Predstavitev in prodaja

Find out how you can increase sales by
10 % with Limbic® Lighting.

Predstavitev in prodaja

Spar flagship store, Budapest / HU

Predstavitev in prodaja

Predstavitev in prodaja

Limbic® Lighting: Study on target group-adequate lighting

For details, please refer to the White Paper “Limbic® Lighting – target group-adequate lighting of shop&retail areas”
People make more than 95 % of all their decisions without consciously thinking. It is only recently that investigations have been carried out to find out how consumers at a POS respond to light and which particular lighting solutions most affect the way they feel.

The Limbic® Lighting study shows that different target groups have markedly different lighting preferences.

Predstavitev in prodaja

Limbic® Lighting: Study on target group-adequate lighting

BMW Mini flagship store, Frankfurt / DE
Porsche Design, Singapore / SP
L’Occitane, Paris / FR
Unconventional individuals
(Hedonists, Adventurers)
Those looking for fun, variety or adventure like to be inspired by high-contrast scenarios with low horizontal general lighting levels.
Critical individuals
(Performers, Disciplinarians) prefer balanced light distribution with a high proportion of diffuse light and uniformly illuminated peripheral areas. They are also susceptible to discreetly mood-enhancing lighting effects.
Individuals looking for harmony and relaxation
(Harmonisers, Traditionalists and Bon vivants) respond particularly positively to moderate accent lighting.

Predstavitev in prodaja

Light for retail

DISCUS evolution LED
Target group-adequate lighting
Light is an effective marketing tool. It has the ability to address target groups and differentiate brands.
DIAMO LED downlight
Variable illuminance levels
A lighting approach with a focus on accent lighting allows the use of significantly different lighting characteristics for modelling objects perfectly, while also reducing illuminance levels and hence energy consumption.
Flexible, varied and lively centre-stage settings
Modular, universal lighting solutions make differentiation and zoning simpler.
Conveying authenticity
Excellent colour rendering and special light spectrums improve perceived quality significantly.
INTRO M E3 and liteCarve®
INTRO liteCarve®
Emphasising peripheral areas
A stronger emphasis on vertical surfaces shows off walls, shelves and displays to greater effect.
Minimising the visibility of luminaires
Unobtrusively small lighting systems and integrated lighting systems focus attention on the merchandise.
Using ceilings as an element of design
In retail situations, large ceiling areas are increasingly being seen as usable surfaces that open up rooms in terms of height and strengthen brand identity.
Schonend beleuchten
Das Licht moderner LED-Leuchten ist nahezu frei von schädlichen IR- und UV-Strahlen.
Target group-adequate lighting
Variable illuminance levels
Flexible, varied and lively centre-stage
Conveying authenticity
Emphasising peripheral areas
Minimising the visibility of luminaires
Using ceilings as an element of design
Gentle illumination

Predstavitev in prodaja

Light for automotive

Strengthening brand individuality
Lighting scenarios bring out the character of a brand. They make it possible to experience an individual brand image.
Stunning presentation
Adding value to objects by modelling them perfectly. A car essentially expresses itself through its dynamism.
PANOS infinity Q190
Creating a feel-good ambience
An invitingly lit lounge or waiting area fosters positive feelings and makes waiting times feel shorter.
Integrating daylight
Daylight-based lighting control systems ensure optimal contrast engineering with significant energy savings.
PANOS infinity E200
Cutting operating costs
Durable LED luminaires reduce the amount of money spent on maintenance: the higher the ceiling, the greater the saving.
Strengthening brand individuality
Stunning presentation
Creating a feel-good ambience
Integrating daylight
Cutting operating costs

Predstavitev in prodaja

Light for supermarkets

Saving energy
Uniform consistency is provided by targeted, efficient vertical shelf lighting.
VIVO L LED tunableFood
FACTOR LED stableFood
Emphasising freshness
Special light spectrums improve perceived quality, are gentle on merchandise and present freshness and naturalness to optimum effect.
Attracting attention
Deliberately setting the latest offers and seasonal items centre stage makes them more appealing. Lighting and the way in which merchandise is positioned all send out messages.
Saving energy
Emphasising freshness
Attracting attention

Predstavitev in prodaja

Direct customer flows, Langon / FR

Predstavitev in prodaja

Lighting management

LITECOM focuses the light on the user.
Each luminaire can be adjusted to provide maximum visual comfort – simultaneously using all options to increase energy efficiency. From control of individual rooms up to management of several floors or whole buildings, the system will assume the respective size adequate under the circumstances. Control is effected through conventional momentary-action switches, Zumtobel control units, tablets, laptops or PCs.


Predstavitev in prodaja

Emergency lighting and emergency lighting systems

ONLITE offers safety as a one-stop solution
  • The quality of the luminaires and of the emergency supply system reflects the operator’s responsibility towards the building, the people using it and towards the environment.
  • The ONLITE product range cannot fail to impress on account of its unobtrusive design and ability to blend into the interior
  • Maximum energy efficiency and highly convenient maintenance
  • Cutting-edge LED technology and Maintenance function ensure constant luminous flux for more than 50,000 hours
  • All luminaires have been tested under ENEC and conform with the EN 1838 standard


Predstavitev in prodaja

International rollout

Global network of close connections
  • As an experienced partner, Zumtobel guarantees the globally smooth rollout of brand-specific lighting concepts
  • 100 branch offices and commercial agencies in more than 70 countries
  • Independent of the size of the shop and the effort required for providing it with a lighting system, only one point of contact is involved in each case:
    • A central key account team takes care of worldwide procurement and project organisation
    • Close contact is maintained with local organisations, so that particular country-specific features and circumstances can be taken into account at all times
  • Continuity of supply around the globe is guaranteed by 9 production facilities – we deliver the right quantity at the agreed time
  • Short transport routes consume fewer resources and reduce costs

Predstavitev in prodaja

Full service all over the world

Details and examples can be found in the brochure
or at
In the context of NOW! we offer you light as a service.
You will get the best light to perform your tasks, without having to buy any luminaires or worry about their operation.
Customer service
With Zumtobel, closeness to the customer is writ large in many ways.


  • Worldwide customer service on site
  • Through partnership with Zumtobel it is ensured that the complete range of products and all services are available at each customer location
  • Consistent service through all project stages, from design to delivery through to maintenance
    • Concept and design
    • Delivery management
    • Installation and commissioning (NOW!)
    • All inclusive: guarantee and maintenance
    • Financing

Predstavitev in prodaja

Dodatne informacije za Predstavitev in prodaja


Maison Ullens
Pariz, Francija
Investitor: Maison Ullens, Pariz (FR)
Arhitekt: OMA, Rotterdam (NL)
OMA, mednarodna arhitekturna pisarna s sedežem v Rotterdamu, je bila vodilna pri razvoju koncepta oblikovanja za prvi butik „Maison Ullens“ v Parizu. David Gianotten, partner pisarne OMA, in projektna arhitektka Inge Goudsmit sta tesno sodelovala z ustanoviteljico družbe Myriam Ullens. Rezultat je odlična mešanica sodobnega arhitekturnega sloga pisarne OMA in filozofije blagovne znamke Maison Ullens.

Butik seva preprosto eleganco in zadržanost, kljub temu pa je nastala napeta dramaturgija. To se je med drugim razvilo s steno v barvi slonovine iz marmorja onyx, ki deli trgovino v dve območji. V javno dostopnih prostorih se svet blagovne znamke Maison Ullens prebuja v življenje. Materiali, kot so les, marmor, usnje, medenina in teraco, niso samo opiranje na francosko zgodovino in umetno obrt, temveč zagotavljajo tudi primerne kontraste najnovejšim modnim oblikovanjem. Območja za preoblačenje ponujajo zatočišča v obliki kokona, ki ustvarjajo toplo in zasebno atmosfero za nakupovalno doživetje. V celotnem butiku so nameščene svetilke PANOS Infinity Downlights in reflektorji CARDAN LED, ki zagotavljajo enakomerno in prijetno osnovno LED razsvetljavo. Modularni sistem svetilk MICROTOOLS zagotavlja posamično poudarjanje v policah.

Svetlobna rešitev podpira ta koncept predvsem s svetlobnim učinkom, medtem ko same svetilke sploh niso preveč opazne. Zmogljiv LED sistem reflektorjev VIVO XS minimalne izvedbe je nameščen v tračnico v stropu in se s svojim miniaturnim faktorjem oblike dobro prikrije.  Končno je potrebno najnovejšo modo učinkovito in s preprosto eleganco postaviti v pravo luč. Z odličnim indeksom barvnega videza Ra > 90 so kakovostni materiali s 100-odstotno svetlobno rešitvijo s tehnologijo LED avtentično in brez škodljivega sevanja postavljeni v ospredje. S pomočjo ustreznega učinka svetlobe lahko pridejo do izraza tudi žlahtni materiali notranje opreme. Uporaba sistema svetilk SUPERSYSTEM E1 zaokroža svetlobno rešitev pri Maison Ullens v Parizu.

Zumtobel. Svetloba.

share it

Svetlobna rešitev
Spar Budimpešta
Budimpešta, Madžarska
Investitor: Spar Magyarország, Kereskedelmi Kft, Bicske (HU)
Arhitekt: LAB5 Architects, Budimpešta (HU)
Za novo pokrito tržnico trgovske verige Spar v Budimpešti so v podjetju Zumtobel razvili učinkovit koncept LED razsvetljave, ki omogoča optimalno predstavitev izdelkov in istočasno ustvarja atraktiven ambient, v katerem se stranke dobro počutijo in jih spodbuja k nakupu.

Nova tradicionalna trgovina trgovske verige Spar v centru MOM v Budimpešti je arhitektonsko bogato načrtovana pokrita tržnica, pri kateri je v ospredje postavljeno nakupovalno doživetje strank. S tem ciljem so v arhitekturnem biroju iz Budimpešte LAB5 za 2.000 kvadratnih metrov veliko veleblagovnico načrtovali lesen strop valovite oblike, ki prehaja v stenske regale in poudarja veliko, odprto prostorsko ureditev. Les ustvarja prijetno, naravno atmosfero, v kateri se stranke dobro počutijo. Prodajna površina je oblikovana iz prostostoječih ploščadi in pultov, na katerih stranke pregledujejo ponujene izdelke in pridobivajo informacije. Poti premikanja so pri tem načrtovane tako, da stranke, ki se jim mudi, prek tako imenovanih pultov na vhodu z izdelki, ki jih lahko sami vzamejo, pridejo neposredno do blagajne. Poleg tega so na tržnici na voljo veliki prodajni pulti za kupce, ki imajo na voljo več časa in se lahko sprehodijo po daljši poti. S tem konceptom se poviša zadovoljstvo strank. Pomemben prispevek k nakupovalnemu doživetju v tradicionalni trgovini Spar daje razsvetljava, ki optimalno poudarja izdelke, poleg tega pa tudi ustvarja vabljiv ambient, v katerem se stranke rade dalj časa zadržujejo in se dobro počutijo. Podjetje Zumtobel je v tesnem sodelovanju z arhitekti ustvarilo učinkovito svetlobno rešitev s tehnologijo LED, ki se povsem vključuje v arhitekturo prostora in s pomočjo poudarjene osvetlitve izpostavlja izdelke.

Optično poudarjanje posameznih skupin izdelkov omogoča privlačno poudarjanje izdelkov in zagotavlja pomoč pri orientaciji pri nakupu. Z usmerjeno uporabo določenih barvnih spektrov se poleg tega poudarja svežina živil. Za osvetlitev delikatesnega oddelka in polic z vinom so v podjetju Zumtobel izbrali učinkovite, visoko zmogljive LED reflektorje: Tako vrtljivi reflektorji VIVO LED „Tunable Food“ in vgradne svetilke CARDAN „Tunable Food“ postavljajo občutljiva živila, npr. meso, klobase in ribe, v najboljšo luč. LED koncept „Tunable Food“ podjetja Zumtobel omogoča razsvetljavo in učinkovito poudarjanje, specifično za posamezne izdelke. Inovativna tehnologija omogoča nastavitev ustrezne barvne temperature neposredno na reflektorju. Pri tem je vnaprej programiranih deset barvnih nastavitev. To zagotavlja avtentično predstavitev ustreznega izdelka pri optimalno enakomerni porazdelitvi svetlobe. Svetloba LED svetilk brez IR in UV žarkov poleg tega ohranja sveža živila in zmanjša škodljivo segrevanje. S tem ostane sadje in zelenjava dalj časa hrustljava, meso pa dalj časa sveže.

Reflektorji VIVO LED in CARDAN LED z vgrajeno tehnologijo „Stable White“ in barvno temperaturo 3000 K postavljajo v ospredje pekovske izdelke, ponudbo vin in pulte s sirom. Enakomerno osnovno razsvetljavo pokrite tržnice zagotavlja TECTON, prilagodljiv LED sistem svetlobnega traku, v katerem so vključeni nosilna tračnica tračne svetilke, svetlobni viri in reflektorji. To omogoča enostavno montažo in znižanje stroškov vzdrževanja. TECTON je pretežno vgrajen kot posamezen svetlobni trak v lesenih stropih in med policami. To ustvarja privlačno vpetost v arhitekturo in poudarja karakter prostora.

Dodatna prednost svetlobne rešitve s tehnologijo LED v trgovini Spar v Budimpešti je visok prihranek energije. Uporaba LED svetilk v primerjavi z običajnim sistemom razsvetljave omogoča najmanj 40 odstotkov prihranka energije. Poleg tega je življenjska doba LED svetilke podjetja Zumtobel najmanj 50.000 ur – svetlobna rešitev s tehnologijo LED tako skoraj ne potrebuje nobenega vzdrževanja.

Zumtobel. Svetloba.

share it

Svetlobna rešitev
Maison Ladurée
Pariz, Francija
Investitor: Ladurée, Pariz (FR)
Arhitekt: Mercure Engineering & Consulting, Boulogne-Billancourt (FR)
Načrtovanje razsvetljave: Voyons Voir, Pariz (FR)
Električne instalacije: Amperelec, Montrouge (FR)
Ladurée je svetovno znan po svojem mandljevem pecivu, ki se vedno predstavljajo v ustreznem okolju in veselem vzdušju. „Les Marquis“, nova podružnica družbe Maison Ladurée v neposredni bližini Place Vendôme v Parizu, se je zavezala tej tradiciji s skrbnim poudarjanjem različnih sladic. Stropi z mavčnim ometom, stenski relief in lestenci iz muranskega stekla skupaj s sodobnimi materiali, ki so uporabljeni za notranjo opremo, zagotavljajo posebno eleganco. Skupni vtis je dodatno izpopolnjen z izredno sodobno LED razsvetljavo, tako da se obiskovalcem ponuja nepozabno doživetje.

Praznik za čutila
Zaradi tega je morala agencija Voyons Voir, ki je bila pooblaščena za načrtovanje razsvetljave, izpolniti predvsem dve zahtevi: prostore in materiale je potrebno poudariti tako, da njihovo sodelovanje omogoča ustvarjanje tako klasičnega kot tudi sodobnega vzdušja. Potrebno je bilo razviti natančno in istočasno tudi nevsiljivo poudarjeno osvetlitev, ki izpostavlja slaščičarske izdelke, ne da bi jih pri tem svetloba prizadela. Za izpolnjevanje teh omejitev je bil izbran LED sistem svetilk SUPERSYSTEM.

Z optimalno osvetlitvijo iz velikih razdalj se ozkosnopni LED reflektorji, ki so nameščeni posamično oz. na tračnicah, odlično vključujejo v arhitekturo. S svojo površino iz eloksiranega aluminija se majhni premični reflektorji prav tako nevsiljivo vključujejo v stekleno opremo iz vitrin in polic. Vgradnja 200 posamezno krmiljenih LED reflektorjev je bila optimirana s sistemom krmiljenja razsvetljave LUXMATE EMOTION, ki s programiranjem različnih svetlobnih scen – glede na individualne potrebe ter letne oz. dnevne čase – omogoča dinamično konfiguracijo svetlobne scene. Tako ima Ladurée zagotovljeno največjo možno prilagodljivost pri predstavitvi mandljevega in drugega peciva, čokolad in drugih delikates.

Zumtobel. Svetloba.

share it

Svetlobna rešitev
BMW MINI "flagship store"
Frankfurt, Nemčija
Investitor: BMW MINI, Frankfurt (DE)
Arhitekt: geiseler gergull architekten. GmbH, Frankfurt (DE)
Načrtovanje razsvetljave: JK Lighting Design, Büttelborn (DE)
Električne instalacije: Ziesler Elektrotechnik GmbH, Obernburg (DE)
Načrt trgovine "flagship store" BMW MINI za nove in rabljene avtomobile v Frankfurtu je osnovan na upoštevanju vrednem enostavnem in hkrati nadvse čutno poudarjenem arhitekturnem konceptu. Na dobrih 2.500 kvadratnih metrih površine so predstavljeni tako novi kot tudi rabljeni avtomobili, ki so razločno ločeni med seboj s srednjo osjo, ki poteka po celotni globini zgradbe. V tej osi se poleg vhodnega območja nahajata tudi območje za dogodke in trgovina.

Majhen avto – velika scena
Kljub enotnemu prostorskemu učinku, črni talni oblogi, črnim okroglim stebrom in sivo/črnemu stropu se na prvi pogled prepozna stran, na kateri so nova oz. mlajša rabljena vozila – manj po avtomobilih, ki so zglajeni do visokega leska, ter mnogo bolj po načinu postavitve in osvetlitve. Tako območje "MINI Next", kot se ljubeče imenujejo rabljeni avtomobili, z drug poleg drugega razvrščenimi miniji učinkuje kot elegantna parkirna hiša, medtem ko sproščena predstavitev novih avtomobilov na drugi strani ustvarja vabljiv poligon za pohajkovalce.

Zatemnilne svetilke SLOTLIGHT v ohišju iz naravno eloksiranega aluminija, ki so nameščene v čistih linijah na stropu, ustvarjajo izredno enakomerno svetlobo pri rabljenih avtomobilih. V nasprotju s tem pa so na drugi strani srednje osi nameščene usmerljive stropne vgradne svetilke CARDAN LED, ki zagotavljajo tako osnovno razsvetljavo kot tudi usmerjeno osvetlitev novih avtomobilov, ki so zaradi močne svetilnosti okolja postavljeni v reflektorsko svetlobo kot umetniška dela.

Skrbno načrtovan raster svetilk ustvarja pogoj, da se ta učinek lahko izvede na poljubnem položaju na območju z novimi avtomobili. Za dodatno prilagodljivost in možnosti poudarjanja skrbi krmiljenje DALI, ki omogoča ustvarjanje različnih svetlobnih scen v odvisnosti od dnevnega in letnega časa oz. glede na trenutni dogodek.

Med glavnimi delovnimi časi se notranji prostor, ki je istočasno zasnovan kot vzorčni primer za bodoče razstavne prostore, prikaže kot nevsiljiva, elegantna kulisa, pred katero so avtomobili kot posamezne zvezde.

Zumtobel. Svetloba.


share it

Svetlobna rešitev
L’Occitane en Provence
Pariz, Francija
Investitor: L’Occitane, Pariz (FR)
Arhitekt: L’Occitane Retail Architect Team, Pariz (FR)
Načrtovanje razsvetljave: Malherbe Design / L’Occitane, Pariz (FR)
Občutek življenja in narave v Provansi z vsemi vonjavami in barvami, pridobljenimi na avtentičen način, so bili od vsega začetka glavni cilji proizvajalca kozmetičnih izdelkov L’Occitane en Provence. To po eni strani ponazarja v preproste stekleničke in tube napolnjene parfume in izdelke za nego, po drugi strani pa so ti izdelki prepeljani tudi v več kot 100 držav v butike, ki vabijo k "potovanju v naravo in v južnofrancosko regijo".

Narava kot inspiracija

To potovanje se začenja pri novem butiku Carrousel du Louvre v Parizu, ki ga je načrtoval Ieoh Ming Pei. Nahaja se v podzemni nakupovalni ulici, do katere se pride skozi na glavo postavljeno stekleno piramido. V nasprotju s hladno eleganco prehoda pričakuje stranke za velikim izložbenim oknom vrsta provansalske tržnice s tradicionalnim lesenim pohištvom, temnim parketom, majhnimi keramičnimi ploščicami in pletenimi nakupovalnimi košarami. Značilni pa so tudi vsepovsod prisotni odtenki oker barve – reminiscenca na skale pogorja Luberon in na posebno svetlobo v Provansi – ter prosojna, osvetljena steklena streha, skozi katero svetijo topli sončni žarki v notranji prostor.

Tako za podporo nadvse kultivirane atmosfere kot tudi v smislu prilagodljive svetlobne rešitve, ki je primerna za prijetno osnovno razsvetljavo in za izredno natančno poudarjeno osvetlitev, sta se naročnik in načrtovalec odločila za skupno 70 LED reflektorjev IYON z enotno toplo belo barvno temperaturo (3.000 K). Reflektorji, ki so nameščeni na tračnicah, se nahajajo v izložbenem oknu ter pod galerijo in na galeriji – delno kot ozkosnopni reflektorji, delno kot "Wideflood" reflektorji s širokosnopno optiko. Glavni dejavnik pri izbiri te svetlobne rešitve, med katero prištevamo tudi 16 vgradnih LED svetilk Downlights PANOS INFINITY za osvetlitev blagajn, je bila poleg visokega indeksa barvnega videza (Ra 90) tudi visoka energetska učinkovitost, ki ne omogoča samo prihranka pri stroških, temveč upošteva tudi angažiranje podjetja L’Occitane za ohranjanje narave in okolja.

Zumtobel. Svetloba.

share it

Svetlobna rešitev
Werkraum Bregenzerwald
Andelsbuch, Avstrija
Investitor: Werkraum Bregenzerwald, Andelsbuch (AT)
Arhitekt: Peter Zumthor, Haldenstein (CH)
Načrtovanje razsvetljave: Peter Zumthor, Haldenstein (CH)
Električne instalacije: Elektro Willi GesmbH. & Co KG, Andelsbuch (AT)
Werkraum Bregenzerwald je mednarodno priznan pristojni center za nove avstrijske obrtne delavnice v Vorarlbergu. Od julija 2013 je društvo preselilo svoj sedež v Andelsbuch v zgradbo Werkraum, ki jo je načrtoval Peter Zumthor. Za zgradbo, ki zbuja asociacije na Novo narodno galerijo, ki jo je načrtoval Mies van der Rohe, je značilna izstopajoča črna lesena streha in umaknjena steklena fasada, skozi katero se vidi pokrajina. Za izvedbo so bili zadolženi regionalni izvajalci in tako je zgradba vseskozi "izložbeno okno" za obrtno kulturo v regiji Bregenzerwald.

Kot vrtljiva plošča in posvetovalnica za investitorje in arhitekte ponuja zgradba Werkraum prostor za razstave in prireditve, trgovino in kavarno. Multifunkcionalnost zgradbe in njena odprta, izredno svetla arhitektura sta postavila posebne zahteve za razsvetljavo. Arhitekt Peter Zumthor je zato dal pri načrtovanju velik pomen na prilagodljivo svetlobno rešitev, ki poudarja arhitekturo zgradbe in pri tem zagotavlja visoko kakovost razsvetljave. Poleg tega mora svetlobna scena ustvarjati prijetno atmosfero za obiskovalce in zaposlene.

V sodelovanju s podjetjem Zumtobel je bil realiziran po meri pripravljen koncept razsvetljave s številnimi posebnimi rešitvami. V razstavnem območju je poudarek izključno na najsodobnejši LED tehnologiji z enostavno povezavo s sistemom krmiljenja razsvetljave. To omogoča prilagodljivo krmiljenje razsvetljave na razstavah in prireditvah. Za odlično akustiko prostora je v odprti hali zgradbe nameščen kasetni strop iz lesa z debelimi blazinami. S posebej izdelanimi obešali je podjetje Zumtobel tukaj namestilo okoli 160 LED reflektorjev serije PANOS INFINITY. Svetilke Downlights se odlikujejo s homogeno osnovno razsvetljavo, posebno dobro kakovostjo razsvetljave in maksimalno učinkovitostjo.

Poudarjeno osvetlitev in izredno visok indeks barvnega videza, predvsem za poudarjanje posameznih razstavnih predmetov, zagotavlja skoraj 90 vrtljivih LED reflektorjev VIVO. Za enostavno priključitev svetilk na napajanje in krmiljenje razsvetljave ter vključitev zasilne razsvetljave se uporablja neprekinjen sistem svetlobnega traku TECTON. Montaža brez orodja omogoča hitro prilagoditev svetlobne rešitve na spremenljive zahteve. 

Zumtobel. Svletoba.

share it

Svetlobna rešitev
Nakupovalno središče Mirage
Žilina, Slovaška
Investitor: OC Mirage, Žilina (SK)
Arhitekt: Michal Diviš Architekti s.r.o., Žilina (SK)
Električni načrti: Marsy, spo. s.r.o., Banska Bystrica (SK)
Električne instalacije: Hard - Soft Technologies, s.r.o, Žilina (SK)
General Contractor: Ing. George Trabelssie

Žilina zažari


Arhitektom je z 22.0000 kvadratnih metrov velikim nakupovalnim središčem, z zanimivo povezavo med tradicionalno in sodobno arhitekturo, uspelo ustvariti mojstrovino, ki jo radi poimenujejo tudi „novo srce Žiline“. Nakupovalno središče karakterizira okrogla konstrukcija, na katero so priključeni nadaljnji kvadratni deli zgradbe.


V tesnem sodelovanju z arhitekti so bila za pasaže, dnevne površine in restavracije, izbrana najsodobnejša svetila in sistemi za upravljanje razsvetljave, ki skrbijo za visoko udobje in prijetno počutje. Na posameznih območjih je bila aplikacija svetloba zelo različna: kot sijoča barvna igra, kot nežna osnovna razsvetljava ali kot pomoč pri orientaciji. Za osvetlitev jedra fasade je bila razvita posebna LED-rešitev, ki pride do izraza šele v temi. Tedaj skoraj 2000 LED-žarometov obda vhod s skrivnostno svetlečim ovojem. S krmilnikom DMX je pri tem mogoče uravnavati vsak kompaktni LED-reflektor posebej.


Pri notranji osvetlitvi je bila uporabljena energetsko učinkovita razsvetljava v odvisnosti od dnevne svetlobe in z visoko kakovostjo svetlobe. Downlighti poskrbijo za homogeno osnovno osvetlitev velike hale. Svetlobne linije kupce vodijo skozi pasaže. Za glavno osvetlitev hodnikov je uporabljen modularni svetlobni sistem CIELOS: sklopi svetilk 2 x 2 z nevtralno belo barvo svetlobe ustvarjajo veliko mero udobja in hkrati prispevajo k zračnemu videzu stropa.


V restavracijah so poleg LED-downlightov PANOS Infinity, ki prepričajo z odlično kakovostjo svetlobe in barvno reprodukcijo, uporabljeni tudi LED-svetlobni sistemi SUPERSYSTEM. Z vključitvijo v sistem za upravljanje razsvetljave LUXMATE Professional je mogoče po potrebi vklopiti in izklopiti oz. uravnavati posamezne ali v različne skupine združene svetilke ter tako optimizirati količino svetlobe in s tem tudi električno porabo. Tudi sodobno LED-varnostno razsvetljavo je mogoče nadzirati in uravnavati s pomočjo inteligentnega sistema.

Zumtobel. Svetloba.


share it

Svetlobna rešitev
Okoljevarstveno osveščeni nakupovali centri
Murau in Dunaj, Avstrija ter Wetzikon, Švica
Investitor: SPAR
Arhitekt (Wetzikon/CH): Rudolph Architekten, Zürich (AT)
Električno načrtovanje in inštalacije (Wetzikon/CH): El-Group, Rümlang (CH)
Arhitekt (Murau): Veider Röthl Kaltenbrunner, Leoben (AT)
Arhitekt (Vienna): 3D, Design.Development-Display, Wien (AT)
Elektronačrti (Murau): TB Mayr, Bruck a. d. Mur (AT)
Električne inštalacije (Murau): Klampfer, Leonding (AT)
Električne inštalacije (Vienna): EMC, Böheimkirchen (AT)
Arhitect (Murau): Veider Röthl Kaltenbrunner, Leoben (AT)
electrical design (Murau): TB Mayr, Bruck a. d. Mur (AT)
Električne inštalacije (Murau): Klampfer, Leonding (AT)
Arhitect (Vienna): 3D, Design.Development-Display, Vienna (AT)
Električne inštalacije (Vienna): EMC, Böheimkirchen (AT)
Arhitect (Wetzikon): Rudolph Architekten, Zurich (CH)
Električno načrtovanje in inštalacije (Wetzikon):

El-Group, Rümlang (CH)

100-odstotno LED


Z novim konceptom trgovine, SPAR uvaja nove standarde: skoraj istočasno so se v Avstriji in Švici odprli prvi supermarketi, ki prispevajo k ohranjanju naravnega klimatskega ravnovesja. Zumtobel je za vsa tri tržišča razvil enotno razsvetljavo, ki je 100-odstotno sestavljena iz LED-svetilk. Skupaj z nadaljnjimi inovativnimi gradbenimi ukrepi, poslovalnice privarčujejo 50 % energije in do 80 ton emisij CO2.


Tokrat je sistem svetlobnih trakov TECTON, ki predstavlja osnovno splošno razsvetljavo, prvič sestavljen iz niza LED-sijalk. Omenjena rešitev s seboj prinaša številne prednosti: dobro uravnavanje temperature v svetilki zagotavlja dolgo življenjsko dobo svetlobnih diod in tako močno zmanjša stroške vzdrževanja in vse ostale s tem povezane stroške. Poleg tega LED-sijalke, ki ne oddajajo IR- in UV-žarkov, ne škodijo živilom. TECTON LED prepričuje tudi iz optičnega vidika s svojo neprekinjeno, ozko svetlobno linijo z zelo dobro kakovostjo barve brez prekinjajočih temnih območij na koncu svetilk.


Za optično poudarjanje regalov in izdelkov so v več funkcijsko nosilno tračnico vgrajeni tudi LED-reflektorji. Svetlobna rešitev v prodajnem prostoru je tako videti neprekinjena, nastavljivi reflektorji pa zaposlenim nudijo svobodo, da lahko razstavljeno blago, ki se spreminja glede na sezono, osvetlijo po potrebi.


Blagajne so osvetljene s kvadratnimi LED-svetilkami CAREENA. Tako nameščene nad posameznimi prehodi pri blagajnah dosledno podpirajo orientacijo. Tudi v stranskih prostorih in za varnostno razsvetljavo so bile izbrane LED-svetilke. Tako izbiro zagovarja dober razlog: stropna svetilka LED-downlight PANOS Infinity je npr. več kot 70 odstotkov učinkovitejša od stropnih svetilk downlight z običajnimi kompaktnimi fluorescentnimi sijalkami. LED-varnostne svetilke RESCLITE prispevajo k prihrankom električne energije zaradi manjše priključne moči.

Zumtobel. Svetloba.



share it

Svetlobna rešitev
Parfumerija Douglas
Frankenthal, Nemčija
Investitor: parfumery Douglas GmbH, Hagen (DE)
Arhitekt: UniversalProjekt, Hardheim (DE)
Električni načrti: IP5Ingenieurpartnerschaft, Karlsruhe (DE)
Električne instalacije: Licht-Concept GmbH, Walldürn (DE)

S svetlobo lahko vplivamo na zvestobo kupcev

Vodilna evropska parfumerija Douglas v svoji prodajalni v Frankenthalu postavlja nova merila na področju ohranjanja virov. Na podlagi celovite analize električne porabe je podjetje Douglas izbralo zelo inovativno in v prihodnost usmerjeno pot za oblikovanje upravljanja energije nove 300 kvadratnih metrov velike prodajalne. Prvič je bila celotna svetlobna rešitev 100-odstotno izvedena z LED-svetilkami. V primerjavi z referenčno prodajalno v Speyerju, ki je opremljena z običajno svetlobno tehniko, bi tako bilo mogoče zgolj z novo svetlobno rešitvijo privarčevati 50 odstotkov stroškov za električno energijo.


Varčevanje z viri pa vključuje tudi uporabo svetilk z daljšo življenjsko dobo. Stroški vzdrževanja in servisa se znižajo na minimum, kar posledično znižuje tudi zalogo sijalk. LED-sijalke podjetja Zumtobel s povprečno življenjsko dobo do 50.000 ur so v tem primeru optimalna rešitev. Svetloba LED-sijalk, ki skorajda ne oddaja nobenih UV- in IR-žarkov, prav tako ni škodljiva za blago, občutljivo na svetlobo.


Nadaljnja prednost LED-sijalk je možnost dinamičnih svetlobnih uprizoritev. S krmiljenjem svetlobe LUXMATE Emotion je mogoče jakost svetlobe prilagajati neodvisno od časa dneva in prostorske situacije. Vnaprej programirane stopnje osvetlitev si pri tem sledijo v smiselnem konceptu. Intenzivnost svetlobe je tako mogoče individualno prilagoditi kadarkoli, zaposleni pa lahko tudi sami nastavijo dinamična barvna zaporedja.


Za splošno razsvetljavo so bile nameščene kvadratne LED-svetilke CAREENA v sklopih po šest svetilk. Podobno kot nadsvetloba tudi te svetilke osvetlijo prostor in pogled preusmerijo v globino prostora. Posebnost svetilke CAREENA je natančna mešanica rumenih in rdečih visoko zmogljivih LED-sijalk, ki proizvajajo prijetno in stabilno barvno temperaturo s 3.500 K z najboljšimi karakteristikami barvne reprodukcije. Poudarjena osvetlitev in osvetlitev regalov sta izvedeni s polvgradnimi kardanskimi LED-downlighti. Njihov svetlobni tok presega visokotlačno fluorescenčno sijalko s 35 vati in tudi glede kakovosti barvne reprodukcije ustreza visokim zahtevam podjetja Douglas.

Zumtobel. Svetloba.



share it

Svetlobna rešitev
The Body Shop
Emmen, Zug in Zürich, Švica
Investitor: The Body Shop Switzerland AG, Uster (CH)
Arhitekt: Killer Ladenbau AG, Turgi (CH)
Električne instalacije: Schriber Elektro AG, Emmen (CH)

Naravno lepo


Kozmetična veriga „The Body Shop“ pri svojih linijah izdelkov spoštuje ekološko trajnostni način proizvodnje. Mednarodna blagovna znamka pa na naravo ne stavi zgolj pri svoji kozmetiki. Okolju prijazni vidiki so pomembni tudi pri postavitvi prodajaln in osvetljave. V Švici so tako realizirali prve koncepte prodajaln s celostno osvetljavo LED. Njene prednosti: kompaktna izvedba LED-sijalk prav v majhnih prodajalnah omogoča nevpadljivo namestitev, energetsko učinkovite sijalke, ki ne zahtevajo vzdrževanja, pa zmanjšujejo porabo CO2 in stroške. Razsvetljava je pri tem kakovostna in primerna za razstavljene izdelke, brez škodljivega UV-sevanja in brez močnega segrevanja.


„The Body Shop“ Emmen je odličen prikaz tega, da že pri dokaj majhni prodajni površini 50 kvadratnih metrov zmore ustvariti zelo prijetno vzdušje v prodajalnah. Za ta ambient poskrbi LED-razsvetljava, sestavljena iz LED-downlight PANOS Infinity in LED-reflektorjev DISCUS. Obe seriji svetilk sta bili kot vgradni različici nevpadljivo nameščeni v strop. Homogena razporeditev svetilk podpira umirjeno arhitekturo. Veliko izložbeno okno pa že s ceste omogoča pogled na raznoliko ponudbo. Prijetno vzdušje udobja in harmonije, ki prevladuje v prodajalni, tako z lahkoto prodira navzven in vabi mimoidoče v trgovino.


LED-downlight z visoko kakovostjo svetlobe in odlično reprodukcijo barv v prodajnem prostoru zagotavlja prijetno osnovno razsvetljavo. Za 360° vrtljivi in +/- 90° nastavljivi LED-reflektorji pa hkrati ustvarjajo pravilne poudarke na stransko nameščenih prodajnih policah in izdelke premeteno postavljajo v ospredje. Obe družini LED-izdelkov odlikujejo sodobna oblika, zelo dobra kakovost svetlobe in visoka energetska učinkovitost. S svojo svetlobno učinkovitostjo z največ 77 lumni/vat, ki je do sedaj še ni dosegla nobena druga svetilka na trgu, kaže predvsem PANOS Infinity, da je kakovostna LED-tehnika na področju učinkovitosti in kakovosti svetlobe prehitela klasične kompaktne svetilke. LED-downlight je več kot 70 % učinkovitejša od običajnih kompaktnih svetilk.

Zumtobel. Svetloba.



share it

Svetlobna rešitev
Levi´s Green Store
Pariz, Francija
Investitor: Levi´s France (Levi Strauss Continental SA)
Načrtovanje razsvetljave: Levi´s In House Design Team
Fotografije: Kristen Pelou
Innenarchitektur und Design: Levi´s In House Design Team

Zavezani okolju


Levi’s Green Store, ki se nahaja v središču Pariza, je izvrsten primer celovitega pristopa svetovno znane blagovne znamke, ki je kriterije trajnosti vključila v sestavni del svoje podobe. Recikliranje materialov in manjša poraba energije tekočega obratovanja so vidiki, ki so integrirani v oblikovalski koncept trgovine, ki se lahko pohvali s certifikatom LEED.


Opremljena z jeklenimi profili in navadnimi lesenimi deskami so robustni regali samoumevni del notranje opreme. Stenski elementi in prosto stoječe pregradne stene so bile delno prevzete iz prejšnjih trgovin Levi's in reciklirane v Zeleni trgovini. V duhu vintage videza se v prodajnem prostoru uporabljajo gole stene brez ometa in barv. Oblikovalska ekipa se je pri oblikovanju stropa odločila za minimalno porabo materialov ter se zavestno odpovedala uporabi okolju nevarnih lakov. Prav tako se ni odločila za uporabo optičnih senčnikov.  Izbrana rešitev pušča vidne inštalacijske napeljave in nosilce, ki pa nikakor niso moteči, temveč suvereno prevzemajo eno od funkcij oblikovalskega koncepta.


Poseben pomen ima v Zeleni trgovini manjša poraba energije. Svetlobni sistem trgovine je bil razvit z jasnim poudarkom na LED-tehnologiji. Slednjo je mogoče prilagajati vedno večjim sezonskim zahtevam, poleg tega pa s svojo majhno električno porabo postavlja nova merila in ima znatno daljšo življenjsko dobo v primerjavi z običajnimi sijalkami. V izložbenih oknih LED-žarometi poudarjajo razstavljene modele jeansa. Tipalo dnevne svetlobe zatemni točkovno svetlobo glede na sončno sevanje in vremenske razmere. K osnovni razsvetljavi prodajne površine poleg dnevne svetlobe prispevajo še štiri kvadratna LED-svetlobna polja, ki visijo s stropa. Poleg tega za namenske poudarke poskrbijo reflektorji, ki jih je mogoče prestavljati po tokovni tračnici, pritrjeni na stropu. Reflektorje je mogoče enostavno zavrteti in preklopiti, ter jih usklajevati z potrebami kolekcije in s pozicijo razstavljenih modelov.


Da bi izpolnili visoke okoljske standarde Ameriškega združenja za zelene stavbe (USGBC), je bilo potrebno zagotoviti okoljsko združljivost tudi v zvezi z drugimi vidiki vsakdanjega življenja, poleg tehničnih in estetskih rešitev tudi pri drugih vidikih dnevnega življenja upoštevali okolje, ne glede na to, ali gre za uporabo recikliranega papirja v pisarni, oskrbo z električno energijo okoljsko osveščenega dobavitelja ali vzpostavitev točk za recikliranje rabljenega jeansa v sami trgovini.

Zumtobel. Svetloba.



share it

Svetlobna rešitev
Nakupovalno središče Ušće
Beograd, Srbija
Investitor: UŠĆE Shopping Center d.o.o., Belgrad (SRB)
Arhitekt: Chapman Taylor Architetti S.r.l., Mailand (IT)
Načrtovanje razsvetljave: Voltaire Light Design, Mailand (IT)
Električne instalacije: BDSP YU d.o.o., Belgrad (SRB)

Magnetna privlačnost


Najnovejše in največje nakupovalno središče v Srbiji Ušće v Beogradu v enkratno celoto povezuje več kot 140 trgovin, številne kavarne in restavracije, kino dvorane, kegljišče in igralne hale ter nenazadnje 4.000 m2 velik supermarket.


Bistvo arhitekture središča Ušće so močni kontrasti. Mogočna, živo rdeča fasada obiskovalce privlači kot magnet medtem, ko jih čista, umirjena in svetla notranjost vabi, da se zadržujejo v njenem središču. „Naša naloga je bila ustvariti prostor za različne tipe prodajal. Zato smo uporabili veliko bele barve in tako pozornost preusmerili na prodajno ponudbo in ponudbo območja za hrano,“ koncept oblikovanja opisuje arhitekt Gerardo Sannella.


Zanimiv kontrast med zunanjostjo in notranjostjo se nadaljuje tudi pri načrtovanju razsvetljave, ki je potekalo v tesnem sodelovanju načrtovalcev razsvetljave in elektroinštalaterjev. Medtem, ko je fasada nakupovalnega središča razsvetljena z močnimi viri svetlobe, svetilke v notranjosti ustvarjajo umirjajoče poudarke. Nad galerijami se razprostirajo široki svetlobni jaški, ki so razdeljeni na tri „ladje“ in štiri nadstropja. Dnevno svetlobo, ki tukaj prevladuje čez dan, zvečer nadomesti kombinacija XENO-reflektorjev in svetlobnih zrcalnih sistemov MIROS, ki svetlobo nežno preusmerjajo navzdol. Spuščeni stropovi, niše in napušči ustvarjajo prostor primeren za osvetlitev s svetlobnimi linijami, pri kateri se umirjena območja izmenjujejo s poživljajočimi območji.


Nad glavnim vhodom ter v osrednjih območjih vsak posamezen svetlobni strop oddaja svetlo, toplo svetlobo. To dopolnjujejo downlighti, ki ustvarjajo točkovne poudarke in obiskovalce vodijo po nakupovalnih ulicah. Med njimi je vedno znova mogoče najti ozke svetlobne linije, ki spominjajo na osvetljeno črtno kodo. Večino svetilk je mogoče zatemniti, kar je opazovalcu prijetneje kot konstantno močna svetloba. Celotno krmiljenje poteka s pomočjo sistema za upravljanje razsvetljave LUXMATE Professional.


V Ušću sta arhitektura in svetloba popolnoma usklajeni in se dopolnjujeta na edinstven način. Namen ni poudariti posamezne svetilke, temveč ustvariti pozitiven in prijeten celoten vtis.

Zumtobel. Svetloba.



share it

Svetlobna rešitev
Modna trgovina L’Eclaireur
Pariz, Francija
Investitor: Armand und Martine Hadida, Paris (FR)
Arhitekt: SAQ, Artistic Work, Arne Quinze, Brussels (BE)
Tehnika razsvetljave: Supersymetrics, Aysil Sari, Widnau (CH)
Fotografije: Dave Bruel, Studio Arne Quinze

V središču pozornosti


Že od nekdaj sta Armand in Martine Hadida želela nekaj posebnega. Vizionarski par je v Parizu odprl svoj šesti razstavni prostor. S težnjo biti več kot samo prodajni prostor, se najmlajši potaknjenec popolnoma prilega v verigo že obstoječih prodajaln. V prodajalni L’Eclaireur najde svoj prostor tako izbrana dizajnerska moda kot tudi priljubljen Microsoftov tablični računalnik – tu se prav gotovo ne morete dolgočasiti.


„To ni prodajalna, ampak izkušnja," pravi Arne Quinze o najnovejšem potaknjencu podjetja L’Eclaireur. Na 450 kvadratnih metrih se predstavljajo kolekcije priznanih oblikovalcev iz vsega sveta. V prodajalni L’Eclaireur je kombinacija najsodobnejše tehnologije z recikliranimi materiali tista, iz katere se razvija fascinantno polje napetosti. Dve toni neobdelanih lesenih desk, stare tiskarske plošče in karton, pobrizgan z lakom, tvorijo drastično nasprotje 147 animiranim video zaslonom, na katerih so prikazane oči Barbare Becker, žene oblikovalca prodajalne Arneja Quinzeja.


Igro svetlobe in senc vodi mojstrska roka. Zanjo je odgovorna oblikovalka svetlobe Aysil Sari, ki je skupaj s podjetjem Zumtobel razvila svetlobni sistem SUPERSYSTEM, ki omogoča usmerjeno osvetlitev tudi iz visoke razdalje. 2,5-vatni LED-reflektorji na tračnici kreirajo svetlobo, ki ne oddaja UV- in IR-žarkov in toplote – lastnosti, ki so še posebej pomembne pri predstavitvi oblačil. Dvignjena območja in garderobe so osvetljene z nadgradnjo sistema SUPERSYSTEMS, t. j. kvadratni modul 4 reflektorjev. „Kdor ima tako nenavaden koncept prodajalne, si ne želi svetlobne rešitve iz kataloga, ampak futuristično rešitev. S podjetjem Zumtobel je bilo to mogoče razviti in izvesti,« pojasnjuje oblikovalka svetlobe.

Zumtobel. Svetloba.

share it

Svetlobna rešitev

Komentarji / Vprašanja?




Partnerji za svetlobne rešitve

Več uspeha s pomočjo profesionalnih in učinkovitih svetlobnih rešitev: Podjetje Zumtobel izbrane električarje obvešča, podpira in usposablja na področju ravnanja s svetlobo.
na portal LLP


Lighting Competence Program

Partnerski program podjetja Zumtobel za načrtovalce elektroinštalacij je naravnan tako, da povezuje vaše in naše kompetence, s čimer lahko izčrpate potenciale svetlobe, hkrati pa vam poenostavi načrtovanje v vsakdanu.
na portal LCP


Lighting Design Program

Ta partnerski program podjetja Zumtobel je bil razvit za arhitekte, ki oblikujejo s svetlobo in v ta namen tukaj dobijo navdih, podporo in informacije.
na portal LDP
Več o programih