Vonkajšie priestory a architektúra

Vonkajšie priestory a architektúra


Vonkajšie priestory a architektúra


“An intelligent, resource-saving combination of façade lighting meets functional and aesthetic requirements, creates new urban spaces and lends a unique quality to architecture at night. Prince-Elector Carl Theodor acknowledged the merits of façade lighting when Duesseldorf drew up a lighting master plan to mark his visit to the town in 1742. The DUS-Illuminated Civic Foundation is now tapping into this master plan in order to create added value for the town of Duesseldorf thanks to its nocturnal illuminations.”

Dr. Ing. Edmund Spohr
Architect | Edmund Spohr architecture firm

Growing by numbers 2011, Milan | IT

Recommended products:
CAPIX / Media luminaire
PYLAS RGB / Floodlight
  • Harmonious accents and centre-stage settings upgrade public space
  • Lighting master plans defi ne a town’s personality
  • Designs that enjoy high levels of public acceptance take environmental conditions into account

Mirage Shopping Center, Žilina | SK

Recommended products:
PYLAS / Floodlight
PAN / Recessed spotlights
  • Exceptional townscapes attract tourists
  • Commercial enterprises are infl uenced by townscapes when deciding where to locate their business
  • Visually appealing towns are more attractive places to live
Façade lighting as a marketing factor
Setting towns centre-stage
Improving economic efficiency

Vonkajšie priestory a architektúra


Dr. Thomas Posch
International Dark Sky Association

“Only a few lighting designers exploit the possibility of providing aesthetically elegant, resource-saving lighting that costs relatively little. Poorly planned façade lighting is becoming an increasingly serious problem that affects the aesthetic appearance of nocturnal landscapes as well as creatures that are active at night, such as insects and migrating birds. Large portions of the deployed light often miss the façade in question and the luminance levels used are often considerably higher than necessary.”

Emporio, Hamburg | DE

Recommended products:
PAN / Recessed spotlight
LITENET / Lighting management
  • LED luminaires consume little energy and are mounted in the façade or in the immediate vicinity of the surface that is to be illuminated
  • Directing light in a targeted manner minimises stray light
  • Intelligent lighting control achieves maximum effect with minimum energy consumption

Spar supermarket, Fussach | AT

Recommended products:
HEDERA / Media luminaire
LEDOS M / LED recessed luminaire
  • An illuminated building makes passers-by feel more secure and discourages vandalism
  • Brightening vertical surfaces makes spatial orientation easier
  • Vertical façade lighting is subjectively perceived as brighter than plain horizontal lighting
Responsibility for nature, resources and the environment
Sustainable lighting
Offering safety

Vonkajšie priestory a architektúra


Stefan Hofmann
Lighting designer | Lichtwerke

“The revolutionary development of LEDs has opened up fresh design approaches for façade lighting. The controllability of the brightness and light colour of LED light sources, together with their diverse optical characteristics, are making innovative technical lighting solutions possible. For example, façade lighting can be realised from inside a building thanks to the compact dimensions of LEDs. Rather than flooding façades with light, it is now possible to integrate light sources into the architecture. Finally, the low energy consumption of LED light sources chimes with the widely discussed topic of how to save energy.”

Recommended products:
ROOK special luminaire | Wallwasher
PASO II | Recessed floor luminaire
  • The right colour temperature underscores materials and character
  • Uniform, vertical lighting emphasises the surfaces of a façade without altering the architecture
  • Precise accent lighting picks out distinctive architectural features
Recommended products:
HILIO monochrome | Media luminaire
IKONO | Wall mounted luminaire
  • Light lines defi ne structure and allow easier orientation
  • The architecture and contours of a building are visible, even when it is dark
  • Different luminance levels on various surfaces differentiate the foreground from the background
Lighting solutions
Architectural light
Emphasising architecture
Structuring architecture

Vonkajšie priestory a architektúra


James Turrell
Lighting artist

“Light is intangible, but real – it can only be seen when it is emitted or reflected by an object. Light itself has a spatial aspect and fills space. The visibility of light is bound up in an object which itself only becomes visible thanks to the light that impinges on it. Tactility and visibility are linked together in a bewildering way, so that the medium of vision itself remains largely invisible, usually functioning like an extension of the sense of sight, the eye – like a sense of touch operating at a distance.”

Recommended products:
HEDERA RGB | Media luminaire
Butler XT | Lighting management
  • Coloured light arouses people’s emotions
  • Dynamic lighting changes have a long-distance effect and lure passers-by nearer
  • Emotional lighting concepts bring architecture to life
Recommended products:
APHRODITE | Special-effect luminaire
SKENA | Special-effect luminaire
  • Lighting structures transform neutral architecture into an attractive façade´
  • Light can transform architecture
  • Lighting structures with colour form patterns that can become a work of art
Lighting solutions
Emotional lighting
Attracting attention
Transforming architecture

Vonkajšie priestory a architektúra


Dipl.-Ing. Lighting-Design Sylwia Schafranietz
Lighting designer | co:licht, Berlin

“Media façades provide an opportunity to underscore the existing identity of a town and its unique appearance as well as to project it effectively and consistently. Innovative media façades, used as an element that reflects identity, reference a place and the people who live there – thereby making it stand out from the crowd. The lighting designer’s task is to critically integrate this sensitive interrelationship into a lighting concept. Operators, inhabitants and the town itself will reap equal benefit from this in the long term.”

  • Light gives the corporate design of a brand a greater longreach effect
  • Colour, direction and intensity of light make the character and positioning of a brand visible, even at night
  • Façade lighting brings added prestige
CAPIX | Medienleuchte
HILIO RGB VC | Medienleuchte
  • Pixelangesteuerte Fassaden vermitteln Informationen über Texte und Bilder
  • Interaktive Fassaden reagieren auf Passanten und das Umfeld
  • Medienfassaden verändern das Stadtbild und erfordern hohe planerische Sensibilität
Lighting solutions
Communicative lighting
Communicating brands
Providing information

Vonkajšie priestory a architektúra

Product overview

PYLAS S                                    PYLAS M                                                PYLAS L                                                          PYLAS XL
IKONO-D S                     IKONO-D M                     IKONO-D L                              IKONO-I/D S                     IKONO-I/D M                    IKONO-I/D L


APHRODITE                                                  SKENA 1                                                SKENA 2                                                      SKENA 3


PAN D52                                                        LEDOS III                                                          PASO II
HILIO RGB                                                                       HILIO MONOCOLOR                                                      SYSTEMLED DECO
CAPIX                                                                              HILIO RGB VC
Spotlight and Floodlights
Wall-mounted luminaires
Wall-mounted luminaires
Recessed luminaires
Light lines
Media luminaires

Vonkajšie priestory a architektúra

Chcem sa dozvedieť viac o Vonkajšie priestory a architektúra


Verejné osvetlenie Lech
Lech am Arlberg, Rakúsko
Investor: Obec Lech am Arlberg, Lech am Arlberg (AT)
Plánovanie svetla: Dieter Bartenbach, Innsbruck (AT)
Elektroinštalácia: Elektro Müller, Landeck (AT)
Lech am Arlberg v Rakúsku je miesto zimných športov na pobreží rieky Lech, uložené v impozantnej hornatej krajine. Obec s približne 1 500 obyvateľmi žije z turistického ruchu: K dispozícii je tu približne 8 300 lôžok pre hostí, každý rok sa rezervuje takmer milión nocľahov.  Lech si zachoval svoj ráz prehľadného vidieckeho sídla a kladie si veľmi vysoké nároky.

Od zimy 2015 je miesto, ktoré bolo v minulosti vyznamenané titulom „Najkrajšia dedina Európy“, ponorené do perfektného svetla. Koncepciu osvetlenia navrhol Dieter Bartenbach a realizoval ju v úzkej spolupráci so spoločnosťou Zumtobel. Nočný obraz tohto miesta s jeho typickými prvkami je vedome zvýraznený príznačným priestorovým LED osvetlením. Špeciálne vyrobené svietidlo uvoľňuje svetelnú intenzitu na viaceré LED body, pričom nedochádza k takmer žiadnemu oslňovaniu okoloidúcich. Okrem toho svetlo vyžaruje oveľa presnejšie a cielenejšie ako predtým. Dosahuje sa to presným frézovaním LED svetelných bodov. Ďalšou výhodou je modulárna konštrukcia, podobná stavebnicovému systému: Svietidlá môžu byť konfigurované so 6 až 34 LED bodmi, vždy s približne 2 W. Umožňuje to presné prispôsobenie intenzity osvetlenia podľa skutočnej potreby. Spoločnosť Zumtobel vypracovala aj rôzne vyhotovenia stĺpov osvetlenia podľa ich konkrétneho umiestnenia.

Riadenie nového osvetlenia sa vykonáva veľmi presne: Od začiatku prítmia až do 22. hodiny sú osvetlené všetky obecné priestory. Potom sa osvetlenie fasád vypne. Okolo polnoci sa jas pouličného osvetlenia znižuje na úroveň základného osvetlenia. Jemné prispôsobenie úrovne jasu umožňuje špeciálne riadenie osvetlenia vykonávané prostredníctvom internetu. V každom svetle je umiestnený rádiový snímač, pomocou ktorého sa môže svetlo stmievať a zapnúť. „Smart-City“ je realizáciou myšlienky o vstupe do alpského prostredia rakúskej spolkovej krajiny Vorarlberg.

Nové verejné osvetlenie je preto prínosom nielen z optického hľadiska. Presné naviazanie svetla spojené s efektívnym zabránením oslneniu a riadením prispievajú k trvalému verejnému osvetleniu. Použité LED svietidlá sú efektívnejšie a viac v súlade s prírodou ako pôvodné difúzne a voľne svietiace koncepcie, ktoré až 60 percent svetla odovzdávajú neúčinne smerom k oblohe. Vďaka tomuto opatreniu sa znižuje svetelné znečistenie a nedochádza k rušeniu živočíšneho sveta.

Zumtobel. Svetlo.

share it

Riešenie svetla
Kasíno Bregenz
Bregenz, Rakúsko
Investor: Casinos Austria AG, Wien (AT)
Architekt: Art-Arch 23, (Arch. DI Albrecht Prokop a Mag. art Rudolf Troppmair), Innsbruck (AT)
Plánovanie svetla: Art-Arch 23, (Arch. DI Albrecht Prokop a Mag. art Rudolf Troppmair), Innsbruck (AT)
Svetelná technika: Art-Arch 23, (Arch. DI Albrecht Prokop a Mag. art Rudolf Troppmair), Innsbruck (AT)
Plánovanie elektrickej časti: Elektro Kirchmann, Langen bei Bregenz (AT)
Elektroinštalácia: Elektro Kirchmann, Langen bei Bregenz (AT)
Je to javisko vhodné na filmovanie, nielen odvtedy, ako tu bol točený film Jamesa Bonda „Quantum of Solace“. V bezprostrednej blízkosti jazera sa otvára kasíno Bregenz nad zostupom k letnej terase smerom k miestu konania slávností v centre Bregenz. Novo vytvorená fasáda, ktorá obklopuje existujúcu sklenenú prednú časť a rozšírenie kovovým obložením, podčiarkuje u návštevníkov a okoloidúcich tento účinok.
Zvnútra sa poskytuje návštevníkom voľný výhľad na jazero, pozornosť okoloidúcich priťahuje na seba plynulými, ľahko nepravidelne umiestnenými kovovými prvkami. Pri nástupe tmy sa konštrukcia fasády vďaka LED-mediálnemu fasádnemu svietidlu CAPIX evolution mení na svietiacu hru farieb. Pretože jednotlivé prvky CAPIX sú vždy spojené prostredníctvom dátového a napájacieho vedenia, 6500 jednotlivých prvkov CAPIX sa na zakrivenú fasádu rozšíreného kasína túli ako druhá koža. Celkovo bolo kasíno vybavené 1140 bežnými metrami. Pretože každý prvok CAPIX disponuje troma LED RGB, pôsobí CAPIX evolution aj pri veľkých vzdialenostiach svetlo a brilantne. Popri vytváraní farieb a efektov sa môžu cez CAPIX evolution s riadením prehrávať aj pohyblivé obrazy.

V prípade potreby sa môže priebeh fasádnej hry aj krátkodobo meniť. Nové LED-fasádne osvetlenie spĺňa prísne požiadavky, ktoré platia v Bregenz vzhľadom na ochranu prírody a vtákov a presviedča veľmi dobrou energetickou efektívnosťou. Koncepcia fasády, lamelová konštrukcia a videoanimácia bola koncipovaná a vyvinutá architektonickou kanceláriou Art-Arch 23 (Arch. Di Albrecht Prokop a Mag. art Rudolf Troppmair) z Innsbrucku. V rámci sanácie bola aj oblasť interiéru renovovaná a rozšírená, tak sa napríklad vo vestibule trblietajú brilantné LED-bodové svetlá DIAMO a vytvárajú štýlové prostredie.

Novo formované kasíno Bregenz spolu s festivalovou sieňou a jazerným javiskom vytvára zhodnú scenériu. Fasáda sa integruje perfektne a priťahuje na seba kultúrne podujatia, ktoré siahajú od domu umenia KUB cez krajinské divadlo a Vorarlbergské múzeum až po miesto konania slávností. Pre spoločnosť Casinos Austria mediálna fasáda otvára nové možnosti inscenácie. Takto nielen návštevníci, ale aj okoloidúci zažijú kasíno Bregenz v noci ako vzrušujúce svetelné umelecké dielo.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie svetla
Obchodné centrum Mirage
Žilina, Slovensko
Investor: OC Mirage, Žilina (SK)
Architekt: Michal Diviš Architekti s.r.o., Žilina (SK)
Plánovanie elektrickej časti: Marsy, spo. s.r.o., Banska Bystrica (SK)
Elektroinštalácia: Hard - Soft Technologies, s.r.o, Žilina (SK)
Generální dodavatel:: Ing. George Trabelssie

Trblietajúce sa srdce Žiliny

V nákupnom stredisku s rozlohou 22 000 metrov štvorcových, ktoré je označované ako "nové srdce Žiliny", sa architektom podarilo spojiť tradíciu s modernou. Stredisko je charakteristické predovšetkým kruhovou stavbou, na ktorú sú naviazané ďalšie pravouhlé časti objektu.

Pre pasáže, odpočinkové plochy a reštaurácie boli v tesnej spolupráci s architektom vybrané najmodernejšie svietidlá a systémy ovládania osvetlenia, ktoré zaistia vysoký komfort a prostredie plné pohody. V jednotlivých zónach bolo použité veľmi rozdielne osvetlenie: mäkké základné osvetlenie, žiarivá hra farieb alebo svetlo pomáhajúce pri orientácii. Pre jadro fasády bolo vyvinuté mimoriadne riešenie s LED zdrojmi, ktoré sa ukáže až za tmy. Takmer 2 000 LED bodových svietidiel fasády zaplaví priestor tajuplne žiariacim svetlom. Vďaka riadeniu DMX je pritom možné dynamicky regulovať každý jednotlivý LED zdroj samostatne.

Na osvetlenie interiérov bolo zvolené energeticky účinné, vysoko kvalitné osvetlenie v závislosti od denného svetla. Svietidlá typu downlight zaisťujú rovnomerné základné osvetlenie veľkej haly. Svetelné línie sprevádzajú zákazníkov po pasážach. Ako hlavné osvetlenie chodieb bol použitý modulárny osvetľovací systém CIELOS: neutrálnu farbu svetla zaistí kombinácia 2 teplých bielych a 2 studených bielych zdrojov v každej bunke. Toto svetelné riešenie poskytuje vysokú mieru útulnosti a súčasne vytvorí vzdušne pôsobiacu podobu stropu.

V reštauráciách bol okrem LED svietidiel typu downlight PANOS Infinity, ktoré presviedčajú vynikajúcou kvalitou svetla a reprodukciou farieb, použitý systém LED SUPERSYSTEM. Pripojením systému riadenia svetla LUXMATE Professional je možné jednotlivé, či do rôznych skupín združené svietidlá zapínať a vypínať, príp. regulovať, podľa potreby za účelom optimalizácie intenzity osvetlenia, a teda spotreby energie. Týmto inteligentným systémom sa kontroluje a riadi aj moderné LED bezpečnostné osvetlenie.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie osvetlenia
ARoS Kunstmuseum: "Your rainbow panorama"
Aarhus, Dánsko
Investor: ARoS Kunstmuseum (Muzeum umění ARoS), Aarhus (DK)
Architekt: Studio Olafur Eliasson, Berlin (DE)
Plánovanie svetla: Studio Olafur Eliasson
Plánovanie elektrickej časti: NIRAS, Aarhus (DK)
Elektroinštalácia: Risskov Installatoer Forretning A/S, Risskov (DK)
Lze skutečně proběhnout duhu? Ano, a to v dánském Aarhusu, přesněji řečeno na střeše dánského Muzea umění ARoS. Renomovaný umělec Olafur Eliasson tam rozvinul spektakulární instalaci, 150 dlouhou vyhlídkovou cestu pod názvem „Your rainbow panorama“. Oblouk duhy nabízí návštěvníkům ve výšce 50 metrů dechberoucí panoramatický výhled do všech stran na přístavní město. Zohýbané skleněné stěny v barvách spektra, každá za sebe unikátem, vytvářejí pomocí prosvítajícího denního světla dojem, že se člověk jakoby nachází uvnitř duhy.  Aby nebyla instalace účinná výhradně ve dne, vsadil Eliasson při osvětlení na své dlouholeté partnerství se společností Zumtobel: Speciálně vyvinuté řešení osvětlení pomocí 116 nepřímo vyzařujících zabudovaných světel podél vnitřního průměru proměňuje bílý strop od okamžiku setmění ve světelný zdroj, díky němuž působí panoramatická cesta tak, že se nad muzeem vznáší duha.

Duha nad Aarhusem
„Your rainbow panorama“ je posledním dílkem skládačky Muzea umění ARoS, které bylo dokončeno v roce 2004. Devítipodlažní stavba muzea ve tvaru kostky se skleněnou fasádou a velkoryse ztvárněnou muzejní cestou uvnitř se zdá být předurčena ke skulptuře duhy. Kruhovitý ochoz ve výšce 50ti metrů má průměr 52 metrů, je tři metry široký a byl instalován na úzkých sloupcích tři a půl metru nad střešní terasou muzea. Vstoupí-li návštěvník do této instalace pod názvem „Your rainbow panorama“, otevře se mu jedinečný panoramatický výhled na město Aarhus skrz prosklené stěny. Každá ze skleněných tabulí s vrstvou barvy byla vytvořena samostatně a výlučným způsobem, tyto skleněné tabule totiž vyžadují pro kruhovou linii cesty vždy speciální ohyb. Jsou jedinou nosnou konstrukcí pro střechu. Přes den je to právě přirozené sluneční světlo, které prosvítá dovnitř skrz skleněné tabule s nánosem barvy a nechává zářit celkovou instalaci v barvách duhy. Při setmění a večer nahrazuje chybějící denní světlo 116 zabudovaných speciálních svítidel od firmy Zumtobel.

Pro docílení stejného efektu jako ve dne nesmělo být žádné ze svítidel viditelné. Společnost Zumtobel vyřešila tuto úlohu formou speciálně vyvinutého nepřímého osvětlení: Za tímto účelem byla namontována nepřímo vyzařující svítidla T16 podél vnitřního ohraničení ochozu. Speciální svítidla jsou zapuštěna do hran podlahy pod pochůzím rastrem zabraňujícím oslnění. Pro vlastní projekt byly reflektory a materiály svítidel optimalizovány takovým způsobem, aby světlo osvětlovalo celkovou plochu stropu symetricky. Strop panoramatické cesty se tak stává virtuálním osvětlovacím prostředkem, který nechává barevně vyznít pestré skleněné tabule z vnějšku před světlým pozadím, zatímco návštěvníci si nerušeně mohou užívat i nadále výhledu.

Zumtobel. The Light.

share it

Múzeum Dornier
Friedrichshafen, Nemecko
Investor: Dornier Stiftung für Luft- und Raumfahrt, Munich (DE)
Architekt: Allmann Sattler Wappner Architekten, Munich (DE)
Plánovanie svetla: Belzner Holmes, Heidelberg (DE)
Svetelná technika: Nelzner Holmes, Heidelberg (DE)
Plánovanie elektrickej časti: Raible + Partner, Reutlingen (DE)

Príťažlivo a poučne

Letisko vo Friedrichshafene má nový symbol. Múzeum letectva a kozmonautiky Dornier vo Friedrichshafene v podobe hangáru stelesňuje okúzlenie lietaním. Zatiaľ čo cez deň vstupuje svetlo veľkými plochami okien do budovy, za tmy sa z múzea stane svetelný bod vyžarujúci svetlo von - doplnený o inscenáciu umelého svetla Jamesom Turellom.

Návštevníkov múzea vrelo víta svetlá predsieň. Príjemnú atmosféru obstarajú svetelné rady TECTON a závesné svietidlá VIVO. Z rozľahlého vstupného priestoru s kaviarňou a predajňou sa návštevník dostane do múzejného traktu, kde je v jedenástich miestnostiach predstavená história firmy Dornier a míľniky letectva. Modely lietadiel, nákresy a ďalšie historické exponáty sú v sklených vitrínach bodovo akcentované svetelnými lištami a kompaktnými LED bodovými svietidlami. Projekt osvetlenia si vystačil bez okien a rozčlenil výstavné priestory na svetlejšie a tmavšie zóny, čo zaistí obmenu počas prehliadky a zdôrazní najvýznamnejšie exponáty. V hangári sa rozprestiera srdce múzea - veľká hala s historickými lietadlami, medzi ktorými nájdeme celý rad vzácnych kusov. SvietidláSLOTLIGHT so špeciálnym rastrom tu zaisťujú rovnomerné osvetlenie bez tieňov.

Na nočnú prezentáciu vonkajšej fasády vytvoril James Turrell umelecké osvetlenie, ktoré svojou harmonickou farebnou postupnosťou vedie návštevníka k novým dimenziám vnímania. Tento zážitok je realizovaný formou svietidiel a reflektorov firmy Space Cannon, jedným zo závodov spoločnosti Zumtobel, ktorý sa špecializuje na svetelné prezentácie v exteriéri. Vďaka inovatívnemu 16 bitovému ovládaniu sa dá farebná škála rozšíriť na milióny odtieňov a ponúknuť takmer neobmedzený priestor farebných kompozícií.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie osvetlenia
Galleria Centercity
Cheonan, Južná Kórea
Investor: Galleria Centercity, Cheonan (KR)
Architekt: UNStudio, Amsterdam (NL); GANSAM Architects & Partners, Seoul (KR)
Plánovanie svetla: Wilfried Kramb, ag Licht, Bonn (DE); Antonius Quodt, LightLife, Köln (DE)
Svetelná technika: DMX-Steuerung: Andreas Barthelmes, Lightlife, Berlin (DE)
Elektroinštalácia: B2, Seoul (KR)
Fotografie: Kim Yong-kwan

Dynamika v Cheonane

Nákupné centrum Galleria Centercity v Cheonane je gigantom, ktorý je viditeľný už z veľkej diaľky, keď sa cesta z 80 kilometrov vzdialeného hlavného mesta blíži k svojmu koncu. Závratné sú nielen rozmery tohto chrámu konzumu, ale aj mediálna fasáda s plochou s veľkosťou 12 600 m2. Viac než 22 000 svetelných LED bodov poskytuje stavbe formou dynamických inscenácií svetla žiarivý plášť, ktorý pôsobivo vyčnieva z mestského kontextu. LED svietidlá špeciálne vyvinuté firmou Zumtobel s vysokým výkonom sú koncipované tak, aby boli do fasády integrované takmer neviditeľným spôsobom. Návštevníkov tak navyše fascinujú svetelnými sekvenciami, ktoré sa po budove pohybujú raz rýchlo, inokedy zase pomaly.

Z množstva 22 000 svietidiel je 12 399 svietidiel s výkonom 3,6 W použitých vo vyhotovení RGB, ostatných asi 10 000 v bielom vyhotovení s výkonom 1,2 W. Koncept veľkoplošných nepriamych bodov zaručuje okrem harmonického jasu veľmi vysokú účinnosť vo vzťahu k osvetľovanej ploche. Túto jedinečnú svetelnú inštaláciu realizovala spoločnosť Zumtobel spoločne s renomovanou spoločnosťou Bonner Lichtdesign-Schmiede ag Licht a známou amsterdamskou architektonickou kanceláriou UN Studio.

Do svetelného dizajnu boli navyše integrované počítačové animácie vyvinuté spoločnosťou UN Studio. Inštalované riadenie DMX zaisťuje individuálne programovanie jednotlivých LED spotov a prenáša detailné animácie na plochu budovy. V súhre všetkých LED svietidiel tak na fasáde vznikajú živo pôsobiace obrazy a posolstvá.

Galleria Centercity je zvláštnym príkladom toho, ako urobiť z fasád interaktívne prvky mestského kontextu a ako môže byť mestský priestor utváraný svetlom – bez toho, aby malo nepriame, odclonené svetlo rušivý účinok na priľahlé mesto.

Zumtobel. The Light.



„Naším cieľom inscenovania fasády bolo to, aby veľká plocha hrala takým spôsobom, aby mal celkový dojem budovy večer niečo spoločné s dojmom budovy vo dne. Chceli sme dosiahnuť to, aby náš dizajn svetla odrážal vrstevnatosť fasády a hru s prekrývajúcimi sa profilmi. Z toho nakoniec vznikla základná myšlienka projektovať svetlo z fasádnych profilov na zadnú vrstvu budovy, čo sme nakoniec optimálne dokázali realizovať spoločne s firmou Zumtobel ako naším partnerom.“

Wilfried Kramb, vedúci projektov pre projektovanie svetla, ag Licht


Ben van Berkel, UN Studio (c)Inga Powilleit  

„Najzaujímavejšie na účinku obchodného domu Galleria Cheonan je to, že vďaka usporiadaniu átria a moaré efektov fasády je možné vytvoriť ilúzie, ktoré spôsobujú zdanlivé zmeny rastrov a vznik dvojitých obrazov. Na tejto budove neexistuje jeden jediný rovnaký obraz.“

Ben van Berkel, riaditeľ štúdia UN Studio




share it

Volketswil, Švajčiarsko
Investor: Allreal Generalunternehmung AG, Zurich (CH)
Architekt: Nüesch & Partner Architekten, Volketswil (CH)
Plánovanie svetla: Linda Bohorc, HEFTI. HESS. MARTIGNONI. Zürich AG, Zurich (CH)
Plánovanie elektrickej časti: R+B engineering ag, Sargans (CH)
Elektroinštalácia: Elektro Compagnoni AG, Zurich (CH)

Budova Bauareny je nápadná samotnou veľkosťou 25 000 m2 rozdelenou do piatich poschodí. Na jednej z hlavných dopravných tepien mesta Volketswil je celoštátne Kompetenčné centrum pre všetky témy zamerané na stavebníctvo.

100 svetelných línií LED zahaľuje v noci Bauarenu vo švajčiarskom Volketswil do dynamickej svietiacej elegancie. Červené farebné sekvencie sú pritom optimálne zladené s logom Bauareny. Jedinečná inštalácia osvetlenia od spoločnosti Zumtobel zvyšuje atraktivitu budovy. Podčiarkuje význam vysokokvalitného osvetlenia fasády ako magnetu priťahujúceho pozornosť a nositeľa imidžu. Vďaka inteligentnému riadeniu je možné – na prianie – vytvoriť až 15 rôznych svetelných scén.

Na štyroch plochách fasády budovy bolo vo výške okien namontovaných takmer 100 svetelných línií LED meniacich farbu, každá s výkonom 39 W. V noci svietia s rôznou intenzitou a v harmónii s červeným logom Bauareny. Na dosiahnutie optimálneho zmiešania farieb a na zabránenie viditeľnosti jednotlivých LED svetelných bodov bola na výrobu použitá matovaná lineárna trubica. Riadenie DMX zaisťuje napínavú zmenu jasu a svetlosti jednotlivých svetelných línií LED.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie osvetlenia


Ďakujeme za Vašu správu!



Partner pri riešeniach osvetlenia

Úspešnejší vďaka profesionálnym a účinným riešeniam v oblasti osvetlenia: Zumtobel poskytuje informácie, podporu a kvalifikáciu vybraným elektrikárom pri práci so svetlom.
na portál LLP


Lighting Competence Program

Partnerský program spoločnosti Zumtobel pre projektantov elektrických systémov je zameraný na spojenie vašich a našich schopností na maximálne využitie potenciálu osvetlenia a súčasné zjednodušenie každodennej projektantskej činnosti.
na portál LCP


Lighting Design Program

Tento partnerský program spoločnosti Zumtobel bol vytvorený pre architektov, ktorí tvoria pomocou svetla a ktorým poskytuje inšpiráciu, podporu a informácie z prvej ruky.
na portál LDP
Ďalšie informácie o programoch