Avec la Werkraum-Haus à Andelsbuch, l’association Werkraum Bregenzerwald s’est trouvé un nouveau foyer. Réalisé selon les plans du grand architecte suisse Peter Zumthor, le bâtiment futuriste se caractérise par une vaste toiture en bois et une façade en verre, laissant le paysage couler à travers la bâtisse. La Werkraum-Haus devient ainsi une sorte de vitrine de la culture artisanale de la Bregenzerwald en rassemblant 80 entreprises majeures de la région. À la fois plaque tournante et tremplin pour les maîtres d’œuvre et les architectes, la Werkraum-Haus propose un espace pour des expositions, des manifestations, sans oublier une boutique et un café.

La polyvalence du bâtiment et son architecture unique créent des besoins spécifiques en matière d’éclairage. Lors de l’étude, on s’est beaucoup attaché à trouver une solution lumière flexible, qui mette l’architecture du bâtiment en valeur. Pour autant, la qualité haut de gamme de la lumière ne devait pas être en reste et la mise en scène de l’éclairage devait créer une atmosphère agréable, tant pour le visiteur que pour le collaborateur. En choisissant Zumtobel, spécialiste autrichien de l’éclairage, le maître d’œuvre et l’architecte ont opté pour un partenaire de haut niveau, qui jouit d’une expérience internationale et offre une grande compétence dans le conseil. Pour les diverses zones fonctionnelles de la Werkraum-Haus, Zumtobel a mis au point un concept d’éclairage sur mesure, comportant de nombreuses solutions spéciales. Dans l’espace public du bâtiment où les divers artisans présentent leurs travaux, Zumtobel installe exclusivement la technologie LED de dernière génération. La variante LED séduit par son raccordement facile sur un système de gestion de l’éclairage, offrant ainsi un pilotage souple lors d’un événement particulier ou une exposition.

« Le bon éclairage contribue pour une part essentielle à présenter convenablement notre culture artisanale en la mettant sous la bonne lumière. N’oublions pas que c’est l’éclairage combiné à l’acoustique qui apporte à une pièce la qualité de son ambiance. Dans ce cas précis, il s’agit du mariage heureux entre lumière naturelle et lumière artificielle », explique la directrice Renate Breuss. Pour une acoustique parfaite du bâtiment, un plafond en bois à caissons avec une épaisse isolation a été installé dans la partie ouverte polyvalente du hall. Dans cet espace, grâce à un système de suspension spécial, Zumtobel a placé environ 160 spots LED de la série Panos Infinity. Les downlights se distinguent par un éclairage général homogène, par une qualité particulièrement bonne de la lumière et offrent en plus une très grande efficacité. En complément, pas moins de 90 projecteurs à LED pivotants VIVO assurent l’éclairage d’accentuation et un rendu des couleurs remarquable, notamment pour la mise en valeur de tous les objets ; ils sont, eux aussi, équipés d’un système de suspension spécial. Le projecteur VIVO met donc les accents lumineux, crée les contrastes et place les objets exposés au cœur de la lumière pour faire vivre au visiteur un moment d’exception.

Afin de faciliter le raccordement des luminaires à l’alimentation électrique et à la commande de l’éclairage ainsi que l’intégration d’un éclairage de sécurité, le système de chemins lumineux Tecton entre en lice. Grâce à un montage sans outil, la solution d’éclairage peut être adaptée à des besoins variables. Zumtobel a par ailleurs prouvé sa souplesse à répondre aux exigences individuelles en fournissant une fabrication spéciale pour la cage d’escalier et les sanitaires : des downlights spéciaux ont été encastrés dans le plafond en béton. Ils procurent des conditions idéales d’orientation et de guidage tout en soulignant l’architecture de la pièce. Pour les situations d’urgence, Zumtobel a équipé le bâtiment de luminaires à LED Puresign et Resclite. Au sous-sol, le luminaire Tecton, en variante suspendue équipée de lampes fluorescentes, et le solide luminaire Scuba veillent à une orientation optimale grâce à leur éclairage homogène.

Zumtobel. La lumière.

Le projecteur réalise tout son potentiel avec son innovante technique LED et sa technologie de réflecteur. Dans l'éclairage d'accentuation, Arcos xpert séduit par son excellent rendu des couleurs de Ra 94 et sa tolérance chromatique étroite (MacAdam 2). Les oeuvres d'art et objets d'exposition sont mis en scène dans toute leur authenticité. Le projecteur est disponible dans les températures de couleur blanc chaud (3000 K) ou blanc neutre (4000 K). Il affiche le design éprouvé et clair de la famille Arcos, permettant ainsi aux galeristes et conservateurs d'étendre facilement leur portefeuille de luminaires à la version LED.
Avec cinq optiques amovibles, quatre types de lentilles et deux modèles de grilles de protection contre l'éblouissement direct, le projecteur ARCOS xpert réagit avec souplesse aux diverses tâches d'éclairage. Pour l'accentuation de détails mêmes infimes, on utilise le Superspot car il offre une distribution lumineuse extrêmement précise qu'il doit à son double réflecteur conique en polycarbonate de conception spéciale et breveté. Le réflecteur spécialement adapté au module LED et équipé d'optiques sélectionnées apporte une qualité de lumière exceptionnelle, parfaitement ajustée aux objets à éclairer. La source LED reste invisible.
La gradation s'effectue via DALI ou sur le projecteur même. Grâce à la fonction CoolTouch, le projecteur se laisse manipuler à la main même lorsqu'il est allumé, car la chaleur n'est pas évacuée par le corps du projecteur. Le refroidissement passif augmente considérablement la durée de vie des LED.

Lèche-mur linéaire avec la technologie LED
Avec le lèche-mur à LED Arcos, les galeries et musées peuvent dorénavant réaliser des solutions lumière à LED globales. L'esthétique de ce lèche-mur s'intègre discrètement dans l'architecture. Faisant 620 mm de longueur dans la version standard et 320 mm dans la version courte, le lèche-mur linéaire graduable garantit un éclairage uniforme des surfaces grâce à son optique et sa température de couleur constante. Zumtobel a également tenu à la plus haute qualité pour le choix des matériaux : le corps est en profilé d'aluminium extrudé, les faces frontales en aluminium moulé sous pression.

Le lèche-mur à LED Arcos et le projecteur Arcos xpert sont tous deux disponibles dans les couleurs anthracite et blanc. Avec la gamme de produits ARCOS, les musées et galeries disposent maintenant d'une solution lumière basée sur l'efficace technologie LED qui n'a qu'un seul objectif : la mise en scène parfaite de l'art.

Zumtobel. La lumière.

Qu'il s'agisse de travaux sur clavier-écran, de la commande d'un SmartPhone ou d'une tablette tactile, de réunions ou de présentations : la famille de luminaires à LED apporte toujours une qualité de lumière irréprochable sans éblouissement. Ceci grâce à l'optique micropyramidale brevetée (MPO+). La couche diffusante de l'optique dissipe uniformément les points LED et procure une lumière non éblouissante. Avec une luminance réduite même avec un flux élevé, elle assure toujours une répartition agréable de la lumière même sous des angles de rayonnement étroits. Le luminaire est disponible dans deux températures de couleur : 3000 et 4000 kelvins. Avec une efficacité lumineuse allant jusqu'à 105 lm/W, il réduit la charge énergétique du bâtiment et contribue activement à une valeur ajoutée durable.
Tous les luminaires de la famille Light Fields evolution affichent une excellente qualité de lumière et une grande efficacité énergétique. Les différents types de luminaires intègrent des techniques innovantes, afin d'apporter la lumière optimale dans diverses situations de bureau.
Zumtobel a développé le réflecteur 3Dprotect pour les luminaires encastrés, apparents et pour l'applique. Le réflecteur, pour lequel une demande de brevet a été déposée, sert à la fois de protection et d'optique. La structure tridimensionnelle protège les modules LED au moment de l'encastrement et évite leur dégradation par décharges électrostatiques lors de l'installation. Le degré de réflexion élevé de la structure assure en outre une augmentation du rendement optique du luminaire.

Les diodes électroluminescentes sont intégrées dans le cadre du luminaire suspendu, ce qui a permis la faible épaisseur de seulement 28 mm. La technologie de guidage de la lumière litePrint dirige la lumière LED vers le bas, assurant ainsi une relation harmonieuse entre les composantes directe et indirecte. La trame de points sur le guide optique LitePrint, calculée avec précision, assure un éclairage uniforme de toute la surface éclairante. En même temps, un pourcentage exactement défini de la lumière est orienté vers le haut à travers des ouvertures - sans modules LED supplémentaires.

Le lampadaire offre une grande liberté d'aménagement dans les environnements de bureau modernes amenés à changer fréquemment. Disponible avec trois différents flux lumineux (7.800, 11.000 et 14.800 lumens) ainsi que dans les teintes de lumière blanc chaud et blanc neutre, le lampadaire Light Fields evolution offre de nombreuses possibilités d'utilisation. Il intègre la technologie SwarmControl qui apporte une nouvelle dimension de qualité de lumière individuelle au poste de travail. Elle se distingue par deux fonctions : la CorridorFunction et la détection de présence. La première est responsable de la sécurité et de l'orientation. Un détecteur de mouvement intégré commande l'allumage progressif et successif des luminaires qui indiquent ainsi le chemin vers le poste de travail. La fonction présence en revanche assure des conditions d'éclairage idéales avec un éclairement moyen allant jusqu'à 500 lux au poste de travail. L'adaptation de l'intensité aux besoins individuels reste néanmoins possible à tout moment. Les luminaires voisins communiquent entre eux par l'intermédiaire de swarmControl et produisent un nuage lumineux qui crée une agréable ambiance de travail. Le lampadaire gagne encore en efficacité avec la fonction sensControl III. Le détecteur de présence allume automatiquement le luminaire et l'éteint dès que le poste de travail est inoccupé. Un capteur de luminosité mesure l'éclairement sur la table de travail et fait varier la luminosité le lampadaire en fonction de la quantité de lumière artificielle et de lumière du jour disponible. Cette technologie permet d'économiser jusqu'à 70 % d'énergie par rapport aux lampadaires commutables.

Zumtobel. La lumière.

Une lumière de haute qualité déploie son effet à l'hôpital. Précisément dans les chambres de malades, une lumière naturelle augmente le bien-être et favorise la guérison et la santé des patients. Mais le personnel a lui aussi besoins de conditions lumineuses idéales pour les soins et examens. Équipé de l'innovante technologie LED, Sinus réunit l'éclairage ambiant (5940 lm par lit), l'éclairage d'examen (6770 lm), l'éclairage de lecture (830 lm) et l'éclairage de veille (50 lm) dans une seule et même gaine hospitalière. L'éclairage ambiant à LED à distribution indirecte assure une atmosphère agréable dans la chambre de malades. L'éclairage général à LED à distribution indirecte peut être installé en continu sur toute la longueur de la gaine. L'éclairage de lecture installé à l'intérieur de la gaine médicale horizontale assure un maximum de flexibilité dans l'aménagement de la chambre, car il se laisse déplacer électriquement : sur une pression de bouton, il s'adapte à la disposition et au nombre de lits dans la chambre. Une nouvelle liberté de conception qui permet de réaliser d'énormes économies. En plus de sa grande fonctionnalité, Sinus se distingue également par ses formes claires, son design élégant et mince ainsi que par les matériaux de haute qualité.

Les composants tels que prises de courant, commutateurs, téléphone, appel infirmière et boîtiers informatiques ainsi que les conduites pour fluides médicaux sont discrètement intégrés dans la gaine SINUS. Ce qui en fait une unité de distribution fonctionnelle qui contribue sensiblement à l'atmosphère de bien-être dans la chambre des malades. L’efficacité lumineuse de 101 lm/W, la flexibilité de Sinus ainsi que la grande durée de vie et la garantie de 5 ans accordée par Zumtobel sur ses produits, contribuent à un amortissement rapide.

La flexibilité pour le bien-être des patients
Le designer Andrea Ciotti a en outre intégré les diodes électroluminescentes pour l'éclairage de lecture et d'examen uniquement dans la partie avant de la gaine hospitalière. De ce fait, toute la longueur de la gaine reste disponible par exemple pour une tablette suspendue où le patient peut déposer ses objets personnels.

Zumtobel. La lumière.

Famille de luminaires à LED LIGHT FIELDS evolution

Zumtobel présente la famille de luminaires à LED Light fields evolution, conçue pour les environnements de bureau modernes. Light Fields evolution combine un design épuré avec des innovations technologiques: il en résulte une famille de luminaires à LED qui se décline en luminaire encastré, apparent, suspendu, en applique et en lampadaire. Tous présentent la même esthétique et une faible épaisseur, parfaite pour l'architecture de bureau moderne.
L'optique micropyramidale brevetée (MPO+) offre une qualité de lumière irréprochable dans les diverses situations de travail. La couche diffusante de l'optique dissipe parfaitement les points LED, la finition soigneuse des micropyramides assure une excellente lumière. Les différents types de luminaires intègrent des techniques innovantes afin d'apporter la lumière optimale dans diverses situations de bureau. L’optique interne à structure tridimensionnelle protège les modules LED au moment de l'encastrement et évite leur dégradation par décharges électrostatiques lors de l'installation. La technologie de guidage de la lumière litePrint dirige la lumière LED vers le haut et vers le bas, assurant ainsi une relation harmonieuse entre les composantes directe et indirecte. Le luminaire est disponible dans deux températures de couleur : 3000 et 4000 kelvins. Avec une efficacité lumineuse allant jusqu'à 105 lm/W, il réduit la charge énergétique du bâtiment et contribue activement à une valeur ajoutée durable.

Projecteur à LED ARCOS xpert
Le projecteur à LED Arcos xpert séduit dans les galeries et musées par sa lumière parfaite et sa technique de réflecteur innovante. Du fait de son indice élevé de rendu des couleurs (Ra 94) et de l'étroite tolérance chromatique des LED, les objets d'art et pièces d'exposition sont mis en scène de manière authentique et les visiteurs peuvent profiter pleinement du plaisir de l'art. Le projecteur est disponible avec la température de couleur blanc chaud (3000 K) ou blanc neutre (4000 K). Cinq optiques amovibles, quatre types de lentilles ainsi que deux versions de grille de protection contre l'éblouissement assurent une grande flexibilité. Pour l'accentuation de détails mêmes infimes, on utilise le Superspot car il offre une distribution lumineuse extrêmement précise qu'il doit à son double réflecteur conique en polycarbonate, de conception spéciale et breveté. Il affiche le design éprouvé et clair de la famille Arcos, permettant ainsi aux galeristes et conservateurs d'élargir facilement leur portefeuille de luminaires à la version LED.

Lèche-mur ARCOS LED
Pour l'éclairage uniforme de surfaces verticales, Zumtobel propose le lèche-mur Arcos, disponible dès à présent dans une version LED. Grâce à sa forme épurée, le lèche-mur s'intègre discrètement dans l'architecture et éclaire uniformément les surfaces verticales. Faisant 620 mm de longueur dans la version standard et 320 mm dans la version courte, le lèche-mur linéaire graduable garantit un éclairage uniforme des surfaces grâce à son optique et sa température de couleur constante. Zumtobel a en outre tenu à la plus haute qualité pour le choix des matériaux : le corps est en profilé d'aluminium extrudé, les faces frontales en aluminium moulé sous pression.

Système de projecteur VIVO LED
Pour compléter l'éclairage d'accentuation dans les boutiques et les magasins, Zumtobel enrichit le système de projecteurs Vivo d'un petit projecteur Vivo XS et propose également dès maintenant le projecteur Vivo M dans une version LED. Zumtobel complète ainsi son portefeuille de projecteurs à LED pour l'éclairage de magasins et offre une solution lumière adaptée pour la mise en scène ciblée des marchandises, pour les petites boutiques avec plafond de faible hauteur, les vitrines tout comme pour les magasins à plafond haut.
La petite taille du projecteur Vivo XS a été rendue possible grâce à la combinaison de modules LED compacts et d'un refroidissement innovant. À la recherche d'une forme adéquate, EOOS s'est laissé inspirer par la turbine. Ainsi, le projecteur Vivo utilise la ventilation, essentielle pour le refroidissement.
Vivo M, un des produits les plus demandés de la gamme Vivo, est dès à présent disponible dans une version LED. Le projecteur compact qui se prête à de nombreuses utilisations dans des magasins ou vitrines, séduit par un excellent rendu des couleurs de plus de Ra 90, une lumière sans éblouissement ainsi que par une répartition photométrique particulièrement uniforme.
La technologie LED, exempte de rayonnements IR et UV permet d'éclairer des marchandises sensibles, comme les denrées alimentaires. Les fruits restent ainsi plus longtemps frais, la viande plus savoureuse et les textiles plus résistants à la décoloration.

Luminaires pour locaux humides à LED
Dans les parkings, l'éclairage est soumis à des conditions particulières. En plus du degré de protection IP 65 exigé, les matériaux et la qualité doivent satisfaire des critères sévères. Avec les luminaires pour locaux humides Chiaro II et Scuba LED, Zumtobel complète ce spectre de performances avec des flux lumineux plus élevés.
Le luminaire pour locaux humides Chiaro II 840 d'une puissance de 54 W, offre d'impressionnants flux de 5900 lm et 6400 lm et est disponible dans les teintes de lumière blanc neutre et blanc froid. Avec une efficacité lumineuse de 109 lm/W à une température de couleur de 4000 K ou de 118 lm/W à 6500 K, le Chiaro II offre des potentiels d'économie d'énergie notables.
Avec une puissance connectée de 54 W, le Scuba LED est dès à présent disponible avec un flux de 5800 lm (Scuba LED 840) ou 6300 lm (Scuba LED 765). Deux températures de couleur sont proposées au choix : 4000 K ou 6500 K. En allumage permanent – dans les parkings par exemple – les luminaires pour locaux humides, offrant une efficacité lumineuse allant jusqu'à 108 lm/W (Scuba LED 840) ou 117 lm/W (Scuba LED 765), constituent une solution lumière efficace.

Système de chemin lumineux METRUM LED
Zumtobel présente la version LED du système d'éclairage Metrum. Metrum LED séduit par sa simplicité de conception et d'installation. Comme le rail porteur, le luminaire et l'optique LED forment une unité fixe, le montage est nettement simplifié. Disponible dans deux longueurs différentes (2 et 3 mètres), ainsi qu'avec une distribution extensive ou intensive, Metrum LED est capable de remplir des tâches d'éclairage très diverses. Le système de chemin lumineux avec une température de couleur de 4000 K offre un excellent rendu des couleurs de Ra > 80.

Système d'éclairage modulaire CIELOS LED
Cielos utilise sa lumière étalée diffuse en tant qu'élément d'aménagement modulable et crée ainsi un effet émotionnel impressionnant. Les modules LED du nouveau Cielos monocolor LED assurent une excellente répartition lumineuse et une température de couleur constante. Les zones d'accueil, réceptions ou salles de réunion apparaissent ainsi sous un aspect positif. Disponible dans deux tailles différentes (600 mm ou 900 mm de côté), le luminaire carré peut être utilisé pour diverses applications et se distingue par une grande rentabilité.

Luminaire apparent et suspendu ECOOS LED
L'Ecoos LED remplit les plus hautes attentes en matière de design, d'efficacité et de confort visuel. La combinaison innovante d'une optique pyramidale MPO+ et d’une vasque en matière perlée diffusante permet une répartition lumineuse sur 360° qui offre un maximum de confort visuel et un éblouissement minimal dans les bureaux et les salles de cours. Le design noble et intemporel du luminaire met parfaitement en valeur chaque concept d'architecture ou d'éclairage. Disponible dans différentes longueurs, en tant que plafonnier apparent ou suspendu à LED, dans sa nouvelle étape de développement, l'Ecoos se montre particulièrement flexible. Son intégration dans un rail porteur TECTON élargit encore les possibilités de conception. Le luminaire se décline dans les températures de couleur blanc chaud et blanc neutre. Avec une efficacité lumineuse de 74 lm/W, la version LED contribue également au respect de l’environnement et à la rentabilité dans les applications professionnelles.

Luminaire apparent et suspendu à LED LINCOR
Son design clair trace une ligne élégante à travers le bureau. Avec sa technique concentrée sur l'essentiel et une section de seulement 6 x 6 cm, le luminaire souligne les concepts architectoniques et s'intègre sans problème dans divers environnements. L'optique de réduction des luminances (LRO) crée une grande liberté d'action : les microprismes du luminaire réduisent les ombres portées sur les plans de travail ainsi que les reflets gênants sur les écrans. Pour les bureaux de faible hauteur sous plafond, la version plafonnier apparent de Lincor offre la solution idéale. L'indice d'efficacité de plus de 89 lm/W fait du Lincor un éclairage de bureau durable.

Gaine technique à usage médical à LED SINUS
Avec la gaine hospitalière flexible, Zumtobel présente un système qui remplit les diverses exigences dans le domaine des soins de santé. Les médecins et le personnel soignant nécessitent un éclairage parfait pour les traitements et les examens, les patients ont besoin d'une lumière idéale pour leur convalescence. La durabilité et l'efficacité énergétique jouent en outre un rôle grandissant pour les exploitants et les investisseurs. Le système flexible est adaptable aux chambres d’un à trois lits. Équipé de l'innovante technologie LED, Sinus réunit l'éclairage ambiant (5940 lm par lit), l'éclairage d'examen (6770 lm), l'éclairage de lecture (830 lm) et l'éclairage de veille (50 lm) dans une seule et même gaine hospitalière. L'éclairage ambiant à LED à distribution indirecte assure une atmosphère agréable dans la chambre des malades. En option, il peut être installé en continu sur toute la longueur de la gaine. L'éclairage de lecture installé à l'intérieur de la gaine médicale horizontale augmente encore la flexibilité dans l'aménagement de la chambre : sur une pression de bouton, il s'adapte à la disposition et au nombre de lits dans la chambre. Son haut degré de flexibilité fait de Sinus une gaine technique à usage médical capable de remplir les exigences d'aujourd'hui et de demain.
Les composants tels que prises de courant, commutateurs, téléphone, appel infirmière et boîtiers informatiques ainsi que les conduites pour fluides médicaux sont discrètement intégrés dans la gaine Sinus. Ce qui en fait une unité de distribution fonctionnelle qui contribue sensiblement à l'atmosphère de bien-être dans la chambre des malades. L’efficacité lumineuse de 101 lm/W, la flexibilité de Sinus ainsi que la grande durée de vie et la garantie de 5 ans accordée par Zumtobel sur ses produits, contribuent à un amortissement rapide.

Gaines de distribution à usage médical et luminaires de chevet dotés de la technologie LED
Dès maintenant, les gaines à usage médical VE-L, Pureline II et le système de paroi avec gaine à usage médical intégrée IWS ainsi que les luminaires de chevet Pureline II et Belia sont disponibles avec la technologie LED et apportent ainsi la durabilité dans le domaine des soins médicaux. Avec leur faible demande en entretien et leur grande durée de vie, les systèmes LED ne sont pas seulement une solution économique, ils créent également une ambiance positive et permettent de diffuser un éclairage parfaitement adapté à la situation, en conformité avec la norme EN 60598-2-25 – de l'éclairage d'examen à l'éclairage de chevet.

Configuration de modèles de luminaires avec myPRODUCT
Zumtobel offre dès maintenant sur son site Internet la possibilité de configurer soi-même des luminaires en fonction des exigences personnelles. Il suffit de sélectionner une gamme de produits sur notre site Internet, de passer au configurateur et de choisir parmi une multitude de fonctions supplémentaires les options adaptées aux exigences individuelles de votre projet. Plus de 1 000 000 variantes complètent l'offre du catalogue.

Zumtobel. La lumière.

Après six ans de rénovation, le Salon des sciences physiques et mathématiques du Zwinger de Dresde est à nouveau accessible au public depuis avril 2013. Le cabinet expérimental du prince électeur de Saxe a été crée en 1728 et est le plus ancien musée du Zwinger. Le nouvel aménagement des salles d'exposition souligne l'architecture du Zwinger et offre un espace plus vaste pour la fascinante collection. L'espace d'exposition de 400 des 2 500 instruments scientifiques historiques a maintenant doublé de surface. Des globes terrestres et célestes, miroirs ardents, télescopes, longues vues et horloges nous apprennent comment on explorait la terre dans le temps. Le plus vieil exemplaire est un globe céleste perse du XIIIe siècle. Les matières utilisées et la délicate finition font de beaucoup de pièces d'exposition des objets d'art impressionnants. Les grands objets sont présentés seuls tandis que les petits objets particulièrement sensibles sont protégés par des vitrines. Le visiteur est invité à les découvrir en prenant son temps.

« La nouvelle présentation du Salon des sciences physiques et mathématiques attire l'attention sur les pièces maîtresses de la collection. Les visiteurs peuvent admirer de près la beauté et le savoir-faire technique des objets crées à la cour saxonne et les examiner jusque dans leurs plus petits détails. Des stations médiatiques et la présentation d'expériences historiques à l'aide de reconstructions expliquent le fonctionnement des instruments que l'on utilisait pour les intenses activités de recherche au Zwinger de Dresde » explique Hartwig Fischer, directeur général des collections d'art nationales de Dresde. Dans ce contexte, la solution lumière joue un rôle important : elle accompagne le visiteur à travers les galeries et pavillons, facilite l'orientation et permet, par une mise en scène ciblée et sensible, de découvrir les objets dans toute leur authenticité.

Les LED offrent de nouvelles possibilités
Une des modifications les plus importantes réalisées dans le cadre du réaménagement est la solution lumière entièrement à base de LED. Les projecteurs minimalistes Supersystem à LED s'intègrent discrètement dans l'architecture baroque et la mettent en valeur. Outre des dimensions réduites et une faible charge énergétique, les luminaires à LED offrent également une qualité de lumière extraordinaire : étant donné que la dissipation de chaleur de la nouvelle génération de luminaires à LED est nettement plus faible et que la lumière est exempte de rayonnement IR et UV, le potentiel d'endommagement est minime. Un excellent indice de rendu des couleurs de Ra 90 et plus permet d'accentuer le côté naturel d'objets on ne peut plus différents en termes de couleur et de matériau. Si l'argent brille mieux sous une couleur de lumière blanc lumière du jour, le blanc chaud est idéal pour les tons or et bronze.

Près de 1 100 projecteurs LED éclairent environ 400 objets de manière authentique sans les selon les règles de la conservation. Le rendement de ces projecteurs permet un éclairage d'accentuation même depuis des distances assez grandes. Ici, le système d'éclairage modulaire révèle toute sa polyvalence : dans les salles d'exposition ainsi que dans les espaces publics, Supersystem se présente dans différentes versions, en tant que plafonnier encastré, apparent ou suspendu, selon la tâche d'éclairage à effectuer. Les projecteurs sont en outre pivotants vers l'extérieur, rétractables et orientables dans toutes les directions.

Un élément caractéristique de la nouvelle solution lumière est la combinaison de lumière du jour et de lumière artificielle. Dans les galeries claires, qui à l'origine ne devaient pas faire partie du musée et ne répondaient de ce fait que dans une certaine mesure aux exigences conservatoires, il a fallu intégrer des stores et des éléments de climatisation pour protéger les objets précieux et sensibles. Grâce à l'unité DALI intégrée, Supersystem est compatible avec divers systèmes de gestion de l'éclairage : les projecteurs peuvent être commandés par groupes dont l'intensité est réglée en fonction de la situation d'éclairage dominante et de l'implantation des objets. La combinaison de lumière du jour et de lumière artificielle répond aux exigences de l'aménagement intérieur. Raoul Hesse et Carla Wilkins de l'équipe de conception de Lichtvision, bureau d'étude d'éclairages responsable du projet, se félicite du résultat parfait: « La technologie LED ultramoderne permet une présentation moderne même des objets sensibles tout en préservant le caractère originel des salles. »

Zumtobel. La lumière.

Le nouveau « Museum Ton Schulten » qui vient d'ouvrir ses portes à Ootmarsum dépasse largement le cadre d'une biographie artistique de Ton Schulten, un des peintres néerlandais contemporains les plus connus et les plus demandés. Dans plusieurs salles, il expose un choix de ses propres œuvres ainsi que de celles de divers artistes internationaux. Il attachait une importance capitale à un concept d'éclairage qui ménage les œuvres et les montre dans des couleurs authentiques. En Zumtobel, il a trouvé un partenaire qui remplit non seulement ses exigences de qualité de rendu des couleurs et de flexibilité mais également les critères conservatoires.

Excellent rendu de couleur
Les tableaux de Ton Schulten montrent généralement des paysages qui embrassent tout le spectre de couleurs de la nature. En se trouvant devant un tel paysage, le spectateur doit pouvoir s'y immerger avec la sensation d'être baigné par la lumière naturelle du soleil. Dans ce contexte, la solution lumière avait à satisfaire des exigences spéciales, car si un bleu ou un vert vif déploie au mieux son effet à une température de couleur blanc lumière du jour, les tons rouge ou jaunes ressortent mieux sous une lumière de couleur blanc chaud. Le rendu des couleurs et l'éclat des couleurs étaient des critères décisifs dans le choix de la solution lumière de Ton Schulten. L'artiste se montre satisfait : « Le résultat me plait énormément, car les tableaux sont éclairés avec une lumière naturelle et peuvent déployer tout leur effet. »
La solution a été réalisée avec une version spéciale du système de projecteurs à LED Arcos qui offre un rendu des couleurs de Ra > 95 à 2700 kelvins. Au total, 230 projecteurs montés sur des rails Supersystem assurent la mise en scène des œuvres d'art. Le niveau de gradation se règle directement sur le projecteur, ce qui permet d'adapter individuellement l'éclairage à l'objet. Plusieurs angles d'émission et une lentille ovalisante apportent la flexibilité nécessaire afin de résoudre les tâches d'éclairage très diversifiées.

Éclairage sensible et efficace
Ce n'est pas seulement parce que la solution à LED affiche un excellent rendu des couleurs qu'elle a pu s'imposer face à l'éclairage halogène conventionnel, c'est également parce qu'elle remplit parfaitement les critères conservatoires. « La nouvelle génération de luminaires à LED émet nettement moins de chaleur en direction des précieux objets d'exposition et leur lumière est pratiquement exempte de rayonnement IR et UV. Nous pouvons ainsi garantir un éclairage qui respecte les objets sensibles. » explique Barry Harmes de Zumtobel, qui a accompagné le projet depuis le début.
Une étude réalisée par Zumtobel conjointement avec la faculté de technique d'éclairage de l'Université technique de Darmstadt, le confirme également. Cette étude vérifiait avec des paramètres d'éclairage prédéfinis la qualité de diverses sources lumineuses à l'aide d'un objet d'art réel, l'« Arlequin » de Picasso. Alors que toutes les sources présentaient une température de couleur similaire, le projecteur à LED affichait un potentiel de dégradation nettement inférieur aux autres. De plus, il augmente l'efficacité énergétique, sa consommation électrique étant d'environ 50 % plus faible que celle d'un projecteur halogène. À cela vient encore s'ajouter la grande durée de vie des LED alliée à un entretien réduit.

Zumtobel Research
Measurement of lighting of Pablo Picasso‘s “Harlekin” (1916) at the Lindau Town Museum

Zumtobel. La lumière.

Le nouveau complexe de halles de MCH Messe Basel a ouvert ses portes en avril. Le nouveau bâtiment, conçu par le célèbre bureau d'architectes bâlois Herzog & de Meuron fait impression : en plus des halles superposées et décalées l'une par rapport à l'autre, d'autres éléments architectoniques attirent l'attention. D'une part, il y a la façade composée de lamelles d'aluminium enlacées et d'autre part, la City Lounge, une place couverte au milieu du bâtiment avec un imposant puits de lumière offrant vue sur le ciel. Le vaste rez-de-chaussé vitré crée une transparence complète de l'espace et gomme l'effet massif du complexe de halles à trois étages. L'architecture particulière exigeait un concept lumière sur mesure. Cette tâche a été confiée au renommé laboratoire de la lumière Bartenbach. Pour les halles et le foyer, les éclairagistes ont choisi une solution lumière de Zumtobel qui offre l'avantage d'être flexible et efficace en énergie. ZPour l'éclairage du foyer, Zumtobel a développé un luminaire spécial. Celui-ci souligne spectaculairement l'architecture des différents espaces : des lignes lumineuses à LED sont montées dans une corniche de plafond ce qui fait que l'éclairage suit les contours de la salle en créant une ambiance très agréable. Les lignes lumineuses sont équipées de LED blanc chaud ou blanc froid. D'autre part, on a aussi installé des lignes lumineuses RGB qui offrent des variations de couleur dynamiques. En combinaison avec un système de gestion de l'éclairage, elles peuvent faire naître diverses ambiances lumineuses.

Avec l'ouverture du nouveau centre de lumière  « La Lumière d’Uzès », situé au centre de Paris, la grande famille internationale des quelque 20 centres lumière et trois forums de la lumière de Zumtobel s'agrandit d'un nouveau membre. Avec beaucoup de sensibilité, l'équipe d'architecture de Zumtobel a créé un fascinant monde de la lumière dans le bâtiment historique de la rue d'Uzès, construit en 1867. On y reconnaît d'emblée le design puriste de Zumtobel qui intègre habilement le charisme du bâtiment dans son concept. Les architectes ont réussi à créer un espace de 250 m² dans lequel la lumière peut déployer toute sa diversité et ses effets et qui dégage en même temps une ambiance qui invite à rester. Situé au plein cœur de Paris, ce centre Zumtobel est non seulement facile à atteindre, mais offre également à ses clients et partenaires un lieu de rencontre inspirant pour des réunions, manifestations et expositions communes.

Après avoir été fermé durant dix ans, le 1 mars, le cabinet d'art et de curiosités a été présenté dans le but déclaré de faire connaître l'histoire de la collection des Habsbourg et de ses principaux personnages au public intéressé d'aujourd'hui. Des exigences conservatoires très rigoureuses, des critères didactiques et de contenu, mais également des facteurs émotionnels ont joué un rôle central dans le nouvel aménagement de ce cabinet. Notons que les 2200 objets de la collection ne pourraient être de nature plus différente. Parmi les fleurons, on compte de remarquables travaux d'orfèvrerie comme la fameuse salière de Benvenuto Cellini, des chefs-d'œuvre de la sculpture tels que la madone de Krumau, de magnifiques statuettes de bronze, des pièces d'ivoire diaphane ou encore des montres précieuses, des jeux et des instruments scientifiques.

Avec une solution lumière à LED sur mesure, Zumtobel a réussi à créer un éclairage subtilement différencié, mettant les différentes pièces d'exposition en valeur sans les endommager. « Il s'agissait littéralement de placer les objets sous le meilleur éclairage. Toutes les pièces sont des originaux et ont une aura très particulière qui doit être manifestée et communiquée au visiteur » explique Sabine Haag, directrice du Musée des Beaux-Arts. Au centre de la solution lumière se trouve l'objet d'art Starbrick, que Zumtobel a développé en collaboration avec l'artiste danois-islandais Olafur Eliasson. Multifonctionnel et d'une élégance pure, le Starbrick est le seul représentant de l'art moderne et de la technologie de pointe dans les salles du musée, ouvertes pour la première fois en 1891. 51 formations comprenant chacune quatre modules Starbrick ont été installés. Il s'agit là d'une fabrication spéciale pour la mise en scène des objets d'art exceptionnels et sensibles. Des projecteurs Supersystem assurent un éclairage direct supplémentaire, un module Panos Infinity vient soutenir l'éclairage indirect et une surface du Starbrick guidant la lumière vers le bas sert en même temps d'éclairage de sécurité. « Comme le plafond est très haut, nous avons dû renforcer l'éclairage, mais le Starbrick a gardé sa forme d'origine. En accord avec les salles historiques, Starbrick se présente dans une formation tout à fait individuelle, fonctionnant à la manière d'un tableau, comme les étoiles au ciel » explique Olafur Eliasson.

En plus des projecteurs muraux à LED Supersystem, Zumtobel a utilisé des projecteurs individuels Supersystem dans les vitrines. C'est surtout dans les vitrines, chacune étant un système fermé extrêmement sensible, que les avantages de la technologie LED se font remarquer. Les diodes lumineuses offrent non seulement une longue durée de vie liée à une grande efficacité énergétique et un besoin d'entretien réduit, elles garantissent aussi une présentation efficace qui préserve les objets sensibles. À cela s'ajoute le fait que les couleurs de lumière se laissent adapter individuellement à la couleur et aux matériaux des objets qui peuvent ainsi déployer leur magie et se présenter dans toute leur authenticité au visiteur.

Discus Evolution – système de projecteurs à LED
Le système de projecteurs à LED Discus Evolution résulte du perfectionnement d'un modèle antérieur et séduit par son adaptation optimale entre la source lumineuse et l'optique. La forme plate donne au projecteur une allure encore plus moderne et plus minimaliste. Le design gracile et en même temps robuste du projecteur conçu pour l'éclairage d'accentuation de marchandises et la stimulation des ventes, porte la signature du studio de design viennois EOOS reconnu à l’échelle internationale. Notons que la gestion thermique innovante à refroidissement passif fait partie intégrante du concept. Le Discus Evolution est disponible avec un corps noir ou blanc neutre. Il s'installe sur des rails conducteurs ou directement en montage encastré.

Elevo – projecteur à LED
Le projecteur plat à LED Elevo qui ne dépasse pas 3,5 cm de hauteur est réduit au minimum. Il fait ressortir des éléments de façade, des reliefs ou des parties en saillie, éclaire des surfaces uniformes par derrière ou met en scène des colonnes et des portails avec toujours la même efficacité remarquable. Sa forme plate et compacte en fait une partie intégrante de la façade, tellement discret que les passants ne le voient pas. Le projecteur Elevo a été conçu directement au département de développement de Zumtobel Lighting GmbH.

Pan – luminaire encastré à LED
Le luminaire encastré à LED Pan a été développé pour l'accentuation précise de fenêtres, balustrades et corniches. Grâce à sa construction minimaliste, l'encastré Pan s'intègre entièrement dans la structure de la façade. Un dispositif de défilement spécialement conçu pour ce luminaire évite tout type d'éblouissement indésiré. Avec sa distribution lumineuse précise, Pan se distancie nettement des volumineux projecteurs qui illuminent de grandes surfaces de façade et ressemblent de jour à des corps étrangers. Le luminaire encastré à LED Pan a été développé en interne chez Zumtobel Lighting GmbH.

Onlite Puresign 150 – éclairage de sécurité
En collaboration avec le studio de design EOOS, Zumtobel a développé des luminaires à pictogramme qui séduisent par leurs fonctions claires et leur forme élégante. Avec une largeur de seulement 20 mm, le PURESIGN 150 est un modèle de minceur, même dans sa version double face. Une technique d'éclairage avancée et des LED de pointe éclairent parfaitement et uniformément le pictogramme. Sur la face inférieure se trouvent deux spots ERI rotatifs, permettant d'adapter l'éclairage de sécurité à la configuration du bâtiment. Pour la nouvelle génération de Puresign, la gamme de produits a été enrichie de quatre nouvelles possibilités de montage : encastrement dans le mur, dans le plafond, montage apparent avec câble ainsi qu'un modèle Remotebox.

IF Design
Les iF awards comptent parmi les plus importants labels de design au monde. Des jurys indépendants, composés de designers reconnus, de chefs d'entreprise et de professeurs, accordent les prix selon des critères bien établis. Chaque année, les meilleurs concepts d'entreprises innovantes sont primés dans diverses catégories. L'iF award est considéré comme l'indicateur des développements de design et des innovations de produit à vocation futuriste. Au total, 3011 produits de plus de 1920 participants internationaux avaient brigué le fameux prix du design. De tous les produits candidats, 981 ont été distingués. Parmi tous les lauréats de ces trois concours, 75 ont été récompensés le 22 février 2013 à l'Univers BMW a Munich par un prix supplémentaire, l'iF gold award, accordé pour leur design exceptionnel.

Zumtobel. La lumière.