Bemutatók és értékesítés

Find out how you can increase sales by
10 % with Limbic® Lighting.

Bemutatók és értékesítés

Spar flagship store, Budapest / HU

Bemutatók és értékesítés

Bemutatók és értékesítés

Limbic® Lighting: Study on target group-adequate lighting

For details, please refer to the White Paper “Limbic® Lighting – target group-adequate lighting of shop&retail areas”
People make more than 95 % of all their decisions without consciously thinking. It is only recently that investigations have been carried out to find out how consumers at a POS respond to light and which particular lighting solutions most affect the way they feel.

The Limbic® Lighting study shows that different target groups have markedly different lighting preferences.

Bemutatók és értékesítés

Limbic® Lighting: Study on target group-adequate lighting

BMW Mini flagship store, Frankfurt / DE
Porsche Design, Singapore / SP
L’Occitane, Paris / FR
Unconventional individuals
(Hedonists, Adventurers)
Those looking for fun, variety or adventure like to be inspired by high-contrast scenarios with low horizontal general lighting levels.
Critical individuals
(Performers, Disciplinarians) prefer balanced light distribution with a high proportion of diffuse light and uniformly illuminated peripheral areas. They are also susceptible to discreetly mood-enhancing lighting effects.
Individuals looking for harmony and relaxation
(Harmonisers, Traditionalists and Bon vivants) respond particularly positively to moderate accent lighting.

Bemutatók és értékesítés

Light for retail

DISCUS evolution LED
Target group-adequate lighting
Light is an effective marketing tool. It has the ability to address target groups and differentiate brands.
DIAMO LED downlight
Variable illuminance levels
A lighting approach with a focus on accent lighting allows the use of significantly different lighting characteristics for modelling objects perfectly, while also reducing illuminance levels and hence energy consumption.
Flexible, varied and lively centre-stage settings
Modular, universal lighting solutions make differentiation and zoning simpler.
Conveying authenticity
Excellent colour rendering and special light spectrums improve perceived quality significantly.
INTRO M E3 and liteCarve®
INTRO liteCarve®
Emphasising peripheral areas
A stronger emphasis on vertical surfaces shows off walls, shelves and displays to greater effect.
Minimising the visibility of luminaires
Unobtrusively small lighting systems and integrated lighting systems focus attention on the merchandise.
Using ceilings as an element of design
In retail situations, large ceiling areas are increasingly being seen as usable surfaces that open up rooms in terms of height and strengthen brand identity.
Schonend beleuchten
Das Licht moderner LED-Leuchten ist nahezu frei von schädlichen IR- und UV-Strahlen.
Target group-adequate lighting
Variable illuminance levels
Flexible, varied and lively centre-stage
Conveying authenticity
Emphasising peripheral areas
Minimising the visibility of luminaires
Using ceilings as an element of design
Gentle illumination

Bemutatók és értékesítés

Light for automotive

Strengthening brand individuality
Lighting scenarios bring out the character of a brand. They make it possible to experience an individual brand image.
Stunning presentation
Adding value to objects by modelling them perfectly. A car essentially expresses itself through its dynamism.
PANOS infinity Q190
Creating a feel-good ambience
An invitingly lit lounge or waiting area fosters positive feelings and makes waiting times feel shorter.
Integrating daylight
Daylight-based lighting control systems ensure optimal contrast engineering with significant energy savings.
PANOS infinity E200
Cutting operating costs
Durable LED luminaires reduce the amount of money spent on maintenance: the higher the ceiling, the greater the saving.
Strengthening brand individuality
Stunning presentation
Creating a feel-good ambience
Integrating daylight
Cutting operating costs

Bemutatók és értékesítés

Light for supermarkets

Saving energy
Uniform consistency is provided by targeted, efficient vertical shelf lighting.
VIVO L LED tunableFood
FACTOR LED stableFood
Emphasising freshness
Special light spectrums improve perceived quality, are gentle on merchandise and present freshness and naturalness to optimum effect.
Attracting attention
Deliberately setting the latest offers and seasonal items centre stage makes them more appealing. Lighting and the way in which merchandise is positioned all send out messages.
Saving energy
Emphasising freshness
Attracting attention

Bemutatók és értékesítés

Direct customer flows, Langon / FR

Bemutatók és értékesítés

Lighting management

LITECOM focuses the light on the user.
Each luminaire can be adjusted to provide maximum visual comfort – simultaneously using all options to increase energy efficiency. From control of individual rooms up to management of several floors or whole buildings, the system will assume the respective size adequate under the circumstances. Control is effected through conventional momentary-action switches, Zumtobel control units, tablets, laptops or PCs.


Bemutatók és értékesítés

Emergency lighting and emergency lighting systems

ONLITE offers safety as a one-stop solution
  • The quality of the luminaires and of the emergency supply system reflects the operator’s responsibility towards the building, the people using it and towards the environment.
  • The ONLITE product range cannot fail to impress on account of its unobtrusive design and ability to blend into the interior
  • Maximum energy efficiency and highly convenient maintenance
  • Cutting-edge LED technology and Maintenance function ensure constant luminous flux for more than 50,000 hours
  • All luminaires have been tested under ENEC and conform with the EN 1838 standard


Bemutatók és értékesítés

International rollout

Global network of close connections
  • As an experienced partner, Zumtobel guarantees the globally smooth rollout of brand-specific lighting concepts
  • 100 branch offices and commercial agencies in more than 70 countries
  • Independent of the size of the shop and the effort required for providing it with a lighting system, only one point of contact is involved in each case:
    • A central key account team takes care of worldwide procurement and project organisation
    • Close contact is maintained with local organisations, so that particular country-specific features and circumstances can be taken into account at all times
  • Continuity of supply around the globe is guaranteed by 9 production facilities – we deliver the right quantity at the agreed time
  • Short transport routes consume fewer resources and reduce costs

Bemutatók és értékesítés

Full service all over the world

Details and examples can be found in the brochure
or at
In the context of NOW! we offer you light as a service.
You will get the best light to perform your tasks, without having to buy any luminaires or worry about their operation.
Customer service
With Zumtobel, closeness to the customer is writ large in many ways.


  • Worldwide customer service on site
  • Through partnership with Zumtobel it is ensured that the complete range of products and all services are available at each customer location
  • Consistent service through all project stages, from design to delivery through to maintenance
    • Concept and design
    • Delivery management
    • Installation and commissioning (NOW!)
    • All inclusive: guarantee and maintenance
    • Financing

Bemutatók és értékesítés

További információk a Bemutatók és értékesítés termékről


Maison Ullens
Párizs, Franciaország
Építtető: Maison Ullens, Párizs (Franciaország)
Építész: OMA, Rotterdam (Hollandia)
A rotterdami székhelyű nemzetközi OMA építésziroda vezető szerepet töltött be az első párizsi Maison Ullens butik koncepciójának kidolgozásában, amelynek során David Gianotten, az OMA egyik tulajdonosa és Inge Goudsmit építész szorosan együttműködött Myriam Ullensszel, a márka alapítójával. Közös munkájuk eredményeként az OMA által képviselt modern építészeti stílus, illetve a Maison Ullens márkafilozófiájának tökéletes ötvözete jött létre.

Az új üzlet letisztult eleganciát és visszafogottságot sugároz, ugyanakkor izgalmas megoldásokat is tartogat. Ezek közé tartozik például az elefántcsont színű ónixmárványból készült fal, amely két részre osztja az üzlethelyiséget. A vásárlótérben a Maison Ullens márka világa kel életre. A fa, a márvány, a bőr, a réz és a terrazzo nem csupán a francia történelem és kézművesség évszázadait idézi meg, hanem rafinált kontrasztot is teremt a legújabb divatirányzatokkal szemben. A vásárlási élményt a meghitt, otthonos hangulatot árasztó próbafülkék teszik tökéletessé. Az üzlet teljes területén PANOS Infinity mélysugárzók és CARDAN LED reflektorok gondoskodnak az egyenletes és kellemes LED-es alapmegvilágításról, míg a polcok egyedi célzott megvilágítását a MICROTOOLS moduláris világítási rendszer biztosítja.

A világítási koncepció elsősorban a különböző fényhatások révén valósul meg, maguk a világítótestek szinte teljesen észrevétlenek maradnak. A mennyezetbe süllyesztett sínre szerelt, minimalista, ugyanakkor erőteljes VIVO XS LED-es fényszórórendszer apró méretének köszönhetően szintén diszkrét megjelenésű,    ugyanakkor hatásos és elegáns megvilágításba helyezi a legújabb divatot. A kiváló színvisszaadásnak (Ra>90) köszönhetően a kizárólag LED-es megoldásokból álló megoldás valósághű és kíméletes központi megvilágítást biztosít a finom ruhadarabok számára. A megfelelő világítással emellett az üzlet belső kialakításához használt nemes anyagok is teljes pompájukban tündökölhetnek. A párizsi Maison Ullens márkabolt világítására a SUPERSYSTEM E1 fényrendszer teszi fel a koronát.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás
Spar Budapest
Budapest, Magyarország
Építtető: Spar Magyarország, Kereskedelmi Kft, Bicske (Magyarország)
Építész: LAB5 Architects, Budapest (Magyarország)
A Spar kereskedelmi lánc új budapesti üzletéhez a Zumtobel olyan hatékony LED-es világítási koncepciót hozott létre, amely az áruk megfelelő megvilágítása mellett a vásárlók számára is kellemes és vásárlásra ösztönző környezetet teremt.

A MOM Parkban található, új, igényes építészeti megoldások alkalmazásával kialakított Spar üzletben minden a vásárlási élményről szól. A budapesti LAB5 építésziroda által megálmodott, kétezer négyzetméter alapterületű áruház fából készül mennyezeti elemeinek hullámos vonalvezetése a fali polcokon folytatódik, ezzel is kihangsúlyozva a tágas, nyílt tereket. A fa kellemes és természetes atmoszférát teremt, amelyben a vásárlók jól érzik magukat. Az üzlet különálló szigetekre és pultokra tagolódik, amelyeknél a kínálat feltérképezésére, illetve az eladók segítségének kérésére egyaránt lehetőség van. A közlekedési útvonalak úgy kerültek kialakításra, hogy aki siet, az a bejáratnál elhelyezett „toGo” önkiszolgáló bártól közvetlenül a pénztárakhoz jusson, a ráérősebb vásárlók pedig a hosszabb útvonalon elhelyezett nagy kiszolgálópultok választékából válogathatnak nagybevásárlásuk során. A koncepció célja a vásárlók elégedettségének növelése volt. Az áruház megvilágítása az áruk optimális prezentálásával és olyan hívogató környezet megteremtésével, amelyben a vásárlók jó érzik magukat és szívesen időznek, nagymértékben hozzájárul a vásárlási élmény fokozásához. Az építészekkel együttműködésben a Zumtobel hatékony LED-es világítási megoldást dolgozott ki, amely tökéletesen illeszkedik a tér építészeti kialakításához, és célzott megvilágítást biztosít a termékek számára.

Az egyes árucsoportok optikai kiemelése megnyerő termékprezentációt tesz lehetővé, illetve segítséget nyújt a vásárlás során a tájékozódásban. Emellett bizonyos színtartományok célzott alkalmazása kiemeli az élelmiszerek frissességét. A csemegerészleg és borállványok megvilágításához a Zumtobel nagy teljesítményű LED-es fényszórókat alkalmazott: a dönthető VIVO „Tunable Food” LED-es fényszórók és a CARDAN „Tunable Food” beépített világítótestek célzott, ugyanakkor kíméletes fénye tökéletes megvilágítást biztosít a hőre érzékeny élelmiszerek, például a húsok, felvágottak és halak számára. A Zumtobel „Tunable Food” LED-es koncepciója termékspecifikus megvilágítást és hatékony termékprezentációt tesz lehetővé. Az innovatív technológiának köszönhetően a kívánt színhőmérséklet közvetlenül beállítható a fényszórón, amely tíz előre programozott színbeállítást is tartalmaz a termékek optimális és egyenletes fényeloszlás melletti valósághű megvilágítása érdekében. A LED-ek ultraibolya és infravörös sugárzástól mentes fénye emellett kíméletes megoldást jelent a friss élelmiszerek szempontjából, és csökkenti a káros hőtermelődést, így a zöldség és a gyümölcs hosszabb ideig marad ropogós, a hús pedig friss.

A péksütemények, a borok és a sajtpult célzott megvilágításáról az integrált „Stable White” technológiával és 3000 Kelvin színhőmérséklettel rendelkező VIVO LED és CARDAN LED fényszórók gondoskodnak. Az áruház egyenletes alapmegvilágítását a rugalmas TECTON LED-es fénysávrendszer biztosítja, amelynek tartósíneibe fénygerendák, fényforrások és fényszórók is kerültek. Mindez egyszerű szerelést tesz lehetővé, és a karbantartási költségeket is csökkenti. A TECTON fénysávrendszer alapvetően egyedi fénysávként került beépítésre a famennyezetbe és a polcok közé, így szinte észrevétlenül belesimul környezetébe, ezáltal is kiemelve a térkialakítás karakteres vonalvezetését.

A budapesti Spar üzletben található LED-es megoldás további előnye, hogy jelentős energiamegtakarítási lehetőségeket rejt. A LED-es világítótestek használata a hagyományos világítási rendszerekhez képest legalább 40 százalékos energiamegtakarítást tesz lehetővé. A Zumtobel LED-es világítótesteinek élettartama emellett minimum 50 ezer óra, a LED-es világítási megoldások tehát szinte alig igényelnek karbantartást.

Zumtobel.  The Light.

share it

Világítási megoldás
Maison Ladurée
Párizs, Franciaország
Építtető: Ladurée, Párizs (Franciaország)
Építész: Mercure Engineering & Consulting, Boulogne-Billancourt (Franciaország)
Fénykoncepció: Voyons Voir, Párizs (Franciaország)
Elektronikai szerelés: Amperelec, Montrouge (Franciaország)
A Ladurée macaronjai világhírüket nem utolsósorban a kellemes, hangulatos környezetnek köszönhetik. A „Les Marquis”, a Maison Ladurée a párizsi Vendôme tér közelében nyílt új üzlete szintén ezt a vonalat követi, és nagy gondot fordít a sokféle finomság esztétikus beállítására. A stukkódíszes mennyezet, a falon található reliefek és a muranói üvegből készült csillár, valamint a berendezési tárgyakhoz felhasznált modern anyagok különleges eleganciát kölcsönöznek az üzletnek. Az összhatást a legmodernebb LED-es világítás teszi teljessé, és az üzletben tett látogatást felejthetetlen élménnyé varázsolja.

Az érzékek ünnepe
A világítási koncepció kialakításával megbízott Voyons Voir irodára kettős feladat hárult: egyrészt a tereket és anyagokat úgy megvilágítani, hogy klasszikus, egyúttal modern hangulatot árasszanak, másrészt pedig a cukrászremekek számára tökéletes, ugyanakkor kíméletes, precíz, de mégis visszafogott megvilágítást kialakítani. Mindeme követelmények figyelembe vételével a tervezők a SUPERSYSTEM LED-es fényrendszer mellett döntöttek.

Az egyesével vagy sínekre szerelt LED-es spotok tökéletesen beleolvadnak a környezetükbe, és nagyobb távolságból is optimális világítást biztosítanak. Az elfordítható, apró fényszórók eloxált alumínium felületüknek köszönhetően hasonlóan észrevétlenül bújnak meg a vitrinek és polcok üvegfalain. Az egyenként vezérelhető 200 darab LED-es spotot a LUXMATE EMOTION fényvezérlő rendszer fogja össze, amely az egyedi igényeknek vagy év-, illetve napszakoknak megfelelő eltérő megvilágítási módok programozásával különböző fényhatások dinamikus beállításait teszi lehetővé. A Ladurée ennek köszönhetően változatosan és rugalmasan alakíthatja a macaronok, sütemények, pralinék és más finomságok megvilágítását.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás
A BMW MINI bemutatóterme
Frankfurt, Németország
Építtető: BMW MINI, Frankfurt (Németország)
Építész: geiseler gergull architekten. GmbH, Frankfurt (Németország)
Fénykoncepció: JK Lighting Design, Büttelborn (Németország)
Elektronikai szerelés: Ziesler Elektrotechnik GmbH, Obernburg (Németország)
A BMW MINI új és használt autókat kiállító frankfurti bemutatóterme figyelemreméltóan egyszerű, ugyanakkor rendkívül hatásos építészeti koncepción alapul. A közel 2500 négyzetméteres alapterületű autószalonban az új és használt gépjárműveket kínáló tereket az épületet központi tengelye mentén teljes hosszában átszelő épületrész választja el. Ugyanitt az előtér mellett egy színpaddal rendelkező rendezvényterem és shop is helyet kapott.

Kis autó – nagy hatás
Az egységes hatású terek – fekete padlóburkolat, fekete, henger alakú oszlopok és szürke/fekete födémkialakítás – ellenére azonnal felismerhető, melyik részen találhatók az új és melyiken a használt gépjárművek. Ehhez a támpontot nem is annyira a tükörfényesen csillogó autók, hanem azok elhelyezése és megvilágítása nyújtja. A kedveskedve csak „MINI Next”-ként emlegetett, egymás mellett felsorakoztatott használt kocsik elegáns parkolóház hangulatát keltik, míg a szellős elrendezésű új autók inkább sétára és nézelődésre csábítanak.

A mennyezeten sávokban elhelyezett, természetes eloxált alumínium burkolatú, fényerőszabályzós SLOTLIGHT világítótestek ennek megfelelően egyenletes megvilágítást biztosítanak a használt gépjárművek számára, míg átellenben az elforgatható, szintén fényerőszabályzós, mennyezetbe építhető, LED-es CARDAN világítótestek az alapvilágítás mellett az új járművek célzott megvilágítását is lehetővé teszik, olyan hatást keltve, mintha a gyengébben megvilágított háttérből kiemelkedő autók reflektorfényben úsznának.

A világítótestek gondosan megtervezett, négyzetrácsos elhelyezésre lehetővé teszi, hogy ez a hatás a szalonnak ebben a részében mindenütt megvalósítható legyen. A DALI vezérlésnek köszönhetően a világítás rugalmasan alakítható, és a nap-, illetve évszakok és rendezvények függvényében változatos fényhatások hozhatók létre.

A jövő kiállítótermei számára mintául szolgáló szalon azonban nyitva tartási időben csupán visszafogottan elegáns háttérként szolgál a valódi sztárok, az autók számára.

Zumtobel. The Light.


share it

Világítási megoldás
L’Occitane en Provence
Párizs, Franciaország
Építtető: L’Occitane, Párizs (Franciaország)
Építész: L’Occitane Retail Architect Team, Párizs (Franciaország)
Fénykoncepció: Malherbe Design / L’Occitane, Párizs (Franciaország)
A L’Occitane en Provence kozmetikai cég a provence-i életérzés, természet, színek és illatok autentikus visszaadására törekszik. A visszafogottan elegáns parfümök és szépségápolási termékek mellett a világ több mint 100 országában a természetbe és dél-franciaországi utazásra invitáló üzletek is ezt a célt testesítik meg.

A természet mint inspiráció
A párizsi utazás a Ieoh Ming Pei által tervezett, fordított üvegpiramisáról híres föld alatti bevásárlóközpont, a Carrousel du Louvre új butikjánál indul. Az óriási kirakat mögött a passzázs hűvös eleganciájának ellenpontjaként hagyományos fabútoraival, sötét parkettájával, apró kerámiacsempéivel és fonott bevásárlókosaraival a provence-i piacok hangulatát idéző helyiség várja a vendégeket. Az üzlet további jellegzetessége, hogy mindenütt a Luberon-hegység szikláinak és Provence jellegzetes napfényes tájainak okker színárnyalatai dominálnak. Ezt a hangulatot tovább fokozza az áttetsző, hátulról megvilágított üvegtető is, amelyen át a fény meleg napsugárként árad a helyiségbe.

A különleges atmoszféra megteremtése, valamint a kellemes alapmegvilágítás mellett rendkívül pontos, célzott világítást is lehetővé tevő rugalmas világítási megoldás létrehozása érdekében a megrendelő és a tervező összesen 70 darab, egységesen meleg fehér színhőmérsékletű (3000 Kelvin) IYON LED-es fényszóró felszerelése mellett döntött. A kirakatban és a galéria alatt, illetve a galérián található világítótestek sínre szerelve, részben spotként, részben pedig széles fénykibocsátású wideflood fényszóróként kerültek elhelyezésre. A 16 darab PANOS INFINITY LED-es beépíthető mélysugárzót is magában foglaló világítási rendszer kiválasztásakor döntő szempont volt a magas (90 Ra) fényvisszaadás és a nagy energiahatékonyság, amely amellett, hogy költségmegtakarítást tesz lehetővé, jól illeszkedik a L’Occitane természet- és környezetközpontú koncepciójához is.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás
Werkraum Bregenzerwald
Andelsbuch, Ausztria
Építtető: Werkraum Bregenzerwald, Andelsbuch (Ausztria)
Építész: Peter Zumthor, Haldenstein (Svájc)
Fénykoncepció: Peter Zumthor, Haldenstein (Svájc)
Elektronikai szerelés: Elektro Willi GesmbH. & Co KG, Andelsbuch (Ausztria)
A vorarlbergi Werkraum Bregenzerwald az osztrák kézműveseket összefogó, nemzetközileg is elismert kompetenciaközpont. Az egyesület székhelye 2013 júliusa óta az Peter Zumthor által tervezett andelsbuchi alkotóházban található. A Mies van der Rohe nevével fémjelzett berlini Új Nemzeti Galériát idéző épület jellegzetessége a fából készült, kiugró fekete tető és az üveghomlokzat, melyen keresztül kilátás nyílik az egész vidékre. A koncepció megvalósítása a helyi szakiparosok bevonásával történt, így az épület szép lassan Bregenzerwald régió kézműves kultúrájának egyfajta bemutatótermévé vált.

Az építtetők és építészek találkozóhelyeként működő, kávézóval és shoppal rendelkező Werkraum kiállításoknak és rendezvényeknek is otthont ad. Az épület többféle funkciója, nyitott kialakítása és a beáramló rengeteg természetes fény miatt különleges követelményeket támasztott a világítással szemben. Peter Zumthor építész éppen ezért már a tervezés során nagy hangsúlyt fektetett egy olyan rugalmas világítási megoldás kialakítására, amely kiemeli az építészeti kialakítást, kiváló fényminőséget biztosít, valamint kellemes légkört teremt a látogatók és a munkatársak számára.

Ennek eredményeként született meg a Zumtobellel közösen kidolgozott, számos egyedi megoldást tartalmazó és az épület igényeihez igazodó világítási koncepció. A kiállítótérbe kizárólag a legkorszerűbb, fényvezérlő rendszerrel ellátott LED-es technológiájú világítótestek kerültek, így a világítás rendezvények vagy kiállítások esetén is rugalmasan szabályozható. A tökéletes akusztikai hatás érdekében a nyílt csarnokba vastag hangszigetelésű kazettás famennyezet került, amelyre a Zumtobel speciális függesztéssel mintegy 160 PANOS INFINITY LED-es spotot rögzített. A mélysugárzók a homogén alapmegvilágítás mellett kiváló fényminőséget és maximális hatékonyságot biztosítanak.

Az elsősorban az egyes kiállítási tárgyak kiemelésére szolgáló célzott megvilágításról és kiváló színvisszaadásról további közel 90 darab dönthető VIVO LED-es fényszóró gondoskodik. A világítótestek egyszerű áramellátása és fényvezérlése, valamint a szükségvilágítási rendszer integrálása érdekében összefüggő TECTON fénysávrendszer került beépítésre, amely szerszám nélküli szerelhetőségénél fogva a változó igényekhez igazodó megvilágítást tesz lehetővé.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás
Mirage Shopping Center
Žilina, Szlovákia
Építtető: Mirage Shopping Center (SK)
Építész: Michal Diviš Architekti s.r.o., Žilina (SK)
Elektronikai tervezés: Marsy, spo. s.r.o., Banska Bystrica (SK)
Elektronikai szerelés: Hard - Soft Technologies, s.r.o, Žilina (SK)
Fővállalkozó: Ing. George Trabelssie

Žilina szikrázó szíve

A „Žilina új szíve”-ként emlegetett 22.000 négyzetméteres bevásárlóközponttal sikerült az építészeknek egy izgalmas hidat képezniük a hagyományos és a modern világ közé. A bevásárló központot első sorban egy kör alakú épület jellemzi, melyhez további derékszögű épületrészek csatlakoznak.

Az átjárókhoz, a szórakozó helyiségekhez az éttermekhez magas komfortot és kellemes hangulatot biztosító modern lámpákat és fényvezérlési rendszereket az építészekkel közösen választottuk ki. «Az egyes zónákban a fényt nagyon eltérő módon használják: a színek fényes játékaként, lágy alapvilágításként, vagy segítő tájékozódásként. A homlokzat magjához egy rendkívül különleges LED-es megoldást fejlesztettek ki, amely csak sötétben mutatkozik meg. Ezután a majdnem 2.000 LED-spot a bejáratot titokzatosan világító burokba borítja. Ennek során a DMX-vezérlésen keresztül minden LED-Kompakt fényvető egyenként szabályozható.

A beltéri világítás során energiahatékony, napfény-függő világításra helyezték a hangsúlyt magas fényminőség mellett. A nagy hall homogén alapvilágításáról mélysugárzók gondoskodnak. Az ügyfeleket fényfüzérek vezetik át az átjárókon. A folyosók fő-világításaként a CIELOS moduláris fényrendszert alkalmazták: A 2 x 2 lámpatest-fürt a semleges fehér színű fényével nagymértékben hozzájárul az otthonosság érzéséhez, ugyanakkor levegős mennyezeti képet eredményez.

Az éttermekben a PANOS INFINITY LED-mélysugárzó mellett, amely kiváló fényminőségével, és szín-visszaadásával győzi meg az embert, a SUPERSYSTEM LED-fényrendszert használták. A LUXMATE Professional világításkezelési rendszerbe történő bekötéssel az egyes, vagy különböző csoportokba sorolt lámpák szükség szerint be- és kikapcsolhatóak, ill. szabályozhatóak, a fénymennyiség, és ezzel az energiafogyasztás optimalizálása érdekében. Még a modern LED-biztonsági világítás ellenőrzését és vezérlését is az intelligens rendszer végzi.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás:
Murau és Bécs, Ausztria valamint Wetzikon, Svájc
Építtető: SPAR
Tervező (Wetzikon/CH): Rudolph Architekten, Zürich (CH)
Elektromos tervezés és -kivitelezés (Wetzikon/CH): El-Group, Rümlang (CH)
Tervező (Murau): Veider Röthl Kaltenbrunner, Leoben (AT)
Tervező (Wien): 3D, Design.Development-Display, Wien (AT)
Elektromos tervezés (Murau): TB Mayr, Bruck a. d. Mur (AT)
Elektromos kivitelezés (Murau): Klampfer, Leonding (AT)
Elektromos kivitelezés (Wien): EMC, Böheimkirchen (AT)
Tervező (Murau): Veider Röthl Kaltenbrunner, Leoben (AT)
Elektromos tervezés (Murau): TB Mayr, Bruck a. d. Mur (AT)
Elektromos kivitelezés (Murau): Klampfer, Leonding (AT)
Tervező (Vienna): 3D, Design.Development-Display, Vienna (AT)
Elektromos kivitelezés (Vienna): EMC, Böheimkirchen (AT)
Tervező (Wetzikon): Rudolph Architekten, Zurich (CH)
Elektromos tervezés és -kivitelezés (Wetzikon):

El-Group, Rümlang (CH)

100 százalékban LED

A SPAR egy új shop-koncepcióval példát mutat: Szinte egy időben nyíltak meg az első klímavédelmi-szupermarketek Ausztriában és Svájcban. A Zumtobel a három üzlethez egy egységes világítást tervezett, amely 100 százalékban LED-lámpákból áll. További innovatív építészeti intézkedésekkel együtt az üzletek 50% energiát, és akár 80 tonna CO2-t takarítottak meg.

Az általános világításhoz használt TECTON fénysáv rendszert első alkalommal látták el LED-ekkel. Az ügyfelek számára ez máris több előnyt rejt magában: A lámpában lévő jó hőmérséklet-kezelés a világítódiódák hosszú élettartamát biztosítja, és ezzel a karbantartási ráfordítást, valamint az azzal kapcsolatos költségeket is drasztikusan csökkenti. Továbbá a LED-ek IR- és UV-mentes sugárzása óvja az élelmiszereket. A TECTON LED optikai tekintetben is meggyőző, mint nagyon jó fényminőségű folyamatos, keskeny fényfüzér a lámpavégeken megszakító sötétzónák nélkül.

A polcok és termékek optikai kiemeléséhez a multifunkcionális tartósínbe is LED-fényvetőt helyeztek. Az értékesítési helység világítási megoldása ezáltal folyamatos megjelenést kap, és a dönthető fényvetők a személyzetet kellő rugalmassággal látják el, hogy a szezonálisan változó árukészletet szükség szerint megvilágíthassa.

A kassza területének fényellátásáról négyszögletű CAREENA LED-lámpák gondoskodnak. Következetesen, az egyes folyosókon keresztül elrendezve segítik a tájékozódást. Még a mellékhelységekhez, és a biztonsági világításhoz is LED-lámpákat választottak. Ennek jó oka volt: A PANOS Infinity LED-mélysugárzó például több mint 70 százalékkal hatékonyabb, mint a hagyományos kompaktfénycsöves mélysugárzók. A RESCLITE LED-biztonsági lámpa esetében az ügyfél a csekély csatlakozási teljesítményből húz hasznot.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás:
Douglas Parfüméria
Frankenthal, Németország
Építtető: parfumery Douglas GmbH, Hagen (DE)
Építész: UniversalProjekt, Hardheim (DE)
Elektronikai tervezés: IP5Ingenieurpartnerschaft, Karlsruhe (DE)
Elektronikai szerelés: Licht-Concept GmbH, Walldürn (DE)

Tartósan elcsábítani

Európa piacvezető parfümériája, a Douglas a Frankenthal-ban lévő üzletével mérföldkövet tett le az erőforrás-megőrzés területén. A Douglas az energiafogyasztás átfogó analízise után az új 300 négyzetméteres üzlet energia vezetésének kialakítására egy nagyon innovatív, jövőbe tekintő utat választott. Először is a teljes megvilágítást, 100 százalékban LED-lámpákkal valósították meg. A Speyer-i referencia üzlettel összehasonlítva, amely hagyományos világítástechnikával van felszerelve, egyedül az új világítási megoldással az energiaköltségek 50 százalékát tudták megtakarítani.

Az erőforrásokkal való takarékoskodás továbbá azt jelenti, hogy hosszú élettartamú lámpákat használnak. Így a költséges lámpacsere és az ahhoz szükséges raktározás is elmarad. A Zumtobel LED-es lámpák közepes, 50 000 órás élettartamukkal optimális megoldást jelentenek. A LED-ek szinte UV- és IR- sugárzásmentes fénye ehhez még az érzékeny áruk kímélő megvilágítását is garantálja.

A LED-lámpák további előnye a dinamikus fény elrendezések lehetősége. A LUXMATE Emotion fényvezérléssel a fényerő a napszaknak, és a helység szituációjának megfelelően egyénileg szabályozható. Az előre programozott hangulatvilágítások ésszerű hangulatkoncepciót követnek. A fény intenzitás egyéni szabályozása bármikor lehetséges, és szabadságot biztosít az eladóknak, hogy ők maguk is beállíthassák a dinamikus szín-sorozatokat.

Az általános világításhoz négyzet alakú CAREENA LED-ek kerültek elrendezésre hat-hat lámpatestből álló fürtökben. Ezek tetőablakhoz hasonlóan világítják meg a helységet, és a tér mélységére terelik a figyelmet. A CAREENA lámpatest különlegessége a sárga és piros nagy teljesítményű –LED-ek pontos keverése, amely kellemes és egész élettartamán keresztül stabil 3500 Kelvin színhőmérsékletet ad a legjobb szín-visszaadási értékek mellett. A kiemelő világítást és a polcok megvilágítását kardanikus függesztett félig süllyesztett LED-es mélysugárzókkal valósították meg. Ennek a fényárama meghaladja egy 35 wattos nagynyomású kisülőlámpát, és a szín-visszaadás minősége is teljesíti a Douglas magas szintű követelményeit.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás:
The Body Shop
Emmen, Zug és Zürich, Svájc
Építtető: The Body Shop Switzerland AG, Uster (CH)
Építész: Killer Ladenbau AG, Turgi (CH)
Elektronikai szerelés: Schriber Elektro AG, Emmen (CH)

Természetesen szép

 A „The Body Shop” kozmetikai lánc ügyel a termékcsaládjainak ökológiailag fenntartható gyártási módjára. A nemzetközi márka ennek során nemcsak a kozmetikumainál tartja fontosnak a természetességet. A boltkialakítás és a megvilágítás során is fontos szerepet játszanak a környezetkímélő szempontok. Az első teljesen LED-megvilágítással készülő bolt-koncepciókat Svájcban valósították meg. Az előnyei: A LED-ek kompakt kialakítása éppen a kis boltokban teszi lehetővé a feltűnésmentes szerelést, az energia-hatékony és kevés karbantartást igénylő lámpák csökkentik a CO2-fogyasztást és a költségeket. Ehhez jön még az értékes, kímélő világítás – káros UV-sugárzás és erős hőtermelés nélkül.

Ahogyan ez Emmen-ben különösen jól megfigyelhető, az üzletek már egy inkább kicsinek számító, 50 négyzetméteres értékesítési tér esetén is kellemes hangulatot árasztanak. Erről a hangulatról a LED-világítás gondoskodik, amely PANOS INFINITY LED-mélysugárzókból és DISCUS LED-fényvetőkből áll. Mindkét lámpasorozat decens módon süllyesztett változatban a mennyezeti rácsba lett beépítve. A lámpák homogén elrendezése kihangsúlyozza a nyugodt építészeti stílust. Ezen kívül a nagy kirakat lehetővé teszi, hogy az ember már az utcáról megpillanthassa a sokszínű kínálatot, így a bent uralkodó kedélyes és harmonikus légkör egyszerűen kiáramolhat és becsalogatja a járókelőket.

A magas fényminőséggel és a LED- mélysugárzók nagyon jó szín-visszaadásával az értékesítési tér kellemes alapvilágítást kap. Egyidejűleg a 360°-ban elforgatható és +/- 90°-ban forgatható LED-fényvetők megfelelően hangsúlyozzák az oldalt elhelyezett polcsorokat, és ügyesen előtérbe helyezik a termékeket. Mindkét LED-termékcsalád modern formavilágával, nagyon jó fényminőségével és magas energiahatékonyságával tűnik ki. A piacon eddig elérhetetlen, akár 77 Lumen/Watt világítási hatékonyságával különösen a PANOS INFINITY mutatja, hogy az értékes LED-technika időközben megelőzte a klasszikus kompakt fénycsöveket hatékonyság és fényminőség tekintetében. A LED-mélysugárzó több mint 70 százalékkal hatékonyabb, mint a hagyományos kompakt fénycsövek.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás:
Levi´s Green Store
Párizs, Franciaország
Építtető: Levi´s France (Levi Strauss Continental SA)
Fénykoncepció: Levi´s In House Design Team
Fényképek: Kristen Pelou
Belsőépítész: Levi´s In House Design Team

A környezet elkötelezettje

A Párizs központjában lévő Levi’s Green Store kompakt márkavilágot mutat, amely a fenntarthatóság kritériumait imázsa szerves részévé teszi. Ennek során az anyagok újrafelhasználása, és a csökkentett energiafogyasztás működő üzemben olyan aspektusok, melyeket beintegráltak a LEED-által tanúsított bolt kialakítási koncepciójába.

A robusztus polcok acélprofilokkal és egyszerű fapadlókkal maguktól értődő módon patinás külsőt kapnak. A fali elemeket és a szabadon álló térelválasztókat részben korábbi Levi’s boltokból vették át és újrahasznosították a Green Store–ban. Ennek a Vintage külsőnek megfelelően, az eladótérben a csupasz falak vakolat és festés nélkül is jól mutatnak. Az anyagfelhasználás csökkentése érdekében, a környezetre káros lakkok és optikai burkolatok ellenében a Design team a mennyezet kialakítása mellett döntött. De a látható műszaki vezetékek és felfüggesztések sem minősülnek zavaró tényezőnek, hanem a kialakítás teljes koncepciójának részét képezik.

A Green Store-ban különösen nagy jelentősége van a csökkentett energiafogyasztásnak. A bolt világítási rendszerét egyértelműen LED-ekre alapozták. A technológia rugalmasan hozzáigazítható a változó szezonális követelményekhez, továbbá mérföldkövet jelent, csekély áramfogyasztásával és a hagyományos lámpákkal összehasonlítva egyértelműen hosszabb élettartammal bír. A kirakatban elhelyezett LED-es spotlámpák a kiállított farmermodellekre irányítják a figyelmet. Egy napfény-érzékelő szabályozza au irányított fényt a napsugárzásnak, és az időjárási viszonyoknak megfelelően. Az értékesítési tér alapvilágításához a napfény mellett négy négyszögletű, mennyezetről lelógó LED-es fénymező járul hozzá. Ezenkívül folyamatos, mennyezetre rögzített áramvezető sínen eltolható fényvetők gondoskodnak a célzott kiemelésekről. Szükséglettől és kollekciótól függően a könnyen forgatható- és dönthető fényvetők újra beállíthatók.

Hogy az U.S. Green Building Council magas szintű környezeti standardjának eleget tegyenek, a technikai és esztétikai megoldások mellett a mindennapos élet más aspektusai során is figyeltek a környezetre – legyen az újrahasznosított papír használata az irodában, zöld szolgáltatótól történő áramvásárlás, vagy a shopban használt farmerek számára kihelyezett begyűjtő doboz.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás:
Ušće Bevásárló Központ
Belgrád, Szerbia
Építtető: UŠĆE Shopping Center d.o.o., Belgrad (SRB)
Építész: Chapman Taylor Architetti S.r.l., Milánó (IT)
Fénykoncepció: Voltaire Light Design, Milánó (IT)
Elektronikai szerelés: BDSP YU d.o.o., Belgrád (SRB)
Mágneses vonzás

Szerbia legújabb, és legnagyobb bevásárló központja, az Ušće Belgrádban több mint 140 üzletet, számos kávézót, és éttermet, egy multiplex-mozit, egy bowling-pályát és játéktermet, és nem utolsósorban egy 4.000 négyzetméteres szupermarketet foglal össze egy sikeres egységgé.

Az Ušće építészete az erős kontrasztokból táplálkozik. A hatalmas, élénk piros homlokzat mágnesként vonzza a látogatókat, a tiszta, nyugodt, és világos belső pedig időzésre csábít. „A feladatunk az volt, hogy a különböző üzleteket egy keretbe foglaljuk. Ezért sokat dolgoztunk a fehér színnel – így minden figyelem az értékesítési- és étkezési területek kínálatára irányul“, így írja le Gerardo Sannella építész a kialakítási koncepciót.

A külső- és belső tér izgalmas kontrasztja a világítástervezésben is folytatódik, amely a világítástervezők, és villanyszerelők szoros együttműködésével valósult meg. Miközben a bevásárló központ homlokzatát erős fényforrások világítják meg, a beltéri lámpák nyugodt hatású kiemelést biztosítanak. Széles világítóudvarok ívelik át a galériákat, melyek három „hajóra“ és négy emeletre tagolódnak. Az onnan érkező napfényt az esti órákban a XENO fényvetők, és a MIROS másodlagos reflektorok kombinációjával használják, melyek a lágy fényt lefelé küldik. Függesztett mennyezetek, fülkék, és kiszögellések teremtik meg a fénysávokkal történő világítás helyét, amely során a nyugodt zónák élénk területekkel váltakoznak.

A főbejárat fölött, valamint a központi területeken a világító mennyezetek világos, meleg fényt árasztanak. A mélysugárzók ezt kiegészítve pontszerű kiemelésről gondoskodnak, és végigkísérik a látogatót az üzletsor mentén. Ezek között újra- és újra felbukkannak olyan keskeny fénysávok, melyek egy megvilágított vonalkódra emlékeztetnek. A legtöbb lámpa szabályozható, ami a szemlélő számára kellemesebb, mint a mindig ugyanakkora fényerősség. A teljes vezérlés a LUXMATE Professional világításkezelési rendszeren keresztül történik.

A Ušće-ban az építészet, és a fény teljesen egymásra hangolt, és egyedülálló módon egészítik ki egymást. Nem az egyes lámpák kiemelése a lényeg, hanem az egészre vonatkozó érzékelés.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás:
L´Eclaireur Designershop
Párizs, Franciaország
Építtető: Armand und Martine Hadida, Paris (FR)
Építész: SAQ, Artistic Work, Arne Quinze, Brussels (BE)
Fénytechnika: Supersymetrics, Aysil Sari, Widnau (CH)
Fényképek: Dave Bruel, Studio Arne Quinze

Középpontba állítva

Armand és Martine Hadida mindig különlegeset akart. A látnoki pár Párizsban a hatodik Showroom-ját nyitotta meg. Azzal az igénnyel, hogy többek legyenek egyszerű értékesítési térnél, a legifjabb leányvállalat tökéletesen beállt a már létező shopok sorába. Válogatott Designer divat, vagy a keresett Microsoft Surface Table, mindennek megvan a helye a L’Eclaireur-ben – csak az unalomnak nem.

„Ez nem shop, ez tapasztalat”, mondta Arne Quinze a L’Eclaireur legifjabb leányvállalatáról. 450 négyzetméteren neves tervezők kollekciói mutatkoznak be az egész világból. A L’Eclaireur –ben megvan a legmodernebb High-End technológia újrafelhasználható anyagokkal való kombinációja, amelyből egy bámulatos feszültség-mező fejlődik. Két tonna kezeletlen fadeszka, régi nyomólemezek és lakkfestékkel szórt kartonok állnak szöges ellentétben a 147 animált videóképernyővel, melyeken a Shopdesigner Arne Quinzes felesége, Barbara Becker lehet látni.

A fény-árnyék váltakozó játékát mesterien űzik. Ezért Aysil Sari világítás-designer felel, aki a Zumtobellel együtt kifejlesztette a SUPERSYSTEM fényrendszert, amely nagy magasságból történő fókuszált kivilágítást tesz lehetővé. A síneken rögzített 2,5 wattos LED-es spotlámpák igazán meggyőzőek az UV- és IR-sugárzásmentes fénnyel, hőképződés nélkül – minden olyan jellemzők, amelyk különösen ruházat bemutatásánál nagyon fontosak. A megnövelt területek, és gardróbok a SUPERSYSTEM továbbfejlesztésével, egy négyszög alakú 4 spotlámpás modullal kerülnek sokoldalú kivilágításra. „Akinek ilyen rendkívüli shop-koncepciója van, az nem katalógusból akar világítási megoldást, hanem egy jövőbe mutató megoldásra vágyik. „Ennek kifejlesztése és gyakorlatba történő átültetése a Zumtobellel lehetséges volt”, nyilatkozza a világítási designer.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás:

Maradt még kérdése?

Köszönjük üzenetét!



Fénymegoldási partner

Nagyobb siker a professzionális és hatékony fénymegoldásoknak köszönhetően: A Zumtobel tájékoztatja, támogatja és képzi a kiválasztott elektrotechnikusokat a fénnyel való bánásmód témájában.
az LLP portálhoz


Lighting Competence Program

A Zumtobel elektromos tervezők számára készült partnerprogramja arra szolgál, hogy összekössük a tervezők és a mi kompetenciáinkat, ezáltal kihasználjuk a fény által nyújtott lehetőségeket, és egyúttal megkönnyítsük a hétköznapi tervezési munkát.
az LCP portálhoz


Lighting Design Program

Ezt a Zumtobel partnerprogramot építészek számára fejlesztettük ki, akik a fénnyel alkotnak, és ehhez a program segítségével első kézből szerezhetnek inspirációt, támogatást és információkat.
az LDP portálhoz
Bővebb információk a programokról