The Limbic® Lighting study shows that different target groups have markedly different lighting preferences.
Read more at zumtobel.com/litecom
Read more at zumtobel.com/onlite
Inwestor: | Maison Ullens, Paryż (FR) |
Architekt: | OMA, Rotterdam (NL) |
Inwestor: | Spar Magyarország, Kereskedelmi Kft, Bicske (HU) |
Architekt: | LAB5 Architects, Budapeszt (HU) |
Nowy reprezentacyjny sklep sieci Spar w galerii „MOM Park” w Budapeszcie to market o oryginalnej konstrukcji architektonicznej, który na pierwszym miejscu stawia wrażenia klientów podczas zakupów. Mając to na uwadze, budapeszteńskie biuro architektoniczne LAB5 zaprojektowało dla supermarketu o powierzchni 2000 metrów kwadratowych falisty drewniany sufit przechodzący w regały i podkreślający otwartą strukturę rozległej przestrzeni. Drewno tworzy przyjemną, naturalną atmosferę, w której klienci dobrze się czują. Przestrzeń sklepu kształtują wolnostojące wyspy i lady, przy których klienci mogą obejrzeć towar i zasięgnąć informacji. Przejścia są tak skonstruowane, że klienci, którzy się spieszą, mogą poprzez tak zwane „lady przechodnie” przy wejściu dostać się bezpośrednio do kasy. Natomiast duże lady z obsługą dla klientów, którzy mają więcej czasu, są umieszczone wzdłuż dłuższej trasy prowadzącej przez market. Dzięki takiej koncepcji klienci są bardziej zadowoleni. Istotny wkład w sposób doświadczania przez klientów zakupów w reprezentacyjnym sklepie Spar ma oświetlenie, które nie tylko w optymalny sposób prezentuje towar, lecz również tworzy zachęcającą atmosferę, dzięki której klienci zostają w sklepie dłużej i dobrze się w nim czują. Firma Zumtobel w ścisłej współpracy z biurem architektonicznym zrealizowała efektywne oświetlenie LED, które jest doskonale zintegrowane z architekturą wnętrza i poprzez oświetlenie akcentujące odpowiednio prezentuje towar.
Optyczne wyróżnienie poszczególnych grup towarów zapewnia atrakcyjną prezentację produktów oraz pomaga w orientacji w sklepie podczas zakupów. Ponadto celowe zastosowanie światła o określonej barwie podkreśla świeżość produktów. Do oświetlenia działu produktów delikatesowych i regałów z winem firma Zumtobel wybrała efektywne wysokosprawne projektory punktowe LED: regulowane reflektory VIVO LED „Tunable Food” i oprawy do wbudowania CARDAN „Tunable Food” poprzez oświetlenie akcentujące ukazują w najlepszym świetle delikatne produkty spożywcze, takie jak mięso, wędliny i ryby. Koncepcja LED „Tunable Food” firmy Zumtobel umożliwia dobranie oświetlenia specjalnie do produktu oraz efektowną prezentację. Dzięki tej innowacyjnej technologii można ustawić odpowiednią temperaturę barwową bezpośrednio na reflektorze, istnieje przy tym dziesięć wstępnie zaprogramowanych ustawień barwy światła. Gwarantuje to autentyczne przedstawienie danego produktu przy optymalnym równomiernym rozsyle światła. Ponadto oprawy LED emitują światło wolne od promieniowania podczerwonego i ultrafioletowego, które jest nieszkodliwe dla świeżych produktów spożywczych i wydziela mniej ciepła. Dzięki temu owoce i warzywa dłużej pozostają jędrne, a mięso dłużej zachowuje świeżość.
Do prezentacji pieczywa, oferty win oraz serów posłużyły projektory punktowe VIVO LED i CARDAN LED ze zintegrowaną technologią „Stable White” o temperaturze barwowej 3000 kelwinów. Równomierne oświetlenie podstawowe marketu zapewnia elastyczny liniowy system oświetleniowy LED TECTON, w którego szyny nośne są wbudowane belki świetlne, źródła światła i odbłyśnik. Umożliwia to łatwy montaż i obniża koszty konserwacji. System TECTON został zainstalowany głównie jako pojedyncze linie świetlne na drewnianym suficie oraz między regałami. Tworzy dzięki temu atrakcyjną całość z architekturą wnętrza i podkreśla jego charakter.
Kolejną zaletą realizacji oświetlenia LED w sklepie Spar w Budapeszcie jest duży potencjał oszczędności energii. Dzięki zastosowaniu opraw LED można zaoszczędzić co najmniej 40% energii w porównaniu do zwykłego systemu opraw. Ponadto żywotność opraw LED marki Zumtobel wynosi minimum 50 000 godzin, dzięki czemu oświetlenie LED prawie w ogóle nie wymaga konserwacji.
Zumtobel. The Light.
Inwestor: | Ladurée, Paryż (FR) |
Architekt: | Mercure Engineering & Consulting, Boulogne-Billancourt (FR) |
Projekt oświetlenia: | Voyons Voir, Paryż (FR) |
Instalacja elektryczna: | Amperelec, Montrouge (FR) |
Inwestor: | BMW MINI, Frankfurt (DE) |
Architekt: | geiseler gergull architekten. GmbH, Frankfurt (DE) |
Projekt oświetlenia: | JK Lighting Design, Büttelborn (DE) |
Instalacja elektryczna: | Ziesler Elektrotechnik GmbH, Obernburg (DE) |
Inwestor: | L’Occitane, Paryż (FR) |
Architekt: | L’Occitane Retail Architect Team, Paryż (FR) |
Projekt oświetlenia: | Malherbe Design / L’Occitane, Paryż (FR) |
Inwestor: | Werkraum Bregenzerwald, Andelsbuch (AT) |
Architekt: | Peter Zumthor, Haldenstein (CH) |
Projekt oświetlenia: | Peter Zumthor, Haldenstein (CH) |
Instalacja elektryczna: | Elektro Willi GesmbH. & Co KG, Andelsbuch (AT) |
Zumtobel. The Light.
Inwestor: | OC Mirage, Žilina (SK) |
Architekt: | Michal Diviš Architekti s.r.o., Žilina (SK) |
Doradztwo elektryczne: | Marsy, spo. s.r.o., Banska Bystrica (SK) |
Instalacja elektryczna: | Hard - Soft Technologies, s.r.o, Žilina (SK) |
Wykonawca: | Ing. George Trabelssie |
Centrum handlowe na 22 tysiącach metrach kwadratowych, zwane „nowym sercem Žiliny“, to dzieło architekta, który w fascynujący sposób połączył tradycję z nowoczesnością. Obiekt powstał na planie okręgu z przyległymi, prostokątnymi segmentami.
Po uzgodnieniach z architektem zastosowano nowoczesne oprawy i systemy sterowania oświetleniem, dzięki którym zapewniono maksymalną funkcjonalność i przyjemną atmosferę w pasażach, strefach rekreacyjnych i restauracjach. W poszczególnych strefach światło wykorzystano do różnych celów: zachwycająca gra kolorów, subtelne oświetlenie pomieszczeń, oznakowanie przejść. Dla fasady opracowano wyjątkowe oświetlenie LEDowe, które można obejrzeć w całej okazałości dopiero po zapadnięciu zmroku. Wówczas blisko dwa tysiące punktów świetlnych LED tworzy magiczną, świecącą powłokę nad wejściem do budynku. Za pomocą systemu sterowania DMX można oddzielnie sterować pracą poszczególnych projektorów kompaktowych LED.
Oświetlenie wnętrza zrealizowano za pomocą wydajnych energetycznie i zapewniających wysoką jakość światła opraw, których praca sterowana jest i skorelowana z cyklami światła dziennego. Downlighty zapewniają równomierne oświetlenie dużej przestrzeni obiektu. Linie świetlne wytyczają kierunek ruch klientów w pasażach. Oświetlenie korytarzy i pasaży zrealizowano za pomocą modułowego systemu oświetleniowego CIELOS: klastry opraw w układzie 2 x 2 generujące światło pośrednie zapewniają niezwykle komfortową atmosferę i podkreślają wyraźną lekkość konstrukcji dachu.
Oprócz downlightów LED PANOS INFINITY, robiących wrażenie wyśmienitą jakością generowanego światła i oddawania barw, zainstalowano system oświetleniowy LED SUPERSYSTEM. Pojedyncze i zgrupowane oprawy zintegrowane z systemem zarządzania oświetleniem LUXMATE Professional można dowolnie włączać, wyłączać lub ściemniać, optymalizując tym samym ilość światła i zużycie energii. Nawet nowoczesny, LEDowy system oświetlenia awaryjnego jest sterowany i monitorowany za pomocą inteligentnego systemu.
Zumtobel. The Light.
Inwestor: | SPAR |
Architekt (Wetzikon/CH): | Rudolph Architekten, Zürich (CH) |
Projekt elektryczny i instalacja (Wetzikon/CH): | El-Group, Rümlang (CH) |
Architekt (Murau): | Veider Röthl Kaltenbrunner, Leoben (AT) |
Architekt (Wien): | 3D, Design.Development-Display, Wien (AT) |
Projekt elektryczny (Murau): | TB Mayr, Bruck a. d. Mur (AT) |
Instalacja elektryczna (Murau): | Klampfer, Leonding (AT) |
Instalacja elektryczna (Wien): | EMC, Böheimkirchen (AT) |
Architekt (Murau): | Veider Röthl Kaltenbrunner, Leoben (AT) |
Projekt elektryczny (Murau): | TB Mayr, Bruck a. d. Mur (AT) |
Instalacja elektryczna (Murau): | Klampfer, Leonding (AT) |
Architekt (Vienna): | 3D, Design.Development-Display, Vienna (AT) |
Instalacja elektryczna (Vienna): | EMC, Böheimkirchen (AT) |
Architekt (Wetzikon): | Rudolph Architekten, Zurich (CH) |
Projekt elektryczny i instalacja (Wetzikon): |
El-Group, Rümlang (CH) |
Inwestor: | parfumery Douglas GmbH, Hagen (DE) |
Architekt: | UniversalProjekt, Hardheim (DE) |
Doradztwo elektryczne: | IP5Ingenieurpartnerschaft, Karlsruhe (DE) |
Instalacja elektryczna: | Licht-Concept GmbH, Walldürn (DE) |
Douglas, europejski lider na rynku perfumeryjnym, wyznacza sklepem w Frankenthal ekologiczne standardy. Dokonawszy gruntownej analizy zużycia energii firma wybrała innowacyjne i przyszłościowe rozwiązanie w postaci systemu zarządzania energią dla nowego, zajmującego 300 metrów kwadratowych sklepu. Po raz pierwszy oświetlenie zostało w całości zrealizowane na oprawach oświetleniowych ze źródłami LED. W porównaniu ze sklepem w Speyer (oświetlenie standardowe), który służył jako punkt odniesienia, dzięki nowemu rozwiązaniu zredukowano koszty zużycia energii o połowę.
Energooszczędność to również stosowanie opraw ze źródłami o dłuższym okresie użytkowania. Odpada wówczas konieczność kłopotliwej i kosztownej wymiany źródeł oraz ich składowania. Przy średnim okresie użytkowania wynoszącym 50 tysięcy godzin, oprawy LEDowe firmy Zumtobel są doskonałym rozwiązaniem. Światło LED, pozbawione niemal całkowicie promieniowania ultrafioletowego oraz podczerwonego, subtelnie oświetla towary wrażliwe na czynniki zewnętrzne.
Kolejną zaletą opraw LED jest możliwość kreowania dynamicznych scen świetlnych. Za pomocą systemu sterowania oświetleniem LUXMATE Emotion można w zależności od pory dnia i warunków panujących w pomieszczeniu dopasować poziom jasności. Zaprogramowane sceny świetlne realizują przemyślaną koncepcję. Poziom natężenia oświetlenia można zmieniać w dowolnym momencie, dzięki czemu personel sklepu może osobiście regulować dynamiczne sekwencje barw.
Oświetlenie główne zostało zrealizowane w oparciu o kwadratowe oprawy LEDowe CAREENA, po sześć sztuk w klastrze. Niczym świetliki rozjaśniają pomieszczenie i zachęcają klientów do wejścia. Szczególną cechą oprawy CAREENA jest precyzyjne połączenie barwy żółtej i czerwonej wysoko wydajnych źródeł LEDowych, generujących światło o przyjemnej temperaturze barwowej 3500 K, która w okresie żywotności źródeł pozostaje niezmieniona, zapewniając optymalne wartości oddawania barw. Podświetlenie półek z towarem i oświetlenie akcentujące zrealizowano w oparciu o LEDowe downlighty do częściowej zabudowy, z uchwytem kardanowym, generujące silniejszy strumień światła niż w przypadku 35 W wysokoprężnej lampy wyładowczej, co spełnia najwyższe wymagania firmy Douglas w zakresie jakości oddawania barw.
Zumtobel. The Light.
Inwestor: | The Body Shop Switzerland AG, Uster (CH) |
Architekt: | Killer Ladenbau AG, Turgi (CH) |
Instalacja elektryczna: | Schriber Elektro AG, Emmen (CH) |
Międzynarodowa sieć kosmetyczna „The Body Shop“ dokłada starań, by jej wyroby były produkowane w oparciu o metody zgodne z wymaganiami ekologicznymi. Czyniąc to, stawia na naturalność, ale nie tylko w kontekście wytwarzanych kosmetyków. Kryteria związane z ochroną środowiska brane są pod uwagę, gdy chodzi o wnętrza i oświetlenie sklepów. W Szwajcarii jako pierwszej wdrożono koncepcję sklepów z oświetleniem w całości opartym na oświetleniu LEDowym. Zalety: dzięki kompaktowej budowie oprawy LED mogą być zamontowane w taki sposób, że nie rzucają się w oczy, szczególnie w niewielkich sklepach, a prawie bezobsługowe i wydajne energetycznie źródła światła przyczyniają się do zmniejszenia kosztów i emisji CO2. Ponadto uzyskuje się wysokie jakościowo, subtelne oświetlenie bez szkodliwego promieniowania UV i znacznych strat termicznych.
Nawet sklepy o niewielkiej powierzchni 50 m2 mogą charakteryzować się przyjemną atmosferą dzięki użytemu oświetleniu, co jest szczególnie zauważalne w Emmen. Atmosferę tworzy oświetlenie LEDowe zrealizowane na downlightach PANOS INFINITY oraz projektorach punktowych DISCUS. Oprawy zostały w dyskretny sposób wbudowane w sufit podwieszany. Równo rozmieszczone wzmacniają efekt przejrzyście zaprojektowanego wnętrza. Duża witryna pozwala już z ulicy dostrzec wystawione produkty. W ten sposób panująca wewnątrz miła i harmonijna atmosfera wychodzi na zewnątrz, zachęcając przechodniów do wejścia.
Dzięki wysokiej jakości światła i bardzo dobremu oddawaniu barw downlighty LED zapewniają przyjemne oświetlenie wnętrza. Dodatkowo LEDowe projektory punktowe, które mogą być obracane o dowolny kąt i wychylane w zakresie +/- 90°, generują światło akcentujące na wystawione na przyściennych półkach produkty, umiejętnie kierując w ich stronę uwagę klienta. Obie rodziny produktów LED odznaczają się nowoczesnym wzornictwem, bardzo dobrą jakością światła i wysoką wydajnością energetyczną. Dzięki skuteczności świetlnej do 77 lm/W (jedyna oprawa tego typu na rynku) w szczególności oprawa PANOS INFINITY jest dowodem na to, że gdy chodzi o wydajność i jakość światła to najwyższa jakościowo technologia LEDowa wypiera z rynku klasyczne świetlówki kompaktowe. Downlighty ze źródłami LED są o ponad 70% bardziej wydajne niż konwencjonalne świetlówki kompaktowe.
Zumtobel. The Light.
Inwestor: | Levi´s France (Levi Strauss Continental SA) |
Projekt oświetlenia: | Levi´s In House Design Team |
Fotografie: | Kristen Pelou |
Projektanci wnętrz: | Levi´s In House Design Team |
Levi’s Green Store w centrum Paryża lansuje świat marki w kompaktowej formie, w pełni włączając kryteria zrównoważonego rozwoju w strategię wizerunku firmy. Recykling materiałów oraz zmniejszenie zużycia energii to aspekty, które włączono w koncepcję projektową sklepu, posiadającego certyfikat LEED.
Profile stalowe i zwykłe deski, z których zrobiono masywne regały, mają rzecz jasna nie stawiać oporu patynie czasu. Elementy naścienne i swobodnie rozmieszczone ścianki działowe wzięto z wcześniejszych sklepów sieci Levi’s i poddano recyklingowi w Green Store. Aby podkreślić vintage'owy charakter wnętrza, zostawiono gołe ściany – nieotynkowane i niepomalowane. Opracowując projekt sufitu projektanci opowiedzieli się za zmniejszeniem ilości materiałów i zrezygnowali z nieekologicznych lakierów i osłon optycznych. Widoczne kable i linki zwieszakowe w ogóle nie zaburzają ogólnej koncepcji projektu wnętrza, a wręcz ją dopełniają.
Szczególne znaczenie w Green Store przypisywane jest ograniczeniu zużycia energii. Z założenia system oświetleniowy miał być zrealizowany w oparciu o technologię LEDową, umożliwiającą dostosowanie się do wymagań wynikających ze zmian pór roku, wyznaczającą nowe trendy dzięki niskiemu zużyciu energii i wyróżniającą się dłuższym okresem użytkowania źródeł światła w stosunku do źródeł konwencjonalnych. Spoty LEDowe zamontowane w witrynie sklepowej kierują jasne wiązki światła akcentującego na wystawione modele dżinsów. Czujnik światła dziennego steruje ściemnianiem punktów świetlnych w zależności od stopnia nasłonecznienia oraz warunków pogodowych. Oprócz światła dziennego oświetlenie wnętrza sklepu zrealizowane jest za pomocą czterech, zwieszanych z sufitu, kwadratowych, LEDowych pól świetlnych. Oświetlenie akcentujące jest dodatkowo realizowane za pomocą przesuwanych projektorów punktowych zainstalowanych na szynoprzewodzie zamontowanym w suficie. Aby odpowiednio ustawić kąt padania wiązki na nową kolekcję, projektory można dowolnie obracać i wychylać.
Aby sprostać wysokim standardom środowiskowym narzuconym przez U.S. Green Building Council, koniecznym okazało się (oprócz rozwiązań technicznych i estetycznych) spełnienie środowiskowej kompatybilności w odniesieniu do takich aspektów codzienności jak używanie w biurze papieru z odzysku, kupowanie energii elektrycznej od „zielonego” dostawcy, czy też wystawienie w sklepie pojemnika na zużyte dżinsy.
Zumtobel. The Light.
Inwestor: | UŠĆE Shopping Center d.o.o., Belgrad (SRB) |
Architekt: | Chapman Taylor Architetti S.r.l., Mailand (IT) |
Projekt oświetlenia: | Voltaire Light Design, Mailand (IT) |
Instalacja elektryczna: | BDSP YU d.o.o., Belgrad (SRB) |
Ušće - najnowsze i największe centrum handlowe w Serbii, znajdujące się w Belgradzie, to ponad 140 sklepów, kilka kawiarni, restauracji, kino multiplex, kręgielnie i salony gier oraz supermarket o powierzchni 4000 metrów kwadratowych.
Architektura Ušće to rzucające się w oczy kontrasty. Potężna fasada w wyraziście czerwonym kolorze przyciąga klientów niczym magnes, zaś przejrzyste, spokojne i jasne wnętrze zachęca do pozostania wewnątrz. Gerardo Sannella, architekt, tak opisuje zastosowaną koncepcję projektową: „Naszym zadaniem było stworzenie jednej scenerii dla wielu różnych sklepów. Dlatego zastosowaliśmy dużo bieli – dzięki temu klient w całości skupia uwagę na wystawionych produktach“.
Ciekawy kontrast między strefą zewnętrzną a wnętrzem znajduje również wyraz w zastosowanym oświetleniu, będącym wynikiem ścisłej współpracy projektantów oświetlenia i elektryków. Fasadę centrum handlowego rozjaśniają źródła światła o wysokiej wartości generowanego strumienia świetlnego, zaś oprawy wewnętrzne gwarantują relaksujące światło akcentujące. Pomiędzy galeriami rozpościerają się atria, które dzielą się na trzy „nawy“ i cztery piętra. Wieczorem światło dzienne zastąpione jest miękkim światłem generowanym ku dołowi przez projektory punktowe XENO oraz system MIROS z projektorami i odbłyśnikami lustrzanymi. Sufity podwieszane, nisze i występy stwarzają przestrzeń dla oświetlenia realizowanego za pomocą liniowych systemów świetlnych – strefy ze światłem o charakterze odprężającym przeplatają się ze strefami z oświetleniem stymulującym.
Nad wejściem głównym oraz w strefach centralnych sufity świetlne generują jasne i ciepłe światło. Downlighty oświetlają punktowym światłem akcentującym, prowadzącym odwiedzających wzdłuż alejek galerii. Oprócz tego, co jakiś czas, widoczne są wąskie linie świetlne, które mają swym wyglądem przypominać podświetlany kod kreskowy. Większość opraw może być ściemniana. Jest to rozwiązanie postrzegane jako atrakcyjniejsze niż oświetlenie o stałej wartości generowanego strumienia. Sterowanie realizowane jest za pomocą systemu zarządzania oświetleniem LUXMATE Professional.
W centrum handlowym Ušće światło i architektura idealnie się uzupełniają. Ogólne wrażenie odbierane przez klienta nie jest zakłócane przez poszczególne oprawy.
Zumtobel. The Light.
Inwestor: | Armand i Martine Hadida, Paryż (FR) |
Architekt: | SAQ, Artistic Work, Arne Quinze, Bruksela (BE) |
Rozwiązanie oświetleniowe: | Supersymetrics, Aysil Sari, Widnau (CH) |
Fotografie: | Dave Bruel, Studio Arne Quinze |
Armand i Martine Hadida poszukują perfekcyjnych rozwiązań. Para wizjonerów otworzyła w Paryżu szósty salon wystawowy. Choć ich "najmłodsze dziecko" to coś więcej niż zwykły punkt sprzedaży detalicznej, doskonale wpasowuje się w istniejącą sieć sklepów. Czy są to wyselekcjonowane produkty znanych designerów, czy też wielce pożądany Microsoft Surface Table, w L’Eclaireur jest miejsce na wszystko, oprócz nudy.
„To nie jest sklep, lecz prawdziwe przeżycie“, mówi Arne Quinze o najnowszym oddziale L’Eclaireur. Na 450 metrach kwadratowych prezentowane są kolekcje znanych designerów z całego świata. W L’Eclaireur łączą się najnowsze, high-endowe technologie z materiałami pochodzącymi z recyklingu, tworząc fascynujące napięcia. Dwie tony nieobrobionych desek, stare płyty drukarskie i kartony pokryte lśniącym lakierem wyraźnie kontrastują z 147 ekranami, na których wyświetlane są animacje przedstawiające oczy Barbary Becker – żony Arne Quinze, projektanta wnętrz sklepowych.
Wzajemną grę światła i cienia zaaranżowała prawdziwa mistrzyni fachu – projektantka oświetlenia, Aysil Sari, która we współpracy z firmą Zumtobel opracowała system oświetleniowy SUPERSYSTEM, umożliwiający oświetlanie skupioną wiązką światła z dużej wysokości. Spoty LED o mocy 2,5 W zamocowane na szynoprzewodzie zapewniają światło pozbawione promieniowania ultrafioletowego i podczerwonego oraz nie generują ciepła – cechy szczególnie ważne przy prezentacji odzieży. Przestrzenie pod sufitem oraz przymierzalnie oświetlone są za pomocą zmodyfikowanej wersji systemu SUPERSYSTEM - kwadratowy moduł z czterema spotami LED. Aysil Sari: „Ktoś, kto decyduje się na tak niecodzienną koncepcję sklepu, nie poszukuje standardowego rozwiązania oświetleniowego, ale rozwiązania futurystycznego. We współpracy z firmą Zumtobel mogliśmy stworzyć i zrealizować taki projekt“.
Zumtobel. The Light.