Ljus för presentation och försäljning - Zumtobel

Presentation and Retail

Find out how you can increase sales by
10 % with Limbic® Lighting.

Presentation and Retail

Spar flagship store, Budapest / HU

Presentation and Retail

Presentation and Retail

Limbic® Lighting: Study on target group-adequate lighting

For details, please refer to the White Paper “Limbic® Lighting – target group-adequate lighting of shop&retail areas”
People make more than 95 % of all their decisions without consciously thinking. It is only recently that investigations have been carried out to find out how consumers at a POS respond to light and which particular lighting solutions most affect the way they feel.

The Limbic® Lighting study shows that different target groups have markedly different lighting preferences.

Presentation and Retail

Limbic® Lighting: Study on target group-adequate lighting

BMW Mini flagship store, Frankfurt / DE
Porsche Design, Singapore / SP
L’Occitane, Paris / FR
Unconventional individuals
(Hedonists, Adventurers)
Those looking for fun, variety or adventure like to be inspired by high-contrast scenarios with low horizontal general lighting levels.
Critical individuals
(Performers, Disciplinarians) prefer balanced light distribution with a high proportion of diffuse light and uniformly illuminated peripheral areas. They are also susceptible to discreetly mood-enhancing lighting effects.
Individuals looking for harmony and relaxation
(Harmonisers, Traditionalists and Bon vivants) respond particularly positively to moderate accent lighting.

Presentation and Retail

Light for retail

DISCUS evolution LED
Target group-adequate lighting
Light is an effective marketing tool. It has the ability to address target groups and differentiate brands.
DIAMO LED downlight
Variable illuminance levels
A lighting approach with a focus on accent lighting allows the use of significantly different lighting characteristics for modelling objects perfectly, while also reducing illuminance levels and hence energy consumption.
Flexible, varied and lively centre-stage settings
Modular, universal lighting solutions make differentiation and zoning simpler.
Conveying authenticity
Excellent colour rendering and special light spectrums improve perceived quality significantly.
INTRO M E3 and liteCarve®
INTRO liteCarve®
Emphasising peripheral areas
A stronger emphasis on vertical surfaces shows off walls, shelves and displays to greater effect.
Minimising the visibility of luminaires
Unobtrusively small lighting systems and integrated lighting systems focus attention on the merchandise.
Using ceilings as an element of design
In retail situations, large ceiling areas are increasingly being seen as usable surfaces that open up rooms in terms of height and strengthen brand identity.
Schonend beleuchten
Das Licht moderner LED-Leuchten ist nahezu frei von schädlichen IR- und UV-Strahlen.
Target group-adequate lighting
Variable illuminance levels
Flexible, varied and lively centre-stage
Conveying authenticity
Emphasising peripheral areas
Minimising the visibility of luminaires
Using ceilings as an element of design
Gentle illumination

Presentation and Retail

Light for automotive

Strengthening brand individuality
Lighting scenarios bring out the character of a brand. They make it possible to experience an individual brand image.
Stunning presentation
Adding value to objects by modelling them perfectly. A car essentially expresses itself through its dynamism.
PANOS infinity Q190
Creating a feel-good ambience
An invitingly lit lounge or waiting area fosters positive feelings and makes waiting times feel shorter.
Integrating daylight
Daylight-based lighting control systems ensure optimal contrast engineering with significant energy savings.
PANOS infinity E200
Cutting operating costs
Durable LED luminaires reduce the amount of money spent on maintenance: the higher the ceiling, the greater the saving.
Strengthening brand individuality
Stunning presentation
Creating a feel-good ambience
Integrating daylight
Cutting operating costs

Presentation and Retail

Light for supermarkets

Saving energy
Uniform consistency is provided by targeted, efficient vertical shelf lighting.
VIVO L LED tunableFood
FACTOR LED stableFood
Emphasising freshness
Special light spectrums improve perceived quality, are gentle on merchandise and present freshness and naturalness to optimum effect.
Attracting attention
Deliberately setting the latest offers and seasonal items centre stage makes them more appealing. Lighting and the way in which merchandise is positioned all send out messages.
Saving energy
Emphasising freshness
Attracting attention

Presentation and Retail

Direct customer flows

e.leclerc, Langon / FR

Presentation and Retail

Lighting management

LITECOM focuses the light on the user.
Each luminaire can be adjusted to provide maximum visual comfort – simultaneously using all options to increase energy efficiency. From control of individual rooms up to management of several floors or whole buildings, the system will assume the respective size adequate under the circumstances. Control is effected through conventional momentary-action switches, Zumtobel control units, tablets, laptops or PCs.

Read more at zumtobel.com/litecom

Presentation and Retail

Emergency lighting and emergency lighting systems

ONLITE offers safety as a one-stop solution
  • The quality of the luminaires and of the emergency supply system reflects the operator’s responsibility towards the building, the people using it and towards the environment.
  • The ONLITE product range cannot fail to impress on account of its unobtrusive design and ability to blend into the interior
  • Maximum energy efficiency and highly convenient maintenance
  • Cutting-edge LED technology and Maintenance function ensure constant luminous flux for more than 50,000 hours
  • All luminaires have been tested under ENEC and conform with the EN 1838 standard

Read more at zumtobel.com/onlite

Presentation and Retail

International rollout

Global network of close connections
  • As an experienced partner, Zumtobel guarantees the globally smooth rollout of brand-specific lighting concepts
  • 100 branch offices and commercial agencies in more than 70 countries
  • Independent of the size of the shop and the effort required for providing it with a lighting system, only one point of contact is involved in each case:
    • A central key account team takes care of worldwide procurement and project organisation
    • Close contact is maintained with local organisations, so that particular country-specific features and circumstances can be taken into account at all times
  • Continuity of supply around the globe is guaranteed by 9 production facilities – we deliver the right quantity at the agreed time
  • Short transport routes consume fewer resources and reduce costs

Presentation and Retail

Full service all over the world

Details and examples can be found in the brochure
or at zumtobelgroup.com/now
In the context of NOW! we offer you light as a service.
You will get the best light to perform your tasks, without having to buy any luminaires or worry about their operation.
Customer service
With Zumtobel, closeness to the customer is writ large in many ways.


  • Worldwide customer service on site
  • Through partnership with Zumtobel it is ensured that the complete range of products and all services are available at each customer location
  • Consistent service through all project stages, from design to delivery through to maintenance
    • Concept and design
    • Delivery management
    • Installation and commissioning (NOW!)
    • All inclusive: guarantee and maintenance
    • Financing

Presentation and Retail

Mer information om Presentation and Retail


Audi Halmstad
Byggherre: Svenstigs Bil Halmstad
Arkitekt: Greger Nilsson XYZ Architects
Elkonsult: Åke Granqvist Grannova
Ingen annan del av detaljhandeln ställer så höga krav på belysning som bilbranschen och det märks verkligen på de lösningar som finns installerade hos Audi i Halmstad. Det mest spektakulära är ett 4 x 6 meter stort ljustak som installerats över området där kunden hämtar sin nyinköpta bil. Alla sålda bilar ställs här för avhämtning och försäljaren varierar ljussättningen beroende på bilens färg för att ge kunden en förhöjd upplevelsen efter avslutat köp.

Bilbranschen är något av det mest kräsna man kan hitta när det gäller kundupplevelse och det är kanske inte så konstigt med tanke på vilken kapitalinvestering det handlar om för konsumenten. Därför är det superviktigt att design och belysning arbetar i harmoni med varumärket  för att ge den bästa upplevelsen för kunden. Det är också ofta i bilbranschen nya trender inom detaljhandeln, dyker upp först.

Först ut i Sverige med det allra senaste inom belysning är Svenstigs Bil i Halmstad. I den toppmoderna bilhallen har ett 4 x 6 meter stort ljustak installerats över området där kunden hämtar sin nyinköpta bil. Taket, som är utvecklat av Zumtobel i nära samarbete med Volkswagen Group (ägare av Audi), har unik funktionalitet som gör att belysningen kan ändras beroende på bilens färg. Den som någon gång provat kläder i en butik vet hur stor skillnad belysning gör på plaggets färg. Samma sak gäller självklart med färger på bilen och eftersom avhämtningen av den nyinköpta bilen är pricken över i:et för kundens upplevelse, ska självklart bilen se perfekt ut!

Zumtobel har programmerat in Audis speciella färgtoner, allt från misanoröd till sepanblå, för att den ska framstå i absolut bästa ljus när kunden kommer för att hämta sin bil. Personalen kan sedan via en terminal själva ställa in belysningen beroende på bilens färg.

Vi är väldigt nöjda med Zumtobel, inte minst ljustaket ger oss och kunderna en unik upplevelse, säger Svenstigs Bils VD Jonas Carpvik.

share it

Dormy Golf, Örebro
Örebro, Sverige
Byggherre: Dormy Golf
Arkitekt: Sofia Kagg, Kajenn (interior)
Elinstallatör: Eric Andersson Bela Elprojektering Örebro
Bilder: Daniel Roos
Zumtobel Group återigen självklart val för Dormy Golf - en av Europas största golfkedjor
Dormy Golf är idag en av Europas största golfdetaljhandelskedjor, en fantastisk resa som började i väldigt liten skala 1994. Lars Johansson var golfpro och drev shopen på golfbanan i Askersund. Tillsammans med Mats Hedlund, som brukade sommarjobba i shopen, bestämde han sig för att starta en golfbutik i centrala Örebro. De växte raskt ur lokalen och under åren har det varit något av ett kännetecken för dem. Tillväxten har varit fenomenal och idag finns Dormy Golf i Stockholm, Göteborg och Malmö, totalt finns tolv butiker runt om i landet och senaste tillskottet är golfvaruhuset i Helsingborg som invigdes våren 2016. Zumtobel Group har varit med och levererat belysningen från den allra första butiken 1994 och har sedan dess fortsatt att leverera belysningslösningar för alla nya butiker och uppgradera existerande i takt med att inredning förnyats och utvecklats. Dormy Golf har hela tiden varit mycket involverade i belysning och hur armaturer och inredning bäst kan samverka för att skapa en så bra upplevelse inte bara för kunderna, utan också för medarbetare på kontor och lager.

Komplett LED-lösning med upplevelsen i fokus där färgåtergivning varit extra viktigt i butiken där belysningen inte bara handlar om funktion utan också om design och att framhäva produkter.
Inte minst teknikutvecklingen har gått snabbt framåt de senaste åren och när LED dök upp på marknaden med möjlighet att spara både miljö och pengar var det självklart för Dormy att titta närmare på nya LED-baserade lösningar. Samtidigt fortsatte det att vara lika viktigt att kunna ge samma upplevelse som med traditionella armaturer. Därför genomförde Dormy under 2015 en omfattande utvärderingsarbete av LED som resulterade i att golfvaruhuset i Helsingborg helt baserades på LED.

Dormy har fortsatt växa så det knakar och efter att ytterligare en gång ha vuxit ur lokalerna i Örebro, var det 2016 dags att bygga ett nytt 1600 kvadratmeter stort golfvaruhus med tillhörande restaurang på 700 kvadrat, som servar verksamheter i hela området, nytt kontor på 1500 kvadrat och inte minst nytt lager och distributionscenter på 3700 kvadratmeter för att hantera den hela tiden ökande e-handeln. Valet hamnade återigen på LED och den flexibla och lättinstallerade armaturen TECTON from Zumtobel med en färgåtergivning på 90 %. Färgåtergivning var extra viktigt i butiken där belysningen inte bara handlar om funktion utan också om design och att framhäva produkter på ett så fördelaktigt sätt som möjligt.

Golf är en riktigt breddsport med många äldre. Av Sveriges 450 000 golfare 2015 var över 52 000 71 år eller äldre. Golfhandlare måste alltså tänka särskilt mycket på genomgående bra allmänbelysning tillsammans med strategisk punktbelysning som framhäver produktdisplayer med så realistisk färgåtergivning som möjligt. Förutom TECTON användes därför VIVO för belysning av montrar och ministpotten MICROTOOLS över kassadisken.

Lars har till och med genomfört utbildning med personalen så att de ska kunna rikta om spottar etc för att förstärka displayer och undvika att kunder blir bländade om någon spot råkat hamna snett. Extra bländningsskydd byggdes också till för TECTON i butiken av samma anledning.

På det lika moderna kontoret installerades också här genomgående LED-armaturer som PANOS evolution, PANOS wallwashers samt den slimmade pendelarmaturen LINCOR. En specialdesignad variant av MIREL MODULAR 1200 x 1200 mm gav en perfekt lösning som matchade både innertak och mattan på golvet. SUPERSYSTEM 2 belyser de exlusiva väggarna dekorerade med växter och för att skapa extra liv har man använt sig av ovala linsfilter monterade i olika riktningar. På toaletterna användes armaturen Club. Dessutom installerades dekorativa opala pendelarmaturen ONDARIA som ger ett varmt och behagligt ljust som förstorar ytorna. LIGHFIELDS evolution samt CIRCLE KIT installerades för styrning av kontorsbelysningen medan PURESIGN användes för utrymningsskyltar och nödljus. På lastbryggan har man använt den fukttåliga armaturen SCUBA.

Dormys huvudkontor inhyser dessutom en egen fotostudio där produkter och kläder kan fotograferas för marknadsföring och promotionkampanjer. För att göra studion så användbar som möjlig installerades här armaturer med tunable white för att enkelt kunna variera färgsättning och skapa perfekt belysningen oavsett vad som ska fotograferas.

Belysning har alltid varit oerhört viktigt för oss. Det handlar förstår om funktion, men lika viktigt är att presentera produkter och varor på bästa sätt, säger grundaren Lars Johansson. Vi har jobbat med Zumtobel Group genom alla år och uppskattar verkligen deras expertis och kompetens, för att inte tala om deras stora sortiment. För oss har det hela tiden varit självklart att vända oss till dem för att hitta nya spännande sätt att förbättra upplevelse och använda ny teknologi som LED.

Zumtobel. The Light.

share it

BMW Gregoir, Puurs
Puurs, Belgien
Byggherre: BMW Gregoir, Puurs (BE)
Arkitekt: Lécharny & Bertrand Architects, Wilrijk (BE)
Elinstallatör: Muyshondt Jan, Bornem (BE)
Bilder: Toon Grobet
I början av 2014 tog den belgiska bilhandlaren Hervé Gregoir över bilhallen BMW Gregoir i den flamländska kommunen Puurs som säljer nya och begagnade bilar av kvalitetsmärket BMW. Omfattande förändringar av den intilliggande motorvägen gjorde det nödvändigt att bygga om bilhallen eftersom den inte längre drog till sig önskad uppmärksamhet från tillfartsvägen som nu hade höjts. Dessutom följde den befintliga byggnaden inte längre BMW:s designriktlinjer. Hervé Gregoir beslutade sig för nybyggnation och uppdrog åt det belgiska arkitektkontoret Lécharny & Bertrand att planera byggnaden. Hela komplexet, med undantag av verkstaden, skulle designas om. De Wilrijk-baserade arkitekterna tog med hänsyn till de strikta designriktlinjerna från BMW Group fram ett modernt arkitektoniskt koncept för en bilhall i två våningar som bildar en perfekt scen där BMW-bilarna syns på långt håll. Lösningen är iögonfallande eftersom andra bilhallar i området vanligtvis är enplansbyggnader. I byggnaden, som färdigställdes på bara sex månader, finns ett showroom för nya bilar i två plan, en avdelning reserverad för presentation av begagnade bilar, en avdelning för utlämning av nya bilar, kontorslokaler och en entré som öppnas upp mot en lobby.

I samarbete med Lécharny & Bertrand och elkonsulten Jan Muyshondt tog Zumtobel fram ett individuellt belysningskoncept som lyfter fram den exakta linjeföringen och de kraftfullt modellerade ytorna hos bilarna och därmed skapar ett spännande spel mellan ljus och skugga. För detta ändamål installerade Zumtobel det modulära belysningssystemet INTRO som kombinerar olika typer av armaturer baserade på den senaste LED-tekniken. De LED-accentspotlights som används i Puurs kan roteras 360° och svängas utåt och inåt, vilket möjliggör exponerings- och punktbelysning i bilhallen. Dessutom kan systemeffekten, färgtemperaturen och ljusfördelningen hos dessa spotlights kombineras individuellt, vilket sörjer för maximal flexibilitet hos BMW Gregoir. En annan fördel är att det modulära belysningssystemet är enkelt att montera. Om exempelvis användningsområdet ändras kan belysningsinsatserna när som helst monteras ur och sedan monteras in vid en senare tidpunkt utan att man behöver använda verktyg. För att kunna kombinera både spotlights och diffusa ljuslinjer i en enda ljuskanal installerade Zumtobel det flexibla belysningssystemet redan innan det lanserades på marknaden.

Under Hans Lambrechts projektledning tog armaturtillverkaren fram en individuell speciallösning för BMW Gregoir som kombinerar de två innovativa LED-armatursystemen INTRO och SLOTLIGHT med varandra: På en installationsram som är infälld i taket på en längd av 135 meter sitter över 200 INTRO accentspotlights och cirka 60 takmonterade SLOTLIGHT II LED-armaturer som är speciellt anpassade till ramen. Ljuslinjernas diffusa ljus ger bilarnas reflekterande ytor en klar kontur, medan riktade spotlights skapar ett briljant ljus som gör detaljer synliga och framhäver fordonens dynamik.

Utanför entrén installerade Zumtobel singelarmaturerna SLOTLIGHT II LED som i kapslingsklass IP54 garanterar maximalt skydd mot stänkvatten och damm. Inne i entrén samt i kontoren och lobbyn installerades 175 infällda LED-downlights i serien PANOS infinity och PANOS evolution, medan DIAMO-downlights installerades över receptionsdisken i lobbyn. I den separata avdelningen för begagnade bilar installerades cirka 80 armaturer i TECTON ljusrampssystem på en längd av över 200 meter och kompletterades med LED-spotlights i serien VIVO.

För bilutlämningen kom Zumtobel med ytterligare en nyhet: en avsats med en 11 x 5 meter stor ljusram: Den integrerade utlämningen avgränsas av rätvinkliga SLOTLIGHT II hörnelement med stöd av exakta PANOS infinity-downlights. För att skapa den rätta atmosfären vid utlämning av nya bilar har Zumtobel programmerat en ljus & musik-show som styrs via ljusstyrsystemet LITECOM. Men det är inte den enda specialuppgiften som den intuitiva, appbaserade ljusstyrningen tar hand om. Med detta system går det att styra alla armaturer individuellt, inklusive nödbelysningen ONLITE RESCLITE som även kan ljusregleras vid behov. LITECOM registrerar byggnadens hela fysiska struktur och kartlägger adekvat alla tillhörande anläggningar. Rum eller delar av rum kan sättas samman till våningsplan eller andra underavdelningar för att flexibelt kunna strukturera alla armaturer, sensorer och manöverenheter i en byggnad inklusive deras ömsesidiga interaktioner.

Kort efter invigningen av bilhallen lämnar Hervé Gregoir denna positiva sammanfattning: ”För vår anläggning i Puurs tog Zumtobel fram ett belysningskoncept som uppfyller alla våra önskemål. Dessutom  är konceptet framtidsinriktat och kan när som helst modifieras och utökas. För oss innebär det en enorm säkerhetsvinst när det gäller investeringen och designens aktualitet. Vi hade hela tiden en öppen och konstruktiv kommunikation med alla inblandade – arkitekt, elkonsult och Zumtobel. Vi hade inte kunnat göra ett bättre val.” Två nya projekt för BMW Gregoir bekräftar denna övertygelse.

Zumtobel. The Light.

share it

Maison Ullens
Paris, Frankrike
Byggherre: Maison Ullens, Paris (FR)
Arkitekt: OMA, Rotterdam (NL)
OMA, det internationella arkitektkontoret baserat i Rotterdam, hade ansvaret för att ta fram designkonceptet för den första Maison Ullens-boutiquen i Paris. David Gianotten, en av OMA:s partner, och projektarkitekten Inge Goudsmit arbetade nära tillsammans med grundaren av märket, Myriam Ullens. Resultatet är den perfekta blandningen av OMA:s moderna arkitekturstil och Maison Ullens varumärkesfilosofi.

Även om boutiquen uttrycker enkel elegans och återhållsamhet presenteras produkterna i en dramatisk omgivning, bland annat tack vare en elfenbensfärgad vägg av onyxmarmor som delar boutiqen i två områden. I rummen som är öppna för allmänheten väcks Maison Ullens varumärkesvärld till liv. Material som trä, marmor, läder, mässing och terrazzo är inte bara referenser till fransk historia och konsthantverk, utan utgör också diskreta kontraster till de senaste modetrenderna. Provrummen erbjuder kokongliknande tillflyktsställen som skapar en varm och privat atmosfär där kunderna kan njuta av köpupplevelsen. I hela boutiqen ger PANOS Infinity downlights och CARDAN LED spotlights en jämn och behaglig LED-grundbelysning. Med det modulära belysningssystemet MICROTOOLS sätts här och där accenter i hyllorna.

Belysningslösningen stöder det här konceptet framför allt genom ljusverkan, medan själva armaturerna håller sig diskret i bakgrunden. Det minimalistiska men kraftfulla LED-spotlightsystemet VIVO XS har installerats på en skena i taket och ger ett återhållet intryck tack vare den sparsmakade designen.  När allt kommer omkring gäller det ju att presentera de senaste modeplaggen i rätt ljus – effektfullt och med enkel elegans. Tack vare utmärkt färgåtergivning på Ra>90 sätts de eleganta materialen autentiskt och skonsamt i centrum med hjälp av en belysningslösning med enbart LED. Men även inredningens eleganta material kommer till sin fulla rätt med hjälp av den passande belysningen. Belysningssystemet SUPERSYSTEM E1 kompletterar belysningslösningen på Maison Ullens i Paris.

Zumtobel. The Light.

share it

Dortmund, Tyskland
Byggherre: Borussia Dortmund, Dortmund (DE)
Arkitekt: DULA Ladenbau, Dortmund (DE)
Belysningsplanerare: a•g Licht, Bonn (DE)
Den traditionsrika föreningen Borussias nya "BVB-FanWelt“ i Dortmund är den senaste attraktionen vid Signal Iduna Park: I byggnadens två våningar på mer än 2 000 kvadratmeter kan besökarna hitta mycket information om föreningens historia, köpa biljetter och fanartiklar eller återuppleva BVB:s mest spännande och känsloladdade fotbollsögonblick på storbildskärmar En optimal belysning för de olika områdena som går snabbt och flexibelt att anpassa var en viktig komponent vid utformningen av byggnaden. Med hänsyn till dessa krav utvecklade Zumtobel i nära samarbete med sina partner a•g Licht och DULA Ladenbau Dortmund ett skräddarsytt koncept för byggnaden som förenar effektiv belysning med hög ljuskvalitet och idealisk färgåtergivning. Behagliga och autentiska ljusförhållanden bidrar till den känslofulla upplevelsen av varumärket BVB och skapar en inbjudande atmosfär som får besökarna att trivas och stanna längre. Den optiska framtoningen av varorna med accentbelysning i butiksområdet ger dessutom en tilltalande produktexponering och vägledning för shopping.

I hela FanWelt har Zumtobel installerat den ställbara spotlighten VIVO LED i svart på strömskenor som grundbelysning. I specialutförandet med en färgtemperatur på 3500 K gör armaturerna att föreningens färger svart och gult kommer helt till sin rätt. VIVO LED kännetecknas av en hög färgåtergivning på Ra 90 vilket gör det möjligt att få fram starka visuella kontraster. Dessutom används VIVO LED även i ett multifunktionellt presentationsområde i entréhallen på bottenvåningen.

För att få en perfekt exponering av de marknadsföringsartiklar som presenteras i BVB-Fanshop monterades minimala DIAMO LED och MICROS LED downlights i hyllorna. De effektiva infällda armaturerna ger en exakt ljusfördelning utan spridningsförluster och perfekt avbländning. De högpresterande LED-modulerna möjliggör med sin utmärkta ljuskvalitet och höga briljans en kraftfull accentbelysning av varorna. I kassa- och informationsområdet ger PANOS infinity downlights en diffus belysning. Dessa högeffektiva downlights är optimalt reglerbara och tar poäng med en hög färgåtergivning på Ra > 90 och en symmetrisk ljusfördelning.

Den centrala attraktionen på bottenvåningen bildar "Podest der Giganten", en estrad där figurer av spelarna i det aktuella laget presenteras. Det specialtillverkade ljustaket på 4,5 x 2,1 meter ovanför estraden ger med en färgtemperatur på 3500 K utställningsobjekten en optimal iscensättning. Vid uppgången till övervåningen fångar den "Gula väggen" besökarnas uppmärksamhet, en fotovägg som täcker båda våningsplanen där den södra läktaren av Signal Iduna Park avbildas. Den är den känslomässiga höjdpunkten i BVB-FanWelt, för på de 25 000 ståplatserna lever de svartgulas supportar sig in i varje hemmamatch. Här slår deras hjärtan för Borussia Dortmund. För perfekt framtoning av fotoväggen har Zumtobel installerat spotlighten ARCOS Xpert. En exakt ljusfördelning och en specialutvecklad konisk dubbelreflektor möjliggör en särskilt accentuerad belysning Dessa spotlights som är ställbara i 365° och dessutom kan placeras mycket flexibelt ger med sin utmärkta färgåtergivning en autentisk bild av läktaren.

I sällskapsutrymmena på övervåningen har Zumtobel även installerat en dekorativ attraktion: De sfäriska pendelarmaturerna SCONFINE SFERA ger en tilltalande grundbelysning tack vare den reflekterande armaturstommen. De semitransparenta och förkromade armaturerna avger förutom direktljus även reflektioner i armaturstommen som gör att de tycks sväva tyngdlöst.

Zumtobel. The Light.

share it

Spar Budapest
Budapest, Ungern
Byggherre: Spar Magyarország, Kereskedelmi Kft, Bicske (HU)
Arkitekt: LAB5 Architects, Budapest (HU)
För butikskedjan Spars nya saluhall i Budapest har Zumtobel genomfört ett effektivt LED-belysningskoncept – varorna presenteras optimalt och samtidigt skapas en attraktiv miljö som får kunderna att trivas och uppmuntrar till köp.

Butikskedjan Spars nya flaggskeppsbutik i MOM Park i Budapest är en saluhall med sofistikerad arkitektonisk design där kundens köpupplevelse står i centrum. Med detta mål för ögonen designade det Budapestbaserade arkitektkontoret LAB5 en vågformig takkonstruktion i trä som övergår i vägghyllor och skapar en rymlig, öppen rumsstruktur i den 2 000 kvadratmeter stora butiken. Trä skapar en behaglig och naturlig atmosfär som får kunderna att må bra. Butiksytan karakteriseras av fristående öar och diskar där kunderna kan ta reda på mer om varorna och få råd. Gångarna har utformats så att kunder som har bråttom kan komma direkt till kassan via så kallade ”to-go counters” vid ingången. De stora diskarna med betjäning har placerats längs en längre rutt genom butiken för kunder som har mer tid. Med detta koncept ökar kundnöjdheten. En viktig del av köpupplevelsen i Spars flaggskeppsbutik beror på belysningen som inte bara ger en optimal presentation av varorna utan också skapar en inbjudande miljö där kunderna gärna dröjer sig kvar länge och trivs. I nära avstämning med arkitekterna implementerade Zumtobel en effektiv LED-belysningslösning som helt smälter in i rumsarkitekturen och presenterar varorna optimalt med hjälp av accentbelysning.

Visuell betoning av enstaka varugrupper ger en tilltalande produktpresentation och gör det lättare för kunderna att hitta i butiken. Dessutom framhävs livsmedlens fräschhet genom målinriktad användning av vissa färgspektra. För belysning av delikatessavdelningen och vinhyllorna valde Zumtobel högeffektiva LED-spotlights: vridbara spotlights VIVO LED ”Tunable Food” och infällda armaturer CARDAN ”Tunable Food” ger exakt accentbelysning för presentation av känsliga livsmedel som kött, korv och fisk. LED-konceptet ”Tunable Food” från Zumtobel ger en produktspecifik belysning och effektiv produktpresentation. Tack vare innovativ teknik kan perfekt färgtemperatur ställas in direkt på spotlighten: det finns tio förprogrammerade färginställningar. Det garanterar ett autentiskt utseende hos produkten med perfekt och jämn ljusfördelning. Dessutom är LED-lampornas IR- och UV-fria strålning skonsam mot färska livsmedel och minskar skadlig värmeutveckling. Det gör att frukt och grönsaker håller sig krispiga längre och kött färskt längre.

Bageriprodukterna, vinsortimentet och ostdisken presenteras optimalt av VIVO LED och CARDAN LED spotlights med integrerad ”Stable White”-teknik i en färgtemperatur på 3000 Kelvin. Saluhallens jämna grundbelysning svarar TECTON för, ett flexibelt LED-ljusrampssystem med en bärskena med ljusramp, ljuskälla och reflektor. Enkel montering och minskade underhållskostnader. TECTON har huvudsakligen installerats som ljusramp i trätaket och mellan hyllorna, vilket låter armaturerna dekorativt smälta in i den omgivande inredningen och framhäver rummets karaktär.

Ytterligare en fördel med LED-belysningslösningen i Spar Budapest är den stora potentialen till energibesparing. Genom användning av LED-armaturer kan man spara minst 40 procent jämfört med ett konventionellt belysningssystem. Dessutom är livslängden på en LED-armatur från Zumtobel minst 50 000 timmar – LED-belysningslösningen är alltså i det närmaste underhållsfri.

Zumtobel. The Light.

share it

Clip Drop In
Umeå, Sverige
Byggherre: Clip AB
Arkitekt: Sweco
Belysningsteknik: Ramböll
Elkonsult: Ramböll
Elinstallatör: Delta
Bilder: August Wiklund
Tillsammans med Sweco Arkitekter och Ramböll skapades en belysningslösning för salongen Clip Drop In i Björkarnas stad som inte bara inspirerats av dess namne men som tar vara på den bästa tekniken inom LED och ljusstyrning.

Man ville sticka ut bland andra salonger och har integrerat belysning och ventilation i lådor i taket som målats i sex olika gröna nyanser och skall symbolisera lövträd som kunderna sitter under.

De gröna lådorna i taket skapar en lugn, harmonisk atmosfär och den infällda armaturen LIGHT FIELDS LED med utmärkt avbländning smälter perfekt in i interiören. De små spotlightsen SUPERSYSTEM belyser hyllorna med elegans och TECTON samt LEDLine BASIC står för perfekta ljuslinjer längs gångarna.

Ovanför tvättställen lyser utanpåliggande PANOS Infinity upp området utan att blända kunderna och prisbelönade CIRIA står för styrningen i salongen och står för moderna design och funktion.

I skyltfönstret blev spotlighten IYON det självklara valet med sin unika design och höga kvalitet. Projektet har redan uppmärksammats av tidningen RUM för dess unika och nytänkande design.

share it

Maison Ladurée
Paris, Frankrike
Byggherre: Ladurée, Paris (FR)
Arkitekt: Mercure Engineering & Consulting, Boulogne-Billancourt (FR)
Belysningsplanerare: Voyons Voir, Paris (FR)
Elinstallatör: Amperelec, Montrouge (FR)
Ladurée är världskända för sina macaroner, som alltid presenteras i en tilltalande miljö och i en behaglig atmosfär. Maison Ladurées nya butik ”Les Marquis” ligger alldeles i närheten av Place Vendôme i Paris och följer traditionen genom att presentera de många olika läckerheterna på ett omsorgsfullt sätt. Stuckaturtak, väggreliefer och takkronor av muranokristall kombinerat med de moderna material som har använts till inredningen skapar en särskild elegans. Helhetsintrycket fulländas genom den toppmoderna LED-belysningen, som ger besökarna en oförglömlig upplevelse.

En fest för sinnena
Uppdraget att utforma belysningen gick till företaget Voyons Voir och det var framför allt två villkor som skulle uppfyllas: Rum och material skulle samspela på ett sådant sätt att samspelet gav en atmosfär som var både klassisk och aktuell. Man ville också ha en exakt men samtidigt diskret accentbelysning som presenterar produkterna i konditoriet, utan att de påverkas negativt. För att hantera dessa begränsningar föll valet på LED-belysningssystemet SUPERSYSTEM.

Dessa LED-spotlights gav en optimal belysning även på större avstånd och integrerades perfekt i arkitekturen, antingen separat eller på skenor. Tack vare ytan av eloxerat aluminium smälte de små rörliga strålkastarna också in diskret bland glasinredningen med montrar och hyllor. Installationen av 200 separat styrbara LED-spotlights optimerades genom belysningsstyrsystemet LUXMATE EMOTION, som möjliggör en dynamisk konfiguration av ljusstämningen genom att olika ljusscenarion programmeras in – allt beroende på individuella behov, årstider eller tidpunkter på dygnet. Detta ger största möjliga flexibilitet för Ladurée när macaroner, bakverk, choklad och andra godsaker ska presenteras.

Zumtobel. The Light.

share it

BMW MINI Flagshipstore
Frankfurt, Tyskland
Byggherre: BMW MINI, Frankfurt (DE)
Arkitekt: geiseler gergull architekten. GmbH, Frankfurt (DE)
Belysningsplanerare: JK Lighting Design, Büttelborn (DE)
Elinstallatör: Ziesler Elektrotechnik GmbH, Obernburg (DE)
Formspråket för BMW MINI:s flagshipstore för nya och begagnade bilar i Frankfurt bygger på ett anmärkningsvärt enkelt utformat arkitekturkoncept som samtidigt verkligen talar till sinnena. På en yta av drygt 2 500 kvadratmeter presenteras såväl nya som begagnade bilar, klart åtskilda från varandra genom en mittaxel som löper genom hela byggnadens djup. Här finns inte bara entré- och eventområde med scen utan även en butik.

Liten bil – stort intryck
Trots den enhetliga rumsupplevelsen med svart golvbeläggning, svarta runda pelare och gråsvart innertak ser man direkt på vilken sida av mittaxeln som det står helt nya respektive nyare begagnade fordon. Det som avgör är inte så mycket bilarnas glans – eftersom de alla är polerade till max – utan snarare presentationen och belysningen. I området ”MINI Next”, som man kärleksfullt kallar de begagnade bilarna, har Mini-bilarna placerats bredvid varandra lite som i ett elegant parkeringshus, medan de nya bilarna på andra sidan står lite mer utspridda för att presenteras på ett sådant sätt att det lockar besökare att gå runt och titta.

På motsvarande sätt ger reglerbara SLOTLIGHT-armaturer med natureloxerad stomme av aluminium som har monterats i tydliga linjer i innertaket ett mycket jämnt ljus för de begagnade bilarna. På andra sidan mittaxeln ger ställbara, men också reglerbara infällda CARDAN LED-armaturer både en grundbelysning och en riktad belysning för de nya bilarna, som framträder som konstverk i strålkastarljuset tack vare det starka omgivande ljuset.

Ett noggrant planerat armaturraster skapar förutsättningar för att denna effekt ska kunna genomföras på varje valfri position i området för de nya bilarna. För att få ytterligare flexibilitet och presentationsmöjligheter finns det en DALI-styrning, som kan ge ljusstämningar för alla tänkbara tidpunkter, årstider och event.

Under de vanliga öppettiderna är det emellertid ett skolexempel på hur framtidens showroom kan utformas så att det utgör en diskret och elegant bakgrund, så att det bara är bilarna som står i fokus.

Zumtobel. The Light.


share it

L’Occitane en Provence
Paris, Frankrike
Byggherre: L’Occitane, Paris (FR)
Arkitekt: L’Occitane Retail Architect Team, Paris (FR)
Belysningsplanerare: Malherbe Design/L’Occitane, Paris (FR)
Att på ett autentiskt sätt fånga livsstilen och naturen i Provence med alla dess dofter och färger var redan från allra första början ett av huvudmålen för kosmetikatillverkaren L’Occitane en Provence. Detta synsätt går igen i de enkla burkarna och tuberna som används till parfymer och kosmetikaartiklar, men också i butikerna i mer än 100 olika länder, som bjuder in besökarna till en ”resa till naturen och den sydfranska regionen”.

Naturen som inspiration

I den nya butiken i Carrousel du Louvre i Paris börjar denna resa på shoppingstråket under jord som har planerats av Ieoh Ming Pei, känd för sin uppochnervända glaspyramid. Som kontrast till passagens närmast svala elegans är det som väntar kunderna bakom det stora skyltfönstret en form av provensalsk marknad med traditionella trämöbler, mörk parkett, små keramikplattor och flätade inköpskorgar. Något som också är karakteristiskt är alla olika ockranyanser – som påminner om Luberonbergens klippor och det särskilda ljuset i Provence – samt ett halvt genomskinligt glastak med bakombelysning, som ger intryck av att varmt solljus faller in i det inre rummet.

Uppdragsgivare och planerare bestämde sig för sammanlagt 70 IYON LED-spotlights med samma varmvita färgtemperatur (3 000 kelvin). På så sätt lyfter man fram den kultiverade atmosfären och får samtidigt en flexibel belysningslösning, som passar lika bra till en behaglig grundbelysning som till en särskild punktbelysning. Monterade på skenor finns även spotlights i skyltfönstret, men även under och på galleriet – en del som spot och en del som ”wideflood” med bredstrålande optik. Det som gjorde att man valde denna belysningslösning, som även omfattar 16 infällda LED-downlights PANOS INFINITY för att lysa upp kassaområdet, var inte bara den höga färgåtergivningen (Ra 90) utan även den höga energieffektiviteten, som inte bara möjliggör kostnadsbesparingar, utan också är i linje med L’Occitanes engagemang för natur och miljö.

Zumtobel. The Light.

share it

Werkraum Bregenzerwald
Andelsbuch, Österrike
Byggherre: Werkraum Bregenzerwald, Andelsbuch (AT)
Arkitekt: Peter Zumthor, Haldenstein (CH)
Belysningsplanerare: Peter Zumthor, Haldenstein (CH)
Elinstallatör: Elektro Willi GesmbH. & Co KG, Andelsbuch (AT)

Werkraum Bregenzerwald är ett internationellt erkänt kompetenscentrum för det nya österrikiska hantverket i Vorarlberg. Sedan juli 2013 finns föreningen i Andelsbuch i Werkraum-huset som ritats av Peter Zumthor. Byggnaden som väcker associationer till det nya nationalgalleriet i Berlin av Mies van der Rohe kännetecknas av ett utskjutande svart trätak och en indragen glasfasad som öppnar sig mot landskapet. Vid genomförandet fick de regionala företagarna framföra sina synpunkter och därför är byggnaden ett "skyltfönster" för hantverkskulturen i Bregenzerwald.

Werkraum är ett nav och en kontaktpunkt för byggherrar och arkitekter och erbjuder plats för utställningar och evenemang, en butik och ett café. Den multifunktionella byggnaden och den öppna arkitekturen som flödar av ljus ställde särskilda krav på belysningen. Vid planeringen fäste arkitekt Peter Zumthor därför särskild vikt vid en flexibel belysningslösning som framhäver byggnadens arkitektur och samtidigt övertygar med hög ljuskvalitet. Dessutom skulle ljussättningen skapa en behaglig atmosfär för besökare och personal.

I samarbete med Zumtobel utarbetades ett skräddarsytt belysningskoncept med många speciallösningar. I utställningsdelen satsade man helt på den senaste LED-tekniken med en enkel anslutning till ett styrsystem. På så sätt går det att flexibelt styra belysningen vid evenemang och utställningar. För att få en perfekt rumsakustik i byggnadens öppna hall skapades ett kassettak av trä med god ljudisolering. Här installerade Zumtobel ungefär 160 LED-downlights i serien PANOS INFINITY med specialtillverkat upphäng. Utmärkande för dessa armaturer är en jämn grundbelysning, särskilt god ljuskvalitet och hög effektivitet.

Nästan 90 ställbara LED-spotlights VIVO ger dessutom accentuerat ljus och utmärkt färgåtergivning, framförallt för ljussättning av enskilda utställningsobjekt. För enkel anslutning av armaturerna till elförsörjning och belysningsstyrning samt integration av nödbelysningen svarar det genomgående ljusrampssystemet TECTON. Tack vare verktygslös montering möjliggör systemet snabb anpassning av belysningslösningen till skiftande krav.

Zumtobel. The Light.

share it

Stockholm, Sverige
Byggherre: Projektbyrån
Belysningsplanerare: Kai Pippo Ljusarkitektur
Belysningsteknik: ACNL Konsult
Elkonsult: ACNL Konsult
Elinstallatör: OHMEGI Elektro

Zumtobel levererade belysning och styrsystem när södra delen av Gallerian i Stockholm City renoverades. Med den intelligenta belysningsstyrningen Luxmate Professional försedd med dagsljuskontroll styr systemet nu alla offentliga delar av Gallerian. Luxmate tillsammans med downlighten Panos Infinity och det senaste inom LED teknik har gjort södra delen betydligt mer energieffektiv och attraktiv.

När södra delen av Gallerian i Stockholm renoverades stod Zumtobel för belysningslösningen. Nu kontrolleras alla offentliga delar av Gallerian av Zumtobels styrsystem Luxmate Professional. Med hjälp av en enda dagsljussensor även känd som ”svampen på taket” mäts ljuset utomhus i många olika vinklar under olika årstider, för att hela tiden styra ljuset på ett sätt som ger maximal energieffektivitet.

Själva armaturlösningen i södra delen består av downlighten Panos Infinity inställd på 2700 kelvin för att få ett varmare ljus på de offentliga ytorna i kombination med de nya träinslagen. Panos Infinity finns även med wallwasheroptik i trapphusen där deras uppgift är att skapa bra vertikalbelysning. Arcos återfinns i södra delens mitt som kan liknas vid en marknadsplats av butiker och LED-listen Decoline skapar snygga ljuseffekter längs väggarna och som indirekt belysning ovan undertak i gångstråk.

share it

Mirage Shopping Center
Žilina, Slovakien
Byggherre: OC Mirage, Žilina (SK)
Arkitekt: Michal Diviš Architekti s.r.o., Žilina (SK)
Elkonsult: Marsy, spo. s.r.o., Banska Bystrica (SK)
Elinstallatör: Hard - Soft Technologies, s.r.o, Žilina (SK)
General Contractor: Ing. George Trabelssie
Žilinas skinande centrum

Med det 22 000 kvadratmeter stora köpcentret som kallats ”Žilinas nya centrum” har arkitekten lyckats slå en spännande bro mellan det traditionella och moderna. Shoppingcentret består i första hand av en cirkelrund byggnad till vilken flera rätlinjiga delar ansluter sig.

För gallerior, uppehållsområden och restauranger valdes i nära samarbete med arkitekten de senaste armaturerna och ljusstyrningssystemen som ger hög komfort och en känsla av välmående. I varje område utnyttjas belysningen på helt olika sätt: som lysande färgspel, som mjuk grundbelysning eller som visuell orientering. För den centrala fasaden utvecklades en unik LED-speciallösning som blir synlig först när mörkret faller, när nästan 2 000 LED-spotlights sveper in entrén i ett hemlighetsfullt lyster. Via en DMX-styrning kan varje LED-kompaktspotlight regleras separat.

För den inre belysningen valdes energieffektiva, dagsljusberoende armaturer med hög ljuskvalitet. Downlights ger en jämn omgivningsbelysning av den stora hallen, och ljuslinjer vägleder kunderna genom galleriorna. För att lysa upp korridorerna används det modulära belysningssystemet CIELOS: Grupperna om 2 x 2 armaturer skapar med neutralvit ljusfärg hög trivsel och ger samtidigt en luftig takbild.

I restaurangerna installerades förutom LED-downlighten PANOS INFINITY som övertygar med sin utmärkta ljuskvalitet och färgåtergivning även LED-belysningen SUPERSYSTEM. Genom integration i belysningsstyrsystemet LUXMATE Professional går det alltefter behov att koppla till och från eller reglera separata armaturer eller armaturer i olika grupper för att optimera ljusmängden och energiförbrukningen. Även den moderna LED-säkerhetsbelysningen kontrolleras och styrs via det intelligenta systemet.

Zumtobel. The Light.

share it

Climate-protection supermarkets
Murau och Wien, Österrike
Byggherre: SPAR
Architekt (Wetzikon/CH): Rudolph Architekten, Zürich (CH)
Elektroplanung und -installation (Wetzikon/CH): El-Group, Rümlang (CH)
Architekt (Murau): Veider Röthl Kaltenbrunner, Leoben (AT)
Architekt (Wien): 3D, Design.Development-Display, Wien (AT)
Elektroplanung (Murau): TB Mayr, Bruck a. d. Mur (AT)
Elektroinstallation (Murau): Klampfer, Leonding (AT)
Elektroinstallation (Wien): EMC, Böheimkirchen (AT)
Architect (Murau): Veider Röthl Kaltenbrunner, Leoben (AT)
electrical design (Murau): TB Mayr, Bruck a. d. Mur (AT)
electrical installations (Murau): Klampfer, Leonding (AT)
Architect (Vienna): 3D, Design.Development-Display, Vienna (AT)
electrical installations (Vienna): EMC, Böheimkirchen (AT)
Architect (Wetzikon): Rudolph Architekten, Zurich (CH)
electrical design and installations (Wetzikon):

El-Group, Rümlang (CH)

100 procent LED

Med ett nytt butikskoncept gör SPAR skillnad: Nästan samtidigt öppnade de första klimatvänliga stormarknaderna i Österrike och Schweiz. För de tre stormarknaderna utvecklade Zumtobel en enhetlig belysning som till 100 procent betstår av LED-armaturer. Tillsammans med andra innovativa byggnadsåtgärder sparar filialerna på så sätt 50 procent energi och upp till 80 ton CO2.

För allmänbelysningen installerades för första gången ljusrampssystemet TECTON med LED. Detta innebär många fördelar för användarna: Den goda termiska regleringen av armaturen garanterar en lång livslängd för ljusdioderna och minskar på så sätt markant underhållet och kostnaderna för det. Dessutom skonar det IR- och UV-fria LED-ljuset livsmedlen. Även i optiskt hänseende övertygar TECTON LED som en genomgående, smal ljuslinje med mycket god ljuskvalitet utan störande mörka zoner i ändarna.

För att lyfta fram hyllor och produkter installerades även LED-spotlights i den multifunktionella bärskenan. Detta ger en belysningslösning med enhetlig design i försäljningslokalerna, och med ställbara spotlights får personalen den flexibilitet som behövs för att ge olika varuutbud rätt belysning alltefter säsong.

Kassaterminalerna lyses upp med kvadratiska CAREENA LED-armaturer. Då de har arrangerats konsekvent ovanför de enskilda passagerna underlättar de orienteringen. Till och med för biutrymmen och för säkerhetsbelysningen valdes LED-armaturer. Det finns mycket som talar för detta: LED-downlighten PANOS Infinity är till exempel mer än 70 procent effektivare än downlights med konventionella kompaktlysrör. Med LED-säkerhetsbelysningen RESCLITE drar kunden nytta av den lägre anslutningseffekten.

Zumtobel. The Light.

share it

Douglas Parfymeri
Frankenthal, Tyskland
Byggherre: Parfumery Douglas GmbH, Hagen (DE)
Arkitekt: UniversalProjekt, Hardheim (DE)
Elkonsult: IP5Ingenieurpartnerschaft, Karlsruhe (DE)
Elinstallatör: Licht-Concept GmbH, Walldürn (DE)
Hållbar attraktion

Europas marknadsledande parfymeri Douglas sätter med sin butik i Frankenthal standarden för resursbesparingar. Efter en omfattande analys av energiförbrukningen valde Douglas ett mycket innovativt och framtidsinriktat alternativ för energiförvaltningssystemen i den nya 300 kvadratmeter stora butiken. För första gången utformades hela belysningen till 100 procent med LED-armaturer. I jämförelse med referensbutiken i Speyer, som har konventionell belysningsteknik, gick det på så sätt att spara in 50 procent av energikostnaderna enbart med hjälp av den nya belysningslösningen.

Att hushålla med resurser innebär dessutom att använda armaturer med lång livslängd. Det gör att man slipper kostsamma och krångliga byten och lager av ljuskällor. Med en livslängd på 50 000 timmar är Zumtobels LED-armaturer den optimala lösningen. Eftersom LED nästan inte avger någon UV- eller IR-strålning är det dessutom en garanterat skonsam belysning för känsliga varor.

Ytterligare en fördel med LED-armaturerna är att de möjliggör en dynamisk ljussättning. Med belysningsstyrningen LUXMATE Emotion går det att anpassa ljusstyrkan individuellt alltefter ljus- och rumssituation. Ljusstämningar kan förprogrammeras enligt ett ändamålsenligt koncept. Ljusintensiteten går när som helst att anpassa individuellt och ger personalen möjlighet att själva ställa in dynamiska färgsekvenser.

För allmänbelysningen installerades kvadratiska CAREENA LED i grupper om sex armaturer. Ljuset från dem påminner om det från takfönster och drar kundernas blickar längre in i rummet. Utmärkande för armaturen CAREENA är den exakta mixen av gula och röda högeffekt-LED som ger en behaglig och under hela livslängden stabil färgtemperatur på 3 500 Kelvin med bästa färgåtergivningsvärden. Accentbelysningen och hyllbelysningen utformades med ställbara halvinfällda LED-downlights. Deras ljusflöde överträffar en högtrycksljuskälla på 35 watt och uppfyller även i fråga om färgåtergivningskvalitet de höga krav som Douglas ställer.

Zumtobel. The Light.

share it

The Body Shop
Emmen, Schweiz
Byggherre: The Body Shop Switzerland AG, Uster (CH)
Arkitekt: Killer Ladenbau AG, Turgi (CH)
Elinstallatör: Schriber Elektro AG, Emmen (CH)
Naturlig skönhet

Kosmetikkedjan ”The Body Shop” är noga med att deras produktlinjer är tillverkade på ett ekologiskt hållbart sätt. För det internationella varumärket är naturlighet ett ideal inte bara när det gäller kosmetika. Även i fråga om butiksinredning och belysning är miljöaspekterna centrala. I Schweiz har de första butikskoncepten med komplett LED-belysning realiserats. Fördelarna är: Det kompakta LED-formatet möjliggör särskilt i små butiker en diskret installation, de energieffektiva och nästan underhållsfria ljuskällorna minskar CO2-förbrukningen och kostnaderna. Därtill kommer den högeffektiva, skonsamma belysningen – utan skadlig UV-strålning och utan kraftig värmeutveckling.

I Emmen kan man tydligt se att butikerna även med en ganska liten affärsyta på 50 kvadratmeter sprider en behaglig stämning. Till denna atmosfär bidrar LED-belysningen som består av LED-downlights PANOS INFINITY och LED-spotlights DISCUS. Båda armaturserierna installerades diskret som infällda modeller i rastertaket. Armaturernas enhetliga placering går i stil med arkitekturens lugna karaktär. Dessutom gör ett stort skyltfönster att man redan från trottoaren kan kasta en blick på det varierade sortimentet. På så sätt känns den trevliga och harmoniska atmosfären redan utifrån och lockar förbipasserande att komma in.

Med den höga ljuskvalitet och mycket goda färgåtergivning som dessa LED-downlights har får butikslokalen en angenäm grundbelysning. Samtidigt ger dessa LED-spotlights som är vridbara 360° och ställbara +/- 90° hyllväggarna på sidorna de rätta accenterna och framhäver produkterna perfekt. Båda LED-produktfamiljerna kännetecknas av ett modernt formspråk, mycket god ljuskvalitet och hög energieffektivitet. Med en på marknaden hittills ouppnådd armatureffektivitet på upp till 77 lumen/watt visar särskilt PANOS INFINITY att högkvalitativ LED-teknik nu överträffar de klassiska kompaktlysrören i fråga om effektivitet och belysningskvalitet. LED-downlighten är mer än 70 procent effektivare än konventionella kompaktlysrör.

Zumtobel. The Light.

share it

Levi´s Green Store
Paris, Frankrike
Byggherre: Levi´s France (Levi Strauss Continental SA)
Belysningsplanerare: Levi´s In House Design Team
Bilder: Kristen Pelou
Innenarchitektur und Design: Levi´s In House Design Team
För miljöns skull

Levi’s Green Store i centrum av Paris presenterar ett kompakt utbud av märkesvaror med hållbarhetskriterierna som en viktig del av märkets image. Återanvändning av material och minskad energiförbrukning i den löpande driften är aspekter som är integrerade i den LEED-certifierade butikens designkoncept.

Stålprofiler och enkla träplan ger de robusta hyllorna en naturlig patina. En del av väggelementen och de fristående skiljeväggarna övertogs från tidigare Levi’s-butiker och återanvändes i Green Store. I linje med denna vintage-look har de nakna väggarna i försäljningslokalen varken rappning eller färg. Vid utformningen av taket bestämde sig designteamet för materialreduktion och valde bort miljöskadliga lacker eller optiska skydd. Men de synliga tekniska ledningarna eller fästanordningarna utgör inte störande element utan ingår i designkonceptet.

I Green Store fästs stor vikt vid att minska energiförbrukningen. Butikens belysningssystem togs fram med särskild tonvikt på LED. Tekniken kan flexibelt anpassas till olika krav alltefter säsong och sätter dessutom en ny standard med lägre elförbrukning och avsevärt längre livslängd jämfört med konventionella ljuskällor. I skyltfönstret sätter LED-spotlights lysande accenter på de jeansmodeller som visas. En dagsljussensor reglerar den fokuserade belysningen alltefter solljuset och vädret. Till grundbelysningen i försäljningslokalen bidrar förutom dagsljuset fyra i taket upphängda kvadratiska LED-ljusfält. Dessutom ger spotlights som går att flytta på en genomgående strömskena fäst i taket riktade accenter. Dessa vrid- och ställbara spotlights går alltefter behov och kollektion att gruppera på nytt.

För att möta de höga miljökrav som U.S. Green Building Council ställer tog man inte bara hänsyn till miljön vid de tekniska och estetiska lösningarna utan även när det gäller andra vardagliga aspekter – till exempel att använda återvunnet papper på kontoret och köpa grön el eller att ställa upp en återvinningslåda i butiken för begagnade jeans.

Zumtobel har levererat belysningen till ett flertal Levis butiker runtom i Sverige varav den senaste ligger i nya delen av Gallerian i Stockholm.

Zumtobel. The Light.

share it

UŠĆE Shopping Center
Belgrad, Serbien
Byggherre: UŠĆE Shopping Center d.o.o., Belgrad (SRB)
Arkitekt: Chapman Taylor Architetti S.r.l., Mailand (IT)
Belysningsplanerare: Voltaire Light Design, Mailand (IT)
Elinstallatör: BDSP YU d.o.o., Belgrad (SRB)

Magnetisk dragningskraft

Serbiens nyaste och största shoppingcenter, Ušće i Belgrad, förenar över 140 butiker, åtskilliga caféer och restauranger, en multiplexbio, bowlingbanor och spelhallar och sist men inte minst en stormarknad på 4 000 kvadratmeter i en lyckad helhet.

Ušćes arkitektur lever på starka kontraster. Den mäktiga, signalröda fasaden drar besökarna till sig som en magnet, den klara, lugna och ljusa interiören får dem att stanna kvar. ”Vår uppgift var att skapa en miljö för många olika butiker. Därför arbetade vi med vitt – det gör att all uppmärksamhet koncentreras på utbudet i försäljnings- och restaurangområdena”, beskriver arkitekt Gerardo Sannella designkonceptet.

Den spännande kontrasten mellan det yttre och inre fullföljs i belysningsplaneringen som utformades i nära samarbete mellan belysningskonsulter och elinstallatörer. Medan shoppingcentrets fasader lyses upp av starka ljuskällor sätter armaturerna lugna accenter inomhus. Vidsträckta ljusgårdar sträcker sig över galleriorna som omfattar tre ”skepp” och fyra våningar. På kvällarna ersätts det infallande dagljuset med en kombination av XENO spotlights och MIROS spegelreflektorsystem som sprider ett varmt ljus nedåt. Undertak, nischer och utsprång ger rum för en belysning med ljusramper där lugna zoner växlar med stimulerande områden.

Ovanför huvudentrén och de centrala områdena ger ljustak ett klart, varmt sken. Som komplement sätter downlights exakta accenter och leder besökarna längs butiksgatorna. Mellan dessa återkommer smala ljuslinjer som påminner om upplysta streckkoder. De flesta armaturerna går att reglera vilket besökaren upplever som behagligare än en konstant ljusstyrka. För all reglering svarar belysningsstyrsystemet LUXMATE Professional.

I Ušće är arkitektur och ljus perfekt avstämda och kompletterar varandra på ett idealiskt sätt. Fokus ligger inte på enskilda armaturer utan på helhetskänslan.

Zumtobel. The Light.

share it

L´Eclaireur Designershop
Paris, Frankrike
Byggherre: Armand und Martine Hadida, Paris (FR)
Arkitekt: SAQ, Artistic Work, Arne Quinze, Brussels (BE)
Belysningsteknik: Supersymetrics, Aysil Sari, Widnau (CH)
Bilder: Dave Bruel, Studio Arne Quinze

Armand och Martine Hadida har alltid velat ha något extra. Det visionära paret har nu öppnat sitt sjätte showroom i Paris. Med målsättningen att vara mer än bara en försäljningslokal passar det senaste tillskottet perfekt i kedjan med redan existerande butiker. Särskilt utvalt designermode eller den eftertraktade Microsoft Surface Table, allt har sin plats i L’Eclaireur – utom långtråkighet.

”Det är inte en butik, det är en upplevelse”, säger Arne Quinze om L’Eclaireurs senaste nyetablering. På 450 kvadratmeter presenteras kända designers kollektioner från hela världen. I L’Eclaireur är det kombinationen av den senaste toppmoderna tekniken med återvinningsmaterial som skapar ett fascinerande spänningsfält. Två ton obehandlade träplankor, gamla tryckplåtar och sprutlackerad papp bildar en skarp kontrast till de 147 animerade videoskärmarna som visar ögonen på frun till butiksdesigner Arne Quinze, Barbara Becker.

För växelspelet mellan ljus och skuggor står en mästare: belysningsdesigner Aysil Sari. Tillsammans med Zumtobel utvecklade hon belysningssystemet SUPERSYSTEM, som ger en fokuserad belysning även från hög höjd. LED-spotlights på 2,5 Watt monterade på skenor övertygar med UV- och IR-fritt ljus utan värmeutveckling – egenskaper som är särskilt viktiga vid exponering av kläder. De upphöjda områdena och provrummen får en nyanserad belysning med en vidareutveckling av SUPERSYSTEM, en kvadratisk 4-modul spotlight. ”När man har ett så enastående butikskoncept vill man inte ha en serietillverkad belysningslösning utan en futuristisk lösning. Med Zumtobel blev det möjligt att utveckla och förverkliga den”, förklarar belysningsdesignern.

Zumtobel. The Light.

share it


Kommentarer/ Frågor?