El Manual de la Luz contiene todo lo que se necesita saber sobre luminotecnia, tecnología y aplicación de la iluminación. Igualmente, el manual de iluminación de Zumtobel facilita valores de orientación e información sobre el control de la iluminación, los aparatos de servicio y la iluminación de seguridad, facilitando con ello la planificación.

» Desde aquí puede descargar el Manual de la Luz.

Zumtobel. La Luz.

También este otoño podemos destacarle toda una serie de nuevos e interesantes productos: comenzando por la familia de luminarias LED LIGHT FIELDS evolution, siguiendo por el proyector LED ARCOS xpert y el bañador de pared LED ARCOS, hasta las luminarias para zonas húmedas LED y el equipo de atención sanitaria SINUS.

Los productos más destacados los hallará recogidos en el sitio Web y en el folleto PDF. Cada producto destacado dispone de su imagen y de un compacto texto explicativo resumido. Una serie de enlaces le conduce a páginas con más detalles sobre los productos respectivos.

» Desde aquí se accede a los productos destacados del otoño de 2013 en nuestro sitio Web.

» Pulse aquí para descargar el folleto PDF de los productos destacados.

Zumtobel. La Luz.

Para crear un modelo personalizado de un producto, simplemente seleccione en nuestro sitio Web la familia de productos deseada. A continuación, cambie al configurador —por ejemplo, «myIYON», en el caso de la familia de productos IYON— y elija entre las múltiples funciones adicionales aquellas opciones que mejor se adapten a las demandas específicas de su proyecto.

Seguidamente, usted puede enviar su elección directamente a nuestro personal de ventas, el cual le hará llegar una oferta y le responderá todas las preguntas pendientes.

El ejemplo siguiente (en inglés), en base al proyector LED IYON, demuestra lo fácil que es crear la luminaria personalizada utilizando myPRODUCT.

Zumtobel. La Luz.

El objetivo del estudio global es que ustedes, es decir los usuarios, evalúen la calidad de la luz en su entorno de trabajo.

Sus respuestas supondrán una valiosa contribución. En base a los resultados, por primera vez será posible definir la calidad de la luz en la oficina conforme a las necesidades de los usuarios, sin simplemente limitarse al cumplimiento de las normas.

La consulta dura 10 minutos como máximo.

» Por aquí se va a la consulta.

Por cada cuestionario cumplimentado, Zumtobel donará 3 euros a la organización sin ánimo de lucro » Luz para el mundo.

Le sugerimos que reenvíe el enlace al cuestionario a sus amigos y conocidos. ¡Porque toda evaluación cuenta!

Zumtobel. La Luz.

Este nuevo concepto de marketing social permite que los empleados definan por sí mismos los temas abordados en las redes sociales y se sirve de una serie de canales que les posibilitan exponer sus conocimientos profesionales y experiencias concretas y contar al mundo su historia Zumtobel.

Estos relatos tratan sobre los principios básicos de la marca Zumtobel –conocimientos, diseño, innovación y proyectos– y nos respaldan en nuestro objetivo de crear la mejor luz para el ser humano y el medio ambiente.

Zumtobel pone en marcha este concepto de marketing social por medio de una combinación de canales de redes sociales establecidos y un sofisticado sitio Web internacional para la gestión de blogs y contenidos ubicado en  » www.lightlive.com.

Este innovador sitio Web recoge y promueve los conocimientos aplicados sobre iluminación y reúne relevantes e informativos contenidos de redes sociales de Zumtobel y de terceros de confianza.

Los usuarios pueden leer las últimas entradas de blog, publicar comentarios, ver vídeos e informarse acerca de las actividades de Zumtobel en los diferentes canales de redes sociales.

Un concepto integral de hashtags permite a los usuarios de lightlive encontrar de forma rápida y sencilla los contenidos sobre temas específicos con solo pulsar el hashtag correspondiente.

» www.lightlive.com
» Twitter: @Zumtobel_Light
» LinkedIn
» Vimeo
» Youtube
» Google+

Zumtobel. La Luz.

El enlace drag-and-drop está señalizado con el icono y en el catálogo en línea se halla en el área de información sobre los productos a nivel de artículo, a la par de los enlaces drag-and-drop para la transferencia a Dialux y Relux. Usted puede pulsar el enlace o bien arrastrarlo hacia el programa de cálculo ecoCALC a fin de importar la información relativa a las luminarias y componentes. De esta forma es posible disponer de los datos de más de 16.000 productos del catálogo en línea.

Esto significa que ya no es necesario definir la luminaria a partir de la selección manual de la luminaria y de los componentes en el catálogo en línea, con lo cual el análisis de las soluciones de iluminación se vuelve más eficiente, más sencillo y menos proclive a errores. Desde luego, sigue siendo posible la definición manual de las luminarias.

En adición a los datos técnicos de la luminaria relevantes para el cálculo de la rentabilidad, tales como la potencia conectada, el tipo de lámpara con sus características de mantenimiento, el comportamiento de atenuación y el tipo de mantenimiento, también se copian las imágenes de los productos, los textos descriptivos y los códigos de artículo, lo cual permite la mejor comprensión y seguimiento de los resultados del cálculo.

La ventaja de ecoCALC radica en que con él no sólo se pueden analizar luminarias individuales sino también completas soluciones de iluminación, independientemente del fabricante y de la fecha de construcción. El programa no toma en cuenta únicamente el consumo energético, sino asimismo todos los costes asociados a la operación de la solución de iluminación.

Otras funciones prácticas de ecoCALC que usted posiblemente aún no conoce:
•    Gráficos de resultados flexiblemente personalizables y con un diseño mejorado.
•    Incorporación de imágenes de soluciones y productos.
•    Visualización de información adicional específica del producto, como código de artículo y descripción del producto.
•    Análisis de complejos escenarios de operación con diversas ambientaciones lumínicas y usos en un modo avanzado.
•    Modo adicional para el análisis de la iluminación exterior.
•    ecoCALC es completamente compatible con Windows 8 y todos los sistemas operativos Windows a partir de Windows XP.

También debería saber lo siguiente: ecoCALC ...
•    … le facilita la operación mediante un modo de asistente y una amplia función de ayuda contextual.
•    … le ayuda a optimar sus ciclos y costes de mantenimiento.
•    … analiza si las luminancias requeridas se conservan durante la entera vida útil de la solución de iluminación y presenta el resultado también de forma gráfica.
•    …. ha sido descargado hasta la fecha por varios miles de clientes.
•    … contiene cerca de 2000 conjuntos de datos con características de lámparas y aparatos de servicio.

Descargue la última versión de ecoCALC desde  » http://www.zumtobel.es/ecocalc y benefíciese de las nuevas funciones. 

Zumtobel. La Luz.

El Grupo Zumtobel convoca en 2014 ya por cuarta ocasión su premio de arquitectura dedicado a la mejora de la calidad de vida y sostenibilidad en el medio ambiente urbano, el ZUMTOBEL GROUP AWARD – INNOVATIONS FOR SUSTAINABILITY AND HUMANITY IN THE BUILT ENVIRONMENT.

En el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 30 de noviembre, bufetes de arquitectura e ingeniería, gabinetes de urbanismo y paisajismo, universidades, jóvenes empresas tecnológicas, ONGs, así como iniciativas privadas, podrán presentar sus proyectos actuales.

Tres categorías
El ZUMTOBEL GROUP AWARD se convoca en las tres categorías siguientes, representadas respectivamente por una de las tres marcas que componen el consorcio internacional de iluminación:

• Buildings
• Urban Developments & Initiatives
• Applied Innovations

Categoría de Zumtobel “Buildings”
En la categoría "Buildings", representada por Zumtobel, pueden entregarse proyectos de construcción excepcionales concluidos en los dos últimos años (del 30 de noviembre de 2011 al 30 de noviembre de 2013). La categoría comprende proyectos tanto de edificaciones nuevas como de rehabilitación. El proyecto premiado deberá cumplir los más altos requisitos estéticos y, además, mostrar soluciones innovadoras para el uso optimizado de recursos, el medio ambiente y la mejora de las condiciones de vida. El jurado pondrá un énfasis particular en la aplicación de las últimas tecnologías.

Comisarios y entrega de premios
El Zumtobel Group Award 2014, como en los años anteriores, será comisariado por Kristin Feireiss y Hans-Jürgen Commerell, ambos del Aedes Architekturforum de Berlín. Un jurado preliminar seleccionará 14 proyectos de cada categoría entre los trabajos presentados. El jurado principal, formado por destacados expertos internacionales de diferentes disciplinas, nominará, a principios del verano de 2014, cinco proyectos por categoría y eligirá, respectivamente, un vencedor de entre ellos. La ceremonia de entrega de premios se celebrará el otoño de 2014.

Encontrará información adicional sobre el ZUMTOBEL GROUP AWARD en
» http://www.zumtobel-group-award.com

Zumtobel. La Luz.

La visión de sostenibilidad "Through light, we care" es el fundamento de todos los procesos empresariales de Zumtobel y de las otras dos marcas dentro del Grupo Zumtobel, Tridonic y Thorn.

Un extracto de esta cuarta edición del informe de sostenibilidad: en el ejercicio 2012/13, en la planta Zumtobel de Dornbirn se efectuaron análisis de los ciclos de reciclado de materiales. La mejora de la eficiencia de recursos y materiales, combinada con la creación de circuitos sostenibles, supuso para esta planta un potencial de ahorro de 1 millón de euros.

La presente edición del informe contiene asimismo detalles relativos a los desafíos, la estrategia de sostenibilidad y los objetivos alcanzados durante el ejercicio de referencia. La memoria profundiza en temas como gestión de calidad, investigación y desarrollo, producción, cadena de suministro y compromiso social.

El 75% de la iluminación de industrias y oficinas: anticuado o ineficaz.
Igualmente, el informe, a la par de presentar proyectos y productos modélicos, facilita datos interesantes. Por ejemplo, que el 75% de la iluminación en la industria y las oficinas es obsoleto o ineficiente.

El informe, disponible en alemán e inglés, sigue los lineamientos de la Iniciativa de Redacción de Informes Globales (GRI G3.1), reconocidos internacionalmente, los cuales permiten la transparencia y el cotejo de los resultados en materia de sostenibilidad de las empresas.

Pulse aquí para descargar la sección de artículos del informe de sostenibilidad:
» En alemán
» En inglés

Pulse aquí para descargar la sección de datos:
» En alemán
» En inglés

Zumtobel. La Luz.

El Mies van der Rohe Award se entregó el 7 de junio de 2013 en Barcelona. El galardón, dotado con 60.000 euros y concedido cada dos años por la Comisión de la UE y la Fundación Mies van der Rohe, está dedicado a la arquitectura contemporánea. Este año se distinguió al Centro de Conciertos y Conferencias Harpa de Reikiavik, puesto en escena con una solución de iluminación de Zumtobel.

Un puerto revitalizado
Desde agosto de 2011, el Harpa ofrece espacios para la celebración de congresos, reuniones y conciertos y es sede de la Orquesta Sinfónica de Islandia y de la Ópera Islandesa. El complejo, constituido por una sala de conciertos de 1800 butacas y otras tres salas más pequeñas, se configura por lo tanto como un centro con una oferta cultural única a nivel internacional. La exposición de motivos para la adjudicación del premio mencionaba que el edificio ha contribuido a revitalizar el puerto de Reikiavik y ha aproximado la zona portuaria a la ciudad.

La perfecta interacción entre inspiraciones locales y globales es todo un reflejo de los planificadores, esencialmente los bufetes de arquitectura Henning Larsen Architects y Batteríid Architects de, respectivamente, Dinamarca e Islandia, así como el gabinete de diseño acústico Artec Consultants de Nueva York.

Arte lumínico con luz artificial
Un papel extraordinariamente importante también lo desempeñaría el artista islandés-danés Olafur Eliasson, quien firma el singular envolvente cristalino del edificio, para cuya iluminación proseguiría un largo historial de colaboración con el especialista en soluciones de iluminación Zumtobel. El elemento clave de su concepto lumínico radicaba en el deseo de escenificar la luz como un evento trascendental cuya fuente de luz permaneciera oculta.

En trabajo conjunto con Olafur Eliasson, Zumtobel desarrolló a este fin un nuevo tipo de luminaria que tanto en forma como en color se integra apenas visible en la estructura prismática de la fachada, iluminándola por medio de emisores LED.

Cinco finalistas
Harpa, el proyecto ganador, se impondría a los otros finalistas: el espacio Metropol Parasol de Sevilla, el ayuntamiento de Gante, el parque público Superkilen de Copenhague y una residencia de ancianos de Portugal. La Mención Especial de Arquitectura Emergente se concedió a María Langarita y Víctor Navarro por la Nave de Música del Matadero de Madrid, que alberga la Red Bull Music Academy.

Zumtobel. La Luz.

Zumtobel ganó por duplicado el “red dot award: product design 2013”. La luminaria de pie LED SFERA y el sistema de proyectores LED DISCUS Evolution convencieron al jurado por la excelencia de su diseño. Los innovadores productos son sinónimo de un logrado concepto que se orienta por las necesidades del usuario.

SFERA
Con la luminaria LED de pie SFERA, Zumtobel establece nuevos baremos, particularmente por su capacidad de adaptación y calidad de luz individual. Pero SFERA destaca también con su eficiencia energética, fruto de la combinación entre la gestión de iluminación SENSCONTROL II y la novedosa tecnología SWARMCONTROL, aplicada en SFERA por primera vez. Esta tecnología, sin necesidad de software adicional, permite configurar las luminarias en grupo, lo cual conlleva la rápida adaptación a las cambiantes circunstancias de la sala.

Obtenga más información en » www.zumtobel.es/sfera

DISCUS Evolution
El sistema de proyectores LED DISCUS Evolution es el resultado de un perfeccionamiento metódico y convence por la óptima armonización entre fuente de luz y óptica. El plano cuerpo del proyector es aún más moderno y más minimalista. El tanto esbelto como robusto diseño del proyector, obra del internacionalmente renombrado estudio de diseño EOOS de Viena, fue concebido para una presentación que acentúe la mercancía y estimule las ventas.

Obtenga más información en » www.zumtobel.es/discus

Este año concursaron 1.865 fabricantes, diseñadores y arquitectos, con un total de 4.662 productos. Los ganadores serán festejados en la gala red dot, un evento que se celebrará el 1 de julio de 2013 en el teatro Aalto de Essen, contándose con la presencia de personalidades internacionales del diseño, los negocios, la política y los medios de comunicación. Los productos galardonados podrán admirarse seguidamente en una exposición de cuatro semanas del museo red dot design.

El Configurador SLOTLIGHT II permite, en unos cuantos pasos, la planificación de proyectos con las luminarias SLOTLIGHT de montaje empotrado, adosado y suspendido, en sus versiones tanto T16 como LED. El Configurador muestra, ya en pocos pasos, las mejores combinaciones para las longitudes de líneas continuas de luminarias deseadas, así como todos los componente necesarios.

El software está disponible de forma gratuita en los idiomas alemán e inglés. Usted puede descargar la última versión desde nuestro sitio Web, sección » Centro Do Servicios/Programas.

Una época de evolución tecnológica, económica y social conlleva un cambio duradero en nuestro entorno de vida y de trabajo. De allí que Zumtobel considere necesaria una nueva calidad de la luz y, en un nuevo vídeo, aborde la visión de la empresa, es decir facilitar la mejor luz para el ser humano y el medio ambiente.

Acudiendo a la vida diaria del protagonista, el vídeo expone de forma impresionante la competencia en aplicaciones de Zumtobel.

» ¡Mire el vídeo y convénzase por sí mismo!

Zumtobel. La Luz.

El sistema DIMLITE es un sencillo control de iluminación para salas individuales, desarrollado para facilitar la introducción a la gestión de iluminación con las funciones básicas de regulación, ambientaciones lumínicas, gestión por presencia y gestión en función de la luz natural.

La gratuita app DIMLITE de Zumtobel para iPad facilita respuestas rápidas a preguntas como:
•    ¿Cómo satisfago los deseos luminotécnicos del usuario de la sala?
•    ¿Cuál es el correcto aparato de control?
•    ¿Cómo se conectan los distintos componentes?

La app facilita como resultado un diagrama de conexiones con una lista de componentes en formato PDF. Para esta operación bastan unos pocos pasos:

1.    Seleccione la cantidad de grupos de luminarias, las luminarias por grupo y la señal de control (DALI o DSI).

2.    Defina si el dispositivo debe incorporarse en un armario de distribución o empotrarse en el techo, dependiendo de la cantidad de grupos de luminarias.

3.    ¿Debe emplearse gestión de iluminación en función de la luz natural?

4.    Diseño del diagrama de conexiones para las posibles funciones.

La app incluye además un código de buenas prácticas con información sobre la función y puesta en servicio de DIMLITE, así como ejemplos de cómo y por qué puede aplicarse DIMLITE. La app está disponible en los idiomas alemán, inglés, francés, italiano, neerlandés y español.

» Haga clic aquí para descargar la app

Zumtobel. La Luz.