El Zumtobel Group Award de este año se otorgó en el marco de una ceremonia efectuada el 16 de noviembre pasado en una antigua central eléctrica del distrito de Mitte de Berlín. El premio de arquitectura, dotado con 140.000 euros y destinado al fomento de la sostenibilidad y humanidad en el medio ambiente urbano, recayó en Michael Murphy y David Saladik del gabinete de arquitectura estadounidense MASS DESIGN GROUP, por el proyecto "Hospital de Butaru", realizado en Ruanda, y en Donia Petrescu y Constantin Percou del atelier d’architecture autogérée (AAA), por la iniciativa R-URBAN, desarrollada en Colombres, un barrio socialmente conflictivo de la periferia de París.

Soluciones pioneras
Ambos proyectos se ganarían el favor del jurado e invitados gracias a su concepción integral de la arquitectura, la colaboración con otras disciplinas y organizaciones sin ánimo de lucro, así como por la integración sistemática de los residentes tanto en la fase de planificación como en la de implantación. "Nos complace en sumo grado distinguir a dos jóvenes gabinetes de arquitectura exponentes de una mayor sostenibilidad y humanidad. Presentan soluciones revolucionarias, particularmente para problemáticas sociales, aplicables tanto el mundo occidental como en los países en desarrollo. Asimismo, en la cooperación con otros especialistas han hallado planteamientos altamente innovadores", destacó Harald Sommerer, CEO del Grupo Zumtobel, en sus palabras de congratulación a los galardonados.

Más información acerca del Zumtobel Group Award y los proyectos laureados en: » www.zumtobel-group-award.com

Este otoño volvemos a presentarle numerosos avances y perfeccionamientos en productos LED para múltiples aplicaciones: desde sistemas de proyectores, pasando por luminarias de pie y downlights, hasta sistemas de luminarias en tira. Las características de todos los productos destacados pueden consultarse en nuestro sitio Web y también están disponibles para su descarga en folleto PDF.

Cada producto destacado dispone de su imagen y de un compacto texto explicativo resumido. Una serie de enlaces le conduce a páginas con más detalles sobre los productos respectivos.

» Desde aquí se accede a los productos destacados del otoño de 2012 en nuestro sitio Web.

» Pulse aquí para descargar el folleto PDF de los productos destacados.

Zumtobel. La Luz.

Zumtobel ofrece un amplio surtido de luminarias de señalización de salidas de emergencia. Además de entre diferentes tamaños y tipos de protección, se puede elegir entre múltiples versiones de montaje, pictogramas y clases de alimentación.

Dada esta diversidad, para encontrar rápidamente el artículo idóneo y los respectivos accesorios de montaje ahora se dispone de un configurador en línea, descargable desde el sitio siguiente: » http://www.zumtobel.com/onlitewebapp. En un máximo de seis pasos, con ayuda de esta aplicación usted encuentra el número de artículo de la luminaria de señalización de salida de emergencia que satisfaga sus necesidades.

Acceso también desde dispositivos móviles
El configurador en línea puede descargarse mediante todos los habituales navegadores Web y funciona también en dispositivos móviles, como smartphones y tabletas. Igualmente es compatible con dispositivos tanto iOS (iPad, iPhone) como Android.

La configuración obtenida puede enviarse con toda comodidad por correo electrónico. Con un clic de ratón se dispone de las correspondientes fichas técnicas, datos fotométricos, dibujos acotados, gráficos CAD, instrucciones y vídeos de montaje, así como certificaciones.

El configurador recomienda automáticamente la luminaria con el tipo apropiado de alimentación y pictograma para el país en cuestión.

 

» Desde aquí accede usted a la ONLITE LOOK Web app

El app "Mapa de la luz" de Zumtobel le ofrece información e impresiones sobre más de 1.000 proyectos de arquitectura y soluciones de iluminación de todo el mundo.
Además de presentarle los últimos productos destacados de Zumtobel, la nueva versión le facilita acceso al catálogo en línea y, por ende, a la amplia gama de productos de Zumtobel con sus respectivas fichas técnicas.

Las principales funciones del app de un vistazo:

• Función 1: Mapa de la luz
El “Mapa de la luz” presenta modernas soluciones de iluminación e impresionantes vistas de más de 1.000 proyectos realizados en todo el mundo. Así usted podrá recoger impulsos e ideas para su nuevo proyecto. La nueva versión incluye una función de búsqueda de proyectos.

• Función 2: Productos destacados
En la realización de nuestros proyectos conjugamos tecnología innovadora y diseño moderno. “Productos destacados” le mantiene informado sobre todas las novedades en productos en todo momento y desde cualquier lugar.

• Función 3: Catálogo de productos
El catálogo móvil de productos está desde ya integrado en el app. Así usted tiene acceso a la completa gama de productos con sus respectivas fichas técnicas.

• Función 4:Contacto
¿Preguntas, deseos, sugerencias? Con el nuevo app de Zumtobel usted se pone en contacto con nosotros de forma rápida y sencilla.

¿Cómo y dónde?
El app "Mapa de la luz" de Zumtobel lo puede adquirir gratuitamente en el App Store.
En su versión 1.5, el app también está adaptado a la iPad3 y, por tanto, puede utilizarse en todos los dispositivos con el sistema operativo iOS desde la versión 4.0. Con nuestro boletín le mantenemos al tanto de cualquier innovación o función adicional.» Aquí puede suscribirse al boletín.

»Aquí hallará más información sobre este tema.

El sistema de iluminación LED Microtools, con su diseño minimalista, impresionó profundamente al jurado y obtuvo una distinción “Best of Design Plus powered by Light+Building”. Asimismo se premió al sistema de proyectores LED Iyon y a la luminaria circular Ondaria por su excelente diseño conjugado con una luminotecnia altamente eficiente.

» Microtools – Sistema de iluminación LED
El sistema de iluminación LED Microtools convence por su estilo minimalista, sofisticado acabado y sobresaliente calidad de luz. Los cabezales LED son, hoy día, los más diminutos del mercado. Por lo tanto, con su refinado diseño y calidad de luz, Microtools sienta nuevas pautas en materia de iluminación de tiendas que satisface los requisitos más modernos.

» Iyon – Serie de proyectores LED
La serie de proyectores Iyon es sinónimo de una avanzada tecnología LED, la cual se combina con el sofisticado diseño de Delugan Meissl Associated Architects. Las fluidas líneas le prestan elegancia a estos proyectores y, al tiempo, les permiten desplegar una máxima funcionalidad. El excepcional sistema de lente y reflector facilita la brillante acentuación con una variedad de ángulos de proyección.

» Ondaria – Luminaria circular opalina
Diseño (Stefan Ambrozus) y efecto lumínico hablan el mismo idioma en la luminaria circular Ondaria. Su superficie, ligeramente abovedada hacia el interior, complementa el trazo suave de la luminaria. Iluminada uniformemente, Ondaria oculta los contornos de los LED o fuentes de luz convencionales y genera un ambiente armónico.

Tanto el sistema de proyectores LED lYON como la línea de luminarias LED TECTON convencieron por su excepcional diseño al jurado de los premios red dot de este año, compuesto por 30 expertos.

El red dot design award, uno de los galardones de diseño más prestigiosos del panorama internacional, se concede en tres categorías. Este año, 1.800 fabricantes y diseñadores de 58 países, con un total de 4.515 productos, concursaron por el red dot.

Serie de proyectores LED IYON
La serie de proyectores IYON representa una avanzada tecnología LED, la cual se conjuga con el sofisticado diseño de Delugan Meissl Associated Architects. Las fluidas líneas de IYON le prestan elegancia a estos proyectores y, al tiempo, les permiten desplegar una máxima funcionalidad. El excepcional sistema de lente y reflector facilita la brillante acentuación con una variedad de ángulos de proyección.

Línea de luminarias LED TECTON
El conjunto Zumtobel de luminarias en tira TECTON destaca por su sobrio diseño de Billings Jackson Design y permite a arquitectos, planificadores y electricistas ejecutar las más diversas tareas de iluminación con un único sistema uniforme.

Estos magníficos productos estarán en exhibición del 3 al 29 de julio de 2012 en una exposición especial en el museo red dot design de Essen.