Prezentácia a predaj

Find out how you can increase sales by
10 % with Limbic® Lighting.

Prezentácia a predaj

Spar flagship store, Budapest / HU

Prezentácia a predaj

Prezentácia a predaj

Limbic® Lighting: Study on target group-adequate lighting

For details, please refer to the White Paper “Limbic® Lighting – target group-adequate lighting of shop&retail areas”
People make more than 95 % of all their decisions without consciously thinking. It is only recently that investigations have been carried out to find out how consumers at a POS respond to light and which particular lighting solutions most affect the way they feel.

The Limbic® Lighting study shows that different target groups have markedly different lighting preferences.

Prezentácia a predaj

Limbic® Lighting: Study on target group-adequate lighting

BMW Mini flagship store, Frankfurt / DE
Porsche Design, Singapore / SP
L’Occitane, Paris / FR
Unconventional individuals
(Hedonists, Adventurers)
Those looking for fun, variety or adventure like to be inspired by high-contrast scenarios with low horizontal general lighting levels.
Critical individuals
(Performers, Disciplinarians) prefer balanced light distribution with a high proportion of diffuse light and uniformly illuminated peripheral areas. They are also susceptible to discreetly mood-enhancing lighting effects.
Individuals looking for harmony and relaxation
(Harmonisers, Traditionalists and Bon vivants) respond particularly positively to moderate accent lighting.

Prezentácia a predaj

Light for retail

DISCUS evolution LED
Target group-adequate lighting
Light is an effective marketing tool. It has the ability to address target groups and differentiate brands.
DIAMO LED downlight
Variable illuminance levels
A lighting approach with a focus on accent lighting allows the use of significantly different lighting characteristics for modelling objects perfectly, while also reducing illuminance levels and hence energy consumption.
Flexible, varied and lively centre-stage settings
Modular, universal lighting solutions make differentiation and zoning simpler.
Conveying authenticity
Excellent colour rendering and special light spectrums improve perceived quality significantly.
INTRO M E3 and liteCarve®
INTRO liteCarve®
Emphasising peripheral areas
A stronger emphasis on vertical surfaces shows off walls, shelves and displays to greater effect.
Minimising the visibility of luminaires
Unobtrusively small lighting systems and integrated lighting systems focus attention on the merchandise.
Using ceilings as an element of design
In retail situations, large ceiling areas are increasingly being seen as usable surfaces that open up rooms in terms of height and strengthen brand identity.
Schonend beleuchten
Das Licht moderner LED-Leuchten ist nahezu frei von schädlichen IR- und UV-Strahlen.
Target group-adequate lighting
Variable illuminance levels
Flexible, varied and lively centre-stage
Conveying authenticity
Emphasising peripheral areas
Minimising the visibility of luminaires
Using ceilings as an element of design
Gentle illumination

Prezentácia a predaj

Light for automotive

Strengthening brand individuality
Lighting scenarios bring out the character of a brand. They make it possible to experience an individual brand image.
Stunning presentation
Adding value to objects by modelling them perfectly. A car essentially expresses itself through its dynamism.
PANOS infinity Q190
Creating a feel-good ambience
An invitingly lit lounge or waiting area fosters positive feelings and makes waiting times feel shorter.
Integrating daylight
Daylight-based lighting control systems ensure optimal contrast engineering with significant energy savings.
PANOS infinity E200
Cutting operating costs
Durable LED luminaires reduce the amount of money spent on maintenance: the higher the ceiling, the greater the saving.
Strengthening brand individuality
Stunning presentation
Creating a feel-good ambience
Integrating daylight
Cutting operating costs

Prezentácia a predaj

Light for supermarkets

Saving energy
Uniform consistency is provided by targeted, efficient vertical shelf lighting.
VIVO L LED tunableFood
FACTOR LED stableFood
Emphasising freshness
Special light spectrums improve perceived quality, are gentle on merchandise and present freshness and naturalness to optimum effect.
Attracting attention
Deliberately setting the latest offers and seasonal items centre stage makes them more appealing. Lighting and the way in which merchandise is positioned all send out messages.
Saving energy
Emphasising freshness
Attracting attention

Prezentácia a predaj

Lighting management

LITECOM focuses the light on the user.
Each luminaire can be adjusted to provide maximum visual comfort – simultaneously using all options to increase energy efficiency. From control of individual rooms up to management of several floors or whole buildings, the system will assume the respective size adequate under the circumstances. Control is effected through conventional momentary-action switches, Zumtobel control units, tablets, laptops or PCs.


Prezentácia a predaj

Emergency lighting and emergency lighting systems

ONLITE offers safety as a one-stop solution
  • The quality of the luminaires and of the emergency supply system reflects the operator’s responsibility towards the building, the people using it and towards the environment.
  • The ONLITE product range cannot fail to impress on account of its unobtrusive design and ability to blend into the interior
  • Maximum energy efficiency and highly convenient maintenance
  • Cutting-edge LED technology and Maintenance function ensure constant luminous flux for more than 50,000 hours
  • All luminaires have been tested under ENEC and conform with the EN 1838 standard


Prezentácia a predaj

International rollout

Global network of close connections
  • As an experienced partner, Zumtobel guarantees the globally smooth rollout of brand-specific lighting concepts
  • 100 branch offices and commercial agencies in more than 70 countries
  • Independent of the size of the shop and the effort required for providing it with a lighting system, only one point of contact is involved in each case:
    • A central key account team takes care of worldwide procurement and project organisation
    • Close contact is maintained with local organisations, so that particular country-specific features and circumstances can be taken into account at all times
  • Continuity of supply around the globe is guaranteed by 9 production facilities – we deliver the right quantity at the agreed time
  • Short transport routes consume fewer resources and reduce costs

Prezentácia a predaj

Full service all over the world

Details and examples can be found in the brochure
or at
In the context of NOW! we offer you light as a service.
You will get the best light to perform your tasks, without having to buy any luminaires or worry about their operation.
Customer service
With Zumtobel, closeness to the customer is writ large in many ways.


  • Worldwide customer service on site
  • Through partnership with Zumtobel it is ensured that the complete range of products and all services are available at each customer location
  • Consistent service through all project stages, from design to delivery through to maintenance
    • Concept and design
    • Delivery management
    • Installation and commissioning (NOW!)
    • All inclusive: guarantee and maintenance
    • Financing

Prezentácia a predaj

Chcem sa dozvedieť viac o Prezentácia a predaj


Maison Ullens
Paríž, Francúzsko
Investor: Maison Ullens, Paríž (FR)
Architekt: OMA, Rotterdam (NL)
OMA, medzinárodná architektonická organizácia so sídlom v Rotterdame, mala vedúce postavenie pri vývoji tvorivého konceptu pre prvý butik „Maison Ullens“ v Paríži. David Gianotten, jeden z partnerov OMA a projektová architektka Inge Goudsmit úzko spolupracujú so zakladateľkou firmy Myriam Ullens. Výsledkom je perfektná zmes moderného architektonického štýlu firmy OMA a filozofie značky firmy Maison Ullens.

Butik vyžaruje jednoduchú eleganciu a rezervovanosť, napriek tomu vzniká napínavá dramaturgia. Okrem toho sa táto vyvíja vďaka stene z ónyxového mramoru vo farbe slonová kosť, ktorý rozdeľuje obchod na dve oblasti. Vo verejne prístupných priestoroch sa prebúdza k životu svet značiek Maison Ullens. Materiály ako drevo, mramor, koža, mosadz a terrazzo nie sú iba pripomienky na francúzske dejiny a remeselnícke umenie, ale vytvárajú tiež šikovné kontrasty k najmodernejšiemu módnemu dizajnu. Oblasti prezliekárne poskytujú miesta návratu k štýlu kokón, čím vytvárajú teplú a súkromnú atmosféru pre nákupnú oblasť. V celom butiku sa bodové svetlá PANOS Infinity a žiariče CARDAN LED starajú o rovnomerné a príjemné základné LED-osvetlenie. Ojedinele kladie akcenty v regáloch modulový svetelný systém MICROTOOLS.

Riešenie svetla podporuje tento koncept predovšetkým vďaka pôsobeniu svetla, zatiaľ čo samotné svietidlá sa vôbec nejavia ako veľké. Minimalistický a napriek tomu silný systém LED-žiaričov VIVO XS je integrovaný v lište v strope a intenzívne sa drží v pozadí vďaka miniaturizovanému faktoru tvaru.  Koniec koncov sa najnovšia móda efektívne a s jednoduchou eleganciou posúva do správneho svetla. S vynikajúcou reprodukciou farieb Ra>90 sa vysoko kvalitné materiály 100 percentného riešenia LED-svetla posúvajú autenticky a šetrne do stredobodu pozornosti. Ale aj ušľachtilé materiály vnútorného vybavenia môžu rozvinúť svoj účinok pomocou vhodného svetla. Použitie svetelného systému SUPERSYSTEM E1 zaokrúhľuje riešenie svetla u Maison Ullens v Paríži.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie svetla
Spar Budapešť
Budapešť, Maďarsko
Investor: Spar Magyarország, Kereskedelmi Kft, Bicske (HU)
Architekt: LAB5 Architects, Budapešť (HU)
Pre novú halu marketu obchodného reťazca Spar v Budapešti realizovala spoločnosť Zumtobel efektívny koncept LED-svetla, ktorý optimálne prezentuje tovar a zároveň vytvára atraktívne prostredie, v ktorom sa zákazníci cítia dobre a sú povzbudzovaní ku kúpe.

Nová vlajková loď obchodného reťazca Spar v „MOM-parku“ v Budapešti je architektonicky nákladne skonštruovaná hala marketu, pri ktorej je v popredí zážitok zákazníka z nákupu. S týmto cieľom pred očami navrhla budapeštianska architektonická kancelária LAB5 pre supermarket veľkosti 2 000 štvorcových metrov vlnitý vzhľad dreveného stropu, ktorý prechádza do stenových regálov a zdôrazňuje veľkorysú, otvorenú štruktúru priestoru. Drevo vytvára príjemnú, prirodzenú atmosféru, v ktorej sa zákazníci cítia dobre. Plocha obchodu je vytvorená voľne stojacimi ostrovmi a pultmi, pri ktorých sa zákazníci informujú o ponuke a môžu nechať si poradiť. Prechody sú pritom vytvorené tak, že zákazníci, ktorí sa ponáhľajú, sa môže cez takzvané „To-Go-pulty“ pri vstupe dostať priamo do pokladne. Popri týchto sú na dlhšej ceste cez market umiestnené veľké obslužné pulty pre kupujúcich, ktorí majú viac času. S týmto konceptom sa zvyšuje spokojnosť zákazníkov. Podstatný prínos k zážitku z nakupovania vo vlajkovej lodi Spar poskytuje osvetlenie, ktoré nie je optimálne zinscenované iba pre tovar, ale tiež vytvára pozývajúce prostredie, v ktorom sa zákazníci radi zdržia dlhšie a cítia sa dobre. Spoločnosť Zumtobel realizovala v úzkom súlade s architektmi efektívne riešenie LED-svetla, ktoré sa úplne integruje do priestorovej architektúry a pomocou akcentového osvetlenia uvádza tovar na scénu.

Optické zvýraznenie jednotlivých tovarových skupín sa stará o oslovujúcu inscenáciu produktu a poskytuje orientačnú pomôcku pri nákupe. Okrem toho sa zdôrazňuje čerstvosť potravín cieleným použitím určitých farebných spektier. Na osvetlenie oddelenia lahôdok a regálov s vínom zvolila spoločnosť Zumtobel efektívne vysoko výkonné LED-žiariče: Natáčateľné žiariče VIVO LED „Tunable Food“ a vstavané svietidlá CARDAN „Tunable Food“ takto posúvajú citlivé potraviny ako mäso, saláma a ryba pomocou presného akcentového osvetlenia do lepšieho svetla. LED-koncept „Tunable Food“ spoločnosti Zumtobel umožňuje osvetlenie špecifické pre produkt a účinnú inscenáciu. Vďaka inovačnej technológii sa môže vhodná teplota farby nastaviť priamo v žiariči, pritom je už predprogramovaných desať farebných nastavení. To zaručuje autentickú reprodukciu príslušného produktu pri optimálnom rovnomernom rozdeľovaní svetla. Okrem toho žiarenie LED-svietidiel bez infračerveného a ultrafialového svetla šetrí čerstvé potraviny a znižuje škodlivý vývoj tepla. Tým zostane ovocie a zelenina dlhšie chrumkavé a mäso dlhšie čerstvé.

Pečivo, vínnu ponuku a pult so syrmi uvádzajú cielene do scény žiariče VIVO LED a CARDAN LED pomocou integrovanej technológie „Stable White“ s teplotou farby 3000 Kelvinov. Rovnomerné základné osvetlenie haly marketu preberá TECTON, flexibilný systém LED-svetelných pásov, v ktorých nosnej lište sú integrované svetelné nosníky, osvetľovacie prostriedky a reflektory. To umožňuje jednoduchú montáž a znižuje náklady na údržbu. TECTON bol prevažne zabudovaný ako samostatný svetelný pás v drevenom strope a medzi regálmi. To vytvára atraktívne začlenenie do architektúry a podčiarkuje charakter priestoru.

Ďalšou výhodou riešenia LED-svetla v Spar Budapešť je vysoký potenciál úspory energie. Použitím LED-svetiel sa dá v porovnaní s bežným systémom svietidiel ušetriť minimálne 40 percent energie. Navyše životnosť jedného LED-svetla spoločnosti Zumtobel činí minimálne 50 000 hodín – riešenie LED-svetla si takto takmer nevyžaduje údržbu.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie svetla
Maison Ladurée
Paríž, Francúzsko
Investor: Ladurée, Paríž (FR)
Architekt: Mercure Engineering & Consulting, Boulogne-Billancourt (FR)
Plánovanie svetla: Voyons Voir, Paríž (FR)
Elektroinštalácia: Amperelec, Montrouge (FR)
Ladurée je na celom svete známe svojimi makarónmi, ktoré sa prezentujú v oslovujúcom prostredí a atmosfére plnej pôžitku. „Les Marquis“, nová pobočka Maison Ladurée, celkom blízko parížskeho Place Vendôme, je viazané touto tradíciou so starostlivou inscenáciou rôznorodých maškŕt. Stropy zo sadrovej omietky, nástenné reliéfy a korunové svietidlá z kryštálu Murano vytvárajú spolu s modernými materiálmi, použitými pri vnútornom vybavení, zvláštnu eleganciu. Celkový dojem sa zdokonaľuje vďaka vysoko modernému LED-osvetleniu, takže je návštevníkom ponúknutý nezabudnuteľný zážitok.

Sviatok pre zmysly
Z tohto pozadia sa pre agentúru Voyons Voir, poverenú návrhom osvetlenia, podarilo splniť predovšetkým dve požiadavky: miestnosti a materiály zinscenovať tak, aby z ich súhry vznikla ako klasická, tak aj moderná atmosféra. A aby sa vyvinulo presné, zároveň ale tiež decentné akcentové osvetlenie, ktoré uvádza cukrárske produkty na scénu bez toho, aby priťahovalo svoj podiel na strate. Aby bolo možné vyhovieť týmto obmedzeniam, padla voľba na LED-svetelný systém SUPERSYSTEM.

S optimálnym osvetlením aj z najväčších diaľok sa integrujú perfektne do architektúry jednotlivo a na koľajničkách namontované LED-bodové svietidlá. Vďaka ich povrchu z eloxovaného hliníka sa tak malé pohyblivé žiariče pripájajú decentne do skleneného mobiliáru z vitrín a regálov. Zabudovanie 200 jednotlivo riaditeľných LED-bodových svietidiel bolo optimalizované systémom manažmentu svetla LUXMATE EMOTION, ktorý vďaka naprogramovaniu rozličných scenárov svetla – podľa individuálnych potrieb, ročných období a denných časov – umožňuje dynamickú konfiguráciu svetelnej nálady. Takto pre Ladurée vzniká najväčšia možná flexibilita pri prezentácii makarónov, pečiva, čokolády a iných lahôdok.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie svetla
BMW MINI Flagshipstore
Frankfurt, Nemecko
Investor: BMW MINI, Frankfurt (DE)
Architekt: geiseler gergull architekten. GmbH, Frankfurt (DE)
Plánovanie svetla: JK Lighting Design, Büttelborn (DE)
Elektroinštalácia: Ziesler Elektrotechnik GmbH, Obernburg (DE)
Návrh obchodu vlajkovej lode (Flagshipstore) spoločnosti BMW MINI pre nové a jazdené vozidlá vo Frankfurte je založený na pozoruhodne jednoduchom a zároveň nadmieru zmyselne inscenovanom koncepte architektúry. Na ploche dobrých 2 500 metrov štvorcových sa prezentujú ako nové, tak aj jazdené vozidlá, jasne oddelené od seba strednou osou prebiehajúcou celou hĺbkou budovy, v ktorej sa popri vstupnej oblasti nachádza aj oblasť na konanie podujatí s plošinou, ako aj obchodom.

Malé auto – veľký výstup
Na ktorej strane stoja teraz novučičké, resp. jazdené vozidlá s nízkym vekom, je možné napriek jednotnému pôsobeniu miestností, čiernej podlahovej krytine, čiernym okrajovým podperám a sivo/čiernemu stvárneniu stropu rozpoznať na prvý pohľad – menej kvôli bez výnimky na vysoký lesk vylešteným autám, ale oveľa viac kvôli spôsobu inštalácie a osvetlenia. Takto pôsobí oblasť „MINI Next“, ako sa láskavo nazývajú jazdené vozidlá, vďaka vedľa seba zaradeným Mini ako elegantný parkovací dom, zatiaľ čo voľná prezentácia nových vozidiel umožnila na druhej strane vzniknúť pozývajúci parkúr pre tulákov.

Podľa toho stmievateľné, v jasných líniách na strope inštalované svietidlá SLOTLIGHT vytvárajú s prírodne eloxovaným hliníkovým krytom pri jazdených vozidlách veľmi rovnomerné svetlo. Naproti tomu na druhej strane strednej osi sa otáčateľné, taktiež stmievateľné stropné vstavané svietidlá CARDAN LED starajú ako o základné osvetlenie, tak aj o cielené slávnostné osvetlenie nových vozidiel, ktoré vďaka intenzívne klesajúcemu okolitému jasu sa približujú do rampového osvetlenia ako umelecké diela.

Starostlivo naprojektovaný raster svietidiel vytvára predpoklad pre to, aby bol tento efekt realizovateľný v oblasti nových vozidiel v každej ľubovoľnej polohe. O dodatočnú flexibilitu a možnosti inscenácie sa stará riadenie DALI, pomocou ktorého sa dajú vytvoriť najrozličnejšie svetelné nálady závislé od dňa, roku a udalosti.

Počas hlavných otváracích časov sa vnútorný priestor koncipovaný takmer ako vzorový príklad pre budúce showroomy javí avšak ako zdržanlivo elegantné pozadie, pred ktorým sú hviezdami predovšetkým vozidlá.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie svetla
L’Occitane en Provence
Paríž, Francúzsko
Investor: L’Occitane, Paríž (FR)
Architekt: L’Occitane Retail Architect Team, Paríž (FR)
Plánovanie svetla: Malherbe Design / L’Occitane, Paríž (FR)
Možnosť zachytiť autentickým spôsobom životný pocit a prírodu Provensálska so všetkými jeho vôňami a farbami patrila od začiatku k podstatným cieľom výrobcu kozmetiky L’Occitane en Provence. Toto bolo na jednej strane symbolizované parfumami a ošetrovacími výrobkami naplnenými v jednoduchých fľaštičkách a tubách, na druhej strane ale tiež butikmi, vedenými v 100 krajinách, ktoré pozývajú na „cestu do prírody a do juhofrancúzskeho regiónu“.

Príroda ako inšpirácia
Táto cesta začína pri novom butiku v Carrousel du Louvre v Paríži, v podzemnej nákupnej míli projektovanej Ieoh Ming Pei, ktorá bola získala slávu vďaka obrátenej sklenenej pyramíde. V protiklade ku skôr chladnej elegancii pasáže zákazník očakáva za veľkým výkladom druh provensálskeho trhu s tradičným dreveným nábytkom, tmavými parketami, malými keramickými dlaždicami a pletenými nákupnými košíkmi. Charakteristickými sú ale tiež všade prítomné okrové farebné odtiene – spomienka na skaly pohoria Luberon a zvláštne svetlo Provensálska – ako aj translucentná podsvietená sklenená strecha, cez ktorú zdanlivo padá do vnútorného priestoru teplé slnečné svetlo.

Ako na podporu nadmieru kultivovanej atmosféry, tak aj v zmysle flexibilného riešenia svetla, ktoré sa hodí na príjemné základné osvetlenie rovnako ako bodovo presné akcentové osvetlenia, sa investor a projektant rozhodli pre celkovo 70 IYON LED-žiaričov s jednotne teplou bielou teplotou farby (3 000 Kelvinov). Žiariče, namontované vždy na koľajničkách, sa nachádzajú vo výkladoch, ale tiež pod a na galérii – čiastočne ako bodové svetlo, čiastočne ako „Wideflood“ s ďaleko vyžarujúcou optikou. Rozhodujúcim pre voľbu tohto riešenia svetla, k ktorému patrí tiež 16 LED-vstavaných bodových svietidiel PANOS INFINITY na osvetlenie oblasti pokladní, sa popri vysokej reprodukcii farieb (Ra 90) vyhovelo aj vysokej energetickej efektívnosti, ktorá umožňuje nielen úspory nákladov, ale tiež angažovanosť L’Occitane pre prírodu a životné prostredie.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie svetla
Werkraum Bregenzerwald
Andelsbuch, Rakúsko
Investor: Dielňa Bregenzerwald, Andelsbuch (AT)
Architekt: Peter Zumthor, Haldenstein (CH)
Plánovanie svetla: Peter Zumthor, Haldenstein (CH)
Elektroinštalácia: Elektro Willi GesmbH. & Co KG, Andelsbuch (AT)
Dielňa Bregenzerwald je medzinárodne uznávané kompetenčné centrum pre nové rakúske remeslá vo Vorarlbergu. Od júla 2013 má združenie svoje sídlo v Andelsbuchu v dome s dielňou podľa návrhu Petra Zumthora. Budova, ktorá vyvoláva asociácie na Novú národnú galériu od Mies van der Roheho, sa vyznačuje vyčnievajúcou čiernou drevenou strechou a odskakujúcou sklenenou fasádou, cez ktorú zdanlivo prestupuje krajina. Pri realizácii vstupovali do plánu regionálne remeslá a tak je budova vonkoncom „výkladnou skriňou“ pre remeselnú kultúru Bregenzerwaldu.

Ako terč a miesto stretávania pre investorov a architektov poskytuje dielňa priestor pre výstavy a podujatia, obchod a kaviareň. Multifunkčnosť budovy a jeho otvorená, svetlom zaliata architektúra kládli zvláštne požiadavky na osvetlenie. Architekt Peter Zumthor kládol preto pri plánovaní dôraz na flexibilné riešenie svetla, ktoré inscenuje architektúru domu a pritom presviedča vysokou kvalitou svetla. Navyše by mala inscenácia svetla vytvárať príjemnú atmosféru pre návštevníkov a zamestnancov.

V spolupráci so spoločnosťou Zumtobel bol vypracovaný koncept svetla s početnými špeciálnymi riešeniami, prispôsobený na mieru. Vo výstavnej oblasti sa vsadilo výlučne na najmodernejšiu LED-technológiu s jednoduchým napojením na systém manažmentu svetla. Tak sa dá osvetlenie pri podujatiach a výstavách flexibilne riadiť. Pre perfektnú akustiku miestnosti bol v otvorenej hale budovy umiestnený kazetový strop z dreva s hrubými vypchávkami. Pomocou špeciálne vyrobeného závesu tu spoločnosť Zumtobel umiestnila približne 160 LED-bodových svetiel série PANOS INFINITY. Stropné úzke svietidlá sa vyznačujú homogénnym základným osvetlením, zvlášť dobrou kvalitou svetla a vysokou efektívnosťou.

O akcentované svetlo a vynikajúcu reprodukciu farieb, predovšetkým na inscenáciu jednotlivých výstavných kúskov, sa stará navyše takmer 90 otáčateľných LED-žiaričov VIVO. Na jednoduché napojenie svietidiel na napájanie a riadenie svetla, ako aj integráciu núdzového osvetlenia sa používa priebežný systém svetelného pásu TECTON. Umožňuje rýchle prispôsobenie riešenia svetla na meniace sa požiadavky vďaka montáži bez náradia. 

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie svetla
Predajňe BAŤA
Česká republika
Investor: Baťa, a.s., Dlouhá 130, CZ-760 01 Zlín
Architekt: retail branding Gmbh

Pohoda pre zákazníkov

Interiér vlajkovej lode spoločnosti BAŤA na Václavskom námestí v Prahe sa presadil do nominácií na medzinárodnú prestížnu cenu EuroShop Reatil Design Award 2012 aj vďaka svetelnému riešeniu Zumtobel. Kombinácia svietidiel s klasickými aj LED zdrojmi umožňuje ideálnu svetelnú pohodu a zvýraznenie produktov.

Jednotlivé poschodia sú odlíšené aj farebne a oddeleniu s detskou obuvou dominuje šmýkačka na hranie. Priestor pri schodisku je rovnomerne nasvietený svietidlami Cielos, ktoré úplne splývajú so stropom. V predajnom priestore, naopak, zo stropu vystupujú svietidlá Discus a akcentujú gondoly s obuvou. Skryté LED svietidlá Supersystem dodávajú dostatok svetla na tovar vystavený pri stenách. LED technológia sa tu uplatní predovšetkým pre svoje minimálne rozmery a žiarivé svetlo.

Osvetlenie ako také nevnímame a to je v poriadku, je ho dostatok, neoslňuje a podporuje pohodu zákazníkov. Ľahko sa orientujeme a môžeme sa sústrediť na farbu a tvary obuvi. Svetlo dotvára priestor a v pravom slova zmysle ho dopĺňa o ďalší rozmer.

Zumtobel. The Light.


share it

Riešenie svetla
Obchodné centrum Mirage
Žilina, Slovensko
Investor: OC Mirage, Žilina (SK)
Architekt: Michal Diviš Architekti s.r.o., Žilina (SK)
Plánovanie elektrickej časti: Marsy, spo. s.r.o., Banska Bystrica (SK)
Elektroinštalácia: Hard - Soft Technologies, s.r.o, Žilina (SK)
Generální dodavatel:: Ing. George Trabelssie

Trblietajúce sa srdce Žiliny

V nákupnom stredisku s rozlohou 22 000 metrov štvorcových, ktoré je označované ako "nové srdce Žiliny", sa architektom podarilo spojiť tradíciu s modernou. Stredisko je charakteristické predovšetkým kruhovou stavbou, na ktorú sú naviazané ďalšie pravouhlé časti objektu.

Pre pasáže, odpočinkové plochy a reštaurácie boli v tesnej spolupráci s architektom vybrané najmodernejšie svietidlá a systémy ovládania osvetlenia, ktoré zaistia vysoký komfort a prostredie plné pohody. V jednotlivých zónach bolo použité veľmi rozdielne osvetlenie: mäkké základné osvetlenie, žiarivá hra farieb alebo svetlo pomáhajúce pri orientácii. Pre jadro fasády bolo vyvinuté mimoriadne riešenie s LED zdrojmi, ktoré sa ukáže až za tmy. Takmer 2 000 LED bodových svietidiel fasády zaplaví priestor tajuplne žiariacim svetlom. Vďaka riadeniu DMX je pritom možné dynamicky regulovať každý jednotlivý LED zdroj samostatne.

Na osvetlenie interiérov bolo zvolené energeticky účinné, vysoko kvalitné osvetlenie v závislosti od denného svetla. Svietidlá typu downlight zaisťujú rovnomerné základné osvetlenie veľkej haly. Svetelné línie sprevádzajú zákazníkov po pasážach. Ako hlavné osvetlenie chodieb bol použitý modulárny osvetľovací systém CIELOS: neutrálnu farbu svetla zaistí kombinácia 2 teplých bielych a 2 studených bielych zdrojov v každej bunke. Toto svetelné riešenie poskytuje vysokú mieru útulnosti a súčasne vytvorí vzdušne pôsobiacu podobu stropu.

V reštauráciách bol okrem LED svietidiel typu downlight PANOS Infinity, ktoré presviedčajú vynikajúcou kvalitou svetla a reprodukciou farieb, použitý systém LED SUPERSYSTEM. Pripojením systému riadenia svetla LUXMATE Professional je možné jednotlivé, či do rôznych skupín združené svietidlá zapínať a vypínať, príp. regulovať, podľa potreby za účelom optimalizácie intenzity osvetlenia, a teda spotreby energie. Týmto inteligentným systémom sa kontroluje a riadi aj moderné LED bezpečnostné osvetlenie.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie osvetlenia
Ochrana klímy supermarketmi
Murau a Vídeň, Rakousko
Investor: SPAR
Architekt (Wetzikon/CH): Rudolph Architekten, Curych (CH)
Projekt a realizace elektroinstalace: El-Group, Rümlang (CH)
Architekt (Murau): Veider Röthl Kaltenbrunner, Leoben (AT)
Architekt (Wien): 3D, Design.Development-Display, Vídeň (AT)
Projekt elektroinstalace (Murau): TB Mayr, Bruck a. d. Mur (AT)
Elektroinstalace (Murau): Klampfer, Leonding (AT)
Elektroinstalace (Wien): EMC, Böheimkirchen (AT)
Architekt (Murau): Veider Röthl Kaltenbrunner, Leoben (AT)
Projekt elektro (Murau): TB Mayr, Bruck a. d. Mur (AT)
Elektroinstalace (Murau):: Klampfer, Leonding (AT)
Architekt (Vienna): 3D, Design.Development-Display, Vienna (AT)
Elektroinstalace (Vienna):: EMC, Böheimkirchen (AT)
Architect (Wetzikon): Rudolph Architekten, Curych (CH)
Projekt a realizace elektroinstalace (Wetzikon)::

El-Group, Rümlang (CH)

100% LED svetelné riešenie

SPAR tvorí novú koncepciu predajní. Takmer súčasne boli v Rakúsku a vo Švajčiarsku otvorené prvé supermarkety s ochranou životného prostredia. Spoločnosť Zumtobel navrhla pre tieto tri predajne jednotné osvetlenie, ktoré je na 100 percent vybavené LED zdrojmi. Spolu s ďalšími inovatívnymi stavebnými opatreniami tým predajne ušetrili 50 % energie a až 80 ton CO2.

Systém svetelných radov TECTON, použitý na celkové osvetlenie, bol po prvýkrát osadený LED zdrojmi. Zákazníkom to ponúka niekoľko výhod súčasne: kvalitný tepelný manažment svietidiel zaručuje dlhú životnosť svetelných diód a výrazne tak znižuje náklady na údržbu a náklady s ňou spojené. Okrem toho je svetlo LED zdrojov, ktoré neobsahuje IR a UV žiarenie, šetrné k potravinám. V otázke optických vlastností LED zdrojov TECTON presviedča hladkými úzkymi svetelnými líniami so svetlom veľmi dobrej kvality bez tmavých zón v oblasti zakončenia svietidiel.

Na optické zvýraznenie regálov a výrobkov boli LED zdroje použité aj v multifunkčných nosných lištách. Riešenie osvetlenia v predajni tým dostáva výnimočný vzhľad a vďaka otočným LED reflektorom získavajú pracovníci nutnú flexibilitu zodpovedajúcu potrebám osvetlenia prezentovaného sezónneho sortimentu.

Priestory pokladní sú osvetlené štvorcovými LED zdrojmi CAREENA. Tie sú dôsledne usporiadané nad jednotlivými uličkami a podporujú tak orientáciu. LED zdroje boli zvolené dokonca aj pre vedľajšie priestory a na bezpečnostné osvetlenie. Má to svoje dobré dôvody: napríklad, LED svietidlo typu downlight PANOS Infinity je o viac ako 70 % výkonnejšie, ako downlight s konvenčnými kompaktnými žiarivkami. V prípade bezpečnostných LED svietidiel RESCLITE je prínosom pre investora malý príkon a bezúdržbová prevádzka.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie osvetlenia
Parfuméria Douglas
Frankenthal, Německo
Investor: parfumery Douglas GmbH, Hagen (DE)
Architekt: UniversalProjekt, Hardheim (DE)
Plánovanie elektrickej časti: IP5Ingenieurpartnerschaft, Karlsruhe (DE)
Elektroinštalácia: Licht-Concept GmbH, Walldürn (DE)

Udržateľné osvetlenie na veky priťahuje zákazníkov

Popredný európsky predajca v odbore, parfumérie Douglas, vytyčuje vo svojej predajni vo Frankenthale meradlá v oblasti úspory zdrojov. Firma Douglas zvolila po komplexnej analýze spotreby energie veľmi inovatívnu a do budúcnosti orientovanú cestu smerom k vytvoreniu riadenia spotreby energie v novej obchodnej miestnosti s rozlohou 300 metrov štvorcových. Po prvýkrát bolo všetko osvetlenie realizované stopercentne pomocou LED svietidiel. V porovnaní s referenčným obchodom v Speyeri, ktorý je vybavený konvenčnou svetelnou technikou, sa ušetrilo 50 % nákladov na energiu, a to len vďaka novému riešeniu osvetlenia.

Úspora zdrojov okrem toho znamená aj použitie svietidiel s dlhšou životnosťou. Odpadá tým nákladná výmena lámp a vedenie potrebného skladu. Pri priemernej životnosti 50 000 hodín sú optimálnym riešením LED zdroje Zumtobel. Ich svetlo, ktoré takmer neobsahuje UV a IR žiarenie, zaručuje navyše aj šetrné osvetlenie citlivého tovaru.

Ďalšou výhodou LED zdrojov je možnosť dynamickej inštalácie svetla. Pomocou systému riadenia osvetlenia LUXMATE Emotion je možné individuálne prispôsobiť jas dennej dobe a situácii v miestnosti. Predprogramované svetelné nálady sledujú racionálnu koncepciu. Individuálna úprava intenzity svetla sa dá vykonať kedykoľvek, čo umožňuje predavačkám, aby si aj samy ľubovoľne nastavili dynamickú farebnú prezentáciu.

Na celkové osvetlenie boli použité štvorcové LED zdroje CAREENA zoskupené po šiestich svietidlách. Tie zjasňujú priestor podobne ako stropné osvetlenie a priťahujú zrak do hĺbky miestnosti. Pre svietidlo CAREENA je špecifická presná zmes žltých a červených LED zdrojov s vysokým výkonom, ktorá produkuje príjemnú a po dobu životnosti stabilnú farebnú teplotu s hodnotou 3 500 K s najlepšími hodnotami reprodukcie farieb. Akcentové osvetlenie a osvetlenie regálov bolo zrealizované pomocou kardanových polovstavaných LED svietidiel typu downlight. Ich svetelný tok prevyšuje vysokotlakovú výbojku s výkonom 35 wattov a spĺňa aj vysoké nároky, ktoré firma Douglas kladie na kvalitu reprodukcie farieb.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie osvetlenia
The Body Shop
Emmen, Zug a Curych, Švýcarsko
Investor: The Body Shop Switzerland AG, Uster (CH)
Architekt: Killer Ladenbau AG, Turgi (CH)
Elektroinštalácia: Schriber Elektro AG, Emmen (CH)

Prirodzená krása

Obchodný reťazec s kozmetikou "The Body Shop" dbá na ekologicky udržateľné postupy výroby svojich produktov. Táto medzinárodná značka pritom stavila na prirodzenosť nielen v prípade kozmetiky. Hľadiská ochrany životného prostredia platia aj pre výstavbu obchodov a ich osvetlenie. Vo Švajčiarsku sa realizovali prvé koncepcie obchodných priestorov s kompletným riešením vo forme LED osvetlenia. Výhody: Práve v malých obchodoch umožňuje kompaktná konštrukcia zdrojov LED nenápadnú inštaláciu, pričom energeticky úsporné svietidlá s malými nárokmi na údržbu znižujú emisie CO2a šetria náklady. K tomu sa pridáva kvalitné úsporné osvetlenie – bez škodlivého UV žiarenia a bez intenzívneho uvoľňovania tepla.

Obzvlášť v Emmene je výrazne viditeľné, že také obchody vyžarujú príjemnú náladu už pri malej predajnej ploche 50 metrov štvorcových. Také prostredie je zaistené formou LED osvetlenia, ktoré pozostáva zo svietidiel LED typu downlight PANOS Infinity a reflektorov LED DISCUS. Oba tieto rady svietidiel vo vstavanom vyhotovení boli nenápadne nainštalované do rastrového stropu. Homogénne usporiadanie svietidiel podporuje aj pokoj navodzujúca architektúra. Veľký výklad okrem toho dovoľuje, aby bolo už z ulice možné prezrieť bohatú ponuku jediným pohľadom. Vďaka tomu sa útulná a harmonická atmosféra vnútri ľahko dostáva von a pozýva okoloidúcich, aby vstúpili.

S vysokou kvalitou svetla a veľmi dobrou reprodukciou farieb svietidiel LED downlight získava predajný priestor príjemné základné osvetlenie. LED svietidlá s možnosťou otočenia o 360° a naklonenia o +/- 90° súčasne vhodne akcentujú po bokoch umiestnené regály a majstrovsky vyzdvihujú produkty do popredia. Oba rady LED produktov sa vyznačujú modernými tvarmi, veľmi dobrou kvalitou svetla a vysokou energetickou efektivitou. So svojou účinnosťou až 77 lúmenov/watt, ktorá doposiaľ nebola na trhu dosiahnutá, ukazuje najmä PANOS Infinity, že špičková technológia LED zdrojov už čo do efektivity aj kvality svetla predstihla klasické kompaktné žiarivky. LED svietidlá typu downlight sú o viac ako 70 % efektívnejšie, než konvenčné kompaktné žiarivky.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie osvetlenia
Predajňa Levi’s Green Store
Paríž, Francúzsko
Investor: Levi´s France (Levi Strauss Continental SA)
Plánovanie svetla: Levi´s In House Design Team
Fotografie: Kristen Pelou
Architektura a design interiéru: Levi´s In House Design Team

V prospech ochrany životného prostredia

Predajňa Levi’s Green Store v centre Paríža predstavuje kompaktný svet trhu, ktorého nedeliteľnou súčasťou sa stali kritériá udržateľnosti. Recyklácia materiálov a zníženie spotreby energie v bežnej prevádzke pritom predstavujú presne tie aspekty, ktoré sú integrované v dizajnovej koncepcii obchodov s certifikátmi LEED.

Masívne regály z oceľových profilov a jednoduchých drevených políc sa vyznačujú akoby samozrejmou patinou. Prvky stien a voľne stojace deliace priečky boli sčasti prevzaté zo starších obchodov Levi’s a v Green Store sa vlastne recyklovali. Tomuto tradičnému vzhľadu sú verné aj holé steny predajne, bez omietky alebo farebného náteru. Pri realizácii stropu sa tím dizajnérov taktiež rozhodol znížiť spotrebu materiálov a súčasne nepoužívať laky, ktoré predstavujú záťaž pre životné prostredie, či optické prekrytia. Vedenie a zavesenie v žiadnom prípade nepredstavujú rušivé faktory, ale sú skôr jeho doplnením.

Zvláštny význam bol v predajni Green Store prisúdený zníženiu spotreby energie. Systém osvetlenia obchodu bol vypracovaný s jasným dôrazom na LED zdroje. Táto technológia, ktorá sa dá flexibilne prispôsobiť meniacim sa sezónnym požiadavkám, stanovuje meradlá na základe malej spotreby energie a má výrazne dlhšiu životnosť, ako tradičné svietidlá. LED bodové svietidlá vo výkladnej skrini akcentujú vystavené modely jeansového oblečenia. Senzor denného svetla tlmí zvýrazňujúce nasvietenie podľa slnečného svitu a počasia. Na základnom osvetlení predajnej plochy sa podieľajú okrem denného svetla štyri štvorcové LED polia zavesené pod stropom. Cielené akcenty osvetlenia okrem toho zaisťujú svietidlá, ktoré sú posuvné a umiestnené na priechodnej napájacej lište pripevnenej k stropu. Svietidlá sa dajú nanovo usporiadať podľa potreby a podľa kolekcie, a to aj s možnosťou otočenia a vychýlenia.

Za účelom splnenia náročných ekologických štandardov U.S. Green Building Council sa okrem technických a estetických stránok riešenia prihliadalo na ochranu životného prostredia aj v iných aspektoch každodenného života - či už to bolo používanie recyklovaného papiera v kancelárii, odber prúdu od ekologického dodávateľa alebo recyklačný box v predajni opotrebovaných odevov.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie osvetlenia
Nákupné stredisko Ušće
Bělehrad, Srbsko
Investor: UŠĆE Shopping Center d.o.o., Bělehrad (SRB)
Architekt: Chapman Taylor Architetti S.r.l., Milano (IT)
Plánovanie svetla: Voltaire Light Design, Milano (IT)
Elektroinštalácia: BDSP YU d.o.o., Bělehrad (SRB)

Magnetická príťažlivosť

Najnovšie a najväčšie srbské nákupné stredisko Ušće v Belehrade predstavuje vydarený komplex viac ako 140 obchodov, radu kaviarní a reštaurácií, multikina, kolkových dráh a herní a v neposlednom rade supermarketu o rozlohe 4 000 metrov štvorcových.

Architektúra tohto strediska žije výraznými kontrastmi. Mohutná fasáda v signálnej červenej farbe priťahuje návštevníkov ako magnet, čistý, pokojný a svetlý interiér ich láka, aby sa zdržali. „Našou úlohou bolo vytvoriť rámec pre rozličné obchody. Veľa sme teda pracovali s bielou farbou - tak sa všetka pozornosť sústredí na ponuku v oblasti predaja a stravovania", popisuje celkovú koncepciu architekt Gerardo Sannella.

Príťažlivý kontrast medzi vonkajším priestorom a interiérom sa presadzuje aj v projekte svetelného riešenia, ktorý vznikal v úzkej spolupráci projektantov a elektroinštalatérov. Zatiaľ čo fasáda nákupného strediska je osvetlená silnými svetelnými zdrojmi, svietidlá v interiéri tvoria upokojujúce akcenty. Široké svetlé pasáže obopínajú galérie, ktoré sú rozčlenené na tri „lode“ a štyri podlažia. Denné svetlo, ktoré do nich dopadá, je vo večerných hodinách nahradené kombináciou reflektorov XENO a sústav projektorov so zrkadlami MIROS, ktoré mäkko ožarujú nižšie položené oblasti. Zavesené stropy, niky a výstupky vytvárajú priestor na osvetlenie svetelnými radmi, pri ktorých sa striedajú relaxačné a dynamické zóny.

Nad hlavným vchodom a v centrálnom priestore vyžarujú svetlíky jasné teplé biele svetlo. Na doplnenie sú použité bodové akcenty svietidiel typu downlight, ktoré sprevádzajú návštevníkov pozdĺž uličiek s obchodmi. Medzi nimi sa opakujú úzke svetelné línie, ktoré pripomínajú presvetlený čiarový kód. Väčšina svietidiel sa dá stmievať a regulovať, čo pozorovateľ vníma pozitívne ako svetlo s trvale rovnomernou intenzitou. Na celkové ovládanie slúži systém riadenia svetla LUXMATE Professional.

V nákupnom stredisku Ušće je architektúra dokonale zladená so svetlom a jedinečne sa s ním dopĺňa. V popredí tejto inscenácie nie sú jednotlivé svietidlá, ale celkový dojem.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie osvetlenia
Dizajnová predvádzacia predajňa L’Eclaireur
Paríž, Francúzsko
Investor: Armand und Martine Hadida, Paříž (FR)
Architekt: SAQ, Artistic Work, Arne Quinze, Brusel (BE)
Svetelná technika: Supersymetrics, Aysil Sari, Widnau (CH)
Fotografie: Dave Bruel, Studio Arne Quinze

V centre pozornosti

Armand a Martina Hadidovci vždy túžili po niečom zvláštnom. Táto vizionárska dvojica otvorila v Paríži svoju šiestu predvádzaciu sieň. S ambíciou, aby bola niečím väčším, ako len predajnou miestnosťou, sa najmladšia pobočka dokonale zaradila do reťazca obchodov, ktoré už existujú. Vyberaná dizajnérska móda, či žiadaná platforma Microsoft Surface Table, to všetko má u L’Eclaireur svoje miesto – len nie nuda!

„Nie je to obchod, je to skúsenosť“, hovorí Arne Quinze o najmladšej pobočke L’Eclaireur. Na 450 metroch štvorcových sa prezentujú kolekcie slávnych dizajnérov z celého sveta. V L’Eclaireur ide o kombináciu najmodernejšej High-End technológie s recyklovanými materiálmi, z ktorej sa vyvinie očarujúci priestor plný napätia. Dve tony neopracovaných dosiek, staré tlačové dosky a lakom nastriekané kusy lepenky tvoria krikľavý protiklad 147 animovaným videomonitorom, na ktorých sú vidieť oči dizajnérky obchodu, ktorou je manželka Arne Quinzese, Barbara Beckerová.

Premenlivá hra svetiel a tieňov je vedená rukou majstra. Kompetentnou osobou je dizajnérka osvetlenia Aysil Sari, ktorá spoločne s firmou Zumtobel vyvinula svetelný SUPERSYSTEM umožňujúci sústredené osvetlenie aj z veľkej výšky. Bodové svetlá LED s výkonom 2,5 wattov pripevnené na lištách presvedčia svetlom bez UV a IR žiarenia a bez priameho vyžarovania tepla - najmä pri prezentácii oblečenia sú to všetko veľmi dôležité vlastnosti. Zvýšené priestory a šatne budú po ďalšej vývojovej etape systému SUPERSYSTEM osvetlené štvorcovým modulom so štyrmi bodovými svetlami a množstvom faziet. „Kto má takú výnimočnú koncepciu obchodu, ten nechce žiadne riešenie osvetlenia z katalógu, chce futuristické riešenie. So spoločnosťou Zumtobel bolo možné také riešenie budúcnosti vyvinúť a realizovať", vysvetľuje dizajnérka osvetlenia.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie osvetlenia

Nechať sa inšpirovať

Zumtobel Newsletter
Zadajte svoju e-mailovú adresu a každý mesiac dostanete inšpirujúce riešenia osvetlenia a všetky informácie týkajúce sa spoločnosti Zumtobel, priamo do vašej e-mailovej schránky.


Ďakujeme za Vašu správu!



Partner pri riešeniach osvetlenia

Úspešnejší vďaka profesionálnym a účinným riešeniam v oblasti osvetlenia: Zumtobel poskytuje informácie, podporu a kvalifikáciu vybraným elektrikárom pri práci so svetlom.
na portál LLP


Lighting Competence Program

Partnerský program spoločnosti Zumtobel pre projektantov elektrických systémov je zameraný na spojenie vašich a našich schopností na maximálne využitie potenciálu osvetlenia a súčasné zjednodušenie každodennej projektantskej činnosti.
na portál LCP


Lighting Design Program

Tento partnerský program spoločnosti Zumtobel bol vytvorený pre architektov, ktorí tvoria pomocou svetla a ktorým poskytuje inšpiráciu, podporu a informácie z prvej ruky.
na portál LDP
Ďalšie informácie o programoch