011-12-05 04:19</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Der Umwelt verpflichtet </strong><br />
Der neue Levi&rsquo;s Green Store im Zentrum von Paris zeigt eine kompakte Markenwelt, die Kriterien der Nachhaltigkeit zum festen Bestandteil ihres Image macht.]]></summary>
    <dummy>/com-de/3758.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Die sinnliche Seite des Lichts]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Die_sinnliche_Seite_des_Lichts"/>
    <id>urn:uuid:D1D5ACA948A74637A0EB4AD2AB28C3E7</id>
    <updated>2011-08-09 03:15</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>The Making of&nbsp; IYON </strong><br />
Ein Gespr&auml;ch mit Roman Delugan und Christian Schrepfer, Delugan Meissl Associated Architects, &uuml;ber Anforderungen und Ver&auml;nderungen im Produktdesign am Beispiel von Iyon<br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3748.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Inneres Leuchten]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Inneres_Leuchten"/>
    <id>urn:uuid:E2D6F3BE33114F949C2804F527E05B52</id>
    <updated>2011-08-09 03:23</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Museo del Novecento in Mailand </strong><br />
Der formenstrenge Bau aus den 1930-Jahren verwandelte sich in ein facettenreiches Kunstmuseum f&uuml;r eine hochkar&auml;tige Sammlung.<br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3736.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Keine Kluft zwischen Gestern und Morgen]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Keine_Kluft_zwischen_Gestern_und_Morgen"/>
    <id>urn:uuid:FB538CB3BBCE43FCB9C065460C8BDB76</id>
    <updated>2011-07-18 08:45</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Ein Gespr&auml;ch mit Odile Decq</strong><br />
Mit Projekten wie dem k&uuml;rzlich er&ouml;ffneten Macro-Museum in Rom hat Odile Decq architektonische Visionen realisiert, die Vergangenheit und Zukunft unter einem Dach vereinen. ]]></summary>
    <dummy>/com-de/3728.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[EPFL Rolex Learning Center in Lausanne]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#EPFL_Rolex_Learning_Center_in_Lausanne"/>
    <id>urn:uuid:294328E96F8C43ECBF8C18AAF4D8F6DC</id>
    <updated>2011-08-05 02:22</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>BEWEGTE RAUMLANDSCHAFT </strong><br />
Um die unterschiedlichen Lichtsituationen mit nur einer Leuchte abdecken zu k&ouml;nnen, entwickelten die Architekten gemeinsam mit Zumtobel technisch anspruchsvolle, zylindrische Sonderleuchten.<br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3717.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[LIGHTLIFE 6 ist da! ]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#LIGHTLIFE_6_ist_da"/>
    <id>urn:uuid:4E280F88DB824D129A2CDD674477626F</id>
    <updated>2011-11-25 08:37</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Fr&uuml;hjahrsausgabe 2011 der Zumtobel Kundenzeitschrift<br />
</strong>Die Deutsche Bank in Frankfurt, ein Interview mit Odile Decq sowie die Produkthighlights im Fr&uuml;hjahr 2011 sind nur einige H&ouml;hepunkte des neuen LIGHTLIFE 6 mit dem Titel „Wie viel Tradition braucht die Zukunft?“]]></summary>
    <dummy>/com-de/3072.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Die Welt mit anderen Augen sehen]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Die_Welt_mit_anderen_Augen_sehen"/>
    <id>urn:uuid:07731488F45C4B9C88440DE261F8EFC4</id>
    <updated>2011-08-05 02:26</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>&Uuml;berseemuseum Bremen nutzt LED f&uuml;r neue Dauerausstellung </strong><br />
Zumtobel hat im &Uuml;berseemuseum in Bremen die Dauerausstellung „Erleben, was die Welt bewegt“ mit einem modernen LED-Lichtkonzept inszeniert.<br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3704.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Frisches Outfit zahlt sich aus]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Frisches_Outfit_zahlt_sich_aus"/>
    <id>urn:uuid:2417394A28364095A1041E23E55623CE</id>
    <updated>2011-08-09 03:35</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Saniertes Landratsamt profitiert von moderner Zumtobel Lichttechnologie</strong><br />
Im Landratsamt Marktoberdorf werden Besucher in hellen, modernen R&auml;umen und offen gestalteten Service-Bereichen willkommen gehei&szlig;en. ]]></summary>
    <dummy>/com-de/1182.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Städel-Tower –  recycelte Lichtkunst]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Staedel_Tower__recycelte_Lichtkunst"/>
    <id>urn:uuid:58F563E8F83242E9A673ACF5007D6868</id>
    <updated>2011-07-18 08:49</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Architekten erschaffen aus „Schalelementen“ der St&auml;del-Erweiterung ein Denkmal<br />
</strong>Der neue St&auml;del-Tower tr&auml;gt die Handschrift des renommierten Architekturb&uuml;ros schneider+schumacher. Die von Zumtobel eingesetzten LED-Lichtlinien verwandeln das Monument zu einer einmaligen Lichtkunst-Installation.<strong> </strong>]]></summary>
    <dummy>/com-de/393.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Exquisites Essen an außergewöhnlichen Orten]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Exquisites_Essen_an_au%26szlig%3Bergewoehnlichen_Orten"/>
    <id>urn:uuid:6794B581E90F4A06AEDD56E36639E129</id>
    <updated>2011-08-09 03:41</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Zumtobel stattet mobiles Designrestaurant mit Leuchten aus</strong><br />
Einen noch nie da gewesenen Restaurantbesuch erm&ouml;glicht das mobile Restaurant „Cube“ der Firma Electrolux ]]></summary>
    <dummy>/com-de/1298.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Zumtobel bringt neues Strahlerprogramm Iyon auf den Markt]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Zumtobel_bringt_neues_Strahlerprogramm_Iyon_auf_den_Markt"/>
    <id>urn:uuid:AB0E5861E8DF4F8698687AF833566DBB</id>
    <updated>2011-08-09 03:45</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>H&ouml;chste LED-Effizienz mit perfekter Linienf&uuml;hrung<br />
</strong>Wahrnehmungsqualit&auml;t und Effizienz: Iyon inszeniert Shop- und Verkaufsr&auml;ume mit einer pr&auml;zisen Akzentbeleuchtung und leistungsstarken LED-Modulen auf h&ouml;chstem Niveau.<strong> </strong>]]></summary>
    <dummy>/com-de/1170.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Euroluce – Design und Technologie vereint]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Euroluce_Design_und_Technologie_vereint"/>
    <id>urn:uuid:0B5A2C80B6004CDDB81F019DFC292B26</id>
    <updated>2011-08-09 03:48</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Zumtobel pr&auml;sentiert neue Produkte und Technologien</strong><br />
Auf der am 17. April 2011 zu Ende gegangenen Messe Euroluce in Mailand pr&auml;sentierte Zumtobel zahlreiche neue Produkte und zeigte anwendungsorientierte Lichtl&ouml;sungen ]]></summary>
    <dummy>/com-de/1319.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Zumtobel Leuchten für die neue Pablo Picasso Ausstellung]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Zumtobel_Leuchten_fuer_die_neue_Pablo_Picasso_Ausstellung"/>
    <id>urn:uuid:A0C8A08239F1467E8BC6A4817A4C31D6</id>
    <updated>2011-08-03 02:33</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Stadtmuseum Lindau zeigt „Meisterzeichnungen eines Jahrhundertgenies“<br />
</strong>Feinarbeit war bei der konservatorischen Beleuchtung der exklusiven Picasso Exponate gefordert. Zumtobel erarbeitete f&uuml;r die Museumsleitung eine spezielle Lichtl&ouml;sung, die die k&uuml;nstlerischen Werke schonend in Szene setzt<strong> </strong>]]></summary>
    <dummy>/com-de/1329.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[LED-Downlightserie Panos Infinity]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#LED_Downlightserie_Panos_Infinity"/>
    <id>urn:uuid:28E718A33A874154B4406C6CA223B6E3</id>
    <updated>2011-12-13 12:16</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Farbtemperaturdynamik, Effizienz und Design &ndash; jetzt auch in quadratischer Form</strong><br />
Die Downlightserie erweitert sich ab Mai 2011 um die quadratische Panos Infinity Q und verschiedene LED-Wallwasher Versionen.]]></summary>
    <dummy>/com-de/1288.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Zumtobel auf der Euroluce 2011]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Zumtobel_auf_der_Euroluce_2011"/>
    <id>urn:uuid:35E1FD3CC13F44C4A9A64D9A30E1F6DD</id>
    <updated>2011-08-03 02:35</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>LED-Lichtl&ouml;sungen – in perfektem Design, effizient und innovativ </strong><br />
Vom 12. bis 17. April pr&auml;sentiert Zumtobel auf der internationalen Beleuchtungsmesse Euroluce in Mailand effiziente und innovative LED-Lichtl&ouml;sungen.<br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3694.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Regale effizient und wirtschaftlich beleuchten]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Regale_effizient_und_wirtschaftlich_beleuchten"/>
    <id>urn:uuid:51DB2FB67CAB4C76A48D49106E6D0FE4</id>
    <updated>2011-08-09 04:02</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Systembolaget ben&ouml;tigt bis zu 70 Prozent weniger Energie dank LED</strong><br />
Systembolaget, Vertreiber f&uuml;r alkoholische Getr&auml;nke, nutzt modernste LED-Beleuchtung von Zumtobel, um Energieverbrauch um bis zu 70 Prozent zu senken. Bereits nach zwei Jahren haben sich die Betriebskosten amortisiert. ]]></summary>
    <dummy>/com-de/1310.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Fit für die Zukunft]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Fit_fuer_die_Zukunft"/>
    <id>urn:uuid:1324CC72B91E497EA229D5EB4950B788</id>
    <updated>2011-08-09 04:07</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Leuchtenserie Light Fields wechselt ins LED-Zeitalter</strong><br />
Die Leuchtenserie Light Fields gibt es nun fast vollst&auml;ndig in LED-Technologie.]]></summary>
    <dummy>/com-de/1280.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Ein „Moonwalk“ über Wien]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Ein_%E2%80%9EMoonwalk%E2%80%9C_%26uuml%3Bber_Wien"/>
    <id>urn:uuid:D6EB86B607074541BF455476583EEAC1</id>
    <updated>2011-07-18 08:57</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Medienk&uuml;nstler Friedrich Biedermann realisiert LED-Lichtskulptur </strong><br />
Mit der Lichtskulptur „Moonwalk“ hat der &ouml;sterreichische K&uuml;nstler Friedrich Biedermann in Zusammenarbeit mit Zumtobel ein spannendes Kunst- und Lichtobjekt &uuml;ber den D&auml;chern von Wien erschaffen.<br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3690.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Zumtobel Lichtforum Lemgo]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Zumtobel_Lichtforum_Lemgo"/>
    <id>urn:uuid:35B71BEE72EA42859B26E7EFF7FDCD0C</id>
    <updated>2011-07-18 08:58</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Umgebautes Lichtforum erstrahlt in neuem Glanz </strong><br />
Das umgebaute Lichtforum in Lemgo pr&auml;sentiert sich nach seinem Umbau in einem hellen und freundlichen Ambiente.<br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3680.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Lichtzentrum in Dubai]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Lichtzentrum_in_Dubai"/>
    <id>urn:uuid:338A8A706C144610AE8DB1FF7B82238C</id>
    <updated>2011-07-18 08:59</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Zumtobel erweitert seine Kompetenzen im Mittleren Osten </strong><br />
Das neue Lichtzentrum in Dubai zeigt auf 750 qm Fl&auml;che realit&auml;tsnahe L&ouml;sungen f&uuml;r eine professionelle Geb&auml;udebeleuchtung. <br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3798.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Strahlende Kristalle]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Strahlende_Kristalle"/>
    <id>urn:uuid:AA926F3A72864E33B7B8A8476C1824D9</id>
    <updated>2011-08-09 04:18</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Swarovski standardisiert seine Shopbeleuchtung </strong><br />
W&auml;hrend die Leuchten selbst dezent in den Hintergrund treten, entfaltet das Licht auf den wertvollen Kristallen eine anmutende Wirkung.<br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3635.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[EuroShop 2011 – LED überzeugt]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#EuroShop_2011_LED_ueberzeugt"/>
    <id>urn:uuid:A1A6D7FFD76B417BBC6D8489CA5009D2</id>
    <updated>2011-07-18 09:00</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Zumtobel pr&auml;sentierte umfassendes LED-Portfolio f&uuml;r Shops </strong><br />
Kunden und Besucher zeigten auf der EuroShop hohes Interesse an den vielschichtigen M&ouml;glichkeiten von LED-Lichtl&ouml;sungen, um mit Licht Emotionen zu erzeugen und R&auml;ume sowie Produkte zu inszenieren.<br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3661.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Natürlich schön]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Natuerlich_schoen"/>
    <id>urn:uuid:1F2E4EC7BA7C48DE970C3B2D19FE0800</id>
    <updated>2011-08-11 08:46</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Body Shop Produkte unter reinem LED-Licht </strong><br />
„The Body Shop“ hat die ersten Gesch&auml;fte zu 100% mit LED-Leuchten von Zumtobel ausgestattet.<br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3639.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[iF product design award 2011 für Zumtobel]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#iF_product_design_award_2011_f%26uuml%3Br_Zumtobel"/>
    <id>urn:uuid:D0AB264BB3034769B9FF5126F39938A4</id>
    <updated>2011-08-05 02:51</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Downlight Panos Infinity und Stehleuchte Opura auf Siegerpodest </strong><br />
Zumtobel wurde gleich zweifach f&uuml;r das LED-Downlight Panos Infinity und die Stehleuchte Opura ausgezeichnet.<br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3625.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[LED-Lichtsystem setzt Naturmuseum in Szene]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#LED_Lichtsystem_setzt_Naturmuseum_in_Szene"/>
    <id>urn:uuid:E0C1705B9206472497FF403E632B6176</id>
    <updated>2011-08-10 04:15</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Neue energieeffiziente Beleuchtung spart 10.000 Euro pro Jahr </strong><br />
Energieeffiziente LED-Strahler setzen die Ausstellungsobjekte perfekt in Szene und leiten die Aufmerksamkeit der Besucher gezielt auf die Exponate.<br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3615.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Funkelndes Herz von Žilina]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Funkelndes_Herz_von_Zilina"/>
    <id>urn:uuid:4EF01F070C834A35994987EEAEC4A597</id>
    <updated>2011-11-25 04:06</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Ein Shopping Center f&uuml;r Architektur-, Licht- und Konsum-Fans </strong><br />
Mit der f&uuml;r die &ouml;ffentlichen Bereiche entworfenen Lichtl&ouml;sung tr&auml;gt Zumtobel zu dem brillanten Auftritt des Neubaus bei.<br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3604.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Funkelnde Edelsteine und Brillanten]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Funkelnde_Edelsteine_und_Brillanten"/>
    <id>urn:uuid:F18253C476B74A9A9F139531AC3B84B4</id>
    <updated>2011-08-05 03:51</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Moderne LED-Beleuchtung in Schweizer Juwelier Gesch&auml;ft</strong><br />
Das ausgereifte Lichtkonzept von Zumtobel l&auml;sst die edlen Schmuckst&uuml;cke im Schaufenster von Meister Juwelier funkeln: Ein Blickfang f&uuml;r Passanten und Anlass zu Verweilen. ]]></summary>
    <dummy>/com-de/3590.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Maximales Einkaufserlebnis]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Maximales_Einkaufserlebnis"/>
    <id>urn:uuid:69901ACC0F9B4D4D97069DF098745F60</id>
    <updated>2011-08-05 03:55</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Maxi Mode Center setzt auf Shopbeleuchtung von Zumtobel </strong><br />
Das frisch er&ouml;ffnete Maxi Mode Center in Vahrn, Italien, bietet ein neues Einkaufserlebnis f&uuml;r ganz S&uuml;dtirol.<br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3574.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Unsichtbares Licht]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Unsichtbares_Licht"/>
    <id>urn:uuid:389DAD4E92B44A219D7C52D16EC03BF1</id>
    <updated>2011-08-09 04:48</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Lichtsystem Microtools f&uuml;r miniaturisierte Regalbeleuchtung</strong><br />
Nahezu unsichtbar integriert sich das neue LED-System Microtools in Regale und Vitrinen. ]]></summary>
    <dummy>/com-de/3564.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Ein "Kaufhaus" voller Lichterlebnisse]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Ein_%26quot%3BKaufhaus%26quot%3B_voller_Lichterlebnisse"/>
    <id>urn:uuid:0500F4F0A7874006806847B0E5875445</id>
    <updated>2011-11-25 08:00</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Innovation und Inspiration auf dem Zumtobel EuroShop-Stand </strong><br />
Besucher erleben am Zumtobel Stand zur EuroShop ma&szlig;geschneiderte Lichterlebnisse f&uuml;r Pr&auml;sentation und Verkauf.]]></summary>
    <dummy>/com-de/3556.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Zwei Anwendungen, eine Lösung]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Zwei_Anwendungen%2C_eine_Loesung"/>
    <id>urn:uuid:E710FE658AC84635997A8697F0969A54</id>
    <updated>2011-08-09 04:51</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Lichtbandsystem und LEDs f&uuml;r Lager- und B&uuml;rogeb&auml;ude </strong><br />
Die zum Gro&szlig;teil auf LED basierende Lichtl&ouml;sung beim Elektro-Gro&szlig;handelsunternehmen Alexander B&uuml;rkle setzt Ma&szlig;st&auml;be f&uuml;r eine energieeffiziente und qualitativ hochwertige Arbeitsplatzbeleuchtung<br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3546.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Vivo Tunable Food macht Appetit]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Vivo_Tunable_Food_macht_Appetit"/>
    <id>urn:uuid:62EF2756B8D24695A3BC663001EA8F05</id>
    <updated>2011-08-09 04:54</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Mit programmierbarem Farbspektrum Lebensmittel optimal beleuchten </strong><br />
Der neue LED-Strahler Vivo Tunable Food verf&uuml;gt &uuml;ber ein programmierbares Farbspektrum, das die jeweils optimale Lichtfarbe f&uuml;r Obst, Gem&uuml;se oder Fleisch garantiert.<br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3538.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Zumtobel Group Award Ausstellung]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Zumtobel_Group_Award_Ausstellung"/>
    <id>urn:uuid:752EE4B879404E43BB16892FD3088861</id>
    <updated>2011-08-17 01:26</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Siegerprojekte kommen ins Lichtforum Dornbirn </strong><br />
Preisgekr&ouml;nte Architekturprojekte mit nachhaltigen und humanit&auml;ren Ans&auml;tzen sind f&uuml;r drei Wochen im Zumtobel Lichtforum Dornbirn zu sehen ]]></summary>
    <dummy>/com-de/3534.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Licht zum Wohlfühlen]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Licht_zum_Wohlfuehlen"/>
    <id>urn:uuid:BFE2347339244096A79A86088F641366</id>
    <updated>2011-08-09 05:03</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Zumtobel auf der Internationalen M&ouml;belmesse in K&ouml;ln </strong><br />
Auf dem Gemeinschaftsstand der „imm cologne“ zeigt Zumtobel spannende Lichtl&ouml;sungen auf der Basis von LED f&uuml;r moderne Raumkonzepte.<br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3520.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[haas Elektro, Plus City in Linz-Pasching]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#haas_Elektro%2C_Plus_City_in_Linz_Pasching"/>
    <id>urn:uuid:3232E8E9A3C842689BCB24CDB2501720</id>
    <updated>2011-08-09 05:07</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Leuchtendes Beispiel f&uuml;r ein au&szlig;ergew&ouml;hnliches Ladenkonzept </strong><br />
Immer wieder etwas Neues: Beim Einkaufen in der haas Pyramide werden die Kunden von wechselnden dezenten Farbstimmungen begleitet, die eine bessere Orientierung, aber auch eine angenehme Atmosph&auml;re bewirken. <br />
]]></summary>
    <dummy>/com-de/3512.htm</dummy>
  </entry>
  
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Ušće Shopping Center in Belgrad]]></title>
    <link href="/com-de/presse_2012.html#Usce_Shopping_Center_in_Belgrad"/>
    <id>urn:uuid:DD965CAA66324666B26769058001A27A</id>
    <updated>2011-08-09 05:11</updated>
    <summary type="html"><![CDATA[<strong>Magnetische Anziehung</strong><br />
Es ist rot, es ist gro&szlig; und es hat eine Anziehungskraft wie ein Magnet. Mit dem neuen Shopping Center Ušće ist in Belgrad an der Schnittstelle zwischen alter und neuer Stadt ein Wahrzeichen, eine Art urbane Skulptur entstanden.]]></summary>
    <dummy>/com-de/2705.htm</dummy>
  </entry>
  
</feed>


