Genom att ta emot barnens önskelistor, köpa de mycket efterlängtade julklapparna, förpacka dem vackert och se till att de finner sin väg till rätt barn är vårt bidrag för att göra julen till en glädjens högtid! Det här är vad julen handlar om - glädjen att dela!

Vi önskar er alla en God Jul och ett Gott Nytt År!

För att läsa mer om Giving People och deras arbete, klicka på den här länken https://www.givingpeople.se/jul-for-alla/

Zumtobel. The Light.

I Highlightsbroschyren presenterar vi nyheter och uppdateringar i vårt produktsortiment.  Du hittar alla Zumtobel Highlights samlade på vår webbplats och i PDF-broschyren. Varje nyhet presenteras med en produktbild och en sammanfattande text. Via länkar kommer du till detaljerad information om de aktuella produkterna.

» Ladda ner Highlights hösten 2017 som PDF-broschyr här.

Zumtobel. The Light.

I ljusforum Dornbirn, en plats där innovation och kreativitet möts, personifierades varumärket Zumtobel för att fånga ljusets väsen och den unika förenande kraft som det kan utgöra i vår fysiska och symboliska miljö.

Denna imagefilm är – precis som varumärket Zumtobel – passionerad, elegant, avantgardistisk. Filmen är till och med så djärv att den går ett steg längre och genom sin stil skiljer sig från det vanliga. Samtidigt identifierar och återerövrar den ljusets grundläggande betydelse, nämligen att ge människan bättre livskvalitet och på så sätt nå fram till en ny sann dimension inom belysning.

After all, there’s lighting – and there’s Zumtobel lighting.

Zumtobel. The Light.

I vår monter kommer vi bland annat att presentera den infällda armaturen MELLOW LIGHT. MELLOW LIGHT leker med ljus och ger rummet liv genom att återspegla himmelens lugna färger. Väggar och tak andas och associerar till utomhusmiljön och det naturliga ljuset.

Vi kommer bland annat att presentera vår nya armatur NIGHTSIGHT som tillsammans med SUPERSYSTEM Outdoor bidrar till att skapa en tilltalande urban miljö genom att sätta individen i fokus.

Med Zumtobels innovativa produkter kan man skapa det bästa ljuset för människan samtidigt som man får utmärkt ljuskvalitet som överträffar alla krav och standarder.
Kom förbi vår monter så får du veta mer!

Elmässan i Kista
18-19 oktober
Monter: E:14

» Klicka på denna länk för att registrera dig och erhålla en biljett!

Zumtobel. The Light.

Flera ljusrör bildar tillsammans en unikt avancerad armatur. Ljuskomponenterna i modulsystemet ger med olika slags ljusfördelning en riktad och rumsskapande belysning av utomhusområden.

» Läs mer om SUPERSYSTEM outdoor

Zumtobel. The Light.

At the Biennale Architettura 2014, a vision of radial illumination was developed with the Spanish architect Fernando Menis, an illumination that imitates the rays of light falling through the foliage to create the mystic atmosphere of Bürchen at night. The SUPERSYSTEM outdoor lighting tool manages to immerse the Alpine mountain village in soft pools of light in a marvellous way.

» Read more about this project

Zumtobel. The Light.

acdc fokuserar på att med belysning förvandla allmänna utrymmen och skapa upplevelser. Med hjälp av ljuset förändrar acdc hur människor ser eller reagerar på byggnader, miljöer och utrymmet runt dem. Kombinationen av högkvalitativ teknik, fokus på detaljer och teknisk expertis gör det möjligt för kunden att vara kreativ med ljus.

Genom ett kompromisslöst engagemang för design och innovation har acdc etablerat sig som en global ledare inom LED-belysning för kreativa lösningar med hög estetik och optimal upplevelse.

Zumtobel Group är glada att kunna erbjuda detta fantastiska nya varumärke som en del av vår portfölj.

"acdc-märket har ett fantastiskt team med djup kompetens och en innovativ produktportfölj, som utgör ett perfekt komplement till vårt eget varumärke och produktportfölj. Jag är övertygad om att acdc kan se fram emot en enastående framtid inom Zumtobel-koncernen i Norden. Tillsammans med acdc kommer vi att bilda ett unikt och inspirerande belysningsekosystem."
”acdc har ett fantastiskt team med stor teknisk kompetens och en innovativ produkt portfölj vilket utgör ett perfekt komplement till Thorn och Zumtobel. Jag är övertygad om att vi med acdc har en spännande framtid att se fram emot för Zumtobel Group i Norden. Tillsammans med acdc kommer vi att bilda ett unikt och inspirerande ekosystem av belysning”.
Philip Widner
VP Northern Europe & MD Nordic & Baltics Zumtobel Group
 
"Vi är oerhört glada över möjligheten att som medlem i Zumtobel Group supportera våra kunder i Norden. acdc har haft ett positivt förhållande till Rebel Light i Sverige de senaste 6 åren, och vi vill tacka dem för deras insats och framgång under den tiden - det har varit en kul erfarenhet! Naturligtvis ser vi en stor tillväxtpotential på marknaden för acdc via Zumtobel Group, och ser fram emot nästa kapitel för acdc i Norden. "
Gareth Frankland
CEO acdc

För mer information kontakta din lokala säljare eller ring växeln på 040-649 20 00.

» Till hemsida

I april förra året levererade Zumtobel för första gången planeringsdata i OMFL-format. Sedan dess har vi integrerat hela sortimentet med golvarmaturer och pendelarmaturer för arbetsbelysning i katalogen.

 Detta gör det möjligt för dig att snabbt och enkelt direkt från pCon.planner PRO – ett professionellt rumsplaneringsprogram skapa egna artikellistor som kan användas vid offertframtagningen.

» Om pCon.planner Pro

Zumtobel. The Light.

I kombination med det diskreta formspråket, som låter både downlights och wallwashers intergreras i den arkitektoniska miljön, är PANOS infinity ett perfekt belysningsverktyg för inredare och planerare. Armaturerna ger den rätta belysningseffekten i varje miljö, samtliga standarder uppfylls och säkerställer en hög systemeffektivitet.

•R100 Low/High versioner – allmänbelysning för öppna ytor, UGR19
•R100 Accent Beam – vägled med ljus, och skapa atmosfär
•R100 Wallwasher – homogen belysning för vertikala ytor
•R100 Adjustable – sätter accenter i modern kontorsmiljö
 Alla varianter finns också i kvadratiskt utförande.

» Läs me

Zumtobel. The Light.

För att bättre kunna uppfylla kraven på moderna kontorsmiljöer lanserar vi nu ONDARIA acoustic. De vävtäckta pendlade och utanpåliggande armaturerna erbjuder inte bara en homogen ljusyta för miljöer av industriarkitektur med "open space"-karaktär, utan fungerar också som utmärkta ljudabsorbenter – ett absolut mervärde, osynligt för ögat.

» Mer om ONDARIA
 
Zumtobel. The Light.

Och eftersom en färgmångfald berikar arkitekturen med designfrihet, finns ytterligare versioner av frontdelarna i brunt, svart och rå-aluminium, som kan väljas och beställas bland tillbehören.

» Mer om MELLOW LIGHT evolution och infinity

Zumtobel. The Light.

 Belysningen baserades på dagsljusberoende ljushantering. Produktserien PANOS infinity används som en diskret downlight och som wallwasher på samtliga sex våningar.

» Mer om projektet

Zumtobel. The Light.

 Det är främst pendelarmaturen SLOTLIGHT infinity med sin 5,50 m långa specialdesign som betonar de klara strukturerna.

» Till projektet på Map of Light

Zumtobel. The Light.

Detta kan i sin tur leda till en bekvämare arbetsmiljö, ökade prestanda och en god balans mellan arbete och fritid. Läs mer på vår hemsida om hur du kan förbättra välbefinnandet på kontoret för dina medarbetare och dig själv.

» Låt dig inspireras!

Zumtobel. The Light.

Upplevelsestudien från Fraunhofer IAO Stuttgart och Zumtobel med mer än 2000 deltagare visade att 77 % av oss föredrar neutralvita ljusfärger (4000 – 5000 K). Mer än 60 % av deltagarna skulle gärna ha belysningsstyrkor på 800 lx och mer på sin arbetsplats. Den normativa planeringen begränsas emellertid till endast 500 lx i kontorslokaler.

» Till studien ”Upplevd ljuskvalitet på kontoret”

Dessa resultat har lett fram till produktinnovationer från Zumtobel, som den nya generationen MELLOW LIGHT med ett planeringskoncept på 500 lx eller 800 lx belysningsstyrka. Dessutom integrerades tunableWhite-tekniken ytterligare i utvecklingen av nya produkter så att ljusfärgerna kan anpassas optimalt till de olika behoven och till dagens förlopp. Ljusskiftningarna bidrar till att öka välbefinnandet. Koncentrationen men även kommunikationen ökar. Med den här innovativa tekniken går det att förbättra såväl sömnkvaliteten, uppmärksamheten som prestationsförmågan.

Studien från Fraunhofer IAO byggde emellertid på den subjektiva upplevelsen av ljuskvaliteten. På basis av dessa klassiskt inhämtade resultat vidtog en kontorsstudie hos Nymphenburg-koncernen i München med psykofysiologiska mätningar. Där studerades ett nytt, bioadaptivt ljuskoncept jämfört med traditionell kontorsbelysning med hjälp av det neurovetenskapliga verktyget ”Limbic Emotional Assessment” (LEA). Kontrollokalen hade 500 lx med 4000 K. Vid identiska lokalförhållanden, 800 lx och skiftande ljusfärger från 3000 K (varmvitt) till 6000 K (dagsljusvitt) förbättrades de sex undersökta psykofysiologiska indikatorerna. I det dynamiska scenariot med högre belysningsstyrka kunde deltagarna t.ex. hantera stress bättre och var lugnare. De kunde utföra uppgifter som krävde stor uppmärksamhet mer tillförlitligt och koncentrerat eftersom de var mindre stressade. Med bioadaptivt ljus hade deltagarna på det hela taget en högre aktiveringsnivå.

» Till studien ”Bioadaptiv belysning”

Liknande resultat gav även en fältstudie som genomfördes av forskare i Graz under perioden oktober till mars med vardera 36 försökspersoner på två kontor hos Siemens och LKH Weiz (A). Den visade att det artificiella ljuset har signifikant betydelse för att långsiktigt stabilisera den inre klockan och välbefinnandet hos arbetande människor. En hög belysningsstyrka och så naturnära, dynamiska sekvenser som möjligt för intensitet och ljusfärger rekommenderas. Bra artificiellt ljus som dynamiskt följer dagsljusets skiftningar och anpassas till de naturliga förhållandena i omgivingen har långsiktiga stabiliserande och stödjande effekter på människor. Ljusets inverkan på hjärtfunktioner, hormoner, välbefinnande, biologiska rytmer och på sömnkvaliteten undersöktes.

Sammanfattningsvis kunde följande signifikanta effekter av kontorsbelysning konstateras i den här fältstudien: Deltagarna föredrar de studerade dynamiska ljussituationerna (DL1 & DL2) med högre belysningsstyrkor (ca 800lx) framför den statiska belysningen med normativ belysningsstyrka. Vid kontroll av hjärtfrekvensen visade det sig att högre ljusstyrkor ger kraftigare aktivering i vaket tillstånd. Detta ger i sin tur djupare sömn och en bättre stabilisering av den inre klockan.

» Till studien ”Effekter av ljus på arbetsplatsen”


Bild: De två ljussekvenser som undersökts i studien om effekter av dynamiska ljuslösningar på arbetsplatsen. Statiskt teferensförhållande.

Enligt experterna i Graz tyder dessutom analysen av data i facklitteraturen på att en tidsmässigt dynamisk ljusfördelning med högre intensitet i intervallet 500 till 1200 lx kan ge personalen påtagliga fördelar.

Active Light från Zumtobel för in dagsljusets dynamik till oss inomhus, till kontoret, stödjer människans naturliga biologiska rytm och ökar välbefinnandet och tillfredsställelsen. Konceptet ger rätt ljus vid rätt tillfälle i lämplig intensitet och färg. Dessutom ökar det koncentrationsförmågan. Det går bättre att hantera stressen i det dagliga arbetet.

Detta bidrar till ett behagligare arbetsklimat, en högre prestationsförmåga och en perfekt balans mellan arbete och privatliv.

» På vår hemsida under kontor får du veta mer

Zumtobel. The Light.

Av: Carina Buchholz, Brand Lighting Application Manager Zumtobel

I kategorin produktdesign belönades Zumtobels armaturer LINETIK, MELLOW LIGHT och NIGHTSIGHT. Den aktuella årsrapporten från Zumtobel Group, framtagen i samarbete med designstudion Diller Scofidio + Renfro i New York, USA, erhöll dessutom den främsta utmärkelsen GOLD i kategorin kommunikationsdesign.

» Till årsrapporten

Zumtobel. The Light.

Sedan starten i november 2016 har eventet besökts av drygt 750 besökare i städer som London, Paris, Milano, Stockholm och Köpenhamn där senaste nytt har presenterats i form av föredrag och produktvisningar. Den framgångsrika turnén fortsätter. Nästa evenemang äger rum 16 maj i Prag.

Zumtobel. The Light.

Under mottot ”Creating Light Creates Emotions” presenterade Zumtobel ljuslösningar, vilka baseras på resultaten i Limbic^® Lighting-studien och Zumtobels koncept Active Light. De betonar den växande betydelsen av ljus som ett effektivt marknadsförings- och säljinstrument i detaljhandeln.

Monterbesökarna kunde också för första gången dyka in i Virtual reality-världen och se hur denna trendteknologi påverkar valet av produkter.

Zumtobel. The Light.

Tack vare ett återhållsamt formspråk och inbyggy driftdon lämpar sig dessa belysningskoncept även för global användning. LED-modul och reflektor väljs enkelt ut i byggsatsen beroende på efterfrågade ljusegenskaper.

ONICO tilldelades "Special Mention" av expertjuryn vid tyska Design Award 2017.

» Läs mer om ONICO.

Zumtobel. The Light.

Den innovativa LED-teknologin garanterar en hög belysningseffektivitet på upp till 100 lm/W samt utmärkt ljusteknik och färgåtergivning. I kombination med olika ljusfärger, ljusfördelningar och ljusflöden erhålls ett brett utbud av alternativ för olika krav. Det är också möjligt att integrera högtalare, sprinkler eller kameror i INTRO-belysningssystemet.

» Läs mer om INTRO.

Zumtobel. The Light.

De två vingarna som kan vridas 90° i KATALYST-strömskenan säkerställer en ljusfördelning som är perfekt anpassad till monteringshöjd, gångbredd och hyllhöjd. Den vertikala belysningsstyrkan ger även små produkter på hyllorna en briljant accentuering.

» Läs mer om KATALYST.

Zumtobel. The Light.

Vid produktutvecklingen står människans behov i fokus och tillämpas i lösningen: MELLOW LIGHT gör det möjligt att höja den genomsnittliga belysningsstyrkan till 800 lux för att ge människor mer ljus. Eftersom varje människa har individuella ljusbehov för att kunna sköta sina arbetsuppgifter på kontoret, gör MELLOW LIGHT infinity det möjligt att styra vingarna och mittdelen separat.

» Till videon om MELLOW LIGHT

» All information om MILDES LICHT evolution och infinity

Zumtobel. The Light.

Flera ljustuber bildar en unikt raffinerad belysning. Modulens belysningselement möjliggör med olika strålegenskaper en specifik och rymdskapande belysning av utomhusområden.

» Läs mer om SUPERSYSTEM outdoor

Zumtobel. The Light.

Det är ett större avstånd än fågelvägen från Zumtobels huvudkontor i Dornbirn till vårt försäljningskontor i Landsdale i närheten av Perth i Australien.

» Läs mer om TECTON

Skulle man stapla alla hittills sålda exemplar av high-bay armaturen CRAFT på varandra, bygger man ett torn som är sex gånger så högt som världens högsta byggnad, Burj Khalifa i Dubai.

» Läs mer om CRAFT

Zumtobel. The Light.

Vare sig det gäller allmän belysning eller accentuell belysning, med direkt eller indirekt ljusstråle, små eller stora objekt, korta eller långa avstånd: Det multifunktionella LED-ljussystemet SUPERSYSTEM II täcker tillsammans med den omfattande byggsatsen av lättmonterade ljusinsatser alla ambitiösa belysningsuppgifter – och det med fantastisk ljuskvalitet. På så sätt erbjuder SUPERSYSTEM II ljuslösningar för hela rummet med ett enhetligt formspråk.

» Läs mer om SUPERSYSTEM II

Zumtobel. The Light.

Byggnaden, som ritades av den schweiziska arkitektbyrån Herzog & de Meuron, står på mer än 1000 pelare av stålbetong direkt vid floden Elbe. Arkitekternas skapelse låter gammalt och nytt smälta samman – i ett gammalt magasin med tegelfasad placerades en uppseendeväckande, tältliknande glaskonstruktion. Byggnaden rymmer en konsertsal, ett hotell, restauranger, bostadsrättslägenheter samt en utsiktsplats, Plaza. Även Zumtobel ingick i det projektteam som deltog i konstruktionen av Elbfilharmonin, och realiserade olika ljuslösningar i byggnaden.

Särskilt iögonenfallande är specialljuslösningen för konsertsalens allmänna belysning: Zumtobel anknyter till arkitekternas koncept – en kombination av gammalt och nytt – och utvecklade i samarbete med Herzog & de Meuron, ljusplaneringsbyrån Ulrike Brandi Licht i Hamburg och glaskonstnären Detlef Tanz från Wegberg ca 1200 munblåsta klotarmaturer av glas, som påminner om ljusfyllda vattenbubblor där de dyker upp ur det vågformade akustiktaket – en hyllning till den stormplågade floden Elbe intill. Ljuskropparna är inbyggda i taket på ett sätt som gör installationen osynlig för betraktaren. Kombinationen av traditionell hantverkskonst och modern LED-teknik gjorde utvecklingen av denna ljuslösning till en särskild utmaning för Zumtobel. Resultatet är en särskilt attraktiv specialarmatur, som skapar en stämningsfull ljusatmosfär i salen med en färgtemperatur på 2700 K. Klotarmaturerna är dessutom steglöst dimbara via DMX-styrning och HDTV-kompatibla. Detta innebär att filminspelningar i konsertsalen blir 100 % flimmerfria. Dessutom är en tredjedel av armaturerna integrerade i nödbelysningssystemet.

På Plaza finns det ytterligare 870 klotarmaturer, maskintillverkade i plast. De är placerade i ett rutmönster och används även som allmänbelysning. Med en färgtemperatur på 3000 K avger de ett attraktivt varmvitt ljus. Även dessa LED-armaturer kan dimmas steglöst via DALI och är delvis integrerade i nödbelysningssystemet.

Zumtobel utvecklade ytterligare en speciallampa för foajén och garderoben utanför konsertsalen. Här handlar det om en hybridlampa med handtillverkade lysrör och en RGB LED-modul, som båda kan styras separat via ett DALI-gränssnitt. Medan de konventionella lysrören används för allmänbelysning kan önskad färg ställas in via RGB LED-modulen, beroende på stämningen. På så sätt kan man göra inställningar för de 750 armaturerna individuellt för varje evenemang, så att de kan användas för emotionell effektbelysning. En del av lysrören är även här integrerad i nödbelysningsanläggningen.

Zumtobel använde även välbeprövade standardarmaturer för Elbfilharmonin: Allmänbelysningen i restaurangen Störtebecker realiseras med DIAMO- och VIVO-spotlights på strömskenor som styrs via LITECOM. DIAMO-effekten kännetecknas av en mycket ren ljuskägla och ett briljant ljus, vilket gör lampan utmärkt väl lämpad till  accentbelysning över borden. Hotell Westin har dessutom försetts med PANOS infinity i sina korridorer och konferensutrymmen, vilket ger en jämn grundbelysning. Dessa downlights kan ge både horisontella och vertikala ytor en homogen belysning med hög ljuskvalitet, och skapar en trevlig atmosfär i rummet.

Ljuslösningen från Zumtobel ingår i en rad projektåtgärder i samband med byggandet av Elbfilharmonin, som nu har slutförts efter knappt tio år. ”Vi är mycket glada att ha bidragit till denna arkitektoniska juvel med vår unika ljuslösning – och att nu kunna beundra resultatet”, säger Nicole Drong, chef för Zumtobels försäljningscentrum i Hamburg och Carsten Froh, säljare för projektet. ”Det känns underbart att uppleva detta nya landmärkes yttre och inre strålkraft. Nu är det dags att fylla denna magiska plats i Hamburgs hamnstad med musik och liv.”

Zumtobel. The Light.

Det här projektet innebar stora utmaningar för Zumtobel, med stationens höga läge och logistiken runt kuggbanan samt en extremt kort tidsperiod för montering, så att avbrottet av driften på banan skulle bli så kort som möjligt. CRAFT var förstahandsvalet för den nya belysningen på glaciär-järnvägsstationen Zugspitzplatt. Denna armatur betraktas som ytterst tålig med sin mycket höga kapslingsklass IP65, och den trotsar även de mest extrema väderförhållanden som Tysklands högst belägna station utsätts för – med temperaturer som ofta sjunker under noll.

På stationen används CRAFT med en bredstrålande wide-beam-optik för att belysa tunnvalvstaket på ett så effektivt och jämnt sätt som möjligt utan att blända. Detta möjliggörs genom en pyramidformad ljuskägla med kvadratisk grundyta. På så sätt krävs det totalt sett färre lampor för ljuslösningen och investeringskostnaderna reduceras avsevärt.

Lamporna, knappt 40 till antalet, är monterade på TECTON-skenor. På så sätt kan de snabbt kopplas till ljusstyrningen, vilket särskilt underlättar montering och underhåll. För nödbelysningsfunktionen har man hittat en utseendemässigt och tekniskt perfekt systemlösning med LED-säkerhetslampan ONLITE RESCLITE på TECTON-strömskenor. En accentbelysning som iscensätter stationens namnskylt på byggnadens kortända och samtidigt underlättar orienteringen, tillhandahölls av Zumtobel i form av VIVO-spotlights. Dessa är försedda med en särskild lins, så att de belyser texten i hela dess längd. Dessutom utvecklade Zumtobel en särskild hållare på TECTON-skenorna, så att högtalaranläggningen kunde monteras.

Zumtobel. The Light.

Här presenterar vi de fem mest lästa artiklarna i stigande ordningsföljd:

Plats 5: Ett arbetsplatskoncept för Industrie 4.0
Idag pratar alla om Industrie 4.0, d.v.s ett nätverk av människor, maskiner och anläggningar i industriella tillverkningsprocesser. En video som visar ett arbetsplatskoncept, utvecklat i samarbete mellan Fraunhofer Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation (IAO) och Zumtobel, väckte stort intresse.

» Här kan du se filmen och få veta mer om konceptet där rätt ljus levereras i rätt tid och på rätt plats.

Plats 4: Tre faktorer för välbefinnande på kontoret
Det är tre faktorer som möjliggör det "bästa ljuset för kontor": Rätt ljus vid rätt tillfälle, rätt ljus för vissa uppgifter och rätt individuellt ljus för dig. Specialartikeln som belyser faktorerna i detalj kom på plats fyra i vår årsbästalista.

» Här kan du läsa artikeln för att få veta allt om det bästa ljuset.

Plats 3: Aktivitetsbaserad belysning på kontoret
I vår video ser du hur den smarta multizonssensorn ATIVO tillsammans med det smarta ljusstyrningssystemet LITECOM infinity känner av hur rummet används, och automatiskt väljer en lämplig ljusstämning med armaturer som MELLOW LIGHT infinity. Videon övertygade många läsare av vårt nyhetsbrev.

» Titta på videoklippet här!

Plats 2: Produkt-highlights hösten 2016
Armaturer som presenterades i oktober 2016 var MELLOW LIGHT, pendelarmaturen VAERO eller PANOS, det genomtänkta modulsystemet för arkitekturbelysning. De förverkligar alla principerna om ”Active Light” där det artificiella ljuset orienterar sig efter dagsljuset, ett system som väckte särskilt stort intresse.

» Här kan du titta en gång till på alla produkt-highlights som presenterades under hösten 2016! 

Plats 1: Light + Building 2016
Zumtobel presenterade sig 13-18 mars 2016 för de tusentals besökarna i Festhalle på Frankfurtmässan på ca 340 kvadratmeter i Zumtobel Group-montern. Där visades på totalt 1 280 kvadratmeter även varumärkena Thorn, Tridonic, acdc och Reiss. Det var första gången som alla varumärkena i Zumtobel Group hade en gemensam presentation. Återblicken på mässan i videoform var den mest klickade artikeln 2016.

» Titta på videoklippet här!

Har du inte redan börjat prenumerera på Zumtobels nyhetsbrev? Vill du varje månad få den viktigaste informationen om Zumtobel och från ljusets värld? Anmäl dig då till nyhetsbrevet på följande länk.

» Anmälan till nyhetsbrevet

Zumtobel. The Light.