Green Building Certification

„Több komfort kevesebb energiával” – ez volt Dietmar Eberle építész vezérelve az ausztriai Vorarlbergben megépült „2226” névre hallgató, hatszintes irodaépület tervezése során. Az épület neve az emberek többsége által kellemesnek tartott 22 és 26 Celsius fok közötti hőmérsékleti tartományra utal. A régi építészeti hagyományokat újszerű módszerekkel ötvöző rafinált rendszernek köszönhetően az épületen belüli hőmérséklet fűtés és légkondicionáló berendezés nélkül is állandó szinten tartható. Dietmar Eberle koncepciója ugyanis a természetes fény optimális kihasználására, a nagy belmagasságra és terekre, a megfelelő levegőcserére és a masszív falakra helyezi a hangsúlyt.

Az időjárási viszonyok és az épületben tartózkodó személyek számának monitorozása innovatív szoftver segítségével történik. A Zumtobel e forradalmian új építészeti megoldáshoz a hatékonyság, formatervezés és multifunkcionalitás iránti magas építészi elvárásoknak megfelelő világítási koncepciót fejlesztett ki.

A közel 2500 négyzetméternyi hasznos alapterületű irodaépület Eberle „be baumschlager eberle” építészirodája mellett több más irodának, egy kávézónak és két neves galériának ad otthont. A világítási koncepció is figyelembe veszi ezeket az eltérő funkciókat, és tökéletesen igazodik az adott terek igényeihez. Az általános megvilágítást, valamint a bérlők és vendégek tájékozódását elősegítő ideális fényviszonyok megteremtését a dekoratív LINARIA világítótest biztosítja. Az irodai munkahelyek megfelelő megvilágításáról praktikus, ugyanakkor esztétikus megjelenésű állólámpák, míg az irodai szintek közlekedési tereinek egyenletes alapmegvilágításáról a PANOS INFINITY termékcsalád kiváló fényminőségű LED-es spotjai gondoskodnak.

The new headquarters of the Lauterach-based i+R Group (formerly i+R Schertler-Alge) with its long-standing tradition is considered a showcase project for sustainable building. In October 2013, it ob-tained LEED Platinum and is now the first corporate building in Germany, Austria and Switzerland featuring this certification - and the only one so far. The highest level of LEED green building certification was awarded in the category “New Construction & Major Renovations”. Zumtobel made an essential contribution to implementing the clients' ambitious targets by providing an integrated lighting solution which scored not only in terms of efficiency, but also on account of its flexibility and user comfort.

Intelligent use of daylight in the entire building
The use of daylight plays a vital role in the entire building. Although one aim is to increase efficiency, the main goal is to create perfect working conditions for the staff, explains i+R Managing Director Reinhard Schertler: “For our new i+R headquarters, our top priority was to provide our staff with the best possible ambience. An innovative artificial lighting concept that maximises the use of daylight and thus has a positive impact on our employees' well-being was therefore of utmost importance to us.” A daylight-based control system ensures a perfect combination of daylight and artificial lighting and creates optimum lighting conditions for the staff. Changes in lighting intensity are detected by sensors in the rooms and are automatically balanced. The resulting slow increase or decrease of the lighting level is hardly perceivable to the human eye. Despite the high degree of automation, the lighting solution leaves plenty of room for individual preferences, for all staff members can adjust lighting intensity levels, incident sunlight and temperature according to their personal needs.
Using this energy-saving lighting solution largely based on LED and further supported by presence detectors, the i+R Group was able to cut lighting-related energy consumption by up to 70 percent. In collaboration with the lighting designers of the Bartenbach Lighting Laboratory, Zumtobel managed to develop a lighting solution that provides a high degree of flexibility based on cutting-edge technology. Thus, it meets not only the specific needs of the i+R Group and complies with the high standards placed on LEED Platinum certified buildings, but is also sufficiently compatible and adjustable to fulfil the highest requirements in terms of sustainability and comfort in the long term.

Transparency thanks to environmental product declarations (EPD)
Zumtobel is the first company in the lighting industry to introduce environmental product declarations in compliance with the international ISO 14025 and EN 15804 standards. These so-called EPDs doc-ument the environmental impact of a product throughout its life cycle, for instance in terms of CO2 balance, recycling percentage, material composition or recyclability. In particular when it comes to building certification standards such as LEED, EPDs ensure the necessary transparency and are an essential component of the certification process.
In addition, Zumtobel supports its partners and customers during the building certification process by providing in-house experts for green building. Thanks to their comprehensive know-how, they are able to give valuable advice regarding the development of a sustainable lighting solution, in particular with respect to the different certification processes.

Zumtobel's lighting solution in Vodafone's Ivrea (Italy) branch passed its trials with flying colours. The world's second-largest telecommunications provider is now able to depend on Zumtobel’s quality and experience at its new company headquarters in Milan.

Intelligent use of daylight and efficient lighting contribute to building certification processes
The Vodafone Village consists of three linked buildings covering an area of over 67,000 m², which now boast an all-embracing lighting solution. This solution stands out thanks to its energy efficiency and minimal maintenance costs; it also meets high standards in terms of aesthetics, lighting quality and safety.
Vodafone's headquarters obtained certification according to LEED standards (LEED® 2009 ID+C: Commercial Interiors) and qualified for Silver (52/110 possible points). The building complex is at present the largest LEED-certified building in Italy.
In the “Energy and Atmosphere” category, automated lighting control makes an essential contribution to saving energy (approx. -25%). At the same time, systems for reducing energy consumption inside the building allow for further energy savings of up to 70%.

In order to enhance the staff members' sense of well-being, measures involving the “indoor climate” category have been planned and implemented as well: inside the complex, strategies to ensure high air quality have been applied, such as the installation of CO2 sensors for the densely occupied areas and an increase in the level of air exchange. Finally, the use of construction materials with low emissions of VOC (Volatile Organic Compounds) helps to create an extremely comfortable and healthy atmosphere in these working environments.

»Všechno pro hory« zní slogan firmy Salewa jako jednoho z evropských lídrů na trhu s technickým vybavením a oblečením do hor. Nové sídlo vedení podniku názorně objasňuje tento základní princip už svou polohou: Tato budova vyprojektovaná architektonickou kanceláří Mailänder Architekturbüros Cino Zucchi Architetti a Park Associati leží ve městě Bozen na okraji "bledých hor", jak jsou Dolomity díky zbarvení svých hornin často nazývány.

Všechno pod jednou střechou

Tato budova neobyčejného tvaru v sobě zahrnuje různé funkce:

• kancelářské a správní prostory pro přibližně 160 pracovníků
• skladovací prostory pro logistiku
• největší lezeckou halu v Itálii až pro 250 lezců
• fitness pro zaměstnance
• školní družinu
• veřejnou konferenční místnost

Člověk ve středu pozornosti
Při plánování byl ve středu pozornosti člověk - především zaměstnankyně a zaměstnanci. Tato reprezentativní firma z jižního Tyrolska chce být příkladem aktivního životního stylu - právě u specialisty na horské sporty je toto krédo důležité. Kromě toho vynáší tato budova trumf svým celistvým konceptem pro energii a osvětlení, tento byl vyznamenán v rámci uznávaného konceptu jižního Tyrolska "Klimahaus" a dosáhl v jednotlivých částech budov dokonce nejvyšší zlatý certifikát. Při výběru stavebních materiálů se dbalo toho, aby byla maximálně možně eliminována doprava a zatěžování životního prostředí. 90 % dodavatelů pochází z blízkého okolí. Solární panely budovy vyprodukují více energie než sami spotřebují. Navíc přinesly tyto technologie s možností opětovného získávání tepla k vytápění a chlazení této masivní budovy, navíc s regulovatelnou povrchovou teplotou redukční potenciál ve výši 330t CO2 ročně. Dosaženo bylo této úžasné hodnoty mimo jiné také díky dvojité skleněné fasádě, která je umístěna na ocelové konstrukci před betonovými nosníky střechy a sloupy a slouží jako větraná tepelná ochrana s tabulemi skla s protisluneční ochranou.

SPAR udělal se svým novým konceptem prodejen dobrou věc. V roce 2010 se otevřely téměř souběžně první dva energeticky úsporné supermarkety v Rakousku (v Murau a ve Vídni). Firma Zumtobel vyprojektovala pro oba supermarkety jednotné osvětlení, které se skládá ze 100% z LED světel. Společně s dalšími inovativními stavebními prvky a opatřeními tím ušetří filiálky 50 % energie a téměř 80 tun CO2.

K dnešnímu dni bylo v samotném Rakousku podle nového konceptu realizováno cca. 35 prodejen SPAR a EUROSPAR, čímž je důsledně sledován cíl trvalé udržitelnosti.

Úloha osvětlení
Vedle vytápěcích a chladících zařízení má osvětlení podstatný podíl na spotřebě energie. Ledky se vyznačují dlouhou životností. Správným řízením neboli termomanagementem klesá náročnost údržby a tím také náklady. U bezpečnostních světel profituje zákazník díky nízkému napájení. Použitím LED světel může být ušetřeno až 25 % nákladů za energii na osvětlení. To je výsledek, který odhalil stálý monitoring prováděný společností SPAR.

Zlatým vyznamenáním byly ze strany rakouské společnosti pro trvale udržitelné hospodaření (ÖGNI) vyznamenány energeticky úsporné supermarkety v Murau a ve Vídni.

V roce 2009 byl v Grazu otevřen energeticky úsporný market SPAR. O jeden rok později pak jako druhá generace supermarkety v Murau a ve Vídni. K dnešnímu dni je to v Rakousku už 35 poboček (SPAR a EUROSPAR), které byly realizovány podle nového prodejního konceptu. Vedle chladících a vytápěcích zařízení je jedním z největších spotřebitelů energie právě osvětlení, proto vsadil Spar vedle inovativních stavebních prvků a opatření také na udržitelné řešení v podobě osvětlení ze 100% LED světel.

Po dvou popř. třech letech provozu zde máme první výsledky, jaký potenciál byl pro úspory energie ve skutečnosti realizován. Pan Gerald Geiger (vedoucí úseku centrálních staveb/energie/techniky) přináší souhrn poznatků.

Spar se rozhodl pro řešení v podobě osvětlení ze 100% LED světel, jaké byly důvody pro toto rozhodnutí a jaké jsou s tímto Vaše dosavadní zkušenosti?

Jednoduše se v našich provozovnách velmi rychle ukázalo, že po chladících a vytápěcích zařízeních je osvětlení druhým největším žroutem energie. Je jasné, že jsme chtěli i tady přidat ruku k dílu. Dosavadní zkušenosti nás utvrzují v tomto rozhodnutí. Dokázali jsme při lepší kvalitě osvětlení snížit spotřebu energie za osvětlení o 25%.

U každé novostavby či přestavby některé z poboček firmy Spar je Vašim cílem zredukovat spotřebu energie za použití nových technologií minimálně o jednu třetinu. Energeticky úsporné pobočky spotřebují ve srovnání s tradičními supermarkety dokonce jen poloviční množství energie a ušetří až 80 tun CO2 ročně.
Jak vypadá bilance po prvních dvou letech provozu s ohledem na tyto ambiciozní cíle?

„Po více než jednom roce provozu našich energeticky úsporných supermarketů SPAR v Murau (Steiermark) a ve vídeňské Engerthstraße jsme zaznamenali, že obě provozovny spotřebovaly o neuvěřitelných 58 % energie méně než před jejich kompletní přestavbou. Samozřejmě monitorujeme výsledky a dáváme je do relace s tradičními supermarkety SPAR podobných velikostí.

Jakým způsobem se úspory měří, existuje monitoring pro různé oblasti?

V současné době monitorujeme 330 provozoven, tento počet nepřetržitě rozšiřujeme. Sledují se zde různé ukazatele (spotřeba proudu na m² prodejní plochy, provozí hodiny osvětlení, spotřeba plynu a vody, pohotovostní ztráty a podobně). Usilujeme o to, abychom touto kontrolou neustále zlepšovali energetickou efektivitu našich provozoven. Navíc můžeme prostřednictvím monitoringu přesně prověřit nové technologie co do jejich skutečných úspor.

Děláte uvědoměle dobrou věc pro ochranu našeho prostředí. Mimo jiné byly supermarkety v Murau a ve Vídni vyznamenány ze strany Rakouské společnosti pro trvale udržitelné hospodaření (ÖGNI) zlatým vyznamenáním.
Jaké jsou reakce Vašich zákazníků, dodavatelů a také zaměstnanců na téma trvalá udržitelnost?

Ochrana prostředí a udržitelnost se v mezičase v naší společnosti jednoduše ujaly. Zaznamenáváme jak ze strany našich zákaznic a zákazníků, ale také dodavatelů a zaměstnanců velmi pozitivní reakce na naše snažení v tomto směru.