Prezentacija i prodaja

Find out how you can increase sales by
10 % with Limbic® Lighting.

Prezentacija i prodaja

Spar flagship store, Budapest / HU

Prezentacija i prodaja

Prezentacija i prodaja

Limbic® Lighting: Study on target group-adequate lighting

For details, please refer to the White Paper “Limbic® Lighting – target group-adequate lighting of shop&retail areas”
People make more than 95 % of all their decisions without consciously thinking. It is only recently that investigations have been carried out to find out how consumers at a POS respond to light and which particular lighting solutions most affect the way they feel.

The Limbic® Lighting study shows that different target groups have markedly different lighting preferences.

Prezentacija i prodaja

Limbic® Lighting: Study on target group-adequate lighting

BMW Mini flagship store, Frankfurt / DE
Porsche Design, Singapore / SP
L’Occitane, Paris / FR
Unconventional individuals
(Hedonists, Adventurers)
Those looking for fun, variety or adventure like to be inspired by high-contrast scenarios with low horizontal general lighting levels.
Critical individuals
(Performers, Disciplinarians) prefer balanced light distribution with a high proportion of diffuse light and uniformly illuminated peripheral areas. They are also susceptible to discreetly mood-enhancing lighting effects.
Individuals looking for harmony and relaxation
(Harmonisers, Traditionalists and Bon vivants) respond particularly positively to moderate accent lighting.

Prezentacija i prodaja

Light for retail

DISCUS evolution LED
Target group-adequate lighting
Light is an effective marketing tool. It has the ability to address target groups and differentiate brands.
DIAMO LED downlight
Variable illuminance levels
A lighting approach with a focus on accent lighting allows the use of significantly different lighting characteristics for modelling objects perfectly, while also reducing illuminance levels and hence energy consumption.
Flexible, varied and lively centre-stage settings
Modular, universal lighting solutions make differentiation and zoning simpler.
Conveying authenticity
Excellent colour rendering and special light spectrums improve perceived quality significantly.
INTRO M E3 and liteCarve®
INTRO liteCarve®
Emphasising peripheral areas
A stronger emphasis on vertical surfaces shows off walls, shelves and displays to greater effect.
Minimising the visibility of luminaires
Unobtrusively small lighting systems and integrated lighting systems focus attention on the merchandise.
Using ceilings as an element of design
In retail situations, large ceiling areas are increasingly being seen as usable surfaces that open up rooms in terms of height and strengthen brand identity.
Schonend beleuchten
Das Licht moderner LED-Leuchten ist nahezu frei von schädlichen IR- und UV-Strahlen.
Target group-adequate lighting
Variable illuminance levels
Flexible, varied and lively centre-stage
Conveying authenticity
Emphasising peripheral areas
Minimising the visibility of luminaires
Using ceilings as an element of design
Gentle illumination

Prezentacija i prodaja

Light for automotive

Strengthening brand individuality
Lighting scenarios bring out the character of a brand. They make it possible to experience an individual brand image.
Stunning presentation
Adding value to objects by modelling them perfectly. A car essentially expresses itself through its dynamism.
PANOS infinity Q190
Creating a feel-good ambience
An invitingly lit lounge or waiting area fosters positive feelings and makes waiting times feel shorter.
Integrating daylight
Daylight-based lighting control systems ensure optimal contrast engineering with significant energy savings.
PANOS infinity E200
Cutting operating costs
Durable LED luminaires reduce the amount of money spent on maintenance: the higher the ceiling, the greater the saving.
Strengthening brand individuality
Stunning presentation
Creating a feel-good ambience
Integrating daylight
Cutting operating costs

Prezentacija i prodaja

Light for supermarkets

Saving energy
Uniform consistency is provided by targeted, efficient vertical shelf lighting.
VIVO L LED tunableFood
FACTOR LED stableFood
Emphasising freshness
Special light spectrums improve perceived quality, are gentle on merchandise and present freshness and naturalness to optimum effect.
Attracting attention
Deliberately setting the latest offers and seasonal items centre stage makes them more appealing. Lighting and the way in which merchandise is positioned all send out messages.
Saving energy
Emphasising freshness
Attracting attention

Prezentacija i prodaja

Lighting management

LITECOM focuses the light on the user.
Each luminaire can be adjusted to provide maximum visual comfort – simultaneously using all options to increase energy efficiency. From control of individual rooms up to management of several floors or whole buildings, the system will assume the respective size adequate under the circumstances. Control is effected through conventional momentary-action switches, Zumtobel control units, tablets, laptops or PCs.


Prezentacija i prodaja

Emergency lighting and emergency lighting systems

ONLITE offers safety as a one-stop solution
  • The quality of the luminaires and of the emergency supply system reflects the operator’s responsibility towards the building, the people using it and towards the environment.
  • The ONLITE product range cannot fail to impress on account of its unobtrusive design and ability to blend into the interior
  • Maximum energy efficiency and highly convenient maintenance
  • Cutting-edge LED technology and Maintenance function ensure constant luminous flux for more than 50,000 hours
  • All luminaires have been tested under ENEC and conform with the EN 1838 standard


Prezentacija i prodaja

International rollout

Global network of close connections
  • As an experienced partner, Zumtobel guarantees the globally smooth rollout of brand-specific lighting concepts
  • 100 branch offices and commercial agencies in more than 70 countries
  • Independent of the size of the shop and the effort required for providing it with a lighting system, only one point of contact is involved in each case:
    • A central key account team takes care of worldwide procurement and project organisation
    • Close contact is maintained with local organisations, so that particular country-specific features and circumstances can be taken into account at all times
  • Continuity of supply around the globe is guaranteed by 9 production facilities – we deliver the right quantity at the agreed time
  • Short transport routes consume fewer resources and reduce costs

Prezentacija i prodaja

Full service all over the world

Details and examples can be found in the brochure
or at
In the context of NOW! we offer you light as a service.
You will get the best light to perform your tasks, without having to buy any luminaires or worry about their operation.
Customer service
With Zumtobel, closeness to the customer is writ large in many ways.


  • Worldwide customer service on site
  • Through partnership with Zumtobel it is ensured that the complete range of products and all services are available at each customer location
  • Consistent service through all project stages, from design to delivery through to maintenance
    • Concept and design
    • Delivery management
    • Installation and commissioning (NOW!)
    • All inclusive: guarantee and maintenance
    • Financing

Prezentacija i prodaja

Saznajte više o Prezentacija i prodaja


Maison Ullens
Pariz, Francuska
Investitor: Maison Ullens, Pariz (FR)
Arhitekt: OMA, Rotterdam (NL)
OMA, međunarodni arhitektonski ured sa sjedištem u Rotterdamu, bio je vodeći u razvoju kreativnog koncepta za prvi butik „Maison Ullens“ u Parizu. David Gianotten, jedan od OMA partnera te projektna arhitektica Inge Goudsmit usko su surađivali s osnivačicom brenda Myriam Ullens. Rezultat je savršen spoj modernog OMA arhitektonskog stila i filozofije brenda od Maison Ullens.

Butik zrači jednostavnom elegancijom i umjerenošću, a ipak nastaje napeta dramaturgija. Ona se između ostalog razvija putem zida od oniks mramora boje bjelokosti, koji trgovinu dijeli na dva područja. U javno pristupačnim prostorima oživljava se svijet brenda Maison Ullens. Materijali od drva, mramora, kože, mesinga i teraca nisu samo oslanjanja na francusku povijest i umjetnost ručnoga rada, nego vješto stvaraju kontraste prema suvremenim modnim dizajnima. Prostor za presvlačenje pruža utočišta nalik čahurama koji stvaraju topao i privatan ugođaj za doživljaj kupnje. U cijelom butiku PANOS Infinity downlight svjetiljke i CARDAN LED reflektori osiguravaju ujednačenu i ugodnu LED osnovnu rasvjetu. Modularni sustav svjetla MICROTOOLS stavlja sporadično naglaske u policama.

Rješenje rasvjete podržava ovaj koncept ponajprije kroz djelovanje svjetla, dok se same svjetiljke uopće ne pojavljuju. Minimalistički, no snažan LED sustav reflektora VIVO XS integriran je u tračnici u stropu i jako je suzdržan zahvaljujući minijaturnom faktoru oblika.  U konačnici je potrebno najnoviju modu prikazati u pravom svjetlu efektno i s jednostavnom elegancijom. S izvrsnom reprodukcijom boje od Ra>90, 100 postotno LED rješenje rasvjete dovodi visokokvalitetne materijale autentično i blago u prvi plan. Također i plemeniti materijali interijera mogu uz pomoć prikladnog svjetla razviti svoje djelovanje. Uporaba sustava svjetla SUPERSYSTEM E1 zaokružuje rješenje rasvjete butika Maison Ullens u Parizu.

Zumtobel. The Light.

share it

Rješenje rasvjete
Spar Budimpešta
Budimpešta, Mađarska
Investitor: Spar Magyarország, Kereskedelmi Kft, Bicske (HU)
Arhitekt: LAB5 Architects, Budimpešta (HU)
Za novu natkrivenu tržnicu trgovačkog lanca Spar u Budimpešti tvrtka Zumtobel realizirala je učinkovit LED koncept rasvjete, koji optimalno prezentira robu i ujedno stvara atraktivan ugođaj u kojem se kupci osjećaju ugodno i potiču na kupovinu.

Nova ogledna trgovina trgovačkog lanca Spar u „MOM Parku“ u Budimpešti arhitektonski predstavlja zahtjevno konstruiranu natkrivenu tržnicu, gdje je u prvom planu doživljaj kupnje. S tim ciljem pred očima je arhitektonski ured LAB5 iz Budmipešte za supermarket veličine 2.000 četvornih metara dizajnirao valoviti izgled stropa od drva, koji prelazi u zidne police te naglašava prostranu, otvorenu strukturu prostora. Drvo stvara ugodno, prirodno ozračje u kojem se kupci osjećaju dobro. Površinu trgovine karakteriziraju slobodno postavljeni otoci i šankovi, gdje kupci mogu istražiti ponudu te dobiti savjet. Kretanje je uređeno tako da kupci, kojima se žuri, dolaze izravno do blagajne preko tzv. "To-Go-šankova" na ulazu. Dotle su veliki poslužni šankovi za kupce s više vremena postavljeni u dugačkoj ruti kroz trgovinu. S tim konceptom povećava se zadovoljstvo kupaca. Značajan doprinos doživljaju kupnje u Spar oglednoj trgovini daje rasvjeta, koja ne samo da optimalno inscenira robu, nego stvara i primamljivo ozračje u kojem se kupci rado dulje zadržavaju i ugodno osjećaju. U uskoj suradnji s arhitektima je tvrtka Zumtobel realizirala učinkovito LED rješenje rasvjete, koje se posve integrira u prostornu arhitekturu te pomoću naglašene rasvjete ističe robu.

Optičko naglašavanje pojedinačnih skupina robe osigurava ugodno insceniranje proizvoda te pomaže u orijentaciji pri kupnji. Uz to se svježina namirnica naglašava ciljanom uporabom određenih spektara boje. Za osvjetljavanje odjela s delikatesama i vinskih polica Zumtobel je odabrao visokoučinski LED reflektor: Tako se pomoću zakretnih reflektora VIVO LED „Tunable Food“ i ugradnih svjetiljki CARDAN „Tunable Food“ osjetljive namirnice poput mesa, kobasice i ribe prikazuju s preciznom naglašenom rasvjetom u najboljem svjetlu. LED koncept „Tunable Food“ tvrtke Zumtobel omogućuje rasvjetu specifičnu za proizvod te djelotvorno insceniranje. Zahvaljujući inovativnoj tehnologiji moguće je izravno na reflektoru namjestiti odgovarajuću temperaturu boje, a pritom je već unaprijed programirano deset postavki boje. To jamči autentično prikazivanje odgovarajućeg proizvoda pri optimalnoj ravnomjernoj raspodjeli svjetla. Osim toga LED svjetiljke bez IC i UV zračenja čuvaju namirnice i smanjuju štetan razvoj topline. Tako voće i povrće ostaju dulje hrskavi, a meso svježe.

Peciva, vinsku ponudu i šank sa sirevima reflektori VIVO LED i CARDAN LED s integriranom tehnologijom „Stable White“ ciljano naglašavaju u temperaturi boje od 3000 Kelvina. Ujednačenu osnovnu rasvjetu zatvorene tržnice preuzima TECTON, fleksibilni LED sustav svjetlosnih traka, u čijoj su nosivoj tračnici integrirane svjetlosne cijevi, rasvjetna tijela i reflektor. To omogućuje jednostavnu montažu i smanjuje troškove održavanja. TECTON je pretežito ugrađen kao pojedinačna svjetlosna traka u drveni strop i između polica. To čini atraktivno integriranje u arhitekturu i naglašava karakter prostora.

Dodatna prednost LED rješenja rasvjete u trgovini Spar u Budimpešti jest visok potencijal uštede energije. Uporabom LED svjetiljki moguće je u usporedi s konvencionalnim sustavom svjetiljki uštedjeti najmanje 40 posto energije. K tomu vijek trajanja LED svjetiljke tvrtke Zumtobel iznosi najmanje 50.000 sati - time je LED rješenje rasvjete gotovo bez održavanja.

Zumtobel. The Light.

share it

Rješenje rasvjete
Maison Ladurée
Pariz, Francuska
Investitor: Ladurée, Paris (FR)
Arhitekt: Mercure Engineering & Consulting, Boulogne-Billancourt (FR)
Planiranje rasvjete: Voyons Voir, Paris (FR)
Električna instalacija: Amperelec, Montrouge (FR)
Ladurée je širom svijeta slavan po svojim makaronima, koji su uvijek prezentirani u atraktivnoj okolini i sjajnom ugođaju. „Les Marquis“, nova filijala od Maison Ladurée posve u blizini pariškog Place Vendôme, predana je toj tradiciji s pomnim insceniranjem raznovrsnih slastica. Stropovi u štukaturi, zidni reljefi i lusteri od murano kristala daju zajedno s modernim materijalima, upotrijebljenima pri unutarnjem uređenju, posebnu eleganciju. Ukupni dojam postaje savršen pomoću sofisticirane LED rasvjete, tako da se posjetiteljima nudi nezaboravan doživljaj.

Blagdan za čula
Uz ovakvu pozadinu je agencija Voyons Voir, zadužena za uređenje rasvjete, morala ispuniti ponajprije dva zahtjeva: prostorije i materijale inscenirati tako da iz njihove interakcije nastane kako klasična tako i suvremena atmosfera. Također razviti preciznu, ujedno i nenametljivu naglašenu rasvjetu, koja će proizvode patiserije naglasiti, bez da im našteti. Za ispunjenje tih ograničenja odabran je LED sustav rasvjete SUPERSYSTEM.

S optimalnim osvjetljenjem također i s većih udaljenosti integriraju se pojedinačno ili na tračnicama montirani LED spotovi savršeno u arhitekturu. Zahvaljujući svojoj površini od eloksiranog aluminija, mali pomični reflektori uklapaju se također decentno u stakleni namještaj vitrina i polica. Ugradnja 200 pojedinačno upravljivih LED spotova optimiziran je sustavom za upravljanje svjetlom LUXMATE EMOTION, koji programiranjem najrazličitijih svjetlosnih scenarija – ovisno o individualnim potrebama, godišnjim i dnevnim dobima – omogućuje dinamičnu konfiguraciju svjetlosnog ugođaja. Tako za Ladurée nastaje najveća moguća fleksibilnost u prezentaciji makarona, peciva, čokolada i drugih delicija.

Zumtobel. The Light.

share it

Rješenje rasvjete
BMW MINI Flagshipstore
Frankfurt, Njemačka
Investitor: BMW MINI, Frankfurt (DE)
Arhitekt: geiseler gergull architekten. GmbH, Frankfurt (DE)
Planiranje rasvjete: JK Lighting Design, Büttelborn (DE)
Električna instalacija: Ziesler Elektrotechnik GmbH, Obernburg (DE)
Projekt ogledne trgovine tvrtke BMW MINI za nova i rabljena vozila u Frankfurtu temelji se na osobito jednostavnom i istodobno čulno insceniranom arhitektonskom konceptu. Na površini od gotovo 2.500 četvornih metara prezentirana su nova i rabljena vozila, međusobno jasno razdvojena središnjom osi koja prolazi cijelom dubinom zgrade, u kojoj se osim ulaznog nalaze i područja za priredbe s pozornicom i trgovina.

Mali automobil - veliki nastup
Na kojoj strani se nalaze posve nova odnosno mlada rabljena vozila, može se unatoč jedinstvenom djelovanju u prostoru, crnom podu, crnim rubnim osloncima i sivo/crnom uređenju stropa na prvi pogled prepoznati - manje po poliranju automobila visokim sjajem, a više po načinu postavljanja rasvjete. Tako područje „MINI Next“, kako se rabljena vozila od milja nazivaju, djeluje s usporedo poredanim Mini vozilima poput elegantne javne garaže, dok opuštena prezentacija novih vozila na drugoj strani stvara atraktivnu šetnicu za flanere.

Sukladno tomu prigušive, u jasnim linijama na stropu instalirane SLOTLIGHT svjetiljke s prirodno eloksiranim aluminijskim kućištem daju ravnomjerno svjetlo kod rabljenih vozila. S onu stranu srednje osi osiguravaju zakretne, također prigušive CARDAN LED stropne ugradne svjetiljke kako osnovnu rasvjetu tako i ciljano osvjetljenje novih vozila, koja uslijed jako padajuće okolne svjetline dolaze u središte pozornosti poput umjetničkih djela.

Pomno planirani raster svjetiljki stvara preduvjet da se ovaj efekt može realizirati na svakoj poželjnoj poziciji u području novih vozila. Za dodatnu fleksibilnost i mogućnosti insceniranja skrbi DALI upravljanje, pomoću kojega se mogu stvarati najrazličitiji svjetlosni ugođaji u ovisnosti o danu, godini i događaju.

Tijekom glavnog radnog vremena unutarnji prostor, koji je ujedno koncipiran kao ogledni primjerak za buduće izložbene salone, pojavljuje se pak kao decentno elegantna pozadina, pred kojom su zvijezde isključivo automobili.

Zumtobel. The Light.


share it

Rješenje rasvjete
L’Occitane en Provence
Pariz, Francuska
Investitor: L’Occitane, Pariz (FR)
Arhitekt: L’Occitane Retail Architect Team, Pariz (FR)
Planiranje rasvjete: Malherbe Design / L’Occitane, Pariz (FR)

Uhvatiti način života i prirodu Provanse sa svim njenim mirisima i bojama na autentičan način, od početka je pripadao važnim ciljevima proizvođača kozmetike L’Occitane en Provence. To simboliziraju, s jedne strane, parfemi i artikli za njegu punjeni u jednostavnim bočicama i tubama te, s druge strane, butici u više od 100 zemalja koji pozivaju na „putovanje u prirodu i u južnofrancusku regiju“.

Priroda kao inspiracija
Kod novog butika u Carrousel du Louvre u Parizu to putovanje započinje u podzemnoj trgovačkoj promenadi koju je planirao Ieoh Ming Pei, a koja je slavu stekla zahvaljujući naglavce postavljenoj staklenoj piramidi. Nasuprot više hladnoj eleganciji pasaža, kupce iza velikog izloga očekuje jedan oblik provansalske tržnice s tradicionalnim drvenim namještajem, tamnim parketom, fragmentarnim keramičkim pločicama i pletenim košarama za kupnju. Karakteristični su također i sveprisutni tonovi oker boje - reminiscencija na litice gorja Luberon i posebno svjetlo Provanse - kao i translucidni stakleni krov s osvijetljenom pozadinom, kroz koji se čini da u unutrašnjost upada topla Sunčeva svjetlost.

Kako za podršku nadasve kultiviranog ugođaja tako i u smislu fleksibilnog rješenja rasvjete, koje je prikladno kako za ugodno osnovno osvjetljenje tako i za preciznu naglašenu rasvjetu, nalogodavac i planer odlučili su se za ukupno 70 IYON LED reflektora s jedinstveno toplo bijelom temperaturom boje (3.000 Kelvina). Montirani na tračnicama reflektori se nalaze u izlogu, no također ispod i na galeriji - djelomice kao spot, djelomice kao „Wideflood“ sa širokosnopnom optikom. Odlučujuće za odabir ovog rješenja rasvjete, kojem pripadaju i 16 LED ugradnih downlights PANOS INFINITY svjetiljaka za osvjetljenje područja blagajne, bila je osim visoke reprodukcije boje (Ra 90) i visoka energetska učinkovitost, koja ne omogućuje samo uštede troškova, već u obzir uzima i angažman tvrtke L’Occitane za prirodu i okoliš.

Zumtobel. The Light.

share it

Rješenje rasvjete
Werkraum Bregenzerwald
Andelsbuch, Austrija
Investitor: Werkraum Bregenzerwald, Andelsbuch (AT)
Arhitekt: Peter Zumthor, Haldenstein (CH)
Planiranje rasvjete: Peter Zumthor, Haldenstein (CH)
Električna instalacija: Elektro Willi GesmbH. & Co KG, Andelsbuch (AT)
Werkraum Bregenzerwald međunarodno je priznati kompetentni centar za novi austrijski obrt u Vorarlbergu. Od srpnja 2013. sjedište društva je u Andelsbuchu u Werkraum-kući prema nacrtu Petera Zumthora. Zgradu, koja budi asocijacije na Novu nacionalnu galeriju od Mies van der Rohe, karakterizira izbočen crni drveni krov i uvučena staklena fasada, kroz koju kao da protječe krajobraz. Pri provedbi su sudjelovali regionalni obrti te je zgrada u potpunosti "izlog" za obrtnički kulturu regije Bregenzerwald.

Kao čvorište i mjesto ostvarivanja kontakata za investitore i arhitekte Werkraum nudi mjesto za izložbe i priredbe, trgovinu te kafić. Višefunkcionalnost zgrade i njezina otvorena, svjetlom oblivena arhitektura bile su posebni izazovi za rasvjetu. Arhitekt Peter Zumthor dao je stoga u planiranju veliki značaj fleksibilnom rješenju rasvjete, koja inscenira arhitekturu objekta i pritom se odlikuje visokom kvalitetom svjetla. K tomu je svjetlosno insceniranje trebalo stvoriti ugodan ugođaj za posjetitelje i zaposlenike.

U suradnji s tvrtkom Zumtobel osmišljen je koncept rasvjete po mjeri s brojnim posebnim rješenjima. U izložbenom području isključivo se oslanjalo na suvremenu LED tehnologiju s jednostavnim uvezivanjem u sustav za upravljanje svjetlom. Na taj se rasvjetom tijekom priredbi i izložaba može fleksibilno upravljati. Za savršenu prostornu akustiku postavljen je u otvorenoj dvorani zgrade kasetirani drveni strop s debelim jastučićima. Sa specijalno izrađenim ovjesom Zumtobel je ovdje pozicionirao oko 160 LED spotova serije PANOS INFINITY. Downlights se odlikuju homogenom osnovnom rasvjetom, posebice dobrom kvalitetom svjetla te vrhunskom učinkovitosti.

Za naglašeno svjetlo i izvrsnu reprodukciju boje, ponajprije za insceniranje pojedinačnih izložbenih predmeta, skrbi dodatnih gotovo 90 zakretnih LED reflektora VIVO. Za jednostavno spajanje svjetiljki na napajanje i upravljanje svjetlom kao i integraciju nužne rasvjete koristi se kontinuirani sustav svjetlosnih traka TECTON. To omogućuje brzu prilagodbu rješenja rasvjete na promjenjive zahtjeve zahvaljujući montaži bez alata.

Zumtobel. The Light.

share it

Rješenje rasvjete
VIP centri
Investitor: VIPNET, Hrvatska
VIPNET kao jedan od vodeći hrvatskih mobilnih operatera, odabrao je upravo Zumtobel rasvjetu za osvjetljavanje svojih poslovnica. Od kada se VIPNET, prije jedanaest godina, pojavio na hrvatskom tržištu, prepoznat je kao vodeći brand u inovacijama, razvoju novih tehnologija i razvoju usluga.

Kako bi svojim korisnicima osigurali ugodan prostor za informiranje o novitetima ili rješavanje problema, ugođaj njihovih centara naglašen je Zumtobel rasvjetom, koja slijedi osnovne VIPNET-ove vizije - inovativnost i kvaliteta. Osnovnu svjetlost u modernom, minimalistički uređenom prostoru daju nam reflektorske CARDAN Spirit svjetiljke i downlight svjetiljke PANOS. Svojim okruglim profilom, koji slijedi dizajn interijera, savršeno se uklapaju u posebno izrađeni strop koji je obilježje svih VIPNET centara.

Poseban ugođaj u prostoru stvaraju ZE tračne svjetiljke koje se koriste za indirektnu rasvjetu prostora. Osvjetljavajući zidove i dekoracije intenzivnom bijelom svjetlosti stvaramo osjećaj čistoće i jednostavnosti, te interakcijom s upotrebljenim materijalima kreiramo prostor u kojem se korisnik osjeća slobodno i sigurno. Kada centri zatvore svoja vrata, smanjenim intenzitetom svjetlosti i posebno osvjetljenim plohama, poručuju svojim korisnicima kako u svakom trenutku misle na njih.

Zumtobel. The Light.

share it

Rješenje rasvjete
Mirage Shopping Center
Žilina, Slovačka
Investitor: OC Mirage, Žilina (SK)
Arhitekt: Michal Diviš Architekti s.r.o., Žilina (SK)
Elektroprojektiranje: Marsy, spo. s.r.o., Banska Bystrica (SK)
Električna instalacija: Hard - Soft Technologies, s.r.o, Žilina (SK)
Glavni poduzetnik: Ing. George Trabelssie

Svjetlucavo srce Žiline


Arhitekt trgovačkog centra veličine 22.000 kvadratnih metara, nazvanog „novim srcem Žiline“, stvorio je uzbudljiv spoj tradicije i modernog. „Shopping centar“ ponajprije obilježava kružni način gradnje na koji se nastavljaju daljnji pravokutni dijelovi zgrade.


U uskoj suradnji s arhitektom, za prolaze, područja za odmor i restorane odabrane su najmodernije svjetiljke i sustavi upravljanja rasvjetom koji omogućavaju visok stupanj udobnosti i ugodan ambijent. U pojedinačnim područjima svjetlo je korišteno na različite načine: kao sjajna igra boja, kao blaga osnovna rasvjeta ili kao pomoćna orijentacija. Za jezgru fasade odabrano je izvanredno, posebno LED rješenje koje tek u tami dolazi do izražaja: tada gotovo 2.000 LED spot svjetiljaka pretvara ulaz u tajnoviti, sjajni omotač. Putem DMX upravljanja svaki kompaktni LED reflektor može se pojedinačno regulirati.


Kod unutarnje rasvjete naglasak je stavljen na energetski učinkovitu rasvjetu visoke kvalitete ovisnu o dnevnom svjetlu. Downlight svjetiljke omogućuju homogenu osnovnu rasvjetu velike dvorane. Svjetleće linije vode kupce kroz prolaze. Za glavnu rasvjetu hodnika korišten je modularni sustav rasvjete CIELOS: skupine od 2x2 svjetiljke neutralno bijelom bojom svjetla omogućuju veliku udobnost, istovremeno stvarajući prozračnu sliku stropa.


U restoranima je, osim LED downlight PANOS INFINITY svjetiljke, koja osvaja odličnom kvalitetom svjetla i reprodukcijom boja, korišten i LED sustav rasvjete SUPERSYSTEM. Kada se povežu u sustav upravljanja rasvjetom LUXMATE Professional, pojedinačne svjetiljke ili svjetiljke spojene u različite grupe mogu se po potrebi uključivati i isključivati, odnosno regulirati, a sve s ciljem optimizacije količine svjetla, a time i potrošnje energije. Inteligentni sustav kontrolira i upravlja čak i modernom sigurnosnom LED rasvjetom.

Zumtobel. The Light.

share it

Rješenje rasvjete:
Supermarketi u službi zaštite klime
Murau i Beč u Austriji i Wetzikon u Švicarskoj
Investitor: SPAR
Architekt (Wetzikon/CH): Rudolph Architekten, Zürich (CH)
Projektiranje elektrike i električna instalacija (Wetzikon/CH): El-Group, Rümlang (CH)
Architekt (Murau): Veider Röthl Kaltenbrunner, Leoben (AT)
Architekt (Wien): 3D, Design.Development-Display, Wien (AT)
Projektiranje elektrike (Murau): TB Mayr, Bruck a. d. Mur (AT)
Električna instalacija (Murau): Klampfer, Leonding (AT)
Električna instalacija (Wien): EMC, Böheimkirchen (AT)
Architekt (Murau): Veider Röthl Kaltenbrunner, Leoben (AT)
Projektiranje elektrike (Murau): TB Mayr, Bruck a. d. Mur (AT)
Električna instalacija (Murau): Klampfer, Leonding (AT)
Architekt (Vienna): 3D, Design.Development-Display, Vienna (AT)
Električna instalacija (Vienna): EMC, Böheimkirchen (AT)
Architekt (Wetzikon): Rudolph Architekten, Zurich (CH)
Projektiranje elektrike i električna instalacija (Wetzikon):

El-Group, Rümlang (CH)

100 posto LED svjetlosno rješenje


Novim konceptom trgovine, SPAR je postavio nove smjernice: gotovo u isto vrijeme otvoreni su prvi supermarketi u Austriji i Švicarskoj pri čijoj je gradnji velika pozornost posvećena zaštiti klime. Zumtobel je za te tri trgovine projektirao jedinstvenu rasvjetu koja se u potpunosti sastoji od LED svjetiljaka. Zajedno s drugim inovativnim građevinskim mjerama podružnice su time uštedjele 50% energije i do 80 tona CO2.


Sustav svjetlećih traka TECTON korišten za opću rasvjetu prvi je put opremljen LED-icama. To kupcu odmah pruža više prednosti: dobro upravljanje toplinom svjetiljke jamči dugi vijek trajanja svjetlosne diode, a drastično smanjuje trošak održavanja i druge troškove vezane uz to. Osim toga, LED svjetlosni izvori bez infracrvenog i ultraljubičastog zračenja čuvaju živežne namirnice. TECTON LED osvaja i optički kao kontinuirana, uska svjetleća linija veoma dobre kvalitete svjetla bez prekidajućih tamnih područja na krajevima svjetiljaka.


Za optičko naglašavanje polica i proizvoda u višefunkcionalnu nosivu tračnicu umetnuti su i LED reflektori. Rješenje rasvjete u prodajnom prostoru time dobiva kontinuiran izgled, a zakretnim reflektorima osoblju je omogućena potrebna fleksibilnost da izloženu robu, koja se mijenja sa sezonama, po potrebi osvjetljava.


U blagajničkim područjima korištene su kvadratne CAREENA LED svjetiljke. Svojim dosljednim rasporedom iznad pojedinačnih hodnika omogućuju orijentaciju. LED svjetiljke odabrane su i za sporedne prostorije i sigurnosnu rasvjetu, ali s razlogom: LED downlight Panos Infinity svjetiljka, na primjer, učinkovitija je od downlight svjetiljaka s konvencionalnim fluokompaktnim žaruljama za više od 70 posto. Kod sigurnosne LED svjetiljke RESCLITE kupac profitira malom priključnom snagom.

Zumtobel. The Light. 

share it

Rješenje rasvjete:
Parfumerija Douglas
Frankenthal, Njemačka
Investitor: Parfümerie Douglas GmbH, Hagen (DE)
Arhitekt: UniversalProjekt, Hardheim (DE)
Elektroprojektiranje: IP5Ingenieurpartnerschaft, Karlsruhe (DE)
Električna instalacija: Licht-Concept GmbH, Walldürn (DE)

Održivo zavođenje


Douglas, vodeća parfumerija na europskom tržištu, svojom trgovinom u Frankenthalu postavlja mjerila za uštedu resursa. Nakon cjelovite analize potrošnje energije Douglas je pri osmišljavanju sustava upravljanja energijom u svojoj 300 kvadratnih metara velikoj trgovini odabrao vrlo inovativan put usmjeren prema budućnosti. Cijela je rasvjeta prvi put u potpunosti realizirana pomoću LED svjetiljaka. U usporedbi s referentnom trgovinom u Speyeru, koja je opremljena konvencionalnom svjetlosnom tehnikom, samo novim rješenjem rasvjete potrošnja energije umanjena je za 50%.


Štedjeti resurse, osim toga, znači i koristiti svjetiljke dugog vijeka trajanja. Pri tome nema potrebe za skupom zamjenom svjetlosnih izvora i držanjem odgovarajućih zaliha. Svojim srednjim životnim vijekom od 50.000 sati Zumtobel LED svjetiljke optimalno su rješenje za ovu primjenu. LED svjetlo bez ultraljubičastog i infracrvenog zračenja jamči, uostalom, i blagu rasvjetu osjetljivih proizvoda.


Daljnja je prednost LED svjetiljaka mogućnost dinamičkih svjetlosnih insceniranja. Upravljanje rasvjetom LUXMATE Emotion omogućuje individualno prilagođavanje osvijetljenosti dobu dana i situaciji prostora. Unaprijed programirane svjetlosne scene slijede smisleni koncept atmosfere. Jačina rasvjete može se u svakom trenutku individualno prilagoditi što prodavačicama daje slobodu da same namjeste dinamičke promjene boja.


Za opću rasvjetu kvadratne CAREENA LED svjetiljke složene su u skupine od po šest svjetiljaka. One osvjetljavaju prostor poput krovnih otvora i privlače poglede posjetitelja u dubinu prostora. Posebnost CAREENA svjetiljke točan je spoj žutih i crvenih visoko učinkovitih LED svjetlosnih izvora koji daju ugodnu i tijekom svog životnog vijeka stabilnu temperaturu boje od 3.500 kelvina s najboljim vrijednostima reprodukcije boje. Akcentna rasvjeta i rasvjeta polica realizirane su pomoću kardanskih poluugradnih LED downlight svjetiljaka (svjetiljke s mogućnosti nagiba). Njihov svjetlosni tok premašuje visokonaponske svjetlosne izvore snage 35 vata, a kvalitetom reprodukcije boje ispunjava visoke zahtjeve parfumerije Douglas.

Zumtobel. The Light.

share it

Rješenje rasvjete:
The Body Shop
Emmen, Zug i Zürich, Švicarska
Investitor: The Body Shop Switzerland AG, Uster (CH)
Arhitekt: Killer Ladenbau AG, Turgi (CH)
Električna instalacija: Schriber Elektro AG, Emmen (CH)

Prirodna ljepota

Lanac kozmetičkih trgovina „The Body Shop“ pozornost pridaje ekološki održivom načinu proizvodnje svojih proizvodnih linija. Za međunarodnu marku pritom nije važna samo prirodnost njezinih kozmetičkih proizvoda, već se ekološki aspekti poštuju i kod gradnje trgovine i odabira rasvjete. U Švicarskoj su implementirani prvi koncepti trgovina s potpunom LED rasvjetom. Njezine prednosti: kompaktna izvedba LED svjetiljaka upravo u malim trgovinama omogućuje neupadljivu ugradnju, a energetski učinkovita rasvjetna tijela, koja zahtijevaju malo održavanja, smanjuju potrošnju CO2 i troškove. Dodatna je prednost visokokvalitetna i blaga rasvjeta – bez štetnog UV zračenja i bez jakog razvoja topline.

Emmen je dobar primjer kako trgovine, i uz relativno malu prodajnu površinu od 50 kvadratnih metara, zrače ugodnom atmosferom koju stvara LED rasvjeta, odnosno LED downlight svjetiljke PANOS INFINITY i LED reflektori DISCUS. Obje serije svjetiljaka ugrađene su decentno kao ugradne varijante u raster strop. Homogeni raspored svjetiljaka slijedi mirnu arhitekturu. Osim toga, veliki izlog omogućuje da već s ulice bacite pogled na raznoliku ponudu. Na taj način atmosfera udobnosti i harmonije lagano se širi iz prostorije prema van i poziva prolaznike da uđu u trgovinu.

Zahvaljujući visokoj kvaliteti svjetla i vrlo dobroj reprodukciji boja LED downlight svjetiljaka, prodajni prostor dobiva ugodnu osnovnu rasvjetu. Istovremeno, LED reflektori koji se mogu okrenuti za 360° i zakrenuti za +/- 90° stvaraju prikladne naglaske na bočno smještenim policama, a proizvode znalački stavljaju u prvi plan. Obje obitelji LED proizvoda odlikuje moderan jezik oblika, vrlo dobra kvaliteta svjetla i visoka energetska učinkovitost. Svojom svjetlosnom iskoristivošću do 77 lumena/vata, koju na tržištu dosada nitko nije postigao, PANOS INFINITY svjetiljka posebno pokazuje kako je visokokvalitetna LED tehnika po pitanju učinkovitosti i kvalitete svjetla u međuvremenu prestigla klasične fluokompaktne žarulje. LED downlight svjetiljka učinkovitija je za više od 70 posto od konvencionalnih fluokompaktnih žarulja.

Zumtobel. The Light.

share it

Rješenje rasvjete:
Levi´s Green Store
Pariz, Francuska
Investitor: Levi´s France (Levi Strauss Continental SA)
Planiranje rasvjete: Levi´s In House Design Team
Fotografije: Kristen Pelou
Arhitekt za unutrašnje uređenje: Levi´s In House Design Team

Okoliš obvezuje


Trgovina Levi’s Green u centru Pariza pokazuje kompaktni svijet marke koja je kriterije održivosti uključila u sastavni dio svog imidža. Recikliranje materijala i smanjena potrošnja energije tijekom radnog vremena aspekti su integrirani u koncept oblikovanja trgovine s LEED certifikatom.


Robusne police s čeličnim profilima i jednostavnim drvenim podnicama nesputano se uklapaju u patinu. Zidni elementi i slobodno postavljene pregrade u prostoriji dijelom su preuzeti iz prethodnih Levi's trgovina i reciklirani u Green Storeu. U skladu s ovim „vintage“ izgledom goli zidovi u prodajnom prostoru nemaju žbuke ni boje. Kod oblikovanja stropa tim dizajnera odlučio je smanjiti materijal i ne koristiti lakove ili optičke pokrove koji opterećuju okoliš. Međutim, vidljivi tehnički vodovi i ovjesi nikako ne predstavljaju smetnju, već su dio cjelokupnoga oblikovnog koncepta.


U Green Storeu posebna pozornost posvećena je smanjenoj potrošnji energije. Rasvjetni sustav trgovine razvijen je s jasnim težištem na LED svjetiljkama. Tehnologija se može fleksibilno prilagoditi promjenjivim sezonskim zahtjevima, svojom malom potrošnjom struje postavlja mjerila na tom području i u usporedbi s uobičajenim rasvjetnim tijelima ima znatno dulji vijek trajanja. LED spot svjetiljke u izlozima svjetlošću naglašavaju izložene modele traperica. Senzor dnevnog svjetla regulira točkasto svjetlo ovisno o sunčevu osvjetljenju i vremenskim prilikama.


Opću rasvjetu prodajne površine osim dnevnog svjetla čine i četiri kvadratna LED svjetlosna polja ovješena sa stropa. Ciljane akcente postavljaju i reflektori koji se mogu pomicati na kontinuiranoj strujnoj tračnici pričvršćenoj za strop. Reflektori koji se mogu lako okretati i zakretati mogu se usmjeravati po potrebi i ovisno o kolekciji.


Da bi se ispunili visoki standardi zaštite okoliša vijeća „U.S. Green Building Council“, pozornost okolišu je, osim kod tehničkih i estetskih rješenja, posvećena i kod drugih aspekata svakodnevnog života – od korištenja recikliranog papira u uredu, nabave struje od „zelenog“ poduzeća za opskrbu strujom do kutije za recikliranje rabljenih traperica u trgovini.

Zumtobel. The Light.

share it

Rješenje rasvjete:
UŠĆE Shopping Center
Beograd, Srbija
Investitor: UŠĆE Shopping Center d.o.o., Beograd (SRB)
Arhitekt: Chapman Taylor Architetti S.r.l., Milano (IT)
Planiranje rasvjete: Voltaire Light Design, Milano (IT)
Električna instalacija: BDSP YU d.o.o., Beograd (SRB)
Magnetska privlačnost


Beogradsko Ušće, najnoviji i najveći trgovački centar u Srbiji, povezuje u uspješnu cjelinu više od 140 trgovina, mnogobrojne kafiće i restorane, multiplex kino, kuglane i dvorane igara na sreću te supermarket od 4.000 kvadratnih metara.


Arhitektura Ušća živi od jakih kontrasta. Snažna, signalno crvena boja privlači posjetitelje poput magneta, dok im jasna, mirna i svijetla unutrašnjost omogućuje ostanak. „Naš zadatak bio je stvoriti okvir za različite trgovine. Osim toga, puno smo radili s bijelom bojom – zbog čega se sva pozornost usmjerava na ponudu prodajnog područja i područja s hranom", opisuje arhitekt Gerardo Sannella koncept oblikovanja.


Napeti kontrast između vanjskog izgleda i unutrašnjosti nastavlja se i u projektiranju rasvjete koje se odvijalo u uskoj suradnji projektanata rasvjete i elektroinstalatera. Dok fasadu trgovačkog centra osvjetljavaju jaki izvori svjetla, svjetiljke u unutrašnjem području daju umirujuće akcente. Široka svjetlosna polja nadsvođuju galerije koje se dijele na tri „broda" i četiri kata. Dnevno svjetlo koje kroz njih ulazi u večernjim satima zamjenjuje kombinacija XENO reflektora i MIROS zrcalnih reflektora koji daju blago svjetlo prema dolje. Spušteni stropovi, niše i istake stvaraju prostor za rasvjetu sa svjetlećim trakama pri čemu se mirne zone izmjenjuju sa živahnim područjima.


Iznad glavnog ulaza i u središnjim područjima svjetlosni stropovi omogućuju svijetlu i toplu rasvjetu. Downlight svjetiljke dodatno stvaraju točkaste akcente i vode posjetitelja uzduž prolaza s trgovinama. Između se nalaze uske svjetleće linije koje podsjećaju na osvijetljeni barkod. Većina svjetiljaka ima regulaciju te se posjetitelju čine ugodnijim od svjetlosti koja je uvijek iste jačine. Cjelokupno upravljanje odvija se putem sustava upravljanja rasvjetom Luxmate Professional.


U trgovačkom centru Ušće arhitektura i svjetlo odlično su međusobno usklađeni i nadopunjuju se na jedinstven način. U prvom planu nije insceniranje pojedinačne svjetiljke, već cjelokupni, jedinstveni doživljaj.

Zumtobel. The Light.

share it

Rješenje rasvjete:
Dizajnerska trgovina L'Eclaireur
Pariz, Francuska
Investitor: Armand und Martine Hadida, Paris (FR)
Arhitekt: SAQ, Artistic Work, Arne Quinze, Brussels (DE)
Rasvjetna tehnika: Supersymetrics, Aysil Sari, Widnau (CH)
Fotografije: Dave Bruel, Studio Arne Quinze

Armand i Martine Hadida oduvijek su željeli nešto posebno. Vizionarski par otvorio je u Parizu svoj šesti izložbeni prostor. Želja im je bila da najnoviji prostor bude nešto više od čisto prodajnog prostora, a odlično se uklopio i u lanac već postojećih trgovina. Bez obzira tražite li odabranu dizajnersku modu ili željeni Microsoft Surface Table, u L’Eclaireuru ima mjesta za sve – osim za dosadu.

„To nije trgovina, to je iskustvo“, rekao je Arne Quinze o najnovijem prostoru L'Eclaireura. Na 450 kvadratnih metara izlažu se kolekcije poznatih dizajnera iz cijelog svijeta. U L'Eclaireuru se iz kombinacije moderne high-end tehnologije i recikliranih materijala razvija fascinirajuće polje napetosti. Dvije tone neobrađenih drvenih dasaka, stare tiskarske ploče i karton poprskan lakom u boji stvaraju nevjerojatnu suprotnost u odnosu na 147 animiranih videozaslona na kojima se mogu vidjeti oči supruge dizajnera trgovine Arnea Quinzea, Barbare Becker.

Majstorska ruka stvorila je naizmjeničnu igru svjetlosti i sjene. Za to je odgovorna dizajnerica rasvjete Aysil Sari koja je zajedno s tvrtkom Zumtobel razvila sustav rasvjete SUPERSYSTEM koji omogućuje fokusirano osvjetljenje i s veće visine. LED spot svjetlosni izvori od 2,5 vata, pričvršćeni na tračnice, plijene svjetlom koje ne zrači ultraljubičasto ni infracrveno svjetlo te ne razvijaju toplinu – sve su to karakteristike koje su posebno važne kod prezentiranja haljina. Povišena područja i garderobe osvijetljeni su unaprijeđenim, kvadratnim modulom SUPERSYSTEM s 4 spot svjetlosna izvora koji stvaraju ambijentalnu i raznovrsnu rasvjetu. „Tko ima ovakav izvanredni koncept trgovine, ne želi rješenje rasvjete iz kataloga, već futurističko rješenje. Tvrtka Zumtobel to može razviti i provesti", objašnjava dizajnerica rasvjete.

Zumtobel. The Light.

share it

Rješenje rasvjete:

Dajte se inspirirati

Zumtobel Newsletter
Unesite svoju adresu e-pošte kako biste mjesečno dobivali inspirirajuća rješenja rasvjete i sve zanimljivosti vezane uz Zumtobel izravno u poštanski sandučić.

Komentar / Pitanje?

Puno hvala!



Partner za svjetlotehnička rješenja

Više uspjeha zbog profesionalnih i učinkovitih svjetlotehničkih rješenja: Tvrtka Zumtobel informira, podržava i kvalificira izabrane električare u korištenju rasvjete.
prema LLP portalu


Lighting Competence Program

Partnerski program tvrtke Zumtobel za elektroprojektante je usmjeren na povezivanje njihovih i naših kompetencija, iskorištavanje potencijala rasvjete i istovremeno olakšavanje svakodnevno projektiranje.
prema LCP portalu


Lighting Design Program

Više uspjeha zbog profesionalnih i učinkovitih svjetlotehničkih rješenja: Tvrtka Zumtobel informira, podržava i kvalificira izabrane električare u korištenju rasvjete.
prema LDP portalu
Više o programima