Hotel and Wellness

El JW Marriott Absheron Baku Hotel se halla céntricamente ubicado entre los futuristas edificios de oficinas y el casco histórico de Bakú. Ofrece a sus huéspedes el máximo confort en base a los últimos estándares disponibles. Entre estos se cuenta el concepto de iluminación de sus habitaciones, ideado por el fabricante de luminarias Zumtobel. Zumtobel recibió el encargo de equipar todas las 243 habitaciones y suites con el moderno sistema de gestión de la iluminación ZBOX.
Zumtobel suministra el sistema de gestión de iluminación ZBOX en un paquete integral compuesto de, respectivamente, cuatros innovadores paneles de mando - módulos de control Circle - así como de una unidad de mando central. El sistema se entrega completamente predireccionado, con posibilidades de conexión para la regulación de la intensidad de la iluminación, para el control en función de la presencia, para sistemas de cierre y para el control de las persianas.

El huésped no tiene que ocuparse de nada
Las múltiples comodidades y ventajas del ZBOX saltan a la vista. Por ejemplo, las modernas habitaciones del JW Marriott Hotel se hallan equipadas con módulos de control intuitivo, en lugar de un intrincado número de interruptores. Estos Circle Control Points, del tamaño de pulsadores convencionales de encendido y apagado, asumen todas las funciones elementales de un complicado panel de mando. Para activar una de las tres ambientaciones luminosas programadas, el huésped simplemente pulsa una de las teclas de símbolo. Con ello, el ZBOX conjura la luz óptima para maquillarse, ver televisión, leer o tomar un baño. De esta manera es posible generar ambientaciones lumínicas de forma fácil y dinámica.

"Nuestros huéspedes se benefician de la elevada flexibilidad y funcionalidad de la iluminación Zumtobel y de su operación intuitiva. Con ello disfrutan de un confort excepcional, lo cual incluso significa que la luz se ajusta automáticamente a sus necesidades", explica satisfecha Petra Maluck de International Project Management Marriott International Inc. La capacidad de integración de ZBOX en modernos sistemas de gestión de edificios presta una contribución inteligente a la operación energéticamente eficiente y de bajo costo del hotel. Utilizándose el ZBOX se ahorra hasta un 25 por ciento de energía y, con todo, se incrementa el confort lumínico del huésped.

Zumtobel. La Luz.

El Arrecife Gran Hotel fue una obra muy influyente y decisiva en su momento ya que se planteó construir en altura un edificio hermético en el que la luz y el acercamiento al paisaje discurrieran por un sistema inverso al normalmente previsto en un conjunto turístico.

Iluminación del edificio.
Desde el año pasado la capital de la isla de Lanzarote vuelve a contar con un símbolo distintivo de la isla: El Arrecife Gran Hotel. Este Hotel, ubicado en el corazón de la ciudad y en la misma playa del Reducto ha sido durante muchos años un referente en altura al configurar el perfil de la ciudad.
Un total de 514 luminarias de Zumtobel  han sido instaladas en el edificio.
Sólo hay que adentrarse al interior del hotel y comprobar que en la recepción se instalaron downlights de empotrar modelo CARDAN y PANOS HF 200 y PANOS HWW asimétricos ambos en color titanio.

El hotel dispone de salas de ámbito privado para reuniones, conferencias y convenciones, se instalaron downlights de empotrar modelo CARDAN y PANOS 200, distribuyen la luz de una forma suave y están especialmente recomendados para aquellos recintos en los que, como en este caso, por motivos de altura la utilización de lámparas fluorescentes compactas no nos proporciona los niveles de luz deseados.
Todo ello controlado por un módulo de regulación con mando por infrarrojo y sensor de infrarrojos de techo.

A medida que avanza el día y llega la noche también van adquiriendo mayor protagonismo en el salón contiguo al Cocktail-Bar y restaurantes los downlights de empotrar  modelos CARDAN, PANOS y los apliques de pared Zumtobel.

También en los espacios como el vestíbulo y el pasillo comercial fue necesario instalar las luminarias downlights de empotrar en el techo de Zumtobel (modelo CARDAN) y PANOS HF 200.
Entre todos los servicios del hotel destacan el Spa zona que representan un refugio de bienestar privado y que ha sido iluminado por la serie de PANOS LL 175 y LL 200.

Zumtobel. La Luz.

Fuente de energía

El Lefay Resort & Spa no es un hotel de cinco estrellas cualquiera, sino una extraordinaria combinación de lujo y sostenibilidad. La renovación de la energía y, por tanto, el manejo del edificio con criterios de conservación, es un hilo conductor que se extiende hasta al último rincón de la suntuosa edificación sobre el lago de Garda. Por el desarrollo de soluciones arquitectónicas para innovadores "centros vacacionales ecológicos", el hotel obtuvo la certificación medioambiental ISO 14001 así como la certificación de calidad conforme a la norma ISO 9001.

Ideas novedosas en cuanto a eficiencia energética y recursos renovables encuentran aplicación en las más distintas formas. Por ejemplo, los diferentes complejos arquitectónicos y las superficies de ventanas están orientados para, en invierno, permitir la máxima captación solar pasiva posible mediante un eficiente aislamiento térmico y un acristalamiento termoaislante. El grueso del abastecimiento de energía calorífica se cubre mediante un sistema de calefacción por biomasa. Centrales solares térmicas contribuyen a la generación de agua caliente para los baños así como para la calefacción del agua de las piscinas. Sumándose a los módulos fotovoltaicos y a un sistema de tratamiento de aguas, el sistema de gestión de iluminación LITENET flexis ofrece potenciales de ahorro de energía adicionales. A través de un sensor de luz natural se determina con precisión la cantidad de luz necesaria en las áreas públicas, facilitándose con ello la luz adecuada y el ensombrecimiento requerido.

Ahorro y lujo hacen juego también en las suites. Diseño armónico, finos tejidos italianos, mármol exquisito, así como madera de olivo y nogal local, aportan un toque distintivo. Uno de los secretos de este resultado es el innovador control de iluminación ZBOX, el cual da la sensación de que la iluminación y la técnica se acomodan a los deseos personales. Todas la luminarias de la habitación y de la terraza se enciende, apagan y regulan sin escalamientos por medio del módulo de mando CIRCLE. Pulsando un botón se activan ambientaciones y configuraciones preprogramadas. Detectores de movimiento en las áreas de aseos y guardarropas controlan las fuentes de luz. Al salir de la suite, todas las luminarias y aparatos eléctricos se apagan de forma automática.

Si se interrumpiera el suministro eléctrico del hotel por cualquier razón, interviene el sistema de iluminación de emergencia ONLITE CPS, el cual, controlado por los sistemas de gestión de iluminación LITENET flexis y ZBOX, asegura la orientación en todo momento de los huéspedes en caso de emergencia.

Zumtobel. La Luz.

Momentos de la luz

El recientemente inaugurado hotel Budersand Golf & Spa, de 5 estrellas superior, luz y naturaleza se integran en una admirable arquitectura. El conjunto, compuesto de cuatro edificios, se levanta cual formación de arena, presentando construcciones de distintas alturas, además de cortes y patios. Casi todos los colores, materiales y formas se reencuentran en el entorno inmediato, estando siempre presentes gracias a innumerables ventanas panorámicas. Ello genera un vínculo armónico entre el edificio y la naturaleza en el extremo meridional de Sylt.

79 habitaciones y suites se distribuyen en cuatro edificaciones individuales, unidas por puentes, con una espectacular vista al mar, las dunas o el puerto. La fachada se relaja por medio de lamas de madera de cedro rojo norteamericano, las cuales, mas allá de la pura estética, sirven de protección solar y de bordes de los balcones. Para la decoración y equipamiento de las habitaciones se apostó por la sencillez. Bañeras aisladas, camas de fibra trenzada, cortinas tejidas a mano, sobrios muebles de madera y cuero, entarimados de roble de agradable sensación al tacto – un interiorismo con nada superfluo.

Lo que hace a la isla tan inolvidable es la luz. Un suave brillo, una claro destello. El concepto de los planificadores de la iluminación se centraba en traer esa extraordinaria luz del exterior al interior. El resultado convence: en los espacios públicos, el restaurante, la biblioteca y el área spa, el sistema de gestión de la iluminación LITENET flexis aporta una luz suave y benéfica. Sensores de luz determinan la iluminancia requerida en función de la luz natural y controlan las luminarias conectadas.

Para las habitaciones y suites se acudió al control de la luz ZBOX, de sencillo manejo. En lugares prominentes, como en el escritorio, al costado de la cama y en los lavabos, los módulos de mando CIRCEL allanan el camino hacia una perfecta iluminación orientada a la aplicación específica. Para activar una ambientación luminosa programada, el huésped simplemente pulsa una de las teclas de símbolo. Con ello, el ZBOX conjura la luz óptima para maquillarse, ver televisión, leer o tomar un baño. Porque lujo también significa no tener que ocuparse de nada, ni siquiera de la luz.

Zumtobel. La Luz.

Una atmósfera de bienestar como meta

El "oasis de montaña" del Tschuggen Grand Hotel impone pautas tanto en el sector de wellness y spa como en el ámbito de la arquitectura. Sus nueve lumbreras crean un monumento impresionante.

Ya desde la distancia se presiente la singularidad del oasis de montaña de Tschuggen. Porque solo las lumbreras de 13 metros de altura descollan entre los árboles, lo cual ilustra el principio de "construir sin sobreedificar" del arquitecto Mario Botta de Ticino. Es así que las cuatro plantas principales del mayor complejo suizo de wellnes y spa, de 3200 m² de superficie, desaparecen en la montaña.

La luz natural dinámica que incide por la pantalla de vela contribuye, tanto como la iluminación artificial, a crear una grata atmósfera. Lo que se pretendía era, sobre todo, generar una agradable luminosidad y, al tiempo, realzar la arquitectura, pero sin cuerpos de iluminación. La invisibilidad de la luz artificial se logra mediante molduras en la unión de las paredes con el techo. Las molduras se retroiluminan con el sistema de luminarias en tira TECTON TETRIS dotadas de lámparas fluorescentes T16. Una luz blanco cálido resalta la estructura del techo, formada por un sinnúmero de listones de madera, generando, al mismo tiempo, una atmósfera placentera. Provistas de láminas de colores, las mismas lámparas otorgan un fino matiz azul a las paredes grises de las altas salas y pasillos, cambiando la intensidad del tono en matices en función de la hora del día. 300 puntos de luz del sistema de fibra óptica Starflex aportan acentos en estas áreas.

Para las salas de mayor altura en las que no basta la luz de molduras, en la arquitectura del techo se han integrado adicionalmente, con discreción, downlights PANOS bilámpara. También el mundo acuático se ha escenificado espectacularmente con luz, retrayendo, bajo los tragaluces inclinados, unos reflectores con lámparas halógenas de alta tensión y amplio ángulo de irradiación y, por ende, disponiéndolos de forma invisible. Las luminarias producen de noche, como contraparte de la luz diurna incidente, un reflejo de luz que le presta a los muros de pared natural un aspecto tridimensional.

Zumtobel. La Luz.

Crear mundos de experiencias con la luz

El Schramm's sorprende a sus huéspedes con un concepto gastronómico de triple propuesta. Un bar en la planta baja, un restaurante en el primer piso y un salón en el ático se convierten en una experiencia única en cambiantes noches temáticas a través de sorprendentes creaciones culinarias y una mezcla multimedia de luz, música y espectáculo de vídeo.

El bar posee una clara decoración en tonos de madera cálidos. El recinto cobra vida sobre todo gracias al concepto de iluminación personalizado. Apto para la reproducción de vídeo y dotado de LED, el sistema de iluminación modular CIELOS recibe al huésped con escenas luminosas, como, por ejemplo, un cielo por el que desfilan las nubes. Posicionado precisamente frente a la entrada, el vivo juego de luces y colores de los 24 mosaicos luminosos LED CIELOS crea una atmósfera acogedora con un factor de espectáculo. En adición, en el área del bar, tiras de luminarias LED DECOLINE, ocultas tras una pared de paneles de madera, acentúan discretamente la sala con matices rojos, azules y verdes, generando con ello un todo armónico.

Las numerosas ilustraciones colgadas de la pared están pensadas para preparar al comensal para su visita al restaurante mientras sube a este por una escalera elipsoidal. A tal efecto, 54 reflectores LED ponen en escena el espacio y las obras de arte con toda maestría. Singular en estos reflectores es que permiten ajustar con exactitud la temperatura de color en el rango de los 2.700 a los 6.500 Kelvin y en todo el espectro cromático RGB. Cada luminaria puede controlarse separadamente por el programa de control DMX, permitiendo una composición de luz plena de variantes. La elección de una iluminación flexible y discreta del restaurante recayó en la luminaria empotrable CARDAN SPIRIT, la cual se integra con armonía en la arquitectura y le confiere al techo una imagen homogénea. El marco de apariencia transparente de la luminaria mantiene al reflector en un segundo plano, lo cual concede espacio suficiente para las proyecciones multimediales en las superficies del restaurante.

Zumtobel. La Luz.

Luz para hoteles y bienestar

Con este nuevo hotel y complejo termal de superior categoría, Merano celebra un resplandeciente retorno al mapa de los spas europeos. Las soluciones de iluminación inteligente de Zumtobel son parte integral del concepto de diseño.

Para revivir la centenaria tradición del balneario, la Meraner Kurbad AG organizó el año 2000 un certamen internacional de diseño de un nuevo complejo balneario, en el cual resultó triunfador el dúo de jóvenes arquitectos berlineses Rüdiger Baumann y Julia Zillich. Su proyecto constaba de una casa de baños cúbica así como de un hotel para curas balnearias y congresos de la categoría cuatro estrellas plus, de estructura angular en forma de U, el cual se ubicaría centralmente y estaría agrupado en torno a una piazza.

Interacción dinámica de la luz como parte integrante de la arquitectura
Los planos, la planificación detallada y el concepto de iluminación de la nueva atracción turística de Merano son obra de Matteo Thun & Partners. El concepto de iluminación, cuya realización técnica estuvo a cargo de los especialistas de Zumtobel, pretendía fundamentalmente la integración de la luz como elemento arquitectónico en el edificio. Un vistoso elemento del balneario, es sin duda alguna, la serie de anillos multicolores de plexiglás. Estos anillos se mueven despacio, como si estuvieran libremente suspendidos en el espacio, absorbiendo la luz de las lámparas de halogenuros metálicos esféricas –de iluminancia regulable– y proyectándola cual complejo juego cromático sobre las paredes de vidrio y la superficie del agua.

En el área Spa del hotel los proyectores direccionales halógenos XENO retroiluminan la pared de madera que sirve de cerramiento del pasillo. La pared frontal de las salas de tratamiento se encuentra conformada como ACTIVE LIGHT WALL. El sistema de control de iluminación LUXMATE Professional permite al personal de masajes, dependiendo de sus tareas, activar, coreografiar y almacenar ambientaciones cromáticas específicas, así como variarlas en función de la hora del día o de la época del año.

En el restaurante, luminarias en línea continua TECTON-TETRIS en las cartelas del techo proyectan una luz libre de sombras sin reborde alguno, mientras que luminarias suspendidas de gran volumen confieren estructura al recinto. La tupida concentración de proyectores direccionales halógenos XENO hacen parecer a las columnas –revestidas de gasa color térreo y retroiluminadas desde el techo– como esculturas de luz desmaterializadas.

Solución de iluminación personalizada en base a secciones
En colaboración con la gerencia del hotel se desarrollaron y programaron tres escenarios lumínicos para las operaciones de día y de noche del restaurante y del bar. Los escenarios pueden activarse en función de la hora y de la temporada, variándose además según se requiera.

Para iluminar los pasillos, los guardarropas y el vestíbulo frente a los elevadores, Matteo Thun & Partners concibieron, en colaboración con Zumtobel, un novedoso sistema de iluminación: el perfil ELL. Puesto que, debido a la altura del recinto, eran imposibles los falsos techos y, en adición, se deseaba que las paredes y techos surtieran un efecto plano, Zumtobel desarrolló un perfil de aluminio de extrusión. Este sistema garantiza un efecto homogéneo de pared a techo, también sobre esquinas y cantos, además de integrar la completa luminotecnia, siendo de esta forma completamente independiente de la infraestructura de los techos. El perfil ELL puede montarse como luminaria lineal circundante, como marco, así como muro de cortina en combinación con textiles translúcidos, ya sea lacado, anodizado o bien recubierto en tela o cuero.

Inspirado en la luz diurna
Para el proyecto del hotel Therme de Merano se eligió una versión de color blanco RAL 9016 con piloto indicador en cada puerta de habitación y con iluminación de seguridad ONLITE integrada. El sistema, diseñado por Matteo Thun y Lutz Büsing, está conectado en red con un procesador de luz diurna, se encuentra integrado en el sistema de gestión de la iluminación general y puede controlarse de forma centralizada mediante el protocolo DALI. La solución aplicada, una combinación de LUXMATE Professional y ONLITE Section Central, permite la temporización de la iluminación del interior y del balcón, así como la realización de ambientaciones personalizadas. A través de la red puede supervisarse cada uno de los circuitos de iluminación de emergencia.

En funcionamiento diurno –la máxima iluminancia se aplica a las 21 horas– el sistema requiere a lo sumo un 50 por ciento de la máxima potencia lumínica, mientras que, para la operación nocturna, le basta un 30 por ciento. Un consumo de corriente tan bajo triplica la vida promedio de las luminarias alcanzada con un tipo de operación convencional, aumentándola hasta los tres años. Para las empresas explotadoras con conciencia ecológica, este es un factor crucial para el éxito y una demostración más de la capacidad de Zumtobel para concebir soluciones de iluminación a la medida de los proyectos específicos. Los sistemas aplicados se basan en el concepto de iluminación Humanergy Balance: siguiendo el modelo de la luz natural, que cambia continuamente a lo largo del día, las soluciones luminotécnicas de Zumtobel han dejado de ser estáticas.

Zumtobel. La Luz.

Un itinerario luminoso

En el Grand Resort Bad Ragaz de Suiza, los clientes disfrutan de comodidades de primerísima clase. Con sus nuevas suites-balnearios, el centro vacacional ha creado un oasis para los sentidos, para el espíritu y para el cuerpo. Suaves materiales, armónicos colores, brillantes cristales y, sobre todo, la luz, a veces viva, otras con un plácido resplandor o bien despidiendo colores, comunica una inolvidable aura de seguridad.

El origen del Grand Resort lo forma un complejo hotelero inaugurado en 1869 que se inserta en un aparcamiento de 500.000 metros cuadrados. Se levantaría una nueva torre balneario de nueve plantas que constituye un enriquecimiento tanto en cuanto a arquitectura como a lujo.

Cada una de las habitaciones de tipo altillo de la torre dispone de amplios frentes de ventanas y balcones, trasladando así a su interior toda la vastedad de la naturaleza. Acorde al principio centrado en disfrutar de la estancia y experimentar el lujo, se brinda al huésped todas las comodidades de un mobiliario que comprende desde materiales naturales hasta camas de dureza graduable. Y la iluminación también forma parte de este concepto. Se ha cuidado de aplicar la luz de forma dirigida, dinámica y en una interacción con la generación de sombras y los contrastes. A este fin se instaló el sistema de gestión de la iluminación ZBOX, con el que se ofrece una luz sugerente al entrar, moderada para ver televisión, focalizada para el trabajo y gratamente atenuada por la noche. Cuatro módulos de mando CIRCLE en la entrada, escritorio, cama y cuarto de baño producen las deseadas ambientaciones luminosas con solo pulsar un botón.

La denominación del nuevo edificio lo dice todo. En las "suites spa", cada baño cuenta con su propia conexión de agua termal de Ragaz, las duchas se convierten a voluntad en un baño de vapor y casi siempre hay una sauna propia en cada habitación. Además disponen de jacuzzis aislados. Posicionados sobre finos cristales Swarovski, cada baño de espuma se torna en un placer especial. Los downlights LED empotrados sobre los cristales conjuran un cielo resplandeciente en, según se desee, rojo, verde, amarillo o azul. La entera iluminación de los cuartos de baño, compuesta de líneas luminosas SLOTLIGHT y downlights MICROS y PANOS, se convierte rápida y fácilmente, mediante un solo mando CIRCLE, en un verdadero oasis de bienestar.

Zumtobel. La Luz.

Luz para disfrutar, experimentar y recuperarse

El hotel Sonne, de cuatro estrellas plus, es toda una atracción arquitectónica. De reciente construcción, conjuga la arquitectura de Vorarlberg con la cultura de la vida del Bregenzerwald y la experiencia internacional. El amplio y rectangular complejo hotelero comprende 38 amplias habitaciones superiores y ocho suites de ático, todas con balcón. Valiéndose de una serie de exquisitos tonos de madera, el hotel resalta el vínculo con sus raíces en los bosques de Bregenz. Cálidos matices cromáticos, como el arena, el rojo y el marrón, dominan el interior, propagando una atmósfera armónica y placentera.

La importancia adjudicada al tema de la sostenibilidad se refleja en múltiples detalles. Por lo tanto, también para la iluminación se requería un concepto eficiente. El sistema de downlights 2LIGHT MINI recibe a los huéspedes del hotel en las áreas de entrada y de gastronomía, así como en las salas de conferencias, con una fina luz de acento. Los equilibrados porcentajes de luz directa y difusa iluminan el espacio con una luz suave y clara. Con ello, el huésped dispone de la mejor calidad de luz posible con un mínimo de consumo energético. Un elemento de iluminación y diseño adicional lo constituyen las líneas de luminarias SLOTLIGHT en el vestíbulo y en los pasillos. La luz pura proveniente de las luminarias en tira homogéneamente iluminadas dirige a los visitantes con seguridad y claridad a sus habitaciones.

Pero, ¿dónde podría jugar la luz un papel más destacado para el ambiente y el carácter de bienestar que en la habitación del hotel? Aquí la iluminación debe poder responder a las diversas demandas de las diferentes horas del día. Y su operación sencilla y cómoda es tan importante como las ambientaciones lumínicas emocionales y los valores de consumo con uso moderado de recursos. Por medio de tres ambientes luminosos preprogramados, el sistema de gestión de la iluminación ZBOX, en su versión regulable, ajusta en las suites la luz idónea para todo momento, ahorrando con ello hasta el 25 por ciento de energía. Los unidades de mando CIRCLE invitan al huésped a escoger por sí mismo la impresión lumínica y espacial que desee.

Zumtobel. La Luz.

Solo lo más selecto – también para la seguridad

El hotel boutique Carlton de San Moritz, tras una exhaustiva renovación, se presenta ahora con 60 lujosas suites. Todas las suites están orientadas al sur, por lo que no solo ofrecen una vista maravillosa del lago y de los Alpes, sino también muestras aspectos del impacto de la eficiencia energética. Por ejemplo, las habitaciones apenas si deben calentarse.

Las habitaciones ofrecen a los huéspedes todas las comodidades de un establecimiento de 5 estrellas, así como una moderna gestión de la iluminación. La operación intuitiva del sistema de control de la iluminación ZBOX hace posible adaptar con sencillez la ambientación luminosa y la luminosidad. El huésped puede activar tres escenarios lumínicos preprogramados pulsando un botón en una serie de unidades de mando de manejo autoexplicativo. Las escenas luminosas para el día se diferencian de las ambientaciones lumínicas activadas por el ZBOX-Nightlogic automáticamente para la noche por su fuertemente reducida luminosidad. A través del bus LUXMATE también se ha integrado el control de las persianas.

A fin de facilitar a un alto nivel la seguridad de los huéspedes, la dirección del hotel optó por el sistema de iluminación de emergencia central ONLITE 720. Con este sistema de mando centralizado se puede supervisar y mantener con facilidad la entera iluminación de emergencia. Dependiendo del lugar de aplicación, las luminarias de señalización de salidas de emergencia ARTSIGN, COMSIGN y PURESIGN guían a los huéspedes hacia afuera del hotel.

Visible ya desde lejos dada su expuesta ubicación sobre una colina, el hotel, en la oscuridad, parece ser un resplandeciente objeto en exhibición. Luminarias empotradas en el suelo PASO II, dotadas de una lámpara de halogenuros metálicos de 20 vatios, iluminan la fachada y sumergen el área de entrada en una luz seductora.

Zumtobel. La Luz.