Offentlige områder og arkitektur

Offentlige områder og arkitektur


Offentlige områder og arkitektur


“An intelligent, resource-saving combination of façade lighting meets functional and aesthetic requirements, creates new urban spaces and lends a unique quality to architecture at night. Prince-Elector Carl Theodor acknowledged the merits of façade lighting when Duesseldorf drew up a lighting master plan to mark his visit to the town in 1742. The DUS-Illuminated Civic Foundation is now tapping into this master plan in order to create added value for the town of Duesseldorf thanks to its nocturnal illuminations.”

Dr. Ing. Edmund Spohr
Architect | Edmund Spohr architecture firm

Growing by numbers 2011, Milan | IT

Recommended products:
CAPIX / Media luminaire
PYLAS RGB / Floodlight
  • Harmonious accents and centre-stage settings upgrade public space
  • Lighting master plans defi ne a town’s personality
  • Designs that enjoy high levels of public acceptance take environmental conditions into account

Mirage Shopping Center, Žilina | SK

Recommended products:
PYLAS / Floodlight
PAN / Recessed spotlights
  • Exceptional townscapes attract tourists
  • Commercial enterprises are infl uenced by townscapes when deciding where to locate their business
  • Visually appealing towns are more attractive places to live
Façade lighting as a marketing factor
Setting towns centre-stage
Improving economic efficiency

Offentlige områder og arkitektur


Dr. Thomas Posch
International Dark Sky Association

“Only a few lighting designers exploit the possibility of providing aesthetically elegant, resource-saving lighting that costs relatively little. Poorly planned façade lighting is becoming an increasingly serious problem that affects the aesthetic appearance of nocturnal landscapes as well as creatures that are active at night, such as insects and migrating birds. Large portions of the deployed light often miss the façade in question and the luminance levels used are often considerably higher than necessary.”

Emporio, Hamburg | DE

Recommended products:
PAN / Recessed spotlight
LITENET / Lighting management
  • LED luminaires consume little energy and are mounted in the façade or in the immediate vicinity of the surface that is to be illuminated
  • Directing light in a targeted manner minimises stray light
  • Intelligent lighting control achieves maximum effect with minimum energy consumption

Spar supermarket, Fussach | AT

Recommended products:
HEDERA / Media luminaire
LEDOS M / LED recessed luminaire
  • An illuminated building makes passers-by feel more secure and discourages vandalism
  • Brightening vertical surfaces makes spatial orientation easier
  • Vertical façade lighting is subjectively perceived as brighter than plain horizontal lighting
Responsibility for nature, resources and the environment
Sustainable lighting
Offering safety

Offentlige områder og arkitektur


Stefan Hofmann
Lighting designer | Lichtwerke

“The revolutionary development of LEDs has opened up fresh design approaches for façade lighting. The controllability of the brightness and light colour of LED light sources, together with their diverse optical characteristics, are making innovative technical lighting solutions possible. For example, façade lighting can be realised from inside a building thanks to the compact dimensions of LEDs. Rather than flooding façades with light, it is now possible to integrate light sources into the architecture. Finally, the low energy consumption of LED light sources chimes with the widely discussed topic of how to save energy.”

Recommended products:
ROOK special luminaire | Wallwasher
PASO II | Recessed floor luminaire
  • The right colour temperature underscores materials and character
  • Uniform, vertical lighting emphasises the surfaces of a façade without altering the architecture
  • Precise accent lighting picks out distinctive architectural features
Recommended products:
HILIO monochrome | Media luminaire
IKONO | Wall mounted luminaire
  • Light lines defi ne structure and allow easier orientation
  • The architecture and contours of a building are visible, even when it is dark
  • Different luminance levels on various surfaces differentiate the foreground from the background
Lighting solutions
Architectural light
Emphasising architecture
Structuring architecture

Offentlige områder og arkitektur


James Turrell
Lighting artist

“Light is intangible, but real – it can only be seen when it is emitted or reflected by an object. Light itself has a spatial aspect and fills space. The visibility of light is bound up in an object which itself only becomes visible thanks to the light that impinges on it. Tactility and visibility are linked together in a bewildering way, so that the medium of vision itself remains largely invisible, usually functioning like an extension of the sense of sight, the eye – like a sense of touch operating at a distance.”

Recommended products:
HEDERA RGB | Media luminaire
Butler XT | Lighting management
  • Coloured light arouses people’s emotions
  • Dynamic lighting changes have a long-distance effect and lure passers-by nearer
  • Emotional lighting concepts bring architecture to life
Recommended products:
APHRODITE | Special-effect luminaire
SKENA | Special-effect luminaire
  • Lighting structures transform neutral architecture into an attractive façade´
  • Light can transform architecture
  • Lighting structures with colour form patterns that can become a work of art
Lighting solutions
Emotional lighting
Attracting attention
Transforming architecture

Offentlige områder og arkitektur


Dipl.-Ing. Lighting-Design Sylwia Schafranietz
Lighting designer | co:licht, Berlin

“Media façades provide an opportunity to underscore the existing identity of a town and its unique appearance as well as to project it effectively and consistently. Innovative media façades, used as an element that reflects identity, reference a place and the people who live there – thereby making it stand out from the crowd. The lighting designer’s task is to critically integrate this sensitive interrelationship into a lighting concept. Operators, inhabitants and the town itself will reap equal benefit from this in the long term.”

  • Light gives the corporate design of a brand a greater longreach effect
  • Colour, direction and intensity of light make the character and positioning of a brand visible, even at night
  • Façade lighting brings added prestige
CAPIX | Medienleuchte
HILIO RGB VC | Medienleuchte
  • Pixelangesteuerte Fassaden vermitteln Informationen über Texte und Bilder
  • Interaktive Fassaden reagieren auf Passanten und das Umfeld
  • Medienfassaden verändern das Stadtbild und erfordern hohe planerische Sensibilität
Lighting solutions
Communicative lighting
Communicating brands
Providing information

Offentlige områder og arkitektur


PYLAS S                                    PYLAS M                                                PYLAS L                                                          PYLAS XL
IKONO-D S                     IKONO-D M                     IKONO-D L                              IKONO-I/D S                     IKONO-I/D M                    IKONO-I/D L


APHRODITE                                                  SKENA 1                                                SKENA 2                                                      SKENA 3


PAN D52                                                        LEDOS III                                                          PASO II
HILIO RGB                                                                       HILIO MONOCOLOR                                                      SYSTEMLED DECO
CAPIX                                                                              HILIO RGB VC
Spotlight and Floodlights
Wall-mounted luminaires
Wall-mounted luminaires
Recessed luminaires
Light lines
Media luminaires

Offentlige områder og arkitektur

Mer information om Offentlige områder og arkitektur


Gatebelysning i Lech
Lech am Arlberg, Østerrike
Byggherre: Kommunen Lech am Arlberg, Lech am Arlberg (AT)
Lysplanlegging: Dieter Bartenbach, Innsbruck (AT)
Elektroinstallasjon: Elektro Müller, Landeck (AT)
Lech am Arlberg i Østerrike er et vintersportssted som ligger ved elva Lech i et imponerende fjellandskap. Tettstedet har rundt 1500 innbyggere, og lever av turisme: Det finnes ca. 8300 gjestesenger, og årlig bookes det nesten en million overnattinger.  Lech har beholdt sin oversiktlige, landsbyaktige bebyggelse, og stiller svært høye krav til seg selv. For noen år siden ble Lech også kåret til «Europas vakreste landsby».

Siden vinteren 2015 er tettstedet, som tidligere ble utpekt til «Europas vakreste landsby», innhyllet i et perfekt lys. Lyskonseptet er utviklet av Dieter Bartenbach og gjennomført i tett samarbeid med Zumtobel. Om natten fremhever en aksentuerende, tredimensjonal LED-belysning bybildet med sine typiske elementer. Den spesialutformede armaturen oppløser lysintensiteten på flere LED-punkter, slik at fotgjengere ikke lenger blendes. I tillegg stråler lyset helt klart mer presist og målrettet enn tidligere, en effekt som oppnås takket være de nøyaktig freste LED-lyspunktene. En ytterligere fordel er den modulære konstruksjonen som ligner et byggeklossystem: Armaturene kan konfigureres med 6 til 34 LED-punkter med ca. 2 Watt hver, slik at belysningssituasjonen kan tilpasses behovet. Zumtobel har også utarbeidet ulike lyktestolpetyper, alt etter plassering.

Den nye belysningen er tilpasset landsbyens behov: Når det begynner å skumre, og fram til kl. 22, er alle områder på tettstedet opplyst. Deretter slås fasadebelysningene av, og ved midnatt reduseres lysstyrken i gatelyktene til grunnbelysningsnivå. Denne finreguleringen av lysstyrkenivået oppnås med en spesiell, nettbasert lysstyring: Det er en trådløs sensor i hver armatur, og med denne sensoren kan lyset dimmes, tennes og slukkes. «Smart-City»-tanken har gjort sitt inntog i alpelandskapet i Vorarlberg,

og den nye bybelysningen er dermed ikke bare rent optisk en gevinst. Den presise lyskonsentrasjonen kombinert med det nærmest blendingsfrie lyset og den effektive styringen bidrar i tillegg til en bærekraftig belysning. LED-armaturene er mer effektive og miljøvennlige enn vanlige diffus- og frittstrålende konsepter, som virkningsløst sender opptil 60 prosent av lyset opp i himmelen. På denne måten reduseres også lysforurensningen og dens forstyrrende effekter på dyrelivet.

Zumtobel. The Light.

share it

Casino Bregenz
Bregenz, Østerrike
Byggherre: Casinos Austria AG, Wien (AT)
Arkitekt: Art-Arch 23, (Arch. DI Albrecht Prokop og Mag. art Rudolf Troppmair), Innsbruck (AT)
Lysplanlegging: Art-Arch 23, (Arch. DI Albrecht Prokop og Mag. art Rudolf Troppmair), Innsbruck (AT)
Lysteknikk: Art-Arch 23, (Arch. DI Albrecht Prokop og Mag. art Rudolf Troppmair), Innsbruck (AT)
Elektroplanlegging: Elektro Kirchmann, Langen bei Bregenz (AT)
Elektroinstallasjon: Elektro Kirchmann, Langen bei Bregenz (AT)
Stedet kunne vært hentet fra en film, og ikke bare fordi James Bond-filmen «Quantum of Solace» ble tatt opp der. Kasinoet i Bregenz ligger rett ved siden av sjøen, og med den nye adkomsten til sommerterrassen, åpner bygningen seg mot festspillplassen i sentrum av Bregenz. Den nyutformede fasaden omgir glassfronten og utvidelsen av bygget med en metallkledning, og understreker denne åpne effekten for de besøkende og forbipasserende.
Inne i bygningen tilbys de besøkende fri utsikt til sjøen, og med de flytende, delvis uregelmessig plasserte metallelementene, tiltrekker den seg oppmerksomhet fra de som går forbi. Ved mørket frambrudd forvandler fasadekonstruksjonen seg til et lysende fargespill, takket være CAPIX evolution, LED-armaturen for belysning av medier og fasader. De enkelte CAPIX-elementene er koblet sammen med kun én data- og én forsyningsledning, og de 6500 CAPIX-pikslene ligger derfor tett inntil fasaden på det utvidede kasinoet. Kasinoet er kledd med til sammen 1140 løpemeter. Fordi hver CAPIX-piksel har tre RGB-LED-er, virker CAPIX evolution lys og strålende selv på lang avstand. I tillegg til å utforme farge- og effektspill, kan CAPIX evolution via en styring også spille av levende bilder.

Ved behov er det også mulig å forandre lys- og fargespillet på fasaden. Samtidig oppfyller den nye, ytterst energieffektive LED-fasadebelysningen de strenge reglene for natur- og fuglevern som gjelder i Bregenz. Fasadekonseptet, lamellkonstruksjonen og videoanimasjonen er utarbeidet og utviklet av arkitektkontoret Art-Arch 23 (Arch. DI Albrecht Prokop og Mag. art Rudolf Troppmair) i Innsbruck. I forbindelse med ombyggingen ble bygningen også pusset opp og utvidet innvendig. I loungen glitrer nå de strålende LED-downlightene DIAMO, og skaper en elegant atmosfære.

Sammen med Festspillhuset og operascenen som flyter i sjøen danner Casino Bregenz et stemningsfullt bilde. Fasaden er perfekt integrert og bidrar til at tiltrekningskraften til kulturpromenaden som har oppstått i de senere år, og som strekker seg fra Kunsthaus KUB via Landestheater og vorarlberg museum til Festspillplassen, stråler i enda større glans. For Casinos Austria byr mediefasaden på nye muligheter for iscenesettelser. Kasinoet i Bregenz er altså et spennende lyskunstverk ikke bare for gjestene, men også for de forbipasserende.

Zumtobel. The Light.

share it

Mirage Shopping Center
Žilina, Slovakien
Byggherre: OC Mirage, Žilina (SK)
Arkitekt: Michal Diviš Architekti s.r.o., Žilina (SK)
Elektroplanlegging: Marsy, spo. s.r.o., Banska Bystrica (SK)
Elektroinstallasjon: Hard - Soft Technologies, s.r.o, Žilina (SK)
General Contractor: Ing. George Trabelssie
Žilinas skinande centrum

Med det 22 000 kvadratmeter stora köpcentret som kallats ”Žilinas nya centrum” har arkitekten lyckats slå en spännande bro mellan det traditionella och moderna. Shoppingcentret består i första hand av en cirkelrund byggnad till vilken flera rätlinjiga delar ansluter sig.

För gallerior, uppehållsområden och restauranger valdes i nära samarbete med arkitekten de senaste armaturerna och ljusstyrningssystemen som ger hög komfort och en känsla av välmående. I varje område utnyttjas belysningen på helt olika sätt: som lysande färgspel, som mjuk grundbelysning eller som visuell orientering. För den centrala fasaden utvecklades en unik LED-speciallösning som blir synlig först när mörkret faller, när nästan 2 000 LED-spotlights sveper in entrén i ett hemlighetsfullt lyster. Via en DMX-styrning kan varje LED-kompaktspotlight regleras separat.

För den inre belysningen valdes energieffektiva, dagsljusberoende armaturer med hög ljuskvalitet. Downlights ger en jämn omgivningsbelysning av den stora hallen, och ljuslinjer vägleder kunderna genom galleriorna. För att lysa upp korridorerna används det modulära belysningssystemet CIELOS: Grupperna om 2 x 2 armaturer skapar med neutralvit ljusfärg hög trivsel och ger samtidigt en luftig takbild.

I restaurangerna installerades förutom LED-downlighten PANOS INFINITY som övertygar med sin utmärkta ljuskvalitet och färgåtergivning även LED-belysningen SUPERSYSTEM. Genom integration i belysningsstyrsystemet LUXMATE Professional går det alltefter behov att koppla till och från eller reglera separata armaturer eller armaturer i olika grupper för att optimera ljusmängden och energiförbrukningen. Även den moderna LED-säkerhetsbelysningen kontrolleras och styrs via det intelligenta systemet.

Zumtobel. The Light.

share it

ARoS Kunstmuseum: "Your rainbow panorama"
Aarhus, Danmark
Byggherre: ARoS Kustmuseum, Aarhus (DK)
Arkitekt: Studio Olafur Eliasson, Berlin (DE)
Lysplanlegging: Studio Olafur Eliasson
Elektroplanlegging: NIRAS, Aarhus (DK)
Elektroinstallasjon: Risskov Installatoer Forretning A/S, Risskov (DK)
Kan man verkligen promenera genom en regnbåge? Ja, i Aarhus i Danmark kan man det, eller rättare sagt på taket av det danska konstmuseet ARoS. Där har den kände konstnären Olafur Eliasson skapat en spektakulär installation, en 150 meter lång panoramaväg med titeln "Your rainbow panorama". Från 50 meters höjd ger regnbågsringen besökarna en hisnande panoramavy över hela hamnstaden. De unika sfäriska glasväggarna i spektrums alla färger väcker i det inströmmande dagsljuset intrycket av att man befinner sig i det inre av en regnbåge. För att installationen inte ska fungera enbart i dagsljus litade Olafur Eliasson på sitt mångåriga partnerskap med Zumtobel: En speciellt utvecklad belysningslösning med 116 infällda armaturer med indirekt ljusfördelning längs hela den inre bågen förvandlar efter skymningen det vita taket till en ljuskälla som får panoramavägen att framstå som en svävande regnbåge över museet.

En regnbåge över Aarhus
"Your rainbow panorama" är den senaste attraktionen i konstmuseet ARoS som invigdes 2004. Den kubformade museumsbyggnaden på nio våningar med glasfasad och en generöst utformad museumsgata i det inre är som gjord för regnbågeskulpturen. Den cirkelformade gångbron på 50 meters höjd har en diameter på 52 meter, är tre meter bred och uppfördes på smala pelare 3,5 meter ovanför museets takterrass. När besökaren har trätt in i "Your rainbow panorama" öppnar sig en enastående panoramavy över Aarhus genom glasväggarna. Var och en av de färgbelagda glasskivorna är specialtillverkad eftersom de måste ha en särskild böjning för panoramavägen. De är dessutom den enda bärande konstruktionen för taket. På dagen skiner det naturliga solljuset genom de belagda glasskivorna och får hela installationen att lysa i regnbågens alla färger. I skymningen och på kvällen ersätter 116 infällda specialarmaturer från Zumtobel det avtagande dagsljuset.

För att få samma effekt som på dagen fick ingen av armaturerna vara öppet synlig. Zumtobel löste detta uppdrag med en specialutvecklad indirekt belysning som består av T16-armaturer med indirekt ljusfördelning monterade längs den inre sidan av gångbron. Specialarmaturerna är infällda i golvets kanter under ett beträdbart bländskydd. Armaturernas reflektorer och material optimerades särskilt för detta projekt så att hela takytan lyses upp symmetriskt. Taket till panoramavägen blir på så sätt en virtuell ljuskälla som får de färgglada glasskivorna att utifrån lysa mot en ljus bakgrund i regnbågens alla färger, medan besökarna där inne liksom tidigare på dagen utan hinder kan njuta av utsikten.

Zumtobel. The Light.

share it

Dornier Museum
Friedrichshafen, Tyskland
Byggherre: Dornier Stiftung für Luft- und Raumfahrt, München (DE)
Arkitekt: Allmann Sattler Wappner Architekten, München (DE)
Lysplanlegging: Belzner Holmes, Heidelberg (DE)
Lysteknikk: Belzner Holmes, Heidelberg (DE)
Elektroplanlegging: Raible + Partner, Reutlingen (DE)
I muséet välkomnas besökaren i en ljus förhall. TECTON ljusramper och VIVO pendelarmaturer skapar en inbjudande atmosfär. Från den rymliga entrén med cafeteria och butik kommer besökaren upp i en så kallad Museumsbox där företaget Dorniers historia och flygets utveckling visas. Modellflygplan, ritningar och andra historiska utställningsföremål i glasmontrar får en exakt accentbelysning med ljuslinjer och kompakta LED-spotlights. I belysningsplaneringen har det tagits hänsyn till att det saknas fönster. Utställningsrummen struktureras i ljusare och mörkare zoner som svarar för omväxling under rundvandringen och framhäver vissa utställningsföremål. Hangaren är museets centrum – en stor hall med de historiska flygplanen varav många är riktiga klenoder. SLOTLIGHT armaturer med specialbländskydd ger här en jämn belysning utan störande skuggor.

Under dagen kommer mycket ljus in i byggnaden genom de stora glasytorna, men när det blir mörkt blir själva museet en skimrande ljuspunkt som kompletteras med en ljusinstallation av James Turell.

För den nattliga ljussättningen av utomhusfasaden skapade James Turrell ett ljuskonstverk som med sina harmoniska färgsekvenser tillför besökarnas upplevelse nya dimensioner. Tack vare en innovativ 16 bit DMX-styrning går det att utöka armaturernas ljusspektrum till flera miljoner färger vilket ger praktiskt taget obegränsat spelrum för ljuskompositionen.

Zumtobel. The Light.

share it

Galleria Centercity
Cheonan, Sydkorea
Byggherre: Galleria Centercity, Cheonan (KR)
Arkitekt: UNStudio, Amsterdam (NL); GANSAM Architects & Partners, Seoul (KR)
Lysplanlegging: Wilfried Kramb, ag Licht, Bonn (DE); Antonius Quodt, LightLife, Köln (DE)
Lysteknikk: DMX-Steuerung: Andreas Barthelmes, Lightlife, Berlin (DE)
Elektroinstallasjon: B2, Seoul (KR)
Bilder: Kim Yong-kwan
Köpcentret Galleria Centercity i Cheonan är en gigant som redan syns på långt håll när man närmar sig på den 80 km långa vägen från huvudstaden. Det är inte bara konsumtionstemplets dimensioner som får besökare att tappa andan utan också den belysta mediefasaden med en yta på 12 600 kvadratmeter. Mer än 22 000 LED-ljuspunkter skapar dynamiska ljussättningar som höljer byggnaden i ett skimmer som effektfullt framträder i stadsmiljön. De högeffektiva LED-spotlights som Zumtobel specialutvecklat är så utformade att de nästan osynligt smälter in i fasaden. Tack vare dem utövar de färgade ljussekvenser som än snabbt, än långsamt sveper över byggnaden en extra fascination på besökarna.

Av de över 22 000 armaturerna är 12 399 på 3,6 W i RGB-utförande, de andra ungefär 10 000 på 1,2 W ger vitt ljus. Konceptet med indirekta pixlar garanterar förutom harmoniska luminanser en mycket hög effektivitet i förhållande till den yta som ska belysas.
Denna unika ljusinstallation har Zumtobel förverkligat tillsammans med den välrenommerade ljusdesignstudion ag Licht i Bonn och den kända arkitektbyrån UN Studio i Amsterdam.

Dessutom integrerades databaserade animationer som utvecklats av UN Studio i ljusdesignen. Den installerade DMX-styrningen ger en individuell programmering av enskilda LED-spotlights och överför animationerna med alla detaljer exakt till byggnadens fasad. I samspelet mellan alla LED-spotlights skapas på så sätt levande bilder och meddelanden på fasaden.

Galleria Centercity är ett utmärkt exempel på hur fasader blir interaktiva element i stadsbilden och gestaltar den med ljus – utan att det indirekta, avbländade ljuset får någon störande inverkan på stadsmiljön.

Zumtobel. The Light.

share it

Volketswil, Schweiz
Byggherre: Allreal Generalunternehmung AG, Zurich (CH)
Arkitekt: Nüesch & Partner Architekten, Volketswil (CH)
Lysplanlegging: Linda Bohorc, HEFTI. HESS. MARTIGNONI. Zürich AG, Zurich (CH)
Elektroplanlegging: R+B engineering ag, Sargans (CH)
Elektroinstallasjon: Elektro Compagnoni AG, Zurich (CH)
Byggmarknaden är iögonfallande bara genom sin storlek på 25 000 kvadratmeter fördelade på fem våningar. Det överregionala kompetenscentret för alla byggfrågor ligger väl synligt parallellt med en av trafiklederna i Volketswil.

På natten sveper 100 LED-ljuslinjer in byggmarknaden i Volketswil i Schweiz i ett dynamiskt ljusskimmer. De röda färgsekvenserna är optimalt avstämda på byggmarknadens logotyp. Den unika ljusinstallationen från Zumtobel ökar byggnadens attraktivitet och understryker värdet av en högkvalitativ fasadbelysning som uppmärksamhetsmagnet och imagebärare. Om så önskas går det tack vare den intelligenta styrningen att skapa upp till 15 olika ljusstämningar.

Nästan 100 fönsterhöga och färgskiftande LED-ljuslinjer HILIO, på vardera 100 W, har monterats på den stora byggnadens fyra fasader. På natten lyser de med olika intensitet anpassad till byggmarknadens röda logotyp. För att få en optimal färgmix och förhindra att enskilda LED-ljuspunkter syns användes ett frostat linjärt rör vid tillverkningen av ljuslinjerna. Integrerade kylkroppar i form av en aluminiumprofil garanterar att LED-modulerna får tillräcklig kylning. En DMX-anläggning som går att styra via byggnadstekniken ger spännande skiftningar i de enskilda LED-ljuslinjernas intensitet.

Zumtobel. The Light.

share it