Extérieur et architecture

Les architectes augsbourgeois, Bernhard & Kögl, ont conçu une façade spectaculaire pour le stade WWK Arena d’Augsbourg. Cette idée et cette vision des architectes d’un tube fluorescent à la luminosité constamment homogène et surdimensionnée, Zumtobel s’en est inspiré. L’entreprise a spécialement développé, avec « Light Tubes », un luminaire exceptionnel, intégré dans cette extraordinaire structure de façade pour en faire une pièce maîtresse de l’architecture.

La structure complexe de la façade est composée d’une association de tubes fluorescents en aluminium. Cette ossature en aluminium en forme de nid enceint le stade sur trois niveaux. Dans un agencement irrégulier semblable à des baguettes de Mikado, les tubes fluorescents à LED, aussi appelés « Light Tubes », sont étroitement liés à la construction en aluminium. Selon la distance des tubes entre eux, il se crée une profondeur et, pour l’observateur, une disposition fortuite des tubes arrangés avec plus ou moins de densité.

Chacun de ces « Light Tubes » de huit mètres de long et de 20 centimètres de diamètre reçoit des chemins lumineux RGB LED IP67. Intégrant un éclairage d'effet, la façade peut être illuminée dans toutes les variantes de couleurs et de combinaisons pour diversifier à l’extrême l’accentuation des coloris.

Zumtobel. La lumière.

Dans le Valais Suisse, la nouvelle place du village de Bürchen bénéficie d’une nouvelle mise en scène mystique grâce à la solution d’éclairage de Zumtobel. L’outil d’éclairage, SUPERSYSTEM outdoor, s’y entend à merveille pour plonger ce village alpin dans de doux cercles de lumière. C’est en échangeant quelques premières idées avec Zumtobel au cours de la Biennale Architettura 2014 de Venise que l’architecte Fernando Menis a trouvé l’inspiration pour une solution d’éclairage. En effet, l’idée de ce concept d’éclairage pour « Bürchen Mystic » est née au milieu des Giardini, alors que les rayons du soleil perçaient le feuillage dense, projetant des cercles de lumière douce qui illuminaient les lieux d’un éclairage radial. La nuit, la place du village de la commune de Bürchen, comptant 700 habitants, se devait d’être illuminée de cette même manière circulaire. Il fallait recréer l’atmosphère mystique de la lumière diffusée par le jeu des rayons du soleil avec leur environnement en se servant d’un éclairage artificiel, tout en prenant en considération l’évolution de la lumière du jour au fil des saisons. Le concept d’éclairage devait en outre interagir avec les passants, au moyen de doux cercles lumineux guidant les piétons à travers la place.

Pour réaliser ce projet, Zumtobel a développé une solution d’éclairage spéciale, désormais disponible comme produit standard dans une nouvelle version : SUPERSYSTEM outdoor. Ce luminaire d’extérieur LED a été conçu pour une mise en scène multizone d’espaces, de rues et de surfaces. Chaque corps lumineux comprend plusieurs tubes LED pouvant être équipés avec précision d’une optique adaptée, destinée à accentuer et à renforcer le confort visuel et le bien-être des personnes. Le soir, le charme naturel et l’effet mystique de la place du village de Bürchen sont mis en valeur par la solution d’éclairage de Zumtobel, afin de créer, en osmose avec la nature, une lumière adaptée et une atmosphère dominée par un sentiment de bien-être.

La coopération entre Zumtobel et Fernando Menis a ainsi donné vie à la nouvelle attraction touristique « Bürchen Mystic », qui permet non seulement à la ville de rompre la dépendance économique à l’égard des résidences secondaires et de créer de nouveaux emplois, mais également de créer un espace qui rend l’habitat de la population locale plus attrayant. Après avoir été un lieu désert, le nouveau centre du village est maintenant un lieu de rencontre chaleureux pour les villageois et les visiteurs.

Zumtobel. La lumière.

Lech am Arlberg en Autriche est un centre de sports d'hiver sur les rives du fleuve Lech, encadré par un imposant paysage de montagnes. La petite ville de près de 1500 habitants vit du tourisme. Elle compte environ 8300 lits d'hébergement et enregistre près d'un million de nuitées par an.  Lech est restée une petite agglomération rurale, facilement circonscrite et se pose à elle-même des exigences très élevées.

Depuis l'hiver 2015, cette localité ayant décroché dans le passé le titre de « plus beau village d'Europe » est plongée dans un éclairage parfait. Le concept d'éclairage a été développé par Dieter Bartenbach et réalisé en étroite collaboration avec Zumtobel. L'image nocturne de Lech avec ses éléments typiques est maintenant accentuée et mise en scène de manière réfléchie par une éclairage à LED. Le luminaire spécialement développé pour ce projet répartit l'intensité lumineuse sur plusieurs points LED, ce qui fait que les passants ne sont pratiquement plus éblouis. Sa lumière est nettement plus précise et dirigée qu'avant. Cet effet est dû à un fraisage précis des points LED. La structure modulaire offre un avantage supplémentaire : les luminaires peuvent être configurés avec 6 à 34 points LED d'environ 2 watts chacun. Ainsi, la situation lumineuse peut être adaptée aux besoins. Pour les mâts d'éclairage, Zumtobel a également élaboré différentes versions afin de les adapter à leur emplacement.

L'utilisation du nouvel éclairage s'opère de manière bien dosée : du crépuscule à 22 heures, tous les espaces urbains sont éclairés. Ensuite, l'éclairage des façades s'éteint. À partir de minuit, la luminosité de l'éclairage passe à l'intensité minimale et jusqu'au matin, seul l'éclairage de base reste allumé. L'ajustement sensible des niveaux d'intensité permet d'utiliser une commande de l'éclairage spéciale, basée sur le web : chaque luminaire est équipé d'un capteur radio, par le biais duquel l'éclairage peut être gradué, éteint ou allumé. Le concept de « ville intelligente » fait ainsi son entrée dans le paysage alpin du Vorarlberg.

Le nouvel éclairage public de Lech n'est pas uniquement un gain visuel. Une concentration précise du flux, combinée avec une protection efficace contre l'éblouissement et une commande en font un éclairage urbain à caractère durable. Les luminaires à LED utilisés sont plus efficaces et respectent mieux la nature que les concepts traditionnels à lampes nues diffuses qui projettent 60 % du flux inutilement dans le ciel. Cet éclairage réduit de plus la pollution lumineuse et les animaux sont moins dérangés.

Zumtobel. La lumière.

C'est un décor de cinéma et pas seulement depuis que le dernier film de James Bond, « Quantum of Solace » y a été tourné. À proximité immédiate du lac, le casino de Bregenz s'ouvre au-dessus de l'entrée vers la terrasse jusqu'à la Place du Festival au centre de Bregenz. La nouvelle façade qui entoure la façade vitrée existante ainsi que l'annexe d'une enveloppe métallique, souligne cette impression chez les visiteurs et les passants.

De l'intérieur, elle ouvre aux visiteurs une vue sur le lac, de l'extérieur elle attire l'attention des passants avec ses éléments métalliques fluides, légèrement irréguliers. À la tombée de la nuit, la construction de la façade se transforme en un lumineux jeu de couleurs, grâce aux luminaires à LED pour façades médiatiques CAPIX evolution. Comme les différents éléments CAPIX sont reliés par une seule ligne d'alimentation et de données, les 6500 pixels CAPIX se moulent comme une seconde peau sur la façade ondulée du casino agrandi. Au total 1140 mètres équipent le casino. CAPIX evolution dispose de trois LED RGB pour chaque pixel ce qui lui procure un effet très clair et brillant même à de grandes distances. En plus de la variation de couleurs et d'effets, CAPIX evolution permet également de projeter des images animées à l'aide d'une commande.

Au besoin, la séquence des projections de la façade peut être modifiée en peu de temps. Le nouvel éclairage de façade remplit également les sévères exigences en vigueur à Bregenz en matière de protection de la nature et des oiseaux et séduit par son excellente efficacité énergétique. Dans le cadre de la rénovation, l'intérieur a également été modernisé et agrandi et c'est ainsi qu'au salon, les brillants downlights à LED DIAMO rayonnent et créent une ambiance élégante.

Le nouveau casino de Bregenz forme avec le Festspielhaus et la grande scène flottante un décor harmonieux. La façade s'intègre à merveille et confère un éclat supplémentaire à la force d'attraction du quartier culturel né au cours des dernières années et qui s'étend du Kunsthaus KUB au théâtre du land et au vorarlberg museum jusqu'à la Place du Festival. La façade médiatique ouvre à Casinos Austria de nouvelles possibilités de mise en scène. C'est ainsi que non seulement les visiteurs, mais également les passants perçoivent le casino de Bregenz de nuit comme une fascinante œuvre d'art lumineuse.

Zumtobel. La lumière.

Le cœur scintillant de Žilina

Avec ce centre commercial de 22 000 mètres carrés, déclaré « nouveau cœur de Žilina », l'architecte est parvenu à créer un lien fascinant entre tradition et modernité. L'élément caractéristique du centre commercial est une rotonde à laquelle viennent se rattacher des annexes rectangulaires.

Pour les passages, surfaces publiques et restaurants, Zumtobel a choisi, en étroite collaboration avec l'architecte Michal Diviš, des luminaires et systèmes de commande ultramodernes qui assurent un grand confort et une ambiance de bien-être. L'éclairage est très différencié d'une zone à l'autre : ici, de brillants jeux de couleurs et là un éclairage de base doux ou un balisage lumineux pratique. Pour le cœur de la façade, une solution LED hors du commun a été développée, elle ne se découvre toutefois qu'à la tombée de la nuit. 2 000 projecteurs à LED nimbent alors l'entrée de lueurs mystérieuses. Une commande DMX permet de régler individuellement chaque projecteur à LED compact.

À l'intérieur, l'accent a été mis sur un éclairage efficace en énergie, régulé en fonction de la lumière du jour et offrant une grande qualité de lumière. Dans la grande halle, des downlights assurent un éclairage de base uniforme, tandis que des lignes lumineuses guident les clients à travers les passages. Le système d'éclairage modulaire CIELOS assure l'éclairage principal : des clusters de 2 x 2 luminaires projettent une lumière blanc neutre très agréable, tout en conférant au plafond un caractère aéré.

Pour les restaurants, les concepteurs ont choisi d'une part des downlights à LED PANOS INFINITY qui se distinguent par une qualité de lumière exceptionnelle et un rendu des couleurs remarquable, d'autre part le système d'éclairage à LED SUPERSYSTEM. L'intégration de ces deux systèmes dans la gestion de l'éclairage LUXMATE Professional permet d'allumer, d'éteindre et de réguler des luminaires individuels ou réunis en groupe en fonction des besoins et d'optimiser de la sorte l'intensité lumineuse et par conséquent la consommation d'énergie. Même l'éclairage de sécurité moderne à LED est contrôlé et commandé à partir de ce système intelligent.

Zumtobel. La lumière.

Est-il vraiment possible de courir à travers un arc-en-ciel ? Eh bien, oui. Dans la ville danoise d'Aarhus, plus précisément sur le toit du musée d'art ARoS. Le célèbre artiste Olafur Eliasson y a développé une installation spectaculaire, une promenade circulaire de 150 mètres de long intitulée « Your rainbow panorama » (votre panorama arc-en-ciel). À 50 mètres de haut, l'anneau arc-en-ciel offre un époustouflant panorama sur la ville portuaire. La lumière du jour transparaissant à travers les parois en verre courbé dans les couleurs spectrales  - chacune une pièce unique en soi - crée l'impression d'être à l'intérieur d'un arc-en-ciel. Afin que l'installation n'agisse pas seulement de jour, Eliasson a misé sur son partenariat de longue date avec Zumtobel pour la partition lumineuse. Une solution spécialement développée pour ce projet, constituée de 116 luminaires encastrés à distribution indirecte installés le long du diamètre intérieur, transforment dès la tombée du jour le plafond blanc en une source de lumière de sorte que le chemin panoramique praticable ressemble à un arc-en-ciel en suspension au-dessus du musée.

Un arc-en-ciel au-dessus d'Aarhus
« Your rainbow panorama » est la dernière pièce de puzzle du musée d'art ARoS, terminé en 2004. Le bâtiment de neuf étages en forme de cube, avec sa façade vitrée, divisée à l'intérieur par une grande rue centrale, semble prédestiné pour recevoir la sculpture arc-en-ciel. La promenade circulaire à 50 mètres de hauteur a un diamètre de 52 mètres, une largeur de trois mètres et a été installée sur des minces colonnes de trois mètres et demi au-dessus du toit en terrasse du musée. En entrant dans « Your rainbow panorama », une vue exceptionnelle sur la ville d'Aarhus s'offre au visiteur à travers les parois vitrées. Ces vitres colorées ont été fabriquées individuellement, vu qu'elles doivent présenter une courbure spéciale pour le chemin circulaire. Elles constituent la seule structure porteuse du toit. Le jour, c'est la lumière du soleil pénétrant à travers les panneaux de verre colorés qui  illumine l'installation dans les couleurs de l'arc-en-ciel. À la tombée du jour et au soir, les 116 luminaires encastrés spéciaux de Zumtobel remplacent la lumière du jour manquante.

Pour obtenir au soir le même effet que de jour, aucun des luminaires ne devait être ouvertement visible. Le spécialiste en solutions lumière a résolu ce problème avec un éclairage indirect spécial : les luminaires T-16 à distribution indirecte ont été montés le long des limites intérieures de la promenade circulaire. Tous les luminaires sont insérés dans les bordures de sol sous une grille de défilement praticable. Pour les besoins spécifiques du projet, les réflecteurs et matériaux des luminaires ont été optimisés de manière à ce que la lumière éclaire toute la surface du plafond de façon symétrique. Le plafond du chemin panoramique devient ainsi une source lumineuse virtuelle qui de l'extérieur, devant un arrière-plan clair, prend les couleurs des panneaux de verre colorés alors que les visiteurs peuvent savourer le panorama sans être gênés.

Zumtobel. La lumiere.

Chargé d'émotions et d'énergie comme l'est l'Islande

Le décor de la nouvelle salle de concert « Harpa » se dresse, tel un cristal taillé, devant la côte découpée du port de Reykjavik. Les éléments alvéolés de la façade se serrent pour former une mer irisée de lumières de différentes couleurs. Des effets de miroitement sur la surface de l’eau renforcent l’association avec un phénomène naturel et rappellent les énigmatiques aurores boréales. En collaboration avec l’artiste dano-islandais Olafur Eliasson, qui a donné à l’enveloppe extérieure son apparence caractéristique, le bureau Henning Larsen Architects a créé un projet qui enrichit la capitale cosmopolite islandaise d’un centre de conférences et de concerts scintillant. La lumière bleue émanant de sources de lumière dissimulées plonge l’esplanade dans une ambiance mystique et pénètre par les baies vitrées jusque dans les espaces intérieurs. Conjointement avec Olafur Eliasson, Zumtobel a développé un nouveau modèle de lampe dont la forme et la couleur s’adaptent de façon invisible dans la structure prismatique de la façade et la mettent en lumière avec des LED. Derrière l’enveloppe extérieure cristalline, des expériences musicales d’une dimension nouvelle attendent les visiteurs. Avec ses trois gradins, la grande salle de concert brûle d’un rouge fl amboyant. Elle a été baptisée « Eldborg », que l’on pourrait traduire par « Château de feu », en hommage à l’un des plus beaux volcans d’Islande.

Zumtobel. La lumière.

Passionnant et édifiant
L'aéroport de Friedrichshafen a un nouvel emblème : le musée d'aéronautique et d'astronautique Dornier, conçu comme un hangar, présente la fascination du vol dans une mise en scène impressionnante. Alors que, durant la journée, la lumière pénètre généreusement dans le bâtiment à travers ses grandes surfaces vitrées, dès la nuit tombée, le musée se transforme en un point lumineux rayonnant de l'intérieur – complété par une installation lumière de James Turell.

À l'intérieur du musée, un foyer clair accueille les visiteurs. Des chemins lumineux TECTON et des luminaires suspendus VIVO y créent une ambiance accueillante. Vous traversez d'abord cette vaste zone d'entrée avec cafétéria et boutique avant de parvenir à la boîte du musée à l'étage supérieur qui, réparti sur onze salles, raconte l'histoire de l'entreprise Dornier ainsi que les différentes étapes de l'aéronautique. Des réglettes lumineuses et des projecteurs LED compacts éclairent avec précision les modèles d'avion, dessins et autres documents historiques présentés dans les vitrines de verre. Le concept d'éclairage se passe de fenêtres et structure les salles d'exposition en différentes zones claires et sombres pour diversifier la visite et mieux mettre certaines pièces d'exposition en valeur. Le cœur du musée se trouve dans le hangar – une grande halle avec des avions historiques, dont certains sont d'ailleurs des pièces rares. Des luminaires SLOTLIGHT équipés d'une grille spéciale assurent un éclairage uniforme sans projection d'ombres.

Pour la mise en scène de la façade extérieure du musée, James Turell a composé une œuvre de lumière qui, avec ses séquences couleur harmonieuses, entraîne le visiteur dans de nouvelles dimensions. Grâce à une commande innovante à 16 bits, l'espace chromatique des luminaires se laisse élargir à quelques millions de couleurs supplémentaires, offrant ainsi une liberté quasi illimitée pour les compositions lumière.

Zumtobel. La lumière.

Avec le centre commercial Galleria Centercity de Cheonan, la Corée s'est parée d'un nouveau superlatif. Un bâtiment gigantesque, déjà visible de loin, lorsque le voyage depuis la capitale, distante d'environ 80 km, touche à sa fin. Un temple de la consommation époustouflant, non seulement par ses dimensions, mais aussi par la façade médiatique d'une surface de 12 600 m².  Plus de 22 000 points lumineux LED créent un éclairage dynamique qui confère au bâtiment une enveloppe chatoyante qui se détache de matière impressionnante de l'arrière-fond urbain. Les projecteurs à LED haute puissance, développés par le fabricant de luminaires Zumtobel sont conçus de manière à s'intégrer dans la façade en devenant quasi invisibles. De ce fait, les séquences lumineuses qui, tantôt dans un rythme rapide, tantôt en un lent fondu se déroulent sur la façade, exercent une fascination supplémentaire sur les visiteurs.

En tout, plus de 22 000 luminaires ont été installés, dont 12 399 de 3,6 W dans la version RGB et 10 000 de 1,2 W à lumière blanche. Le concept des pixels indirects étalés assurent non seulement des luminances harmonieuses, mais également une très grande efficacité en relation à la surface à éclairer. Zumtobel a réalisé cette extraordinaire installation lumière en collaboration avec le concepteur d'éclairages de Bonn, ag Licht et le bureau d'architectes renommé d'Amsterdam, UN Studio.

Des animations basées sur ordinateur développés par UN Studio ont en outre été intégrées dans le concept lumière. La commande DMX installée permet la programmation individuelle des différents projecteurs à LED et transfère ainsi avec exactitude l'animation sur la surface du bâtiment.

La Galleria Centercity montre de manière exemplaire comment les façades peuvent devenir des éléments interactifs du contexte urbain et comment l'espace urbain peut être modulé à l'aide de lumière – sans que la lumière indirecte, non éblouissante n'aie une influence dérangeante sur la ville proche.

Zumtobel. La lumière.

 

 

		« Notre but dans la mise en scène de la façade était d'éclairer cette très grande surface de manière à ce que l'impression générale du bâtiment en soirée ait quelque chose en commun avec l'impression exercée pendant la journée. Nous voulions parvenir à ce que notre concept d'éclairage reflète la structure lamellaire de la façade et le jeu avec les profilés en superposi-tion. De là est née l'idée de base de projeter la lumière depuis les profilés de la façade sur la couche de bâtiment se trouvant derrière et notre partenaire Zumtobel a parfaitement su la concrétiser. » Wilfried Kramb, directeur de projet / étude de l’éclairage, ag Licht
		« La Galleria Cheonan a ceci d'intéressant que la disposition de l'atrium et l'effet moiré de la façade font naître des illusions optiques où les trames semblent se transformer et créer des images doubles. Sur ce bâtiment, il n'existe aucune image constante. » Ben van Berkel, directeur de UN Studio

Le bâtiment de Bauarena attire déjà l'attention par son imposante superficie de 25 000 mètres carrés, répartie sur cinq étages. Ce centre de compétences suprarégional traitant toutes les questions liées à la construction se trouve au second rang le long d'un des principaux axes routiers de  Volketswil.

100 lignes lumineuses à LED plongent de nuit le bâtiment de Bauarena dans la localité suisse de Volketswil dans un bain de lumière animée. Le rouge des séquences couleur est parfaitement accordé au logo de Bauarena. Cette exceptionnelle installation lumière de Zumtobel accroît l'attrait du bâtiment. Elle souligne l'importance d'un éclairage de façade de haute qualité en tant qu'attire-regard et porteur d'image. Une commande intelligente permet de créer - à la demande - jusqu' à 15 différentes ambiances lumineuses.

Près de 100 lignes lumineuses LED HILIO, de 39 W de puissance chacune, à variation de couleur et de la hauteur d'une fenêtre, ont été montées sur la façade du bâtiment colossal.  Accordées au logo rouge de Bauarena, elles illuminent le bâtiment  de nuit dans différentes intensités. Afin d'obtenir un mélange chromatique optimal et d'empêcher que les différents points LED ne soient visibles, on a utilisé un tube linéaire satiné. Une installation DMX pilotable via la technique du bâtiment assure de fascinantes variations d'intensité de chaque ligne lumineuse à LED.

Zumtobel. La lumière.