Referencje

JW Marriott Absheron Baku
Baku, Azerbejdżan
Inwestor: Marriott International Inc.
Architekt: ReardonSmith Architects, London (UK)
Doradztwo elektryczne: EC Harris
Fotografie: JW Marriott Absheron Baku (AZ)
Hotel JW Marriott Absheron Baku znajduje się nieopodal centrum miasta, pomiędzy futurystycznymi biurowcami i zabytkową starówką. Obiekt ten oferuje gościom najwyższy komfort w oparciu o wszystkie najnowsze standardy. Do tego zalicza się koncepcja oświetlenia w pokojach hotelowych, opracowana przez firmę Zumtobel - producenta opraw oświetleniowych. Firmie Zumtobel zlecono wyposażenie wszystkich 243 pokoi i apartamentów w nowoczesny system zarządzania oświetleniem ZBOX.

Firma Zumtobel dostarcza system zarządzania oświetleniem ZBOX jako pakiet „all inclusive“, który składa się z czterech nowatorskich elementów obsługi, przycisków circle control oraz centralnej jednostki sterującej. System został w pełni wstępnie zaadresowany i oferuje możliwość podłączenia ściemniacza, kontroli obecności, systemów zamykania oraz sterowania żaluzjami.

Goście nie muszą się troszczyć o nic
Szereg udogodnień oraz zalety systemu ZBOX są jasne jak na dłoni: w nowocześnie wyposażonych pokojach hotelu JW Marriott niezliczoną ilość włączników zastąpiły intuicyjne elementy obsługi. Wielkością zbliżone do ogólnie dostępnych przycisków włączających i wyłączających te przyciski circle control obsługują wszystkie elementarne funkcje skomplikowanego panelu sterowania. Goście muszą nacisnąć jedynie na jeden z oznaczonych symbolem guzików, aby przywołać jeden z trzech zaprogramowanych nastrojów świetlnych. ZBOX kreuje następnie optymalne światło do makijażu, oglądania telewizji, czytania lub kąpieli. Zróżnicowane nastroje świetlne można generować w sposób prosty i dynamiczny.

„Zaletą dla naszych gości jest ogromna elastyczność i funkcjonalność oświetlenia firmy Zumtobel oraz jego intuicyjna obsługa. Dla gości przekłada się to na jedyny w swoim rodzaju komfort, gdyż światło udostępniane jest automatycznie i uwzględnia konkretne potrzeby klienta“, z satysfakcją wyjaśnia Petra Maluck z działu International Project Management Marriott International Inc. Integralność ZBOX gwarantuje w nowoczesnych systemach zarządzania budynków inteligentne oszczędności energii oraz obniżenie kosztów eksploatacji hotelu. Zastosowanie ZBOX pozwala zaoszczędzić do 25 procent energii, przy jednocześnie większym komforcie świetlnym dla gości.

Zumtobel. The Light.

share it


realizacje oświetlenia
  • ZBOX
Hotel Aquarius Spa****
Kołobrzeg, Polska
Inwestor: PRO-SAN M. Jagielka i M. Wiszniewski Sp.J., Kołobrzeg (PL)
Architekt: Tomasz Durniewicz, Poznań (PL)
Rozwiązanie oświetleniowe: CLAUDI Dariusz Maćkowiak, Poznań (PL)
Doradztwo elektryczne: EKAR, Poznań (PL)

Zumtobel oświetla nowy ekskluzywny hotel nad Bałtykiem

W hotelu Aquarius goście mogą skorzystać z relaksujących masaży i oferty wellness. Znajdujący się na obrzeżach wyjątkowej miejscowości wypoczynkowej, został oświetlony wysokiej jakości oprawami firmy Zumtobel.

Kto nie marzył o tym, aby obudził go kojący dźwięk szumiącego morza? W nowo otwartym, czterogwiazdkowym hotelu Aquarius Spa**** w Kołobrzegu te marzenia stają się rzeczywistością. Nowopowstały budynek hotelowy, położony w samym centrum kurortu w odległości jedynie 280 metrów od bałtyckiej plaży, wyróżnia się na tle idyllicznego, nadmorskiego krajobrazu. Doskonały, niezapomniany wypoczynek zapewnia w tym miejscu nie tylko bogata oferta wellness, ale także subtelnie dobrane światło generowane przez downlighty, projektory i belki świetlne firmy Zumtobel.

W foyer hotelu gości wita przyjemne, jednolite oświetlenie. Wbudowane w sufit downlighty PANOS wspaniale komponują się z nowoczesną architekturą i iluminują obszerny hol jasnym i przyjemnym światłem. Dzięki zastosowaniu systemu zarządzania oświetleniem LUXMATE PROFESSIONAL można w dowolnej chwili regulować jasność opraw, względnie dopasować ją do odpowiedniej pory dnia. W ten sposób hotel optymalnie wykorzystuje wpadające światło dzienne, a poprzez zastosowanie inteligentnego zarządzania oświetleniem oszczędza energię.

Czterokondygnacyjny hotel Aquarius Spa posiada 202 pokoje dwuosobowe i pięć apartamentów. Obiekt oferuje najnowocześniejszy standard wyposażenia. Parkiety, telewizory LCD, dostęp do Internetu i klimatyzacja zapewniają najwyższy komfort. Nastrój sprzyjający wypoczynkowi tworzy łagodne światło generowane przez downlighty MICROS. Dzięki niewielkim rozmiarom i uniwersalnemu designowi oprawy MICROS zapewniają przytulną atmosferę w hotelowych pokojach. Niezawodne, pozbawione olśnień światło zapewnia wystarczający poziom jasności do czytania, odpoczynku i pracy.

Na szczególną uwagę w hotelu Aquarius Spa zasługuje przestronna strefa wellness: dwie pływalnie, jacuzzi, zespół saun, studio fitness oraz gabinety do kąpieli, masaży i zabiegów umożliwiają wyśmienity relaks i sprawiają, że goście zapominają o troskach codzienności. Dla wszystkich stref firma Zumtobel przygotowała specjalne oprawy oświetleniowe do pomieszczeń o dużym stopniu wilgotności i downlighty zoptymalizowane pod kątem obiektów spa.

Restauracja, pomieszczenia konferencyjne i bary również zostały wyposażone w oświetlenie firmy Zumtobel. Projektory XENO oraz belki świetlne SLOTLIGHT II gwarantują zrównoważone oświetlenie. System zarządzania oświetleniem LUXMATE EMOTION generuje sceny świetlne, wywoływane naciśnięciem jednego przycisku – odpowiednie światło do danych warunków.

Zumtobel. The Light.

share it


realizacje oświetlenia
Lefay Resort & Spa
Lago di Garda, Włochy
Inwestor: Le Fay Resorts srl, Gargnano (IT)
Architekt: Dr. Arch. Hugo Demez, Brixen (IT)
Projekt oświetlenia: Studio Frasnelli, Bolzano (IT)
Doradztwo elektryczne: Studio Frasnelli, Bolzano (IT)
Fotografie: Le Fay Resorts, Ugo Visciani
Źródło energii
 
Lefay Resort & Spa to nie tylko pięciogwiazdkowy hotel, lecz wyjątkowa kombinacja luksusu i dbałości o zgodność z zasadą zrównoważonego rozwoju. Odzysk energii i oszczędne z niej korzystanie - to temat przewodni znakomitego obiektu nad jeziorem Garda. Za „rozwój rozwiązań architektonicznych dla innowacyjnych i ekologicznych kurortów“ hotel otrzymał certyfikat ekologiczny ISO 14001 oraz certyfikat zgodności z normą ISO 9001 dotyczącą wymagań dla systemu zarządzania jakością.

Innowacyjne pomysły w zakresie wydajności energetycznej oraz odnawialnych źródeł energii znalazły tutaj różne zastosowania. Na przykład budynki i okna są tak zorientowane, by zimą w maksymalny sposób wykorzystywać energię słoneczną dzięki wydajnej izolacji termicznej oraz szyb zespolonych. Główna część energii cieplnej produkowana jest przez biogazownię. Kolektory słoneczne podgrzewają wodę dla urządzeń sanitarnych oraz wodę w basenie. Oprócz paneli fotowoltanicznych oraz oczyszczalni wody oszczędne użytkowanie energią zapewnia system zarządzania oświetleniem LITENET Flexis: za pomocą zewnętrznego czujnika światła dziennego obliczana jest wymagana ilość światła dla stref publicznych, na podstawie której dobierane jest dodatkowe oświetlenie lub stosowane są żaluzje.
 
Również w apartamentach oszczędność i luksus idą w parze. Spójny design, najlepsze włoskie materiały, szlachetny marmur oraz drewno pozyskane z miejscowych drzew oliwkowych i orzechowych tworzą wyjątkową atmosferę, również dzięki zastosowaniu ZBOX – systemu sterowania oświetleniem, który sprawia, że gość czuje się tak, jakby oświetlenie i urządzenia techniczne dopasowywały się do jego potrzeb. Za pomocą pulpitu sterowania CIRCLE można włączać i wyłączać oraz płynnie ściemniać wszystkie oprawy oświetleniowe w pokoju i na tarasie. Zaprogramowane sceny świetlne i ustawienia dostępne są po naciśnięciu odpowiedniego przycisku. Oświetlenie w toaletach i na korytarzach sterowane jest za pomocą czujników obecności. Po opuszczeniu apartamentu przez gości wszystkie oprawy i urządzenia elektryczne są automatycznie wyłączane.
 
W przypadku awarii zasilania, uruchamiany jest system oświetlenia awaryjnego ONLITE CPS. W sytuacji awaryjnej, dzięki systemowi zarządzania oświetleniem LITENET Flexis oraz ZBOX, goście z łatwością odnajdą właściwą drogę.

Zumtobel. The Light. 

 

share it


Rozwiązanie oświetleniowe
Hotel Budersand Golf & Spa
Hörnum, Niemcy
Inwestor: Südern GmbH, Darmstadt (DE)
Architekt: dko Architekten, Patrik Dierks, Berlin (DE)
Projekt oświetlenia: Hamburg Design, Hamburg (DE)
Projektant wnętrza: Studio Jan Wichers, Hamburg (DE)
Świetlne chwile
 
W nowo otwartym, pięciogwiazdkowym hotelu Budersand Golf & Spa światło i natura współgrają z niezwykłą architekturą. Kompleks hotelowy, składający się z czterech budynków, wyrasta niczym piaskowa rzeźba o zróżnicowanej wysokości, z wnękami i dziedzińcami. Prawie wszystkie kolory, materiały i kształty są odbiciem bezpośredniego otoczenia kompleksu. Liczne okna panoramiczne umożliwiają stały z nim kontakt. W ten sposób natura i położony na najbardziej wysuniętym na południe cyplu wyspy Sylt hotel splatają się harmonijne.

W czterech, połączonych między sobą budynkach, znajduje się 79 pokoi i apartamentów, z zapierającymi dech w piersiach widokami na morze, wydmy i port. Fasada pokryta jest deskami z jałowca wirginijskiego, sprowadzonymi z Ameryki Północnej, które oprócz walorów estetycznych pełnią funkcję balustrady i chronią przed słońcem. W projekcie wnętrza postawiono na prostotę: wolno stojące wanny, ratanowe łóżka, tkane zasłony, proste meble z drewna i skóry, podłogi z desek dębowych - wnętrza bez zbędnych ozdobników.
 
Jednak to światło sprawia, że pobyt w hotelu staje się niezapomnianym przeżyciem. To światło, które subtelnie i rozjaśnia przestrzeń. Koncepcją projektantów oświetlenia było przeniesienie wyjątkowego światła z zewnątrz do wnętrza budynku. To, co zrobili, jest naprawdę imponujące: w strefach publicznych, restauracji, bibliotece oraz strefie spa generowane jest uspokajające, łagodne światło sterowane systemem zarządzania oświetleniem LITENET Flexis. Czujniki światła skorelowane z natężeniem światła dziennego obliczają ilość wymaganego światła i sterują podłączonymi oprawami.

Dla pokoi i apartamentów zastosowano ZBOX - łatwe w obsłudze sterowanie oświetleniem. W widocznych miejscach (przy biurku, obok łóżka, przy umywalkach) pulpity sterowania CIRCLE zapewniają doskonałe oświetlenie, przystosowane do konkretnych zastosowań. Aby uruchomić zaprogramowaną scenę świetlną wystarczy nacisnąć odpowiedni przycisk. Wówczas ZBOX wyczaruje optymalne światło do porannej toalety, oglądania telewizji, czytania lub kąpieli. Luksus to nie martwić się o nic, nawet o światło.

Zumtobel. The Light. 

share it


Rozwiązanie oświetleniowe
Tschuggen Grand Hotel
Arosa, Szwajcaria
Inwestor: Tschuggen Grand Hotel, Arosa (CH)
Architekt: Arbeitsgemeinschaft Studio Botta, Lugano (CH); Architektur- und Ingenieurbüro Fanzun AG, Chur (CH)
Projekt oświetlenia: Jürgen Häcker, Mehr Licht, St. Moritz (CH)
Doradztwo elektryczne: Bühler+Scherler AG, St. Gallen (CH)
Dobre samopoczucie zapewnione

"Górska Oaza" Grand Hotelu Tschuggen ustanawia standardy architektoniczne w sektorze wellness i spa. Dziewięć charakterystycznych świetlików wyróżnia ją na tle krajobrazu.
 
Już z daleka widać, jak jest wyjątkowa. Spomiędzy drzew, na wysokości 13 m, wyłaniają się jedynie świetliki, będące ucieleśnieniem zasady „budowania bez zabudowywania“ realizowanej przez architekta Mario Botta. Cztery główne piętra największego ośrodka wellness i spa w Szwajcarii, o powierzchni 3200 m2, ukryte są we wnętrzu góry.
 
Dynamiczne światło dzienne, wpadające przez świetliki o konstrukcji przypominającej rozpięte żagle, w połączeniu ze sztucznym oświetleniem tworzy przyjemną atmosferę wewnątrz. Głównym celem było stworzenie przyjemnej w odbiorze jasności i jednocześnie podkreślenie wnętrza, w którym oprawy oświetleniowe miały być niewidoczne, dlatego źródła światła schowano we wnękach między ścianami a sufitem. Wnęki podświetlane są za pomocą liniowego systemu oświetleniowego TECTON TETRIS wyposażonego w świetlówki T16. Ciepłe, białe światło podkreśla konstrukcję stropu wykonanego z mnóstwa desek, tworząc atmosferę dobrego samopoczucia. Świetlówki pokryte są kolorową folią, dzięki czemu szary kolor ścian wysokich pomieszczeń i korytarzy mieni się subtelnym błękitem, którego odcień zmienia się wraz ze zmieniającym się kątem padania światła dziennego. Oświetlenie akcentujące zrealizowano za pomocą 300 punktów świetlnych systemu światłowodowego STARFLEX.
 
W pomieszczeniach o wyższych sufitach, gdzie oświetlenie wnękowe nie jest wystarczające, wpuszczono dodatkowo w sufit downlighty PANOS w wersji z dwoma źródłami światła. Niewidoczne dla obserwatora projektory punktowe z wysokonapięciowymi lampami metalohalogenkowymi o szerokim kącie rozsyłu wiązki świetlnej zamontowano z tyłu, za świetlikami. W godzinach nocnych oświetlenie sztuczne zastępuje światło dzienne, generując światło boczne, które sprawia, że ściany z naturalnego kamienia wyglądają jak płaskorzeźby.

Zumtobel. The Light. 

share it


Rozwiązanie oświetleniowe
Restauracja Schramm’s
Au in der Hallertau, Niemcy
Inwestor: Manuela und Karsten Schramm, Schramm’s Restaurant, Au in der Hallertau (DE)
Architekt: Deppisch - Architects , Freising (DE)
Doradztwo elektryczne: planning office Silberbauer, Untermarchenbach (DE)
Instalacja elektryczna: Elektrotechnik Haimerl, Au in der Hallertau (DE)
Projektanci wnętrz: Eder Design & Planer, Brunn am Gebirge (AT)
Tworzenie nowych obszarów doznań za pomocą światła
 
Schramm’s zaskakuje swoich gości nową koncepcją restauracji, którą wdrożono na trzech piętrach: bar na parterze, restauracja na pierwszym piętrze i pomieszczenie rekreacyjne na poddaszu. Wizyta w restauracji podczas wieczoru tematycznego, dzięki niespodziankom kulinarnym i multimedialnemu połączeniu światła, muzyki i materiałów video staje się wyjątkowym doświadczeniem.

Wnętrze baru wykończono w ciepłych odcieniach drewna, ale to głównie dzięki zastosowaniu indywidualnej koncepcji oświetleniowej pomieszczenie ożywa. Modułowy system oświetleniowy CIELOS obsługujący video i wyposażony w LEDy wita gości różnymi scenami świetlnymi, przykładowo niebem z przetaczającymi się po nim obłokami. Naprzeciw wejścia zamontowano 24 LEDowe pola świetlne CIELOS, tworzące dzięki żywej grze światła i barw miłą, ale i specyficzną atmosferę. Ogólną koncepcję w strefie barowej podkreślają LEDowe taśmy świetlne DECOLINE, schowane za naściennymi, drewnianymi panelami, generując dyskretne światło akcentujące w odcieniach czerwieni, błękitu i zieleni.
 
Aby wprowadzić gości w odpowiedni nastrój, w eliptycznej klatce schodowej prowadzącej do restauracji zawieszono liczne obrazy. Zarówno wnętrze jak i podświetlone punktowo dzieła sztuki oświetlono za pomocą 54 projektorów LEDowych. Projektory te wyposażone są w unikalną funkcję dokładnego ustawienia temperatury barwowej w zakresie od 2700 do 6500 K w całym zakresie przestrzeni barw RGB. Każda z opraw może być pojedynczo sterowana za pomocą cyfrowego programu sterującego DMX, który pozwala tworzyć różne kompozycje świetlne. Oświetlenie restauracji inwestor zdecydował się zrealizować za pomocą oprawy CARDAN SPIRIT do montażu napowierzchniowego, która zapewnia elastyczne i dyskretne światło. Oprawa współgra idealnie z wnętrzem, dzięki czemu sufit wygląda jednolicie. Dzięki przezroczystym ramkom projektory schodzą dyskretnie na drugi plan, zapewniając wystarczającą ilość miejsca do projekcji multimedialnych na ścianach restauracji.

Zumtobel. The Light. 

share it


Rozwiązanie oświetleniowe
Hotel Terme Merano
Meran, Włochy
Inwestor: Meraner Kurbad AG, Meran (IT)
Architekt: Baumann Zillich Architekten, Berlin (DE); Matteo Thun & Partners, Mediolan (IT)
Doradztwo elektryczne: Studio Frasnelli (electrical design of hotel), Bozen (IT) CEIF Soc.Coop.a.r.l. (electrical design of thermal resort), Forli (IT)
Fotografie: Thomas Filler, Hörbranz (AT)
Tekst: Jochen Paul, Monachium (DE)
Światło dla hoteli i wellness

Z nowym hotelem i kurortem termalnym, Meran świętuje olśniewający powrót na scenę europejskich uzdrowisk. Integralną część koncepcji projektu stanowią inteligentne rozwiązania oświetleniowe firmy Zumtobel. Aby ponownie ożywić tradycję spa, Meraner Kurbad AG rozpisało w 2000 roku międzynarodowy konkurs na stworzenie nowego kompleksu spa, który wygrało dwoje młodych architektów z Berlina: Rüdiger Baumann oraz Julia Zillich. Zaproponowali w swym projekcie łaźnię w kształcie sześcianu oraz utworzony na planie litery U i położony w centralnym punkcie wokół placu cztero i pół-gwiazdkowy hotel zdrojowy i biznesowy.
 
Dynamiczna współzależność światła będącego integralną częścią architektury
Dokumentację budowlaną, szczegółowe plany oraz koncepcję oświetlenia dla nowej atrakcji turystycznej Meranu opracowali Matteo Thun & Partners. Koncepcja oświetlenia, za której wdrożenie odpowiedzialni byli specjaliści firmy Zumtobel, opiera się na zintegrowaniu światła jako elementu architektury. Wielokolorowe pierścienie z pleksi są tym, co wyróżnia kurort termalny w sposób szczególny. Sprawiając wrażenie swobodnie unoszących się w powietrzu, absorbują światło o różnej wartości strumienia świetlnego, generowane przez baloniaste lampy metalohalogenkowe, projektując je na szklane ściany oraz powierzchnię wody, na których tworzą złożoną grę kolorów.
 
Halogenowe projektory punktowe XENO podświetlają pokrytą boazerią ścianę korytarza w strefie spa hotelu. Ściana frontowa pomieszczeń zabiegowych została ustawiona jako ACTIVE LIGHT WALL. System zarządzania oświetleniem LUXMATE Professional pozwala masażyście wywołać odpowiednią scenę świetlną, ustawić jej choreografię, zapisać z przeznaczeniem do określonego zastosowania oraz zmieniać w zależności od pory dnia i/lub pory roku.
 
W restauracji zamontowano liniowy system oświetleniowy TECTON-TETRIS we wnękach sufitowych, który generuje aksamitne, pozbawione cieni światło. Duże, wiszące oprawy organizują układ wnętrza. Projektory punktowe XENO generują wąską wiązkę strumienia świetlnego, co sprawia, że podświetlone światłem sufitowym kolumny w ziemistym kolorze, pokryte metalową siatką wyglądają jak zdematerializowane rzeźby świetlne.
 
Indywidualne rozwiązanie oświetleniowe w oparciu o sekcje
Do oświetlenia korytarzy, szatni i foyer Matteo Thun & Partners stworzyli z firmą Zumtobel innowacyjny system oświetleniowy z sekcjami ELL. Ponieważ wysokość pomieszczeń nie pozwalała zastosować sufitów podwieszanych, a ściany i sufity miały być z założenia gładkie i płaskie, firma Zumtobel opracowała specjalną osłonę z wytłaczanego aluminium. Zapewniając w ten sposób homogeniczność ścian i sufitów, nawet w okolicach narożników i kantów ścian, zastosowane oświetlenie zostało całkowicie zintegrowane. W ten sposób jest ono zupełnie niezależne od infrastruktury sufitowej. Sekcja ELL może być wykorzystywana jako ograniczająca belka świetlna, struktura ramowa, a w połączeniu z przezroczystymi tkaninami jako ściana kurtynowa. Sekcje można również malować, anodować lub powlekać tekstyliami oraz skórą.

W korelacji ze światłem dziennym
Dla hotelu Meran i kurortu termalnego zdecydowano się na wybór wersji lakierowanej w kolorze białym RAL 9016 ze zintegrowanym systemem oświetlenia awaryjnego ONLITE i światłem wskazującym drogę do drzwi pokojowych. System zaprojektowany przez Matteo Thun i Lutz Büsing jest połączony w sieci z zewnętrznym czujnikiem światła dziennego, zintegrowanym z głównym systemem zarządzania oświetleniem, który może być centralnie sterowany za pomocą układu DALI. Zastosowane rozwiązanie, LUXMATE Professional oraz ONLITE Section Central, umożliwia sterowanie czasowe oświetleniem wnętrz i balkonów, a także realizację oświetlenia przystosowanego do własnych potrzeb. Sieć umożliwia monitorowanie każdego obwodu systemu oświetlenia awaryjnego za pomocą zintegrowanego interfejsu graficznego systemu zarządzania oświetleniem LUXMATE Professional.

W trybie dziennym, kiedy największe natężenie światła przypada na godzinę 21, system zarządza maksymalnie 50 procentami maksymalnej wydajności świetlnej, natomiast w trybie nocnym jest to 30 procent. Dzięki zastosowaniu ELL zredukowane są nie tylko koszty elektryczności, ale również koszty obsługi i konserwacji. Tak zredukowany pobór mocy wielokrotnie wydłuża okres użytkowania opraw. Dla użytkowników o dużej świadomości ekologicznej jest to istotny czynnik, przesadzający o wyborze rozwiązania i jednocześnie kolejny dowód na kompetencję firmy Zumtobel w opracowywaniu rozwiązań oświetleniowych przystosowanych do indywidualnych potrzeb użytkownika. Zasadnicze znaczenie odgrywa tutaj koncepcja Humanergy Balance: rozwiązania oferowane przez firmę Zumtobel nie są już statyczne, gdyż opierają się na modelu symulacji światła naturalnego w ciągu dnia.

Zumtobel. The Light. 

share it


Rozwiązanie oświetleniowe
Grand Resort Bad Ragaz
Bad Ragaz, Szwajcaria
Inwestor: Grand Resort Bad Ragaz AG, Bad Ragaz (CH)
Architekt: Hilmer, Sattler & Albrecht GmbH, Monachium (DE)
Projekt oświetlenia: Reflexion AG, Zürich (CH); Carbone Interior Design, Wolfhalden (CH)
Doradztwo elektryczne: R+B engineering ag, Sargans (CH)
Instalacja elektryczna: Alpic InTec Ost, Sargans (CH)
general planning: Burckhardt+Partner AG, Bern (CH)
Projektant wnętrza: Carbone Interior Design, Wolfhalden (CH)
Świetlana podróż
 
Szwajcarski Grand Resort Bad Ragaz oferuje swoim gościom pobyt najwyższej klasy. Pięciogwiazdkowe spa wyposażono w nowe apartamenty, tworząc oazę dla zmysłów gości, dla ducha i ciała. Miękkie materiały, harmonijne barwy, iskrzące się kryształy i przede wszystkim światło - jasne, czasami tylko się żarzące, innym razem pastelowe - tworzą niezapomnianą aurę przytulności.

Grand Resort otwarto w 1869 roku jako kompleks hotelowy na terenie parku o 500 tysiącach metrów kwadratowych powierzchni. Ostatnio jego luksusowy charakter został uatrakcyjniony, niezwykłą pod względem architektonicznym, dziesięciopiętrową wieżą z funkcjami spa.
 
Wszystkie 'loftowe' pokoje wieży wyposażono w duże okna i balkony, co sprawia, że nieskończony, zewnętrzny świat przyrody przenika do ich wnętrza. Zgodnie z mottem spa ("Czas doświadczyć luksusu"), gościom oferowane są wszelkiego rodzaju udogodnienia, począwszy od mebli wykonanych z naturalnych materiałów, aż po łóżka z materacami o regulowanej miękkości. Dotyczy to także oświetlenia. Dużą wagę przywiązano do tego, by dynamiczne światło o skupionej wiązce strumienia współgrało z cieniami i kontrastami. Aby to zrealizować zastosowano system zarządzania oświetleniem ZBOX, który zapewnia miłe, jasne oświetlenie w korytarzu, jak i dyskretne oświetlenie podczas oglądania telewizji, punktowe do wykonywania zadań wzrokowych, a w nocy przyciemnione. Cztery pulpity sterowania CIRCLE umieszczono w korytarzu, przy stole, łóżku i w łazience. Wystarczy jeden przycisk, by wybrać odpowiednią scenę świetlną.
 
Nazwa nowego budynku mówi sama za siebie: łazienki w apartamentach mają własne przyłącze wody termalnej Ragaz, pod prysznicem można, na życzenie, wziąć kąpiel parową, a prawie we wszystkich pokojach jest sauna i wolno stojące wanny z hydromasażem. Nad wannami wiszą eleganckie kryształy Swarovskiego, dlatego każda kąpiel staje się czymś szczególnym: zamontowane nad kryształami downlighty LEDowe sprawiają, że sufit skrzy się w odcieniach czerwieni, zieleni, żółci i błękitu. W szybki i prosty sposób, za pomocą pulpitu sterowania CIRCLE, można oświetleniem w łazience, zrealizowanym z linii świetlnych SLOTLIGHT i downlightów MICROS i PANOS, stworzyć oazę dobrego samopoczucia.

Zumtobel. The Light. 

share it


Rozwiązanie oświetleniowe
Hotel Lifestyle Resort Sonne
Mellau, Austria
Inwestor: Hotel Sonne Mellau GmbH, Mellau (AT)
Architekt: Bernd Frick + Richard Winkel, Reuthe bei Bezau (AT)
Projekt oświetlenia: Ing.-Büro Meusburger, Bezau (AT)
Instalacja elektryczna: Elektro Willi, Andelsbuch (AT)
Fotografie: Rafaella Proell, Jens Ellensohn
Światło i relaks

Czterogwiazdkowy hotel Sonne przykuwa uwagę: nowo wybudowany, łączący architekturę landu Vorarlberg ze stylem życia regionu w masywie Lasu Bregenckiego i międzynarodowym know-how. Długi, prostokątny obiekt posiada 38 przestronnych, luksusowych pokoi oraz osiem apartamentów typu penthouse z balkonami. Dzięki zastosowaniu wielu gatunków drewna hotel podkreśla związek ze swoimi korzeniami – Lasem Bregenckim. We wnętrzu hotelu przeważają ciepłe odcienie beżu, czerwieni i brązu, tworząc harmonijną i przytulną atmosferę.

Temat zasady zrównoważonego rozwoju jest tu ważny, co widać w wielu szczegółach. Również w odniesieniu do oświetlenia należało opracować ekologiczną koncepcję. System downlightów 2LIGHT Mini generuje subtelne oświetlenie akcentujące, witające gości wchodzących do holu, restauracji i sal konferencyjnych. Dobrze zbalansowane światło kierunkowe oraz światło rozproszone łagodnie i jasno oświetlają wszystkie pomieszczenia. Goście mają zapewnioną optymalną jakość światła przy minimalnym zużyciu energii. Kolejnym, niezwykłym elementem oświetlenia i wzornictwa są linie świetlne SLOTLIGHT umieszczone w holu i korytarzach. Czyste światło, o równomiernym natężeniu, generowane przez linie świetlne bezpiecznie prowadzi gości do pokoi.

Jednak to w hotelowym pokoju światło odgrywa istotną rolę w tworzeniu miłej i relaksującej atmosfery. Tutaj musi spełniać wymagania, które zmieniają się w ciągu dnia. Prosta i przyjazna obsługa jest tak samo ważna, jak wywołujące określone emocje sceny świetlne oraz oszczędność zużycia energii. System zarządzania oświetleniem ZBOX oferuje trzy, zaprogramowane sceny świetlne, zapewniające doskonałe światło z możliwością jego ściemniania, dzięki czemu można osiągnąć 25 procentową oszczędność energii. Pulpity sterowania CIRCLE zapraszają gości do wyboru odpowiedniego oświetlenia i klimatu wnętrza.

Zumtobel. The Light. 

share it


Rozwiązanie oświetleniowe
5-gwiazdkowy Hotel Carlton
St. Moritz, Szwajcaria
Inwestor: Grand Hotel Tschuggen AG, Arosa (CH)
Architekt: Fanzun AG, Chur (CH)
Projektant wnętrza: Carlo Rampazzi, Ascona (IT)
Tylko to, co najlepsze - również w kwestii bezpieczeństwa

Hotel Carlton w St. Moritz po gruntownie przeprowadzonym remoncie prezentuje się jako hotel butikowy z 60 luksusowymi apartamentami. Wszystkie apartamenty zorientowane są w kierunku południowym, oferując piękne widoki na jezioro St. Moritz i panoramę Alp. Demonstrują również wysoki poziom wydajności energetycznej, gdyż prawie w ogóle nie wymagają ogrzewania.

Pokoje oferują gościom wszelkie wygody hotelu 5-gwiazdkowego, między innymi nowoczesny system zarządzania oświetleniem. Za pomocą intuicyjnej obsługi systemu sterowania oświetleniem ZBOX można w prosty sposób konfigurować sceny świetlne i poziomy jasności w pomieszczeniach. Za pomocą kilku bardzo intuicyjnych pulpitów sterowania goście mogą jednym przyciskiem wywołać zaprogramowane sceny świetlne. Sceny świetlne dla pory dziennej o mocno zredukowanej jasności różnią się zasadniczo od tych aktywowanych automatycznie za pośrednictwem ZBOX-Nightlogic. Magistrala LUXMATE pozwala również sterować żaluzjami.
 
Aby zapewnić najwyższy poziom bezpieczeństwa gości, nawet w przypadku sytuacji awaryjnych, kierownictwo hotelu zdecydowało się na wybór centralnego systemu oświetlenia awaryjnego ONLITE 720. Dzięki niemu można w prosty sposób monitorować i zarządzać wszystkimi oprawami awaryjnymi ARTSIGN, COMSIGN i PURESIGN, kierującymi do wyjścia w sytuacji awaryjnej.
 
Ze względu na wyraźne położenie na wzgórzu, już z daleka widać jak hotel skrzy się w ciemnościach. Fasad oświetlona jest za pomocą wbudowanych w podłoże opraw PASO II z 20W lampami metalohalogenkowymi. Również cała strefa wejścia zatopiona jest w ich fascynującym świetle.

Zumtobel. The Light. 

share it


Rozwiązanie oświetleniowe

Inspiracje

Zumtobel Newsletter
Prosimy podać adres e-mail, aby co miesiąc otrzymywać informacje o inspirujących realizacjach oświetlenia oraz cenne wiadomości o firmie Zumtobel bezpośrednio do skrzynki pocztowej.

Wszystko jasne?

Dziękujemy za wiadomość!

KRAJ
SOCIAL MEDIA

LLP

Partner w zakresie rozwiązań świetlnych

Większy sukces dzięki profesjonalnym i wydajnym rozwiązaniom świetlnym: Zumtobel informuje, szkoli wybranych elektryków w zakresie obsługi oświetlenia, a także zapewnia im niezbędną pomoc.
do portalu LLP

LCP

Lighting Competence Program

Celem programu partnerskiego dla projektantów instalacji elektrycznych firmy Zumtobel jest połączenie ich kompetencji z naszymi, a dzięki temu możliwie jak najlepsze wykorzystanie potencjału oświetleniowego, a jednocześnie ułatwienie codziennych czynności związanych z projektowaniem.
do portalu LCP

LDP

Lighting Design Program

Ten program partnerski firmy Zumtobel został przygotowany dla architektów, którzy tworzą za pomocą światła i poszukują w tym celu inspiracji, wsparcia i informacji z pierwszej ręki.
do portalu LDP
Więcej informacji o programach