Le système de projecteurs DISCUS a connu un succès éclatant dès son lancement. Ce succès, il le doit surtout à sa flexibilité, à son caractère innovant et à son langage des formes. Maintenant, Zumtobel poursuit cette histoire à succès avec le DISCUS evolution. L'adaptation parfaite de la source lumineuse et de l'optique de ce système de luminaires à LED a permis de réduire les formes du projecteur, qui apparaît encore plus moderne et plus minimaliste. Notons que la gestion thermique innovante à refroidissement passif fait partie intégrante du concept. Le design du DISCUS evolution porte la signature de l'agence mondialement connue « EOOS » de Vienne. La conception du projecteur permet de remplacer rapidement et sans outils les quatre différentes lentilles : Spot, Flood, Wideflood et ovalisante dans les températures de couleur de 3000 à 4000 kelvins. Outre cette remarquable flexibilité, ce projecteur à distribution directe et graduable se distingue également par un excellent rendu des couleurs et une faible consommation énergétique. Le DISCUS Evolution est disponible avec un corps noir ou blanc et peut être directement encastré ou installé sur rail conducteur.

 

Des faits et des chiffres

Application	Idéal comme éclairage d'accentuation, en particulier dans les espaces de vente et de présentation
Tension secteur	220–240 V / 50/60 Hz
Température de couleur	3000 K (LED830/930 : blanc chaud) ou 4000 K (LED840 : blanc neutre)
Rendu des couleurs	Ra 82 (LED830/840) / Ra 92 (LED930)
Stabilité des couleurs	MacAdam 3 (1/16 – 2/16 ANSI Bin)
Flux lumineux du luminaire	1800–2400 lm
Efficacité du luminaire	56–71 lm/W
Durée de vie	50 000 heures à 70 % du flux lumineux nominal
Couleur	Noir mat ou blanc / surface à revêtement microstructuré

Zumtobel. La lumière.

Éclairer les marchandises avec précision en faisant ressortir leur authenticité relève du grand art de la mise en scène lumineuse d'espaces de vente. Les exigences sont énormes. Les luminaires à LED doivent éclairer les produits en douceur, préserver leur caractère authentique, se cacher discrètement dans le rayonnage et permettre diverses températures de couleur. XPO remplit tous ces critères haut la main. Le plus petit système d'éclairage de rayonnage à LED occupe seulement 7 millimètres en hauteur et 11 millimètre en largeur. Ces dimensions sont une condition essentielle pour que les luminaires XPO puissent se rendre invisibles dans le rayonnage. Grâce à sa taille réduite et à la technologie plug&play, XPO offre un maximum de flexibilité : il est disponible pour des rayonnages de 600, 1000 et 1200 millimètres et parvient à mettre en scène de manière authentique n'importe quel produit, grâce à sa lumière LED brillante et une optique spécialement développée pour l'application rayonnages. Quand il s'agit d'éclairage de rayonnages, une mise en scène individuelle avec différentes températures de couleur est essentielle. C'est pourquoi XPO est disponible dans les versions Stable White (températures de couleur de 2700 K, 3000 K, 4000 K et 5000 K) ainsi que Selectable White qui permet de régler la température de couleur en fonction des besoins sur 3000 K, 4000 K ou 5000 K. Ce système d'éclairage de rayonnage à LED offre encore d'autres avantages : le montage rapide et sans outil ainsi qu'une efficacité élevée de jusqu'à 72 lumens/watt. S'y ajoute encore une longue durée de vie, ce qui fait du XPO une des solutions les plus efficaces pour la présentation de marchandises dans les supermarchés.

Des faits et des chiffres

Application	Système d'éclairage à LED pour l'éclairage professionnel haut de gamme de marchandises dans les rayonnages
XPO Stable White	Versions avec 2700 K, 3000 K, 4000 K ou 5000 K prêtes à brancher avec câble bipolaire 0,75 mm² de 0,7 m, blanc, et connecteur
XPO Selectable White	Trois différents températures de couleur dans un même luminaire Commutable sur 2700 K, 3000 K, 4000 K ou 5000 K, prêt à brancher avec câble bipolaire 0,75 mm² de 0,7 m, blanc, et connecteur
Longueurs	545 mm, 923 mm und 1112 mm
Durée de vie	50 000 h avec un flux lumineux de 80%

 

Zumtobel. La lumière.

Un bon éclairage au poste de travail est essentiel. L'on sait en effet qu'un éclairage parfaitement adapté augmente le bien-être, la productivité et la communication au travail. Avec le lampadaire à LED SFERA, Zumtobel impose de nouvelles références dans ce domaine, surtout en matière d'adaptabilité et de qualité de lumière individuelle. Mais SFERA offre plus qu'une excellente lumière. Il est aussi champion en termes d'efficacité énergétique. La parfaite combinaison de SENSCONTROL III, la dernière version de la gestion adaptative de l'éclairage de Zumtobel, et de l'innovante technologie SWARMCONTROL, mise en œuvre pour la première fois sur le luminaire à LED lui permet d'atteindre une efficacité incomparable.

SWARMCONTROL
Davantage de flexibilité et un éclairage individuel sont les caractéristiques de la technologie révolutionnaire SWARMCONTROL de Zumtobel. Grâce à celle-ci, les luminaires sont automatiquement configurés en essaim. Et ceci, sans logiciel supplémentaire. Même si la disposition des bureaux change, SWARMCONTROL permet une adaptation rapide et simple à la nouvelle configuration de la pièce.
En plus de cette propriété unique, SWARMCONTROL se distingue par deux fonctions : la fonction corridor et la fonction présence. La première est responsable de la sécurité et de l'orientation. Un détecteur de mouvement intégré commande la gradation successive des luminaires qui indiquent ainsi le chemin vers le poste de travail. La fonction présence en revanche assure des conditions d'éclairage idéales avec un éclairement moyen de jusqu'à 500 lux au poste de travail. L'adaptation de l'intensité aux besoins individuels reste néanmoins possible à tout moment. De plus, en fonction de la lumière du jour disponible et la lumière artificielle, un signal radio émis aux luminaires voisins produit un nuage lumineux qui assure une ambiance optimale et agréable et offre en même temps un meilleur confort visuel pour les différentes tâches à effectuer.

Ce n'est pas tout : grâce à l'optique MPO+ brevetée, SFERA permet de travailler sans éblouissement sur écran ou tablette tactile. Avec un flux lumineux d'environ 6300 lumens, une faible puissance connectée de 70 watts, une durée de vie des LED de jusqu'à 50 000 heures ainsi que des matériaux de haute qualité, ce lampadaire souligne sa haute exigence d'efficacité et de durabilité.

Des faits et des chiffres

Distribution lumineuse	Lampadaire à LED avec des chambres lumineuses séparées, autonomes et une répartition directe-indirecte asymétrique dans le rapport de 54:46
Optique	Calotte acrylique en PMMA transparent avec technologie de guidage du flux MPO+ intégrée (optique à structure micropyramidale multicouches), sortie définie du flux et défilement selon EN12464
Commande intégrée	SENSCONTROL III SWARMCONTROL
Dimensions de la tête	650 x 420 x 34 mm
Dimensions de la colonne	45 x 70 mm
Hauteur du luminaire	1950 mm
Durée de vie	50 000 heures à 70 % du flux lumineux nominal

Zumtobel. La lumière.

Le centre commercial « The Bon Accord and St Nichols Centre » d'Aberdeen, une ville écossaise, est, avec ses 70 000 mètres carrés, le rendez-vous privilégié d'un grand nombre de fanas du shopping. Depuis de vastes travaux de rénovation, ce paradis du shopping est également un des premiers centres du Royaume-Uni à être doté d'une solution 100 % LED et il se pourrait bien qu'il attire à l'avenir également bon nombre d'amateurs de solutions lumière holistiques. Colin Kennedy, gestionnaire de développement chez Land Securities, le maître d'ouvrage, raconte : « Nous voulions trouver comment, en utilisant la technologie LED, nous pourrions améliorer les valeurs d'éclairage tout en soulignant le nouvel aspect du centre commercial. Nous sommes très satisfaits du résultat. Nos coûts d'entretien ont diminué et grâce au bon équilibre entre lumière naturelle et lumière artificielle, la consommation d'énergie est optimale. »

La société Wallace Whittle, qui a effectué une analyse énergétique dans le cadre de laquelle l'éclairage existant a été comparé avec un concept d'éclairage basé sur l'offre de Zumtobel, a constaté que des économies de quelque 117 000 kWh pouvaient être réalisées chaque année, entraînant une réduction prévisionnelle des émissions de CO2 de l'ordre de 49 tonnes. « Il s'est avéré que la solution lumière de Zumtobel coïncidait parfaitement avec nos objectifs, à savoir meilleure éco-compatibilité, plus de plaisir d'achat et moins de consommation d'énergie » explique Steve Bruce, Senior Electrical Engineer chez Wallace Whittle.

Une solution client sur mesure
L'élément décisif qui permit à Zumtobel de remporter le contrat était la présentation d'un concept d'éclairage parfaitement adapté à l'architecture, qui plus est proposait des standards de pointe, comme des luminaires à LED et des systèmes de gestion de l'éclairage. Afin d'assurer une intégration optimale dans le concept existant et de garantir que la technologie LED utilisée apporte le maximum de confort d'éclairage, des échanges intenses entre architectes, concepteurs électriciens et Zumtobel ont été nécessaires. L'équipe de développement s'est rencontrée plusieurs fois sur site pour mettre au point les luminaires.

Graeme Nicholls de Gareth Hoskins Architects commente : « Le fait de pouvoir développer en étroite collaboration avec Zumtobel une gamme de luminaires à LED spéciaux nous a inspiré. Au cours de nombreux ateliers de travail, nous avons discuté le design et avons ainsi développé plusieurs prototypes pour être certains que le produit final réponde exactement aux attentes techniques et esthétiques. »Avec les luminaires à LED carrés de la gamme Careena, adaptés aux découpes de plafond rondes de 481 mm de diamètre du centre commercial, Zumtobel a réussi à créer une esthétique remarquable. Sans oublier que les luminaires á LED modernes réduisent sensiblement les coûts énergétiques du fait de leur faible puissance connectée et de la structure microprismatique MPO+ développée par Zumtobel. Les formes claires et sereines de la solution spéciale Careena lui donnent un aspect intemporel.

Avec les projecteurs à LED Resclite, Zumtobel, le spécialiste en solutions lumière, a mis au point une autre solution spécifique au client. Généralement, les projecteurs servent à guider en toute sécurité les visiteurs hors de la zone de danger. À Aberdeen, les petits spots à LED performants assurent également la sensation au quotidien. Spécialement adaptés à la taille des panneaux de plafond de 31 millimètres, ces luminaires ronds jettent de brillants accents lumineux sur le toit du centre commercial, éveillant ainsi l'impression d'un ciel étoilé. Outre ces deux solutions spéciales, divers autres produits à LED standard de Zumtobel ont été choisis pour les espaces publics. C'est ainsi que des lignes lumineuses et desdownlights assurent un éclairage de base varié. Ces luminaires facilitent l'orientation des passants et permettent une tournée des boutiques dans une ambiance claire et agréable.

Qualité et service en un
À Aberdeen, Zumtobel a pu une nouvelle fois confirmer avec succès que le recours à une qualité de lumière élevée avait un effet très positif sur les personnes. La réalisation d'un concept efficace d'économie d'énergie fait finalement de cette solution lumière une combinaison incomparable. Le maître d'ouvrage a opté pour le système de gestion de l'éclairage Luxmate Professional de Zumtobel, afin d'utiliser au mieux la lumière naturelle et la lumière artificielle. Ce système intelligent permet de graduer et de commander efficacement les luminaires à LED et même de programmer des ambiances lumineuses sur toute une journée. Aux heures d'ouverture,de nettoyage et durant la nuit, l'éclairage optimal est ainsi toujours disponible sur pression de bouton.

Zumtobel. La lumière.

Maitre d'ouvrage:	Scottish Retail Property Limited Partnership, joint venture de Land Securities et British Land
Architecture:	Gareth Hoskins Architects, Glasgow/UK
Conception et installation électriques:	Wallace Whittle, Aberdeen/UK
Solution lumière:	» luminaire à LED Careena en exécution spéciale » downlight à LED Panos Infinity » ligne lumineuse à LED Slotlight LED RGB    ligne lumineuse Decoline » downlight Micros » éclairage de sécurité Resclite en exécution spéciale » éclairage de façade Hedera » Commande de l'éclairage: Luxmate Professional

Copyright: www.nealsmith.com

Cet été, Londres sera la ville des performances sportives de haut niveau. La société Zumtobel, fabricant d'éclairages, sera également présente dans la ville sur la Tamise et présentera une prestation de maître. Dans le cadre de l'exposition « Les arts dans le Parc », qui se tient dans le Parc olympique de Londres, devant le stade de handball, la société Zumtobel a créé, en collaboration avec l'artiste Monica Bonvicini, une sculpture lumineuse permanente et imposante appelée « RUN ».

Cette sculpture RUN est composée de trois lettres de neuf mètres de hauteur chacune et d'environ 15 tonnes, placées les unes derrière les autres avec un léger décalage sur un terrain en hauteur, juste devant le nouveau stade de Handball « Copper Box ». Ces lettres gigantesques sont recouvertes de plaques de verre miroitées posées tout autour de la structure en acier. Le jour, l'ensemble de la surface agit comme un miroir ; et ce sont ces reflets changeants de l'environnement immédiat – ciel, parc, personnes, bâtiments – qui donnent la sensation que la sculpture se décompose et se fonde de manière totalement surréaliste dans son environnement.  Au crépuscule, l'apparence de la sculpture change totalement et les luminaires à LED placés tout autour des lettres et commandés par des capteurs de lumière illuminent ces trois lettres qui se détachent ainsi de leur environnement. Les miroirs convexes invisibles le jour et également installés à l'intérieur des lettres, transforment chaque point LED en une masse lumineuse et confèrent ainsi à la sculpture une présence spatiale à la fois forte et légère. En effet, la « vision psychédélique élégante la nuit » (Monica Bonvicini) tout comme la dissolution dans son environnement le jour grâce aux miroirs, forment un contraste éclatant par rapport à la taille et à la masse des lettres « RUN ».

Pour la réalisation de l'œuvre d'art de Bonvicini, la société Zumtobel a travaillé très étroitement avec l'artiste et a mis tout en œuvre pour transposer sa vision dans la réalité. Cette entreprise unique en son genre a été facilitée par la très longue expérience de la société Zumtobel dans le domaine des LED. De plus, en tant que fabricant de luminaires, la société s'engage depuis des années déjà dans l'art et la culture. En plus des systèmes d'éclairages exemplaires que la société Zumtobel propose pour les musées et les salles d'expositions, celle-ci a déjà travaillé, au cours du temps et dans le cadre des « ZumtobelMasterpieces », avec des designers, des architectes et des artistes de renom, tels que ZahaHadid, Daniel Libeskind, OlafurEliasson et Hani Rashid. L'objectif de ces coopérations était, tout comme pour le projet « RUN » de Monica Bonvicini, de réaliser des idées de lumière et de créer, dans le même temps, des œuvres lumineuses uniques en leur genre.

Information sur le projet « RUN »

Création artistique:	Monica Bonvicini, Berlin
Conception de l'éclairage:	Studio Dinnebier, Berlin
Fabrication de l'acier et du verre:	Firma Sedak, Gersthofen
Systèmes d'éclairage:	Zumtobel LED haute puissance dans un boîtier en matière plastique de classe de protection IP 68, couleur de la lumière de 7500 K, diamètre de 16 mm, 8464 LED en tout

Zumtobel. La lumière.

Cette application gratuite optimisée pour l'iPad 3 offre à ses utilisateurs de nouvelles fonctionnalités et encore plus de service. Ainsi, le catalogue pour l'ensemble de la gamme des produits Zumtobel avec toutes les données techniques est maintenant disponible sur la nouvelle version de «Map of Light».

Avec l'application «Map of Light» du fabricant de luminaires Zumtobel, les utilisateurs ont accès rapidement et simplement à plus de 1000 systèmes d'éclairages réalisés dans le monde entier. Vous pouvez accéder, d'un seul coup d'œil, à toutes les informations et photos se référant à un projet et faire une recherche par domaine d'application ou par site. Ainsi, l'application «Map of Light» apporte un regard fascinant sur la diversité des systèmes et des concepts d'éclairage. Dans le même temps, c'est aussi un outil très précieux pour les éclairagistes et les architectes: il permet d'accéder, à tout moment, aux projets de référence actuels, aux produits utilisés et à la galerie de photos. Outre le nouveau lien vers le catalogue des produits Zumtobel, vous trouverez également, sous la rubrique «Actualités», des informations sur les tout derniers produits de Zumtobel. L'application est disponible gratuitement sur l'App Store, à l'adresse suivante : » http://itunes.apple.com/fr/app/map-of-light/id397335153?mt=8

Plus de 1000 projets pour vous faire découvrir l'univers de la lumière
Le millionième projet intégré dans l'application «Map of Light» est un peu particulier. Dans la salle d'exposition McLaren à Vienne, la société Zumtobel montre comment un éclairage peut mettre en scène une marque aussi prestigieuse, tout en répondant aux exigences les plus élevées d'un système d'éclairage durable. Le concept de lumière choisi offre une très grande flexibilité et permet d'adapter l'éclairage aux différents modèles de véhicules et aux différentes situations d'exposition. Des luminaires à LED équipés d'une technologie d'avenir ont été installés et permettent ainsi de faire des économies d'énergie substantielle tout en garantissant la meilleure qualité lumineuse qui soit.

Zumtobel. La lumière.

« Tout pour la montagne » : tel est le slogan de la société Salewa, l'un des leaders du marché européen des vêtements techniques de montagne. Rien que par son implantation, le nouveau siège social de l'entreprise illustre bien ce principe directeur : Le bâtiment réalisé par les bureaux d'architectes milanais Cino Zucchi Architetti et Park Associati est situé à Bozen, sur les contreforts des « montagnes pâles », comme sont souvent appelées les Dolomites en raison de la couleur de leur roche.

Est-ce réellement judicieux d'avoir des immeubles dans les Alpes ? En réponse à cette réflexion intense menée à Bozen, les architectes ont conçu un bâtiment, qui pourrait servir d'exemple en matière d'urbanisme. Avec ses plissements multiples, ce complexe installé sur la Mitterberg s'intègre tout naturellement au cœur de la vallée encaissée de Bozen et des silhouettes montagneuses environnantes. Les espaces d'entreposage et d'exposition disposés horizontalement, de même que la salle d'escalade, apportent un contrepoint aux tours de bureau verticales. La façade extérieure lisse, composée de baies vitrées et de panneaux d'aluminium percés proposés dans trois teintes de gris différentes, peut être considérée comme une référence dans les Dolomites, qui sont classées au patrimoine naturel mondial de l'UNESCO. L'architecture s'intègre avec une  grande sensibilité au « genius loci » du paysage sud-tyrolien et entre en dialogue avec lui. Le complexe ouvre larges ses ailes latérales en direction du nord et de la ville, et semble accueillir par-là même ses hôtes et visiteurs avec une grande générosité. « Une porte sur Bozen pour tous ceux qui arrivent par l'autoroute », souligne Heiner Oberrauch, président du groupe Oberalp-Salewa. La façade de verre des bureaux et des salles d'exposition offre également une vue dégagée sur la ville de Bozen et sur les montagnes.

Le concept global d'éclairage sophistiqué du bâtiment, dont a eu la responsabilité la société autrichienne de renommée internationale Zumtobel, est tout à fait brillant, au sens littéral du terme. Les bureaux et les salles d'exposition ne devaient pas être occultés en cas de soleil, afin que les collaborateurs de la société puissent continuer à profiter de l'univers montagneux environnant. La société souhaitait en outre disposer de conditions lumineuses constantes à l'intérieur des locaux, même avec des luminosités extérieures variables. Pour satisfaire à ces exigences, le bureau Park Associati a conçu en collaboration avec la société Zumtobel l'éclairage d'intensité variable IBLA : il éclaire non seulement indirectement le plafond, mais aussi directement les postes de travail équipés d'ordinateurs, ce qui garantit des conditions lumineuses idéales sans effet d'éblouissement. Son plissement spécifique en matériau minéral reprend la forme architecturale du bâtiment sous forme miniature. Avec leurs luminaires encastrés d'aspect discret, les salles de réunions, elles aussi, offrent des possibilités d'éclairage variables pour des utilisations diverses, telles que des conférences ou des présentations vidéo ; la diffusion équilibrée de la lumière donne aux pièces une ambiance claire et agréable. Il ressort indubitablement des études et des exemples d'application de la société Zumtobel qu'un éclairage de pièce optimal améliore non seulement le bien-être des employés, mais assure également une hausse de la productivité et de meilleures dispositions à la communication. Pour les salles d'exposition et de réception, un éclairage général uniforme, constitué de barres lumineuses et complété par des spots pour éclairer plus précisément les objets exposés, a été choisi. Ces spots permettent d'avoir un éclairage individualisé pour les différents objets de la société Salewa exposés.

L'aspect du bâtiment le soir était un élément particulièrement important aux yeux du maître d'œuvre. Sur ce point également, la société Zumtobel, experte en solutions d'éclairage complètes, a pu apporter son know-how. L'éclairage a été conçu de manière à ce que la lumière rayonne à travers les baies vitrées de la façade et vienne éclairer la surface des éléments de construction pleins en aluminium et en béton. Effet obtenu : le bâtiment se présente, à la fois clairement et discrètement, comme un laboratoire d'idées, de recherches et de développements.
Ce bâtiment aux formes extraordinaires rassemble diverses fonctions en son sein : des bureaux et des locaux administratifs pour environ 160 collaborateurs, des espaces d'entreposage pour la logistique, la plus grande salle d'escalade d'Italie pouvant accueillir jusqu'à 250 grimpeurs, une salle de fitness pour les collaborateurs, une garderie d'enfants et une salle de réunion publique. Lors de la planification, l'homme a été placé au centre des préoccupations - et en tout premier lieu les collaboratrices et les collaborateurs. L'entreprise sud-tyrolienne veut mettre en avant un mode de vie actif - pour un spécialiste des sports de montagne, ce crédo est particulièrement important. Par ailleurs, le bâtiment étale sa supériorité avec son concept global d'énergie et d'éclairage, qui s'est vu accorder une distinction dans le cadre du concept reconnu de « maison climatique » sud-tyrolien, et qui a même obtenu le niveau or, le plus haut niveau de certification, dans plusieurs domaines du bâtiment. Pour la sélection des matériaux de construction, les concepteurs ont veillé à ce que le transport, et par-là même les nuisances pour l'environnement, soient limités au maximum. 90 pour cent des fournisseurs sont ainsi originaires des environs proches. Les panneaux solaires installés produisent plus d'énergie que le bâtiment en a besoin. De plus, les technologies de récupération de chaleur et de chauffage et de refroidissement de la masse du bâtiment à l'aide d'un système supplémentaire d'équilibrage réglable de la température de surface ont apporté un potentiel de réduction des émissions de CO₂ de 330 tonnes par an. Cette valeur étonnante est en outre obtenue avec une façade en verre à double paroi, qui a été placée devant les éléments porteurs en béton des plafonds et des piliers pour faire office de protection contre la chaleur ventilée par l'arrière avec vitrage de protection contre le soleil sur une structure en acier.

Zumtobel. La lumière.

 

Maître d'ouvrage :	Oberalp Salewa/I
Architecture :	Cino Zucchi Architetti et Park Associati (Filippo Pagliani, Michele Rossi), Milan / I
Conception électrique :	Energytech, P.I. Gabriele Frasnelli, Bozen / I
Solution d'éclairage :	Zumtobel luminaire spécial pour bureau IBLA » luminaire encastré LUMIERE DOUCE IV » ligne lumineuse SLOTLIGHT II » système de chemin lumineux TECTON SLIMLINE » réglette LINARIA » luminaire encastré PERLUCE » projecteur LIVIANO » luminaire circulaire ONDARIA » système d’éclairage de secours ONLITE CPS » luminaire à pictogramme PURESIGN » éclairage de secours à LED RESCLITE

Photo 1: ©Oskar da Ritz

Depuis le 5 avril, l'EYE, l'unique musée du cinéma des Pays-Bas, est installé dans une nouvelle demeure directement au bord du fleuve IJ (qui se prononce de la même manière), en face de la gare centrale. Avec sa situation exposée, il attire déjà le regard de loin. Le bâtiment brillant aux arêtes vives, tout enveloppé de blanc, se détache de tous les autres dans le décor de la ville. Les formes dynamiques que lui a donné le bureau d'architectes viennois Delugan Meissl Associated Architects contribuent elles aussi à son caractère extraordinaire. Les architectes étaient partis de l'idée que le film est une illusion faite de lumière mouvante et ont transposé ce principe dans le langage architectural. C'est ainsi que le bâtiment devient à sa manière un écran sur lequel se projette un film dont les protagonistes sont la lumière, la ville et le paysage d'Amsterdam. Roman Delugan explique : « Notre but était de faire varier l'apparence spatiale du musée EYE en fonction de la perspective et de l'endroit où l'on se trouve. À la manière d'une caméra mobile, en déambulant à travers le bâtiment, le visiteur découvre sans cesse de nouvelles perspectives.

Une autre caractéristique du bâtiment est la grande arène de 1200 m2 qui accueille le visiteur dès son entrée dans l'édifice futuriste. En grande partie lambrissé, avec un superbe parquet en chêne et une vue directe sur le fleuve et la ville, le foyer déploie une atmosphère ouverte, chaude et accueillante. Le visiteur se sent le bienvenu et s'attarde volontiers au café, au restaurant ou au bar. Rapidement les nombreux coussins placés sur les escaliers en forme de terrasse sont occupés ; de là, on savoure une magnifique vue sur Amsterdam. L'arène, le cœur du bâtiment, convie les visiteurs du musée à rester. Cet espace présente une géométrie hors du commun qui favorise grandement l'interaction sociale » souligne Roman Delugan. L'installation Starbrick y contribue aussi largement. Starbrick compte parmi les Masterpieces de Zumtobel, une série d'œuvres lumière exclusives, que le fabricant de luminaires conçoit avec des partenaires renommés du monde entier. L'artiste Olafur Eliasson a créé le module lumineux aux utilisations variées en coopération avec Zumtobel. « Starbrick est un module lumineux créateur d'espace. Nous l'avons développé en commun avec Zumtobel et sommes parvenus à le rendre apte à une utilisation dans le quotidien. Je suis enchanté de le voir installé dans un bâtiment public.  Vu qu'un système évolutif se cache derrière le design géométrique, les Starbricks peuvent se déployer dans toutes les directions. Dans le foyer du nouveau musée EYE, les modules se présentent comme des structures lumineuses ressemblant à des nuages qui font surgir l'ambiance d'une salle de cinéma – des stars pour les stars », explique l'artiste Olafur Eliasson.

La forme géométrique de base du Starbrick est un cube, sur les six faces duquel sont disposés d'autres cubes dans un angle de 45°. Les Starbricks peuvent former des groupes de toute taille voulue. Dans EYE, on a installé des clusters de deux, de quatre et même de sept modules. L'assemblage des modules fait naître des sculptures en suspension, qui créent un lien singulier entre l'architecture, la lumière et l'art.   92 Starbricks au total, assemblés en 21 clusters de configurations différentes semblent planer au-dessus de l'arène et la plongent surtout au crépuscule et aux heures de la nuit dans une lumière extraordinaire.

Les LED des Starbrick sont disposées de manière à rayonner une lumière blanche. Ils créent cependant en même temps un lumineux noyau kaléidoscopique jaune au centre de l'octaèdre. Ces luminaires peuvent être commandés individuellement avec la commande centralisée du bâtiment. Grâce à la possibilité de gradation des LED, le musée peut utiliser divers réglages lumineux pour obtenir soit un éclairage direct fonctionnel, soit un éclairage indirect d'ambiance, soit une combinaison des deux.  

Les amateurs de cinéma peuvent ainsi venir voir la plus grande collection de films des Pays-Bas dans le bâtiment devenu lui-même pratiquement une mise en scène. Le musée héberge 40 000 films – des premiers films muets de la fin du XIXe siècle aux productions numériques contemporaines. Outre ses quatre salles de cinéma, il dispose également d'une vaste salle d'exposition et de divers espaces interactifs pour enfants et adultes. Le musée organise en outre des séances de cinéma en plein air, des festivals et des programmes spéciaux pour enfants.

Zumtobel. La lumière.
 

Maître d'ouvrage :	EYE Film Instituut Nederland, Amsterdam/NL
Architecte :	Delugan Meissl Associated Architects, Vienne/AT
Concept de l'éclairage de l'arène :	Die Lichtplaner, Limburg/D en coopération avec Symetrys, Lustenau/AT
Solution lumière de l'arène :	Zumtobel » Masterpiece Starbrick

Le système d'éclairage à LED Microtools avec ses formes minimalistes a particulièrement plu au jury qui lui a décerné un prix « Best of Design Plus powered by Light+Building ». Le système d'éclairage à LED Iyon ainsi que le luminaire circulaire Ondaria ont également été primés pour leur design hors pair et leur technologie d'éclairage à haute efficacité.

Microtools – système d'éclairage à LED
Le système d'éclairage à LED Microtools séduit par ses formes minimalistes, sa finition haut de gamme et son exceptionnelle qualité de lumière. Les têtes d'éclairage à LED sont actuellement les plus petites sur le marché. Microtools définit ainsi, en conjonction avec son design haut de gamme et sa qualité de lumière, un nouvel éclairage de magasin répondant aux exigences les plus modernes.

Iyon – gamme de projecteurs à LED
La gamme de projecteurs Iyon offre la technologie LED de pointe habillée d'un design haut de gamme signé DeluganMeisslAssociatedArchitects. Avec ses lignes fluides, le projecteur Iyon joue l'élégance tout en garantissant une fonctionnalité maximale. Le remarquable système de lentille-réflecteur permet une accentuation brillante avec différents angles de rayonnement.

ONDARIA – luminaire circulaire opale
Le design de Stefan Ambrozus et l'action de la lumière du luminaire circulaire Ondaria parlent le même langage : la surface légèrement incurvée vers l'intérieur complète la forme ronde du luminaire. L'éclairage uniforme de Ondaria fait disparaître les contours des LED ou des lampes conventionnelles et assure une ambiance harmonieuse.

Zumtobel. La lumière.

Le stand Zumtobel est placé sous la devise « Your Light in a World of Change » : avec des solutions lumière qui s'adaptent de manière intelligente et individuelle aux besoins des utilisateurs, apportent une plus-value au client et sont en même temps en accord avec l'environnement. Pour chaque domaine d'application, Zumtobel démontre que les solutions lumière et produits présentés répondent dès aujourd'hui aux principales tendances et exigences du secteur de l'éclairage. Le visiteur apprend comment des solutions lumière adaptatives, en combinaison avec des systèmes de commande de l'éclairage modernes, peuvent augmenter le rendement et le bien-être, réduire les coûts et créer une plus-value.

Voici une vue d'ensemble des thèmes clés par application

Bureau et communication
Les thèmes proposés sont le bien-être et la santé au poste de travail, tout comme le progrès technologique fulgurant, la mise en réseau numérique et la certification écologique de bâtiments. Pour mener à bien les diverses tâches et tenir compte des besoins individuels, les programmes d'éclairage doivent être flexibles. Avec la dernière génération de luminaires à LED, combinée avec des systèmes de gestion de l'éclairage intelligents, Zumtobel pose des jalons en matière d'intégration efficace de la lumière du jour, de qualité de lumière et d'efficacité énergétique. Les solutions à LED permettent en outre de nouvelles approches dans la conception d'éclairage : le réglage en continu de la température de couleur (Tunable White) ouvre de nouvelles possibilités d'utilisation de la lumière afin de soutenir au mieux le biorythme humain.
Produits :
downlight à LED PANOS INFINITY Tunable White, applique plafonnier LIGHT FIELDS LED, luminaire encastré LUMIÈRE DOUCE V, luminaire suspendu AERO II LED, downlight à LED PANOS INFINITY +, ligne lumineuse SLOTLIGHT LED, commande de l'éclairage LUXMATE LITENET avec Tunable White

Éducation et savoir
Tout comme les bureaux, les instituts de formation requièrent des solutions lumière flexibles, dans lesquelles les programmes d'éclairage sont adaptables. Grâce aux possibilités d'éclairage individuel et à la protection parfaite contre l'éblouissement, les luminaires à distribution directe-indirecte et les éléments de commande modernes apportent une contribution essentielle à l'amélioration de l'ambiance.
Produits :
luminaire direct-indirect ELEEA, luminaire direct-indirect ECOOS, commande de l'éclairage DIMLITE

Présentation et vente
Dans cette application, les visiteurs apprennent les possibilités de mise en scène, de présentation naturelle et authentique des objets et de mise en valeur efficace à l'aide de lumière. Les concepts lumière d'un même fournisseur - de l'éclairage de vitrine à celui de rayonnages et de points de vente, de l'éclairage de boutiques à celui de grands magasins - permettent de créer des solutions sur mesure pour l'éclairage général et l'éclairage d'accentuation avec d'excellents indices de rendus de couleurs excellents et des variations de température de couleur innovantes.
Produits :
projecteur à LED IYON, projecteur à LED VIVO LED Tunable Food, système d'éclairage SHELF LIGHT, système de chemin lumineux TECTON LED, système d'éclairage à LED CARDAN LED, système d'éclairage à LED MICROTOOLS, projecteur de projection à LED ARCOS, système d'éclairage CIELOS LED Move, luminaire circulaire ONDARIA LED, élément de commande CIRCLE TUNE

Art et culture
Ici, Zumtobel présente la mise en scène de l'art avec une lumière LED et une commande intelligente en fonction de la lumière du jour qui réduit le potentiel d'endommagement. Le visiteur apprend comment l'utilisation de luminaires à LED modernes dotés de la fonction Tunable White permet une variation en continu de la température de couleur qui améliore sa perception des matières et de la couleur des objets exposés. Grâce à ses propriétés spéciales, la technologie LED réduit le rayonnement UV et IR, maintient la température de couleur constante durant la gradation et permet un éclairage d'accentuation précis et sensible à partir de différentes distances.
Produits :
projecteur ARCOS LED Tunable White, projecteur de projection à LED ARCOS, lèche-mur PANOS INFNITY Tunable White, système à LED MICROTOOLS, réglette LINARIA, système d'éclairage à LED SUPERSYSTEM, eL Masterpiece, élément de commande LUXMATE CIRIA

Milieu médical et centres de soin
Le besoin de lumière augmente avec l'âge. Des niveaux d'intensité plus élevés, des luminances équilibrées, une bonne distinction des contrastes ainsi que des températures de couleur variables soutiennent le rythme circadien et améliorent la qualité du sommeil. Depuis l'éclairage général surfacique jusqu'à la lumière dirigée et aux séquences de températures de couleur variables, les solutions lumière de Zumtobel offrent des conditions idéales pour créer un éclairage adapté à la vieillesse qui améliore de manière avérée le bien-être.
Produits :
luminaire circulaire ONDARIA LED, lèche-mur à LED PANOS INFINITY Tunable White, gaine hospitalière IMWS, ligne lumineuse SLOTLIGHT LED

Locaux techniques et industriels
L'éclairage depuis différentes hauteurs est le thème de cette application. Le portefeuille de Zumtobel offre des solutions complètes pour des halles de production de faible à grande hauteur, y compris des systèmes de commande qui intègrent la lumière du jour dans le concept d'éclairage. Le portefeuille de produits élargi confirme que les LED sont également en train de conquérir cette application. Elles séduisent par leur grande durée de vie et les faibles coûts d'entretien.
Produits :
système de chemin lumineux TECTON LED, luminaire pour locaux humides SCUBA LED, luminaire pour locaux humides CHIARO II LED, armature intérieure VALUEA, gestion de l'éclairage DIMLITE

Hôtellerie et bien-être
Afin que le client n'aie à s'occuper de rien, Zumtobel propose pour cette application des solutions lumière qui se règlent individuellement et assurent une ambiance optimale. Les luminaires modernes à LED avec des ambiances préprogrammées et des séquences de couleur dynamiques créent une ambiance de bien-être exceptionnelle.
Produits :
projecteur à LED APHRODITE, downlight MICROS Q LED, système d'éclairage CARDAN LED, luminaire encastré LEDOS III

Façade et architecture
Zumtobel se sert de son propre stand pour illustrer comment utiliser correctement un éclairage de façade. Tant de l'extérieur qu'à l'intérieur, les différentes applications sont mises en scène de manière individuelle. Le portefeuille de produits pour façades de Zumtobel remplit toutes les exigences d'aménagement des espaces de vie urbains, depuis l'accentuation de détails architectoniques aux messages et images commandés par pixels, en passant par les harmonies de couleurs dynamiques. L'utilisation de LED haute puissance modernes à faible puissance absorbée réduit considérablement la consommation d'énergie et crée un équilibre entre exigences culturelles et utilisation responsable des ressources.
Luminaires de façade :
PAN, ELEVO, SKENA, IKONO, PYLAS, HILIO, HEDERA, CAPIX

Éclairage de secours
La zone Éclairage de secours simule une situation de panne électrique. Dans un couloir sombre, Zumtobel démontre les propriétés des luminaires de secours à LED. Parmi celles-ci, on compte la distance de reconnaissance, l'éclairage de la voie d'évacuation ainsi que l'intégration dans un système de gestion de l'éclairage.
Luminaires à pictogramme et luminaires de sécurité :
ONLITE RESCLITE, ONLITE COMSIGN 150, ONLITE PURESIGN 150, ONLITE CROSSIGN 160

Gestion de l’éclairage
Cette zone montre les différents composants d'une commande de l'éclairage, depuis le luminaire jusqu’au panneau de commande. La gestion de la lumière du jour, l'intégration de l'éclairage de secours et, depuis peu, également l'intégration d'une commande de la température de couleur illustrent comment, même un éclairage de bâtiments comptant 10 000 luminaires, se laisse régler de manière simple et conviviale.
Produits :
gestion de l'éclairage LUXMATE, élément de commande LUXMATE CIRIA

Zumtobel. La lumière.

Nous vivons une époque de révolutions technologiques, économiques et sociales qui modi-fient fondamentalement notre espace de vie et de travail. Dans ce contexte, Zumtobel pré-sente, sous le slogan « Your Light in a World of Change » des solutions lumière tournées vers l'avenir : elles sont adaptables, orientées sur les besoins des utilisateurs et en accord avec l'environnement. La qualité de l'espace et de la lumière devient un facteur de succès pour l'individu et les entreprises. Avec ses vastes connaissances sur la lumière et son action, sur les tendances et leurs effets dans les applications d'éclairage, Zumtobel offre au salon Light+Building 2012 des solutions lumière qui apportent un plus-value mesurable à ses clients :

• des solutions lumière qui s'adaptent aux besoins respectifs, augmentent le bien-être, la productivité, le rendement des espaces et favorisent la santé.

• Des solutions lumière durables, qui allient qualité de lumière et efficacité énergétique, ré-duisent les coûts et améliorent le caractère écologique ainsi que l'efficacité énergétique des bâtiments.

• Des solutions lumière qui favorisent la communication, qui aident les entreprises dans le monde entier à acquérir une identité propre et à véhiculer leurs messages d'entreprise de manière ciblée.

Stefan vonTerzi, directeur Marketing de Zumtobel, souligne : « Dans un monde marqué par le changement, le succès d'une solution lumière ne dépend plus uniquement de la fonctionnalité des luminaires ou de leur commande. Il est plutôt lié à l'adaptabilité des solutions lumière, à leur capacité de répondre aux attentes des clients. Pour nous, cela signifie que nous présen-tons une nouvelle qualité de lumière à nos clients : une lumière qui réagit automatiquement avec intelligence, qui s'adapte aux changements de l'environnement et aux besoins des utili-sateurs. Et garde toujours en point de mire la qualité de lumière et l'efficacité énergétique op-timales pour nos clients.

Zumtobel. La lumière.

La nouvelle construction, avec une superficie d'exposition de près de 3 000 m², se trouve sous le jardin du bâtiment principal. Un plafond élégant à l'allure aérienne couvre la salle de jusqu'à 8,20 m de hauteur. Bien que construit sous terre, le nouveau bâtiment est également visible à la surface. Car le jardin du musée, praticable et légèrement bombé, est maintenant parsemé de hublots servant à l'éclairage de la nouvelle surface de musée.

Les 195 hublots d'un diamètre de 1,5 à 2,5 m sont percés dans le plafond à portée libre et légèrement bombé de la salle souterraine. Ils font entrer la lumière du jour dans la salle d'ex-position et servent en même temps de source de lumière artificielle, car ils sont cerclés d'un anneau équipé de LED blanc chaud (2700 K) et blanc froid (5000 K). Il s'agit ici d'une solution spéciale que Zumtobel a élaboré en collaboration avec les éclairagistes du bureau Licht Kunst Licht et les architectes schneider+schumacher. Par ciel couvert ainsi qu'aux heures du soir et de la nuit, ces LED assurent un éclairage uniforme des tableaux et objets exposés.

« Le mélange d'exigences sévères posées à la qualité de lumière, à la distribution lumineuse et au rendu des couleurs ainsi que le désir d'intégrer l'éclairage de manière invisible dans l'ar-chitecture, tout en respectant les impératifs conservatoires, constituaient pour mon équipe et pour moi un défi et une stimulation à la fois » explique Reinhardt Wurzer, directeur Internatio-nal Projects de Zumtobel Lighting. « Notre tâche consistait à répondre à ces exigences com-plexes par une solution lumière holistique. Notre capacité de développer des solutions lumière sur mesure, ainsi que la collaboration avec nos partenaires éclairagistes et architectes, ont finalement débouché sur cette solution spéciale à base de LED. La combinaison de com-mande intelligente et de technologie LED de pointe nous a permis d'élaborer un concept d'éclairage individuel et adaptable qui offre à tout moment une lumière parfaite pour savourer les œuvres d'art. »

Andreas Schulz, le directeur de Licht Kunst Licht, se montre lui aussi satisfait : « Pour que ce projet soit réussi, il fallait une communication limpide, critique et quelquefois passionnée entre le fabricant et les concepteurs. L'extraordinaire résultat montre combien cette communication a été fructueuse. »

La halle sous jardin toute entière est segmentée par des cloisons en petites salles d'exposition de type cabinet. Les hublots peuvent être attribués à la zone correspondante et permettent ainsi une adaptation très sélective de l'éclairage. La solution sur mesure de Zumtobel permet de présenter des objets extrêmement sensibles, comme des travaux sur papier, directement à côté d'un cabinet avec un éclairage pour sculptures. Les éclairements peuvent être réglés individuellement pour chaque hublot en fonction des besoins. Pour faire ressortir certains ob-jets ou éclairer des surfaces murales, des projecteurs de projection Arcos LED en exécution spéciale, équipés de diverses optiques enfichables peuvent au besoin être montés sur les hublots. Afin d'obtenir une lumière uniforme, ces puits de lumière sont fermés vers le bas par un système de feuille diffusante.

Les maîtres d'ouvrage ont décidé d'utiliser le programme de commande d'éclairage Luxmate Professional de Zumtobel pour assurer l'exploitation judicieuse de la lumière du jour. Cette gestion de l'éclairage commande l'allumage de la lumière artificielle des hublots en fonction de la lumière du jour présente et selon les impératifs de lumière maximale admissible pour les objets exposés. Cette gestion de l'éclairage est soutenue par un héliomètre placé sur le toit du musée, qui enregistre la luminosité extérieure et transmet les valeurs relevées, permettant ainsi de commander les luminaires en fonction de ces données. La possibilité de modifier la configuration de la salle à l'aide des cloisons ne pose aucun problème au système de com-mande de l'éclairage. La création d'espaces virtuels permet de commander en même temps tous les hublots attribués à un espace donné.

Pour protéger les pièces d'exposition d'un excès de lumière, un système de stores rouleaux mobile a été intégré dans chaque hublot. Il permet la réduction de la lumière du jour en quatre étapes jusqu'à l'obscurcissement complet. Les stores rouleaux sont intégrés dans le système de commande de l'éclairage et sont amenés à la position prévue en fonction de la situation du soleil et de la luminosité extérieure. Des capteurs de lumière internes supplémentaires signa-lent en outre à l'exploitant les divergences au niveau de la commande, p. ex. lorsqu'il y a des feuilles sur les coupoles. De cette manière, le système garantit à tout moment les conditions lumière optimales pour que les visiteurs puissent savourer l'art au maximum.

Zumtobel. La lumière.

Pour des raisons de droit d'auteur, la publication de prises de vue intérieures n'est possible qu'avec l'autorisation de la société de gestion collective des beaux-arts responsable.
Crédits photos: Zumtobel, © VBK Wien 2012

La Luminale, qui se tient du 15 au 20 avril 2012, se déroule en même temps que le salon Light+Building de Francfort. Avec quelque 160 événements lumière, la biennale de la culture lumineuse compte entretemps parmi les grands événements classiques de Francfort. Zumtobel soutient depuis toujours cette manifestation lumineuse qui fête sa sixième édition cette année.

Stefan von Terzi, directeur Marketing de Zumtobel, explique : « Pour nous en tant que marque, l'alliance entre lumière, art et culture a toujours été une composante essentielle de notre architecture de marque. Aussi sommes-nous ravis de cette coopération à deux projets en même temps. Cet événement organisé en marge du salon Light+Building montre une fois de plus comment notre espace de vie peut être réaménagé d'une manière fascinante à l'aide de lumière. »

La Luminale se tient en différents endroits dans la ville et aux alentours de Francfort. Citons parmi les villes participantes Aschaffenburg, Mainz, Offenbach et Darmstadt. Le centre principal est toutefois Francfort qui présentera quelque 100 spectacles lumière, suivi de Offenbach avec environ 40 événements. Pendant la nuit, des artistes de la lumière internationaux transforment les rues, immeubles, églises, façades ou musées en des chefs d'œuvre de lumière.

Le premier projet soutenu par Zumtobel est un bateau porte-conteneurs, ancré sur le Main à Francfort à proximité du musée Städel. Le cursus « communication dans l'espace » du master d'architecture intérieure de l'école supérieure de Mainz présente en collaboration avec le master « composition d'art sonore » de l'école supérieure de musique de l'université Johannes Gutenberg de Mainz un espace interactif sous forme d'installation son et lumière et espace à l'intérieur du bateau. L'installation « Resonate » absorbe la force présente dans les parois en acier du bateau faisant office de corps de résonance à l'aide de cordes élastiques, la dévie pour la concentrer dans des objets interactifs. En faisant tourner les objets interactifs, le visiteur peut faire varier la tension et la position des cordes. Un réseau de lignes lumineuses crée une installation son et lumière immersive rayonnant une ambiance unique. Plus d'informations sur le projet « Resonate » sous : » www.resonate.iamainz.de

Le deuxième projet se trouve dans le quartier bancaire de Francfort. Un immeuble de bureaux de 40 étages, le TaunusTurm y est en cours de construction. Cette tour va être revêtue de pierres naturelles et devrait recevoir le certificat LEED Standard Platinum en raison de sa conception durable. Pour la Luminale, les éclairagistes de Lichtvision GmbH ont réalisé une installation de façade en collaboration avec l'artiste Laura Bernadet et l'entreprise immobilière Tishman Speyer. Une sculpture de lumière composée de fines lignes lumineuses blanches dessine l'architecture de la tête de la tour, encore en construction. Grâce aux luminaires mis à disposition par Zumtobel, l'extraordinaire silhouette de la tour future s'offre déjà en spectacle.

Zumtobel. La lumière.

Le système de projecteurs à LED Iyon et le système de chemins lumineux Tec-ton ont séduit le jury par leur design remarquable et leur technologie d'éclairage extrêmement efficace. Les luminaires de Zumtobel s’appuient sur l’exigence d’offrir à l'homme et à l'environnement la meilleure lumière possible et sur l’expérience qu’un design réussi part de l’étude des usages possibles et des besoins de l’utilisateur. Cette distinction des red dot awards souligne une fois encore la  qualité de l’innovation et de la structure des produits Zumtobel.

Iyon – gamme de projecteurs à LED
La gamme de projecteurs Iyon incarne la technologie LED de pointe et se présente dans le design haut de gamme du cabinet Delugan Meissl Associated Architects. Les lignes fluides confèrent au projecteur Iyon une aura d'élégance associée à une fonctionnalité élevée. Le système exceptionnel de lentille-réflecteur permet d'obtenir une accentuation brillante avec divers angles de rayonnement.

Tecton – chemin lumineux à LED
Grâce au chemin lumineux Tecton de Zumtobel, les architectes, les éclairagistes et les électriciens peuvent sans difficulté répondre à des tâches d’éclairage variées avec un seul système d’éclairage continu. En introduisant Tecton LED, le chemin lumineux précâblé à onze pôles offre la possibilité d’intégrer des composants à LED de grande qualité dans le système, avec une flexibilité absolue et une compatibilité totale. Le montage simple et sans outil bien connu de la gamme Tecton reste inchangé. Design: Billings Jackson Design.

Zumtobel. La lumière.

Sous la devise « Your Light in a World of Change », Zumtobel met l'accent sur les changements et leurs répercussions sur notre espace de vie et de travail. Pour les entreprises et organisations du monde entier, la qualité de l'espace et de la lumière devient un facteur de succès dans la gestion des tâches essentielles. Aussi, dans un monde en plein chamboulement, Zumtobel reconnaît le besoin d'une nouvelle qualité de lumière et propose des solutions lumière qui s'adaptent de manière intelligente et individuelle aux besoins de l'utilisateur et créent une plus-value pour le client, tout en respectant l'environnement.

Les produits phares de Zumtobel
Les exigences auxquelles doivent aujourd'hui répondre les bureaux, magasins, instituts sanitaires ou musées exigent des solutions lumière modifiables qui s'adaptent aux diverses tâches architectoniques et assurent en outre le bien-être. C'est pourquoi Zumtobel présente dans différents scénarios des solutions et idées axées sur l'avantage des clients. Le stand Zumtobel de 780 m2 séduit par la présentation architectonique de la lumière et par la qualité de son aménagement. La lumière devient ainsi la protagoniste qui guide le visiteur à travers les différents espaces de vie et de travail. Zumtobel présente pour chaque application les tendances et exigences essentielles. Les visiteurs découvrent comment des solutions lumière adaptatives, en combinaison avec des systèmes de commande de l'éclairage modernes, augmentent le bien-être et les performances, réduisent les coûts et créent de l'identité et de la plus-value.

Zumtobel présente également les nouveaux produits et extensions qui créent des avantages client exceptionnels par leurs qualités et fonctions.

• Le groupe Zumtobel est la première entreprise du secteur de l'éclairage à accorder un certificat de produit écologique (Environmental Product Declaration, EPD) aux produits des marques Zumtobel, Thorn et Tridonic. Les fiches techniques écologiques basées sur des normes écologiques internationales documentent les impacts environnementaux, comme les émissions de CO2, le pourcentage de recyclage possible et le composition des matériaux durant tout le cycle de production et de vie du produit. En présentant les nouvelles FTE, Zumtobel souligne son engagement pour la production durable de  luminaires à valeur d'usage maximale.

• Le projecteur Arcos à LED se place à l'avant-garde de l'éclairage muséal avec de nouvelles possibilités, notamment celle de placer de magnifiques accents lumineux dans les musées. Le récent lauréat de l'iF Gold Award, le système d'éclairage à LED Microtools fait également sensation au salon avec son design minimaliste et sa lumière brillante pour tout type d'éclairage de vitrine ou de rayonnage.

• Dans le domaine de l'éclairage de secours, ce sont les luminaires à LED de Zumtobel qui sont à l'avant-plan. Avec d'emblée trois luminaires à pictogramme ONLITE, Zumtobel fait découvrir aux clients un design moderne et fonctionnel avec une qualité de lumière et une efficacité énergétique exceptionnelles.

• Un autre produit clé du salon est l'unité de commande Litenet Tunable White. Alors que jusqu'à présent, la gestion d'éclairage offrait des solutions lumière complexes en fonction de la lumière du jour, elle se voit maintenant élargie à des commandes à variation de température de couleur.

Stefan von Terzi, directeur Marketing de Zumtobel, souligne : « Dans un monde marqué par le changement, la lumière doit être adaptable. Pour nous, cela signifie que nous permettons à nos clients d'accéder à une nouvelle qualité de lumière : à une lumière qui réagit intelligemment et s'adapte intuitivement aux changements de l'environnement ambiant et aux besoins des utilisateurs. De plus, avec la première publication de nos certificats écologiques, nous affirmons notre responsabilité vis-à-vis de l'homme et de l'environnement. L'un et l'autre soulignent notre volonté de fournir à nos clients la meilleure qualité de lumière possible liée à une efficacité énergétique optimale et, en tant qu'interlocuteur international compétent, de développer des solutions lumière tournées vers l'avenir. »

Zumtobel. La lumière.

Le système d'éclairage à LED Microtools a particulièrement impressionné le jury avec ses formes minimalistes et a obtenu un des 100 prestigieux iF gold awards. Avec ses têtes d'éclairage à LED, actuellement les plus petites disponibles sur le marché, son design de haut niveau et son excellente qualité de lumière, Microtools révolutionne l'éclairage de magasin en répondant aux exigences les plus modernes. Le système de projecteurs à LED Iyon et le luminaire circulaire Ondaria ont également obtenu un prix pour leur design et leur technologie d'éclairage extrêmement efficace.

Le directeur Marketing de Zumtobel, Stefan von Terzi, commente : «Chaque produit Zumtobel est basé sur notre vision, qui est d’apporter la meilleure lumière possible pour l’homme et l’environnement. Notre connaissance des applications et des besoins de l’utilisateur est le secret du succès de notre design. La configuration de nos produits, souvent nésd’une collaboration avec des designers externes, n’est donc pas une simple forme, elle est aussi toujours l’expression de notre marque et de ses valeurs. Le fait que l’iFawardoctroie à Zumtobel une distinction plurielle pour la qualité de l’innovation et de ses formes, faisant de la marque le grand fournisseur mondial en solutions d’éclairage professionnelles, souligne la force de cette idée. Nos designers et nous-mêmes sommes très honorés et remercions chaleureusement le jury de l’iFawardpour cette distinction.»

Les iF awards font partie des plus importants labels de design. Ils sont accordés selon des critères définis par des jurys indépendants composés de designers, entrepreneurs et professeurs de renommée internationale. Chaque année, les meilleurs concepts d'entreprises innovantes sont primés dans diverses catégories. L'iF award est considéré comme l'indicateur des développements futurs dans les domaines du design et de l'innovation de produits. Au total, 4322 produits de plus de 1600 participants internationaux ont brigué le prestigieux prix du design. 1218 contributions ont été primées. En plus de l'iF design exhibition du 6 au 10 mars 2012 à Hanovre, les contributions seront également présentées dans le cadre d'une exposition de plusieurs mois durant la seconde moité de 2012 à la HafenCity de Hambourg.

Microtools – système d'éclairage à LED
Le système d'éclairage à LED » Microtools séduit par ses formes minimalistes, sa finition de haute qualité en aluminium anodisé argent et par son exceptionnelle qualité de lumière. Il a été spécialement conçu pour le montage encastré ou apparent dans des rayonnages en bois, des plateaux en verre et en métal. Les modules pour l'éclairage général et d'accentuation se laissent facilement combiner et assurent ainsi une éclairage de rayonnage différencié. Les têtes d'éclairage à articulation cardanique font partie des plus petites actuellement disponibles sur le marché. La bague de réglage des projecteurs à LED de 1,1 W ne dépasse que de 4 mm du module. Avec son excellent rendu des couleurs (Ra > 90), Microtools parvient à faire ressortir même de tout petits détails sans se montrer.

Iyon – gamme de projecteurs à LED
La gamme de projecteurs » Iyon incarne la technologie LED de pointe et se présente dans un design haut de gamme de Delugan Meissl Associated Architects. Les lignes fluides confèrent au projecteur Iyon une aura d'élégance associée à une fonctionnalité élevée. Le concept très élaboré du projecteur renferme un système exceptionnel de lentille-réflecteur permettant d'obtenir un accentuation brillante avec divers angles de rayonnement. Des flux lumineux de 1000 à 1200 lm, 1700 à 2100 lm et 2300 à 2800 lm dans la version Stable White en font une alternative efficace aux luminaires HIT de jusqu'à 50 W.  L'excellente qualité de rendu des couleur de Ra >90 assure des mises en scène lumineuses naturelles de toute grande classe. Le corps en aluminium moulé sous pression permet le refroidissement purement passif des modules LED.

Ondaria – luminaire circulaire opale
Le design (Stefan Ambrozus) et l'effet lumineux du luminaire » Ondaria parlent le même langage : la surface légèrement incurvée vers l'intérieur complète la forme fluide et souligne l'aspect tridimensionnel du luminaire. Ondaria éclaire uniformément, gommant les contours des LED ou des lampes conventionnelles et assure une ambiance harmonieuse. En version encastrée, le joint d'ombre est légèrement rétroéclairé. Trois tailles et la possibilité de montage encastré, apparent ou suspendu témoignent de la flexibilité d'Ondaria qui s'adapte en souplesse à tous les concepts d'espace.

Zumtobel. La lumière.   

B1: © Roman Thomas

Un nombre croissant de collaborateurs et le désir de réunir différents sites administratif sous un même toit ont incité le groupe d'assurances de biens HDI-Gering à construire une nouvelle centrale à la périphérie nord-est de Hanovre. Lauréat d'un concours d'architectes, ingenhoven architects a conçu un bâtiment administratif de 75 000 m2 avec un atrium central et des ailes administratives ordonnées comme celles d'un moulin à vent, dont la discrète élégance saute immédiatement aux yeux. « Nous ne voulions pas d'un palais d'assurances » nous explique le président du comité directoire Christian Hinsch lors de la présentation du nouveau bâtiment de six étages pour 1850 collaborateurs, « mais nous ne devons pas pour autant jouer la modestie. »

Pour le maître d'ouvrage, une consommation minimale de l'énergie et des ressources était tout aussi importante qu'un bâtiment de référence de haute qualité esthétique. Le concept de bâtiment écologique repose essentiellement sur un triple vitrage, l'activation thermique de plafonds et des allèges, des installations de récupération de la chaleur en combinaison avec l'atrium conçu comme tampon climatique, l'utilisation d'énergie géothermique pour le chauffage et le refroidissement  – mais également sur l'équipement du bureau avec des solutions lumière flexibles et efficaces en énergie de Zumtobel.

Des espaces intérieurs inondés de lumière
Le vitrage sur toute la hauteur des zones du rez-de-chaussée ainsi que l'aménagement délicat des espaces libres créent une étroite interconnexion des ailes administratives avec le paysage environnant et donnent au bâtiment un caractère léger et transparent – que l'on ressent directement en pénétrant dans l'atrium. La lumière, entrant par les grandes façades vitrées et le toit en verre porté par une élégante construction en acier, inonde l'espace intérieur, conçu comme halle de réception et de manifestation pour jusqu'à 1500 visiteurs, comme cafétéria et point de ralliement, mais également comme interface centrale vers les étages administratifs directement rattachés.

Des noyaux de forme capsulaire avec des escaliers de secours, des pièces annexes et des points de ralliement définissent à chaque étage la transition entre l'atrium et les bureaux. Les couloirs, partant de là en étoile, dotés de haut en bas de parois vitrées, sont entièrement dans l'esprit de la culture d'entreprise ouverte de HDI. Les allèges basses et le vitrage des façades laissent pénétrer la lumière du jour jusqu'au plus profond du bâtiment.

Une solution de lumière artificielle pour toutes les zones de travail
Le concept d'éclairage de bureau, réalisé en étroite concertation entre Zumtobel, Tropp Lighting Design et les architectes devait être une solution esthétique, flexible, intelligente, efficace et pilotable, capable de fonctionner dans tous les bureaux sans luminaires supplémentaires.  Un total de 3996 luminaires suspendus Ecoos de longueur double fut installé sur les axes du bâtiment. Ils peuvent en option être combinés avec une unité de commande moderne, afin d'assurer l'ajout optimal d'éclairage artificiel en fonction des besoins. Une des conditions essentielles à l'acceptation des utilisateurs était la possibilité d'intervenir individuellement à tout moment sur le système automatique préréglé, par des éléments de réglage dans chaque bureau.

Flexibilité et efficacité énergétique également pour les configurations futures
La simplicité du montage et du démontage des luminaires suspendus modulaires Ecoos offre les meilleures conditions pour répondre à toutes les modifications futures de la configuration du plan, comme la division de grandes pièces en de plus petites unités par exemple. Pour la réalisation d'ambiances lumineuses spéciales des salles de la direction et de réunion, on a utilisé une variante de ces luminaires complétée au centre et sur les côtés par des downlights à LED.

Grâce au mélange des composantes directes, indirectes et latérales, Ecoos s'avère particulièrement économe en énergie. Les lampes fluorescentes T16 utilisées offrent une grande efficacité lumineuse et une agréable couleur de lumière de la composante directe. Celle-ci est équilibrée par l'éclairage indirect du plafond et de la pièce assuré par la vasque diffusante. La technologie MPO+ élargit la flexibilité d'Ecoos en réduisant l'éblouissement de la lampe, de sorte que le luminaire peut être positionné directement au-dessus du poste de travail.

La conception générale de la centrale du groupe HDI s'oriente fondamentalement sur les directives de la société allemande pour la construction durable, la « Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) ». Étant en même temps propriétaire et utilisateur, le maître d'ouvrage décida finalement de renoncer au processus de certification, entre autres pour pouvoir utiliser l'argent ainsi économisé pour mettre en place d'autres mesures écologiques. Les zones moins prestigieuses, comme les cages d'escaliers de secours en bénéficient. Elles ont été aménagées avec un béton apparent de haute qualité et des encastrés Linaria à ras de plafond.

Zumtobel. La lumière.

 

Maître d'ouvrage :	HDI Gerling AG, Hanover/D
Architecte :	Ingenhoven architects, Düsseldorf/D
Étude de l'éclairage :	Tropp Lighting Design GmbH, Weilheim/D
Conception électrique :	ZWP Ingenieur-AG, Cologne/D
Installation électrique :	Bauer Elektroanlagen GmbH, Halle (Saale)/D
Solution lumière :	Zumtobel » Luminaire suspendu ECOOS » système d'éclairage à LED SUPERSYSTEM » luminaire encastré MIREL » réglette lumineuse LINARIA » éclairage de secours à LED RESCLITE

Parmi les quelque 1 200 exposants internationaux, Zumtobel présentera son portefeuille de produits modernes et sa compétence dans l'éclairage durable et qualitatif de surfaces de bureaux. Daniel Cathomen, directeur marketing de ZumtobelLicht AG explique : « Nous sommes heureux de pouvoir exposer cette année dans la zone Office Space, spécialement prévue pour les mondes bureautiques modernes. Avec nos luminaires LED de pointe et nos systèmes de gestion de l'éclairage, nous attestons notre volonté de créer, avec l'éclairage adéquat, des conditions de travail agréables où les collaborateurs se sentent motivés et peuvent se concentrer sur leur travail. »

Grand confort visuel avec un éclairage de  travail efficace en énergie
Une solution lumière intelligente améliore nettement l'atmosphère au poste de travail. Une grande qualité de lumière accroît la motivation et la concentration. Les solutions lumière de Zumtobel créent des conditions de travail agréables où les collaborateurs se sentent motivés, peuvent se concentrer sur leur travail et sont satisfaits à long terme. « Dès le départ, nous intégrons la durabilité dans le concept général. Ceci implique également une combinaison optimale de lumière du jour et de lumière artificielle. Aujourd'hui, les solutions lumière réussies doivent non seulement être économes, elles doivent aussi être flexibles et soutenir l'environnement de travail de manière optimale. » souligne Daniel Cathomen.

Des solutions lumière dynamiques pour remplir les tâches visuelles les plus diverses
Les variations de la lumière du jour au cours de la journée et au fil de l'an ont marqué l'être humain. Elles déterminent le rythme biologique qui conditionne non seulement son rendement mais aussi son humeur. Les adaptations de la température de couleur et de l'intensité lumineuse à l'aide d'une commande et de luminaires intelligents soutiennent le rythme biologique de l'être humain. Une lumière avec une importante composante bleue favorise la concentration. Lorsque le spectre lumineux comporte une composante bleue suffisante, la production de mélatonine, l'hormone du sommeil, est inhibée. L'avant-midi et en début d'après-midi, ceci influence favorablement l'éveil et l'envie d'activité. Des couleurs de lumière chaudes au soir sont propices à la détente. Toutes les solutions lumière flexibles se fondent sur une gestion intelligente de l'éclairage. Un tel système permet d'allumer, d'éteindre et de réguler des luminaires individuels ou réunis en groupe en fonction du besoin et d'optimiser de la sorte la couleur de lumière, l'intensité lumineuse et par conséquent la consommation d'énergie. Les systèmes de gestion de l'éclairage de Zumtobel permettent la coordination optimale de tous les équipements techniques, depuis la solution de base jusqu'aux systèmes de commande très complexes intégrant également la commande des stores. Ce n'est que grâce à eux qu'une commande optimale de la lumière artificielle en fonction de la lumière du jour est possible.

Tunable White – l'éclairage emprunte de nouvelles voies
La gamme de downlights à LED Panos Infinity passe pour être la plus efficace du marché. Ces downlights témoignent également de leurs qualités exceptionnelles avec la fonction Tunable White. L'utilisateur peut adapter souplement la température de couleur dans la plage de lumière blanche en fonction de l'application. La qualité de rendu des couleurs dans la plage de 2700 à 6500 kelvins améliore non seulement la perception, elle crée aussi des attrape-regard, fait ressortir des couleurs et soutient le rythme biologique humain. Parallèlement aux Panos Infinity, Zumtobel propose également d'autres luminaires dotés de la fonction Tunable White, offrant ainsi de multiples possibilités de reproduire les variations de la lumière du jour et d'emprunter de nouvelles voies dans l'éclairage dynamique de bureaux.

Une gestion de l'éclairage complexe pour les bureaux
Le panneau tactile Emotion Touch de Zumtobel orchestre une multitude d'ambiances lumineuses, créant des éclairages équilibrés et s'adaptant avec souplesse aux données du bureau. Pour accomplir les différentes tâches visuelles et reconnaître parfaitement les objets, l'être humain a besoin d'un minimum de lumière. Spécialement dans les immeubles de bureau modernes, la conception de l'éclairage constitue un défi, vu qu'il s'agit de concilier une douzaine d'exigences et de les réunir dans une solution globale. Pour parvenir à une telle solution, il faut d'abord connaître les diverses activités dans le bureau, comprendre où et quand elles sont effectuées et prévoir en fonction de cela la lumière idéale. Les solutions lumière optimales doivent pouvoir s'adapter rapidement, simplement et sans grands frais à des exigences changeantes, comme la restructuration de l'espace par exemple, afin d'assurer la qualité de lumière optimale adaptée aux tâches visuelles et aux besoins spécifiques.

La magie entre dans les bureaux du Rolex Learning Center
Avec l'aménagement lumière du Rolex Learning Center, le cœur du campus universitaire de l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Zumtobel a réalisé un concept lumière complexe, mais parfaitement accordé. Depuis les solutions individuelles pour la bibliothèque, l'auditorium multifonction et les salles de réunion jusqu'aux cafés, au restaurant gastronomique, aux postes de travail des étudiants et aux bureaux des chercheurs. Les différentes zones fonctionnelles ne sont pas séparées par des cloisons, mais par des ambiances lumineuses distinctes. Les bureaux des chercheurs sont divisés en « cellules ». Lorsque la lumière du jour diminue, des lampadaires minimalistes y créent une agréable atmosphère de travail. Peu avant le coucher du soleil, le Rolex Learning Center rayonne d'une ambiance quasi magique : les reflets des rayons presque horizontaux du soleil et le bleu foncé du ciel se superposent à l'éclairage blanc pur des salles tournées vers l'extérieur. Alors, la construction extraordinaire se transforme en une sculpture spatiale et lumineuse exceptionnelle.

ZUMTOBEL. La lumière.

Le magasin de Nordhausen, une des 36 filiales de la maison de mode Vockeroth, se présente depuis peu sous une nouvelle lumière. Maintenant, un concept d'éclairage moderne à LED met en scène la surface de présentation de marchandises de quelque 1400 m². Le directeur, Joachim Vockeroth, explique :  « Avec un concept d'éclairage moderne, nous voulions d'une part offrir davantage de confort à nos clients et présenter les marchandises de manière authentique et palpitante, d'autre part réduire notre consommation d'énergie. Aussi, le concept d'éclairage développé par Zumtobel était pour nous une solution optimale permettant de concilier ces deux aspects. »  

Avec la nouvelle solution lumière, la filiale économise 25 % des coûts d'énergie par rapport à un éclairage de magasin avec des lampes conventionnelles. Les coûts d'exploitation ont également baissé, vu que les LED ont une durée de vie de 50 000 heures et ne demandent donc pas d'entretien. Par l'intégration de la technologie Stable White (un système de chambres de mixage) dans ses luminaires à LED, Zumtobel garantit en outre une qualité de lumière stable sur toute la durée de vie.  « Lorsqu'on tient compte de tous ces aspects, on s'aperçoit que le temps d'amortissement est relativement court - quatre ans environ. Ce qui nous a poussé à faire cet investissement » poursuit Joachim Vockeroth.

Dès l'extérieur, la maison de mode entièrement rénovée revêt un caractère accueillant et sympathique grâce aux luminaires circulaires à éclairage étalé encastrés dans le plafond qui projettent leur douce lumière sur toute la zone d'entrée. À l'intérieur, dans le magasin moderne et clair, des projecteurs à LED et des downlights placent des accents ponctuels qui stimulent l'intérêt pour les marchandises présentées. La combinaison de lumière étalée et diffuse crée un contraste passionnant. En suivant le couloir partant de l'entrée principale, les downlights à LED guident immanquablement le regard du visiteur vers le fond de la salle. L'éclairage installé en accord avec la structure du magasin assure en même temps l'orientation des clients.

La mode homme et femme, présentée dans des rayons distincts, exigeait un éclairage accentué, afin que chaque vêtement, des jeans sport aux jupes de couleur, des chemises élégantes aux accessoires jeunes, soit mis en valeur et attrayant. Zumtobel répondit à cette exigence avec la jeune gamme de projecteurs à LED Iyon et le système d'éclairage CARDAN LED. Le concept très élaboré du projecteur Iyon renferme un système de lentille-réflecteur exceptionnel, permettant un éclairage d'accentuation précis et uniforme avec différentes caractéristiques d'émission. Avec une température de couleur blanc chaud stable de 3000 K et un excellent rendu des couleurs de Ra>90, les projecteurs à LED parviennent à souligner les nuances de couleurs ou les différences de tissu tout en préservant leur caractère naturel et authentique.

Dans la zone des caisses, les luminaires sont adaptés à l'aménagement intérieur et assurent un éclairage de base uniforme. Des luminaires circulaires, les mêmes que l'on trouve à l'entrée, sont suspendus au-dessus des caisses. Pour bien accentuer l'image de la marque, ces luminaires ont été fournis avec un corps bordé de noir, assorti au plafond à paralumes foncé et contrastant avec l'aspect pierre du comptoir. Le luminaire circulaire Ondaria aux formes douces de Zumtobel convient merveilleusement pour cette zone de prestige.

Un système d'éclairage complet implique également l'éclairage de secours et les luminaires à pictogramme. De jour, les projecteurs à LED Resclite utilisés ici sont à peine visibles en raison de leur forme compacte, mais en cas d'urgence, avec une distance de reconnaissance de 23 mètres et une puissance connectée minime de seulement 5 watts, il orientent en toute sécurité vers les issues de secours. Les luminaires à pictogramme Comsign procurent eux aussi un sentiment de sécurité. Avec leur aspect discret en verre acrylique transparent et aluminium anodisé, ils s'intègrent parfaitement dans leur environnement raffiné.

Zumtobel. La lumière.

 

Données concernant le projet :	Maison de mode Vockeroth, Nordhausen/D
Maître d'ouvrage :	Bekleidungshäuser K. Vockeroth GmbH, Melsungen/D
Conception et installation électrique :	Electronic ELT GmbH, Nordhausen-Salz/D
Solution lumière :	Zumtobel » Luminaire encastré ONDARIA » downlight à LED PANOS INFINITY » projecteur à LED IYON » système d'éclairage CARDAN LED » luminaire de sécurité RESCLITE » luminaire à pictogramme COMSIGN