Investor: | Obec Lech am Arlberg, Lech am Arlberg (AT) |
Plánovanie svetla: | Dieter Bartenbach, Innsbruck (AT) |
Elektroinštalácia: | Elektro Müller, Landeck (AT) |
Od zimy 2015 je miesto, ktoré bolo v minulosti vyznamenané titulom „Najkrajšia dedina Európy“, ponorené do perfektného svetla. Koncepciu osvetlenia navrhol Dieter Bartenbach a realizoval ju v úzkej spolupráci so spoločnosťou Zumtobel. Nočný obraz tohto miesta s jeho typickými prvkami je vedome zvýraznený príznačným priestorovým LED osvetlením. Špeciálne vyrobené svietidlo uvoľňuje svetelnú intenzitu na viaceré LED body, pričom nedochádza k takmer žiadnemu oslňovaniu okoloidúcich. Okrem toho svetlo vyžaruje oveľa presnejšie a cielenejšie ako predtým. Dosahuje sa to presným frézovaním LED svetelných bodov. Ďalšou výhodou je modulárna konštrukcia, podobná stavebnicovému systému: Svietidlá môžu byť konfigurované so 6 až 34 LED bodmi, vždy s približne 2 W. Umožňuje to presné prispôsobenie intenzity osvetlenia podľa skutočnej potreby. Spoločnosť Zumtobel vypracovala aj rôzne vyhotovenia stĺpov osvetlenia podľa ich konkrétneho umiestnenia.
Riadenie nového osvetlenia sa vykonáva veľmi presne: Od začiatku prítmia až do 22. hodiny sú osvetlené všetky obecné priestory. Potom sa osvetlenie fasád vypne. Okolo polnoci sa jas pouličného osvetlenia znižuje na úroveň základného osvetlenia. Jemné prispôsobenie úrovne jasu umožňuje špeciálne riadenie osvetlenia vykonávané prostredníctvom internetu. V každom svetle je umiestnený rádiový snímač, pomocou ktorého sa môže svetlo stmievať a zapnúť. „Smart-City“ je realizáciou myšlienky o vstupe do alpského prostredia rakúskej spolkovej krajiny Vorarlberg.
Nové verejné osvetlenie je preto prínosom nielen z optického hľadiska. Presné naviazanie svetla spojené s efektívnym zabránením oslneniu a riadením prispievajú k trvalému verejnému osvetleniu. Použité LED svietidlá sú efektívnejšie a viac v súlade s prírodou ako pôvodné difúzne a voľne svietiace koncepcie, ktoré až 60 percent svetla odovzdávajú neúčinne smerom k oblohe. Vďaka tomuto opatreniu sa znižuje svetelné znečistenie a nedochádza k rušeniu živočíšneho sveta.
Zumtobel. Svetlo.
Investor: | Casinos Austria AG, Wien (AT) |
Architekt: | Art-Arch 23, (Arch. DI Albrecht Prokop a Mag. art Rudolf Troppmair), Innsbruck (AT) |
Plánovanie svetla: | Art-Arch 23, (Arch. DI Albrecht Prokop a Mag. art Rudolf Troppmair), Innsbruck (AT) |
Svetelná technika: | Art-Arch 23, (Arch. DI Albrecht Prokop a Mag. art Rudolf Troppmair), Innsbruck (AT) |
Plánovanie elektrickej časti: | Elektro Kirchmann, Langen bei Bregenz (AT) |
Elektroinštalácia: | Elektro Kirchmann, Langen bei Bregenz (AT) |
Zumtobel. The Light.
Investor: | OC Mirage, Žilina (SK) |
Architekt: | Michal Diviš Architekti s.r.o., Žilina (SK) |
Plánovanie elektrickej časti: | Marsy, spo. s.r.o., Banska Bystrica (SK) |
Elektroinštalácia: | Hard - Soft Technologies, s.r.o, Žilina (SK) |
Generální dodavatel:: | Ing. George Trabelssie |
Trblietajúce sa srdce Žiliny
V nákupnom stredisku s rozlohou 22 000 metrov štvorcových, ktoré je označované ako "nové srdce Žiliny", sa architektom podarilo spojiť tradíciu s modernou. Stredisko je charakteristické predovšetkým kruhovou stavbou, na ktorú sú naviazané ďalšie pravouhlé časti objektu.
Pre pasáže, odpočinkové plochy a reštaurácie boli v tesnej spolupráci s architektom vybrané najmodernejšie svietidlá a systémy ovládania osvetlenia, ktoré zaistia vysoký komfort a prostredie plné pohody. V jednotlivých zónach bolo použité veľmi rozdielne osvetlenie: mäkké základné osvetlenie, žiarivá hra farieb alebo svetlo pomáhajúce pri orientácii. Pre jadro fasády bolo vyvinuté mimoriadne riešenie s LED zdrojmi, ktoré sa ukáže až za tmy. Takmer 2 000 LED bodových svietidiel fasády zaplaví priestor tajuplne žiariacim svetlom. Vďaka riadeniu DMX je pritom možné dynamicky regulovať každý jednotlivý LED zdroj samostatne.
Na osvetlenie interiérov bolo zvolené energeticky účinné, vysoko kvalitné osvetlenie v závislosti od denného svetla. Svietidlá typu downlight zaisťujú rovnomerné základné osvetlenie veľkej haly. Svetelné línie sprevádzajú zákazníkov po pasážach. Ako hlavné osvetlenie chodieb bol použitý modulárny osvetľovací systém CIELOS: neutrálnu farbu svetla zaistí kombinácia 2 teplých bielych a 2 studených bielych zdrojov v každej bunke. Toto svetelné riešenie poskytuje vysokú mieru útulnosti a súčasne vytvorí vzdušne pôsobiacu podobu stropu.
V reštauráciách bol okrem LED svietidiel typu downlight PANOS Infinity, ktoré presviedčajú vynikajúcou kvalitou svetla a reprodukciou farieb, použitý systém LED SUPERSYSTEM. Pripojením systému riadenia svetla LUXMATE Professional je možné jednotlivé, či do rôznych skupín združené svietidlá zapínať a vypínať, príp. regulovať, podľa potreby za účelom optimalizácie intenzity osvetlenia, a teda spotreby energie. Týmto inteligentným systémom sa kontroluje a riadi aj moderné LED bezpečnostné osvetlenie.
Zumtobel. The Light.
Investor: | ARoS Kunstmuseum (Muzeum umění ARoS), Aarhus (DK) |
Architekt: | Studio Olafur Eliasson, Berlin (DE) |
Plánovanie svetla: | Studio Olafur Eliasson |
Plánovanie elektrickej časti: | NIRAS, Aarhus (DK) |
Elektroinštalácia: | Risskov Installatoer Forretning A/S, Risskov (DK) |
Duha nad Aarhusem
„Your rainbow panorama“ je posledním dílkem skládačky Muzea umění ARoS, které bylo dokončeno v roce 2004. Devítipodlažní stavba muzea ve tvaru kostky se skleněnou fasádou a velkoryse ztvárněnou muzejní cestou uvnitř se zdá být předurčena ke skulptuře duhy. Kruhovitý ochoz ve výšce 50ti metrů má průměr 52 metrů, je tři metry široký a byl instalován na úzkých sloupcích tři a půl metru nad střešní terasou muzea. Vstoupí-li návštěvník do této instalace pod názvem „Your rainbow panorama“, otevře se mu jedinečný panoramatický výhled na město Aarhus skrz prosklené stěny. Každá ze skleněných tabulí s vrstvou barvy byla vytvořena samostatně a výlučným způsobem, tyto skleněné tabule totiž vyžadují pro kruhovou linii cesty vždy speciální ohyb. Jsou jedinou nosnou konstrukcí pro střechu. Přes den je to právě přirozené sluneční světlo, které prosvítá dovnitř skrz skleněné tabule s nánosem barvy a nechává zářit celkovou instalaci v barvách duhy. Při setmění a večer nahrazuje chybějící denní světlo 116 zabudovaných speciálních svítidel od firmy Zumtobel.
Pro docílení stejného efektu jako ve dne nesmělo být žádné ze svítidel viditelné. Společnost Zumtobel vyřešila tuto úlohu formou speciálně vyvinutého nepřímého osvětlení: Za tímto účelem byla namontována nepřímo vyzařující svítidla T16 podél vnitřního ohraničení ochozu. Speciální svítidla jsou zapuštěna do hran podlahy pod pochůzím rastrem zabraňujícím oslnění. Pro vlastní projekt byly reflektory a materiály svítidel optimalizovány takovým způsobem, aby světlo osvětlovalo celkovou plochu stropu symetricky. Strop panoramatické cesty se tak stává virtuálním osvětlovacím prostředkem, který nechává barevně vyznít pestré skleněné tabule z vnějšku před světlým pozadím, zatímco návštěvníci si nerušeně mohou užívat i nadále výhledu.
Zumtobel. The Light.
Investor: | Dornier Stiftung für Luft- und Raumfahrt, Munich (DE) |
Architekt: | Allmann Sattler Wappner Architekten, Munich (DE) |
Plánovanie svetla: | Belzner Holmes, Heidelberg (DE) |
Svetelná technika: | Nelzner Holmes, Heidelberg (DE) |
Plánovanie elektrickej časti: | Raible + Partner, Reutlingen (DE) |
Príťažlivo a poučne
Letisko vo Friedrichshafene má nový symbol. Múzeum letectva a kozmonautiky Dornier vo Friedrichshafene v podobe hangáru stelesňuje okúzlenie lietaním. Zatiaľ čo cez deň vstupuje svetlo veľkými plochami okien do budovy, za tmy sa z múzea stane svetelný bod vyžarujúci svetlo von - doplnený o inscenáciu umelého svetla Jamesom Turellom.
Návštevníkov múzea vrelo víta svetlá predsieň. Príjemnú atmosféru obstarajú svetelné rady TECTON a závesné svietidlá VIVO. Z rozľahlého vstupného priestoru s kaviarňou a predajňou sa návštevník dostane do múzejného traktu, kde je v jedenástich miestnostiach predstavená história firmy Dornier a míľniky letectva. Modely lietadiel, nákresy a ďalšie historické exponáty sú v sklených vitrínach bodovo akcentované svetelnými lištami a kompaktnými LED bodovými svietidlami. Projekt osvetlenia si vystačil bez okien a rozčlenil výstavné priestory na svetlejšie a tmavšie zóny, čo zaistí obmenu počas prehliadky a zdôrazní najvýznamnejšie exponáty. V hangári sa rozprestiera srdce múzea - veľká hala s historickými lietadlami, medzi ktorými nájdeme celý rad vzácnych kusov. SvietidláSLOTLIGHT so špeciálnym rastrom tu zaisťujú rovnomerné osvetlenie bez tieňov.
Na nočnú prezentáciu vonkajšej fasády vytvoril James Turrell umelecké osvetlenie, ktoré svojou harmonickou farebnou postupnosťou vedie návštevníka k novým dimenziám vnímania. Tento zážitok je realizovaný formou svietidiel a reflektorov firmy Space Cannon, jedným zo závodov spoločnosti Zumtobel, ktorý sa špecializuje na svetelné prezentácie v exteriéri. Vďaka inovatívnemu 16 bitovému ovládaniu sa dá farebná škála rozšíriť na milióny odtieňov a ponúknuť takmer neobmedzený priestor farebných kompozícií.
Zumtobel. The Light.
Investor: | Galleria Centercity, Cheonan (KR) |
Architekt: | UNStudio, Amsterdam (NL); GANSAM Architects & Partners, Seoul (KR) |
Plánovanie svetla: | Wilfried Kramb, ag Licht, Bonn (DE); Antonius Quodt, LightLife, Köln (DE) |
Svetelná technika: | DMX-Steuerung: Andreas Barthelmes, Lightlife, Berlin (DE) |
Elektroinštalácia: | B2, Seoul (KR) |
Fotografie: | Kim Yong-kwan |
Dynamika v Cheonane
Nákupné centrum Galleria Centercity v Cheonane je gigantom, ktorý je viditeľný už z veľkej diaľky, keď sa cesta z 80 kilometrov vzdialeného hlavného mesta blíži k svojmu koncu. Závratné sú nielen rozmery tohto chrámu konzumu, ale aj mediálna fasáda s plochou s veľkosťou 12 600 m2. Viac než 22 000 svetelných LED bodov poskytuje stavbe formou dynamických inscenácií svetla žiarivý plášť, ktorý pôsobivo vyčnieva z mestského kontextu. LED svietidlá špeciálne vyvinuté firmou Zumtobel s vysokým výkonom sú koncipované tak, aby boli do fasády integrované takmer neviditeľným spôsobom. Návštevníkov tak navyše fascinujú svetelnými sekvenciami, ktoré sa po budove pohybujú raz rýchlo, inokedy zase pomaly.
Z množstva 22 000 svietidiel je 12 399 svietidiel s výkonom 3,6 W použitých vo vyhotovení RGB, ostatných asi 10 000 v bielom vyhotovení s výkonom 1,2 W. Koncept veľkoplošných nepriamych bodov zaručuje okrem harmonického jasu veľmi vysokú účinnosť vo vzťahu k osvetľovanej ploche. Túto jedinečnú svetelnú inštaláciu realizovala spoločnosť Zumtobel spoločne s renomovanou spoločnosťou Bonner Lichtdesign-Schmiede ag Licht a známou amsterdamskou architektonickou kanceláriou UN Studio.
Do svetelného dizajnu boli navyše integrované počítačové animácie vyvinuté spoločnosťou UN Studio. Inštalované riadenie DMX zaisťuje individuálne programovanie jednotlivých LED spotov a prenáša detailné animácie na plochu budovy. V súhre všetkých LED svietidiel tak na fasáde vznikajú živo pôsobiace obrazy a posolstvá.
Galleria Centercity je zvláštnym príkladom toho, ako urobiť z fasád interaktívne prvky mestského kontextu a ako môže byť mestský priestor utváraný svetlom – bez toho, aby malo nepriame, odclonené svetlo rušivý účinok na priľahlé mesto.
Zumtobel. The Light.
„Naším cieľom inscenovania fasády bolo to, aby veľká plocha hrala takým spôsobom, aby mal celkový dojem budovy večer niečo spoločné s dojmom budovy vo dne. Chceli sme dosiahnuť to, aby náš dizajn svetla odrážal vrstevnatosť fasády a hru s prekrývajúcimi sa profilmi. Z toho nakoniec vznikla základná myšlienka projektovať svetlo z fasádnych profilov na zadnú vrstvu budovy, čo sme nakoniec optimálne dokázali realizovať spoločne s firmou Zumtobel ako naším partnerom.“ Wilfried Kramb, vedúci projektov pre projektovanie svetla, ag Licht
|
||
„Najzaujímavejšie na účinku obchodného domu Galleria Cheonan je to, že vďaka usporiadaniu átria a moaré efektov fasády je možné vytvoriť ilúzie, ktoré spôsobujú zdanlivé zmeny rastrov a vznik dvojitých obrazov. Na tejto budove neexistuje jeden jediný rovnaký obraz.“ Ben van Berkel, riaditeľ štúdia UN Studio
|
||
Investor: | Allreal Generalunternehmung AG, Zurich (CH) |
Architekt: | Nüesch & Partner Architekten, Volketswil (CH) |
Plánovanie svetla: | Linda Bohorc, HEFTI. HESS. MARTIGNONI. Zürich AG, Zurich (CH) |
Plánovanie elektrickej časti: | R+B engineering ag, Sargans (CH) |
Elektroinštalácia: | Elektro Compagnoni AG, Zurich (CH) |
Budova Bauareny je nápadná samotnou veľkosťou 25 000 m2 rozdelenou do piatich poschodí. Na jednej z hlavných dopravných tepien mesta Volketswil je celoštátne Kompetenčné centrum pre všetky témy zamerané na stavebníctvo.
100 svetelných línií LED zahaľuje v noci Bauarenu vo švajčiarskom Volketswil do dynamickej svietiacej elegancie. Červené farebné sekvencie sú pritom optimálne zladené s logom Bauareny. Jedinečná inštalácia osvetlenia od spoločnosti Zumtobel zvyšuje atraktivitu budovy. Podčiarkuje význam vysokokvalitného osvetlenia fasády ako magnetu priťahujúceho pozornosť a nositeľa imidžu. Vďaka inteligentnému riadeniu je možné – na prianie – vytvoriť až 15 rôznych svetelných scén.
Na štyroch plochách fasády budovy bolo vo výške okien namontovaných takmer 100 svetelných línií LED meniacich farbu, každá s výkonom 39 W. V noci svietia s rôznou intenzitou a v harmónii s červeným logom Bauareny. Na dosiahnutie optimálneho zmiešania farieb a na zabránenie viditeľnosti jednotlivých LED svetelných bodov bola na výrobu použitá matovaná lineárna trubica. Riadenie DMX zaisťuje napínavú zmenu jasu a svetlosti jednotlivých svetelných línií LED.
Zumtobel. The Light.