Le 16.11.2012, le Zumtobel Group Award 2012 fut remis dans une ancienne centrale électrique à Berlin-Mitte au cours d’une cérémonie officielle. Le prix d’architecture pour la promotion de la durabilité et de l’humanité dans l’environnement de construction, doté de 140 000 euros, a été décerné à Michael Murphy et David Saladik du bureau d’architectes américain MASS DESIGN GROUP pour le projet Butaro Hospital au Rwanda et à Constantin Petcou de l‘atelier d’architecture autogérée (AAA) pour son initiative R-URBAN à Colombes, un quartier sensible dans la banlieue de Paris.

Des solutions visionnaires
Les deux projets ont convaincu le jury et les invités par leur approche holistique de l’architecture, la collaboration avec d’autres disciplines et des organisations d’utilité publique ainsi que par la possibilité offerte aux habitants de participer au projet tant durant la phase de conception que durant celle de réalisation. « Nous sommes heureux de pouvoir aujourd’hui honorer deux jeunes bureaux d’architectes qui axent de manière exemplaire leur travail sur la durabilité et l‘humanité. Ils ont élaboré des solutions visionnaires pour des problèmes sociaux dans le monde occidental tout comme dans les pays en voie de développement. Par leur collaboration avec d’autres spécialistes, ils ont trouvé des approches très innovantes » soulignait Harald Sommerer, CEO du groupe Zumtobel dans son discours de félicitation des lauréats.

Vous trouverez des informations plus détaillées sur le Zumtobel Group Award et sur les projets lauréats sous : » www.zumtobel-group-award.com

Cette automne, nous pouvons à nouveau vous présenter un grand nombre de nouveautés et de développements pour diverses applications : du système de projecteurs aux lampadaires et downlights, en passant par les systèmes de chemin lumineux. Ces produits phares ont été rassemblés sur le site Web où vous pouvez les consulter ou télécharger la brochure au format PDF.

Chaque produit est présenté avec une photo et un texte concis. En cliquant sur les liens correspondants, vous accédez à tous les détails sur les produits voulus.

» Cliquez ici pour accéder aux produits phares de l'automne 2012 sur notre site Web.
» Cliquez ici pour télécharger la brochure Highlights au format PDF.

Zumtobel. La lumière.

L'obtention du German Design Award 2013 pour les produits MICROTOOLS et IYON souligne une fois de plus le pouvoir d'innovation et la qualité de conception des produits Zumtobel.

Système d'éclairage à LED MICROTOOLS
Le système d'éclairage à LED MICROTOOLS séduit par ses formes minimalistes, sa finition haut de gamme et son excellente qualité de lumière. Les têtes LED sont les plus petites têtes d'éclairage actuellement disponibles sur le marché et Microtools pose ainsi, avec son design de haut niveau et son excellente qualité de lumière, de nouvelles références dans l'éclairage de magasin répondant aux exigences modernes.

Gamme de projecteurs à LED IYON
La gamme de projecteurs IYON allie technologie LED moderne et design esthétique, signé Delugan Meissl Associated Architects. Avec ses lignes fluides, le projecteur IYON incarne l'élégance tout en offrant une fonctionnalité maximale. Son exceptionnel système de lentille réflecteur permet une accentuation brillante avec divers angles de rayonnement.

Le German Design Award
Le German Design Award est un prix international de premier plan décerné par le German Design Council. Le jury de 30 personnes, se composant d'experts en design de différentes branches, a cette année eu 1500 contributions à évaluer. La distribution officielle des prix a lieu le 15 février 2013 à Francfort.

Zumtobel. La lumière.

Zumtobel offre un portefeuille élargi de luminaires à pictogramme. En plus de différentes tailles et de divers degrés de protection, vous avez également le choix entre plusieurs variantes de montage, pictogrammes et types d'alimentation.

Pour que malgré cette grande diversité, vous puissiez trouver rapidement l'article que vous cherchez, nous vous proposons un configurateur en ligne sous : » http://www.zumtobel.com/onlitewebapp. En maximum 6 étapes, il vous permet d'accéder à la référence du luminaire à pictogramme qui répond à vos exigences.

Accès également à partir d'appareils mobiles
Le configurateur en ligne peut être activé via tous les navigateurs courants et fonctionne également sur les appareils mobiles et tablettes tactiles. Il supporte les iOS (iPad, iPhone) tout comme les appareils Android.

La configuration terminée, vous pouvez l'envoyer commodément par e-mail. Par clics de souris, vous disposez des fiches techniques correspondantes, des données photométriques, des croquis cotés, des dessins CAD, des notices et vidéos de montage ainsi que des certificats.

Le configurateur conseille uniquement le luminaire avec le type d'alimentation et de pictogramme convenant pour le pays en question.

» Ici vous accédez à la WebApp ONLITE LOOK

Les lampes fluorescentes sont considérées comme très efficaces en énergie. Pourtant, selon le type et le rendement du luminaire utilisé, les système global ne fonctionne pas toujours parfaitement bien. Précisément avec les lignes lumineuses très populaires, l'efficacité est souvent critique en comparaison avec des luminaires suspendus par exemple. La ville de Zurich voulait en avoir le cœur net et a lancé, en collaboration avec Zumtobel, un projet pilote avec des lignes lumineuses à LED et une gestion de l'éclairage optimisée. Les résultats sont surprenants !

L'Office des bâtiments de la Ville de Zurich a équipé une installation d'éclairage existante du centre administratif Werd avec des LED et a comparé une solution identique conventionnelle dans la même application. Les deux couloirs sont dotés d'une ligne lumineuse de 28 mètres de long et sont utilisés de la même manière. La solution conventionnelle s'éteint après dix minutes, lorsque personne n'est passé par le couloir, alors que la version LED réduit le délai d'extinction des détecteurs de présence à une minute. Ce réglage ne pose pas de problème du fait que le démarrage immédiat des LED ne provoque pas d'usure.

Dans les deux couloirs, on a installé 420 W pour la solution conventionnelle et 187 W pour la version LED. Ceci donne une réduction de la puissance connectée de 56 % alors que l'éclairement est identique.

En combinaison avec la gestion de l'éclairage et la réduction des durées d'allumage, on obtient finalement une réduction mesurée de la consommation électrique de 81 % !

La version LED du luminaire efficace en énergie » Slotlight II a été introduite en tant que produit standard ce printemps.

» Cliquez ici pour télécharger l'étude au format PDF (374 Ko).

 

L'application « Map of Light » de Zumtobel vous donne des informations et vous propose plus de 1000 projets architecturaux avec systèmes d'éclairage réalisés dans le monde entier.

En plus des toutes dernières actualités sur les produits Zumtobel, cette nouvelle version vous donne également accès au catalogue en ligne ainsi qu'au large portefeuille de produits avec toutes les données techniques.

Aperçu des principales fonctions de l'application :

•    Fonction 1 : Map of Light
L'application « Map of Light » vous propose des systèmes d'éclairages modernes ainsi qu'une présentation exceptionnelle de plus de 1000 projets réalisés tout autour du globe. Vous y trouverez certainement des suggestions et des idées pour votre prochain projet. Par ailleurs, la nouvelle version contient également une fonction permettant de faire une recherche au sein d'un projet.

•    Fonction 2 : Actualités
Nos projets sont réalisés avec une technique innovante et dans un design moderne. À l'aide de la fonction « Actualités », vous pouvez vous renseigner, partout et à tout moment, sur nos nouveaux produits.

•    Fonction 3 : Catalogue produits
Le catalogue produits mobile est intégré, dès à présent, dans l'application. Vous avez ainsi accès à l'ensemble du portefeuille de produits ainsi qu'aux données techniques.

•    Fonction 4 : Contacts
Vous avez des questions, des souhaits ou des suggestions ? Avec la nouvelle application de Zumtobel, vous pouvez nous contacter rapidement et simplement.

Comment et où ?
Vous pouvez charger gratuitement l'application « Map of Light » à partir de l'AppStore. La version 1.5 de l'application a été également optimisée pour l'iPad 3 et peut donc être utilisée sur tous les appareils équipés du système d'exploitation iOS à partir de la version 4.0. Nous vous tiendrons au courant des nouveautés et des nouvelles fonctions par le biais de notre Newsletter.
 » Vous pouvez visualiser, ici, notre Newsletter.


» Charger l'application gratuite de Zumtobel directement sur votre iPhone/iPad

Le plug-in de données de Zumtobel pour les programmes d'étude de l'éclairage DIALux et Relux est disponible dans la version 6.6 actualisée et peut être téléchargé.
Le data plug-in vous permet de charger dans les programmes d’étude de l’éclairage de votre ordinateur les données actualisées de tous les produits Zumtobel.

» Téléchargement des plug-ins de données

Les donnés REVIT dans la rubrique Service sont complétées en permanence avec d'autres gammes de produits Zumtobel.

» Vue d'ensemble des données REVIT actuellement disponibles

La bibliothèque actualisée des textes d'appel d'offres est disponible dans les formats suivants et peut être téléchargée.

Les données de base des articles sont disponibles aux formats Datanorm 5 et Datanorm 4.
» Textes d'appel d'offres au format Datanorm

Le système d'éclairage à LED Microtools avec ses formes minimalistes a particulièrement plu au jury qui lui a décerné un prix « Best of Design Plus powered by Light+Building ». Le système d'éclairage à LED Iyon ainsi que le luminaire circulaire Ondaria ont également été primés pour leur design hors pair et leur technologie d'éclairage à haute efficacité.

» Microtools – système d'éclairage à LED
Le système d'éclairage à LED Microtools séduit par ses formes minimalistes, sa finition haut de gamme et son exceptionnelle qualité de lumière. Les têtes d'éclairage à LED sont actuellement les plus petites sur le marché. Microtools définit ainsi, en conjonction avec son design haut de gamme et sa qualité de lumière, un nouvel éclairage de magasin répondant aux exigences les plus modernes.

» Iyon – gamme de projecteurs à LED
La gamme de projecteurs Iyon offre la technologie LED de pointe habillée d'un design haut de gamme signé DeluganMeisslAssociatedArchitects. Avec ses lignes fluides, le projecteur Iyon joue l'élégance tout en garantissant une fonctionnalité maximale. Le remarquable système de lentille-réflecteur permet une accentuation brillante avec différents angles de rayonnement.

» ONDARIA – luminaire circulaire opale
Le design de Stefan Ambrozus et l'action de la lumière du luminaire circulaire Ondaria parlent le même langage : la surface légèrement incurvée vers l'intérieur complète la forme ronde du luminaire. L'éclairage uniforme de Ondaria fait disparaître les contours des LED ou des lampes conventionnelles et assure une ambiance harmonieuse.

Grâce à leur design remarquable, Iyon le système de projecteur à LED tout comme Tecton le système de chemin lumineux à LED ont séduit le jury, composé de 30 personnes, qui attribuait les red dot awards cette année.

Il s’agit de l’un des prix de design les plus prisés au plan international et il est attribué dans trois catégories. Rien que cette année, 1800 fabricants et designers de 58 pays, présentant au total 4515 produits ont brigué ce prestigieux red dot.

Gamme de projecteurs à LED IYON
La gamme de projecteurs Iyon incarne la technologie LED de pointe et se présente dans le design haut de gamme du cabinet Delugan Meissl Associated Architects. Les lignes fluides confèrent au projecteur Iyon une aura d'élégance associée à une fonctionnalité élevée. Le système exceptionnel de lentille-réflecteur permet d'obtenir une accentuation brillante avec divers angles de rayonnement.

Chemin lumineux à LED TECTON
Le système de chemin lumineux Tecton de Zumtobel est séduisant par son design sobre et il permet aux architectes, aux éclairagistes et aux électriciens de répondre sans difficulté à des tâches d’éclairage variées avec un seul système d’éclairage. Design: Billings Jackson Design.

Les produits primés seront présentés du 3 au 29 juillet 2012 au red dot design museum à Essen, lors d’une exposition spéciale.

C'est la quatrième fois consécutive que la communauté de marketing de New York, la Times Square Alliance, réalise le cœur de la Saint-Valentin. Le thème de l'amour est artistiquement mis en scène avec la collaboration d'artistes et d'architectes de renom. BIG♥NYC by BIG (Bjarke Ingels Group) est le nom du projet de cette année. La devise de l'installation du bureau d'architectes danois est « plus de monde = plus d'amour ». Une seule personne suffit à faire battre le cœur en touchant le panneau tactile placé près de l'installation. Plus il y a de personnes formant une chaîne en se donnant la main, plus le cœur bat fort jusqu'à rayonner finalement d'un rouge intense. La concentration d'énergie humaine permet ainsi de créer une mise en scène spectaculaire - un symbole lumineux de l'amour.

La sculpture lumineuse de trois mètres de hauteur est réalisée avec 400 tubes acryliques transparents, équipés de LED. Ils forment un cube autour du cœur rouge de la Saint-Valentin, dans lequel les lumières de la ville viennent se réfracter. Le cœur, quant à lui, semble en suspension dans l'air.

Crédit photos © David Sundberg/Esto 

La façade médiatique du centre commercial Galleria Centercity à Chenon compte parmi les plus grandes du monde. Dans le cadre de la Professional Lighting Design Convention à Madrid, cette façade a été dotée du PLDR Award en tant que meilleur nouveau projet.

Ce prix est accordé à des projets exceptionnels d'aménagement lumière architectonique, qui démontrent l'importance du concept d'éclairage pour la réussite d'un projet entier.

Zumtobel a réalisé cette exceptionnelle installation lumière en collaboration avec la fameuse société de conception d’éclairage ag Licht de Bonn, le professionnel de la commande Lightlife GmbH de Cologne et l'agence d'architecture UN Studio d'Amsterdam. Le jury a honoré la parfaite intégration de la façade médiatique dans l'architecture, qui fut rendue possible grâce aux projecteurs à LED spéciaux de Zumtobel.

» Cliquez ici pour obtenir de plus amples informations

Chaque année, la Fête des Lumières de Lyon attire jusqu'à 3,5 millions de visiteurs. Cette fête remonte à une vieille coutume née en 1643. Chaque année, le 8 décembre, les habitants de la ville illuminent leurs fenêtres avec des bougies en l'honneur de la Vierge Marie.

En 2011, la Fête des Lumières, organisée par la Ville de Lyon, eut lieu du 8 au 11 décembre. Des éclairagistes et artistes de renom ont transformé la ville en un spectacle de lumière fort diversifié.  Parmi les participants se trouvaient également des étudiants de l'Université technique de Berlin qui, avec leurs collègues de  l'Université de Lyon I.A.E. ont créé cinq installations espace-lumière sur le thème « La ville et la nature ».  Dans cinq magasins désaffectés, ils ont réalisé les installations « Scène de crime », « Lonely Heart Club », « Le distributeur de miracles », « Nid de Lumière » et « Il était une fois un tabac ». La collaboration internationale des étudiants a été patronnée par Zumtobel.

La Madone du Bourgmestre Jacob Meyer zumHasen (« Madone au manteau de Grâce ») est considéré comme une des plus célèbres, des plus importantes et des plus belles peintures du XVIe siècle et est l'œuvre la plus chère d'Allemagne. Le chef d'œuvre de Hans Holbein le Jeune (1497-1543) a été réalisé entre 1526 et 1528 à Bâle et montre la Vierge et l'enfant avec la famille du bourgmestre bâlois.

En été 2011, le tableau est passé aux mains de l'entrepreneur et collectionneur d'art ReinholdWürth. La collection Würth comprend plus de 14 000 œuvres, principalement d'art moderne et contemporain. Le vieux maître de cette collection sera exposé au public dans la Johanniterhalle de Schwaebisch Hall. Avec l'arrivée de la « Madone au manteau de Grâce » en janvier 2012, la Johanniterhalle a repris le nom de Johanniterkirche répondant ainsi à la fonction d'origine de cette église du XIIe siècle.

Le plus cher tableau d'Allemagne mérite un environnement très particulier. Aussi a-t-il été placé dans un mur d'exposition spécial. L'éclairage de la Madone doit lui aussi répondre au besoins de la peinture vieille de près de 500 ans.

Le chef d'œuvre est exposé dans un mur d'exposition de type vitrine et est éclairé avec soin et effet par des MICROTOOLS de Zumtobel. Idéaux pour l'éclairage de l'art, ces projecteurs miniatures à LED déploient tout leur talent dans un espace minuscule. Leurs dimensions réduites les rendent presqu'invisibles et leur faible dissipation de chaleur permet de les placer très près de pièces d'art exposées.