Las últimas novedades 2013

  • 11/2013
    Empresa

    Novedad: ya está disponible la versión 2.0 de la app para iPad "Map of Light".

    La app gratuita "Map of Light", en su versión 2.0, trae nuevas y prácticas funciones que le permiten a usted encontrar los proyectos con aún mayor facilidad.
    Más informaciónMenos información
    La app para iPad "Map of Light" de Zumtobel le ofrece información e impresiones sobre más de 1.200 proyectos de arquitectura y soluciones de iluminación de todo el mundo. Asimismo, la app le facilita el acceso a los productos destacados de Zumtobel y al catálogo en línea con la amplia gama de productos Zumtobel y sus fichas técnicas.

    He aquí un resumen de las principales novedades de la versión 2.0:

    1. Filtrado de proyectos por categoría de productos y productos específicos
    ¿Desea usted conocer los productos que han sido aplicados en proyectos determinados? Pues con el nuevo filtro por productos o categorías de productos usted los halla con la mayor facilidad. Seleccione los productos o bien las categorías de productos de su preferencia y de inmediato aparecerá la cantidad y ubicación de los proyectos en los que se han utilizado los productos. Al abrir los proyectos aparecen, además de una galería de imágenes, todos los detalles adicionales del proyecto.

    2. Acceso rápido a proyectos por medio de una barra de desplazamiento
    La nueva lista de proyectos en forma de listón de desplazamiento permite el rápido acceso a los proyectos. La lista se ajusta de forma inteligente a sus funciones de filtrado. Se trate de proyectos según aplicación, ubicación, producto o categoría de productos u otros datos del proyecto (por ejemplo, arquitecto), siempre se le muestran precisamente los proyectos que cumplen sus criterios de filtrado.

    3. Sencilla generación de la lista de proyectos en formato PDF y envío por correo electrónico
    Usted puede exportar con toda facilidad, como archivo PDF, la lista de los proyectos que concuerdan con sus criterios de selección y enviarla por correo electrónico. Esto le permite crear en poco tiempo una lista de los proyectos en los que se ha aplicado el producto de su elección.

    La app "Mapa of Light" de Zumtobel la puede adquirir gratuitamente en la App Store. La app puede utilizarse en iPads con un sistema operativo a partir de iOS 5.0.

    » Puede descargar la app "Map of Light" desde aquí

    El acceso móvil al completo catálogo de productos Zumtobel también es posible desde dispositivos móviles de otras marcas distintas de Apple. A este fin abra desde su teléfono inteligente o tableta la dirección » http://mobile.zumtobel.com

    Zumtobel. La Luz.

  • 11/2013
    Empresa

    Nuevo "Manual de la luz para el usuario profesional"

    El compacto prontuario de consulta "Manual de la luz para el usuario profesional" ha sido actualizado y renovado por completo.
    Más informaciónMenos información
    El Manual de la Luz contiene todo lo que se necesita saber sobre luminotecnia, tecnología y aplicación de la iluminación. Igualmente, el manual de iluminación de Zumtobel facilita valores de orientación e información sobre el control de la iluminación, los aparatos de servicio y la iluminación de seguridad, facilitando con ello la planificación.

    » Desde aquí puede descargar el Manual de la Luz.

    Zumtobel. La Luz.

     
  • 11/2013
    Productos

    Descubra los nuevos productos destacados del otoño de 2013

    Le presentamos sofisticadas innovaciones y complementos de nuestra gama de productos.
    Más informaciónMenos información
    También este otoño podemos destacarle toda una serie de nuevos e interesantes productos: comenzando por la familia de luminarias LED LIGHT FIELDS evolution, siguiendo por el proyector LED ARCOS xpert y el bañador de pared LED ARCOS, hasta las luminarias para zonas húmedas LED y el equipo de atención sanitaria SINUS.

    Los productos más destacados los hallará recogidos en el sitio Web y en el folleto PDF. Cada producto destacado dispone de su imagen y de un compacto texto explicativo resumido. Una serie de enlaces le conduce a páginas con más detalles sobre los productos respectivos.

    » Desde aquí se accede a los productos destacados del otoño de 2013 en nuestro sitio Web.

    » Pulse aquí para descargar el folleto PDF de los productos destacados.

    Zumtobel. La Luz.
  • 11/2013
    Empresa

    Configuración de variaciones de luminarias con myPRODUCT

    Desde ya, Zumtobel ofrece la posibilidad de configurar luminarias en el sitio Web de Zumtobel conforme a las demandas individuales. Esto significa que más de 1.000.000 de variaciones completan ahora la oferta de nuestro catálogo de productos
    Más informaciónMenos información
    Para crear un modelo personalizado de un producto, simplemente seleccione en nuestro sitio Web la familia de productos deseada. A continuación, cambie al configurador —por ejemplo, «myIYON», en el caso de la familia de productos IYON— y elija entre las múltiples funciones adicionales aquellas opciones que mejor se adapten a las demandas específicas de su proyecto.

    Seguidamente, usted puede enviar su elección directamente a nuestro personal de ventas, el cual le hará llegar una oferta y le responderá todas las preguntas pendientes.

    El ejemplo siguiente (en inglés), en base al proyector LED IYON, demuestra lo fácil que es crear la luminaria personalizada utilizando myPRODUCT.

    myPRODUCT

    Zumtobel. La Luz.

  • 10/2013
    Empresa

    Zumtobel investiga la calidad de luz en la oficina

    Con el estudio «The Light», Zumtobel emprende una de las encuestas de usuarios más ambiciosas en la historia de la empresa.
    Más informaciónMenos información
    El objetivo del estudio global es que ustedes, es decir los usuarios, evalúen la calidad de la luz en su entorno de trabajo.

    Sus respuestas supondrán una valiosa contribución. En base a los resultados, por primera vez será posible definir la calidad de la luz en la oficina conforme a las necesidades de los usuarios, sin simplemente limitarse al cumplimiento de las normas.

    La consulta dura 10 minutos como máximo.

    » Por aquí se va a la consulta.

    Por cada cuestionario cumplimentado, Zumtobel donará 3 euros a la organización sin ánimo de lucro » Luz para el mundo.

    Le sugerimos que reenvíe el enlace al cuestionario a sus amigos y conocidos. ¡Porque toda evaluación cuenta!

    Zumtobel. La Luz.

  • 10/2013
    Empresa

    Zumtobel se embarca en las redes sociales

    Zumtobel centra su ingreso a las redes sociales en torno al aspecto social, incorporando al personal de toda la empresa en las actividades de las redes sociales.
    Más informaciónMenos información
    Este nuevo concepto de marketing social permite que los empleados definan por sí mismos los temas abordados en las redes sociales y se sirve de una serie de canales que les posibilitan exponer sus conocimientos profesionales y experiencias concretas y contar al mundo su historia Zumtobel.

    Estos relatos tratan sobre los principios básicos de la marca Zumtobel –conocimientos, diseño, innovación y proyectos– y nos respaldan en nuestro objetivo de crear la mejor luz para el ser humano y el medio ambiente.

    Zumtobel pone en marcha este concepto de marketing social por medio de una combinación de canales de redes sociales establecidos y un sofisticado sitio Web internacional para la gestión de blogs y contenidos ubicado en  » www.lightlive.com.

    Este innovador sitio Web recoge y promueve los conocimientos aplicados sobre iluminación y reúne relevantes e informativos contenidos de redes sociales de Zumtobel y de terceros de confianza.

    Los usuarios pueden leer las últimas entradas de blog, publicar comentarios, ver vídeos e informarse acerca de las actividades de Zumtobel en los diferentes canales de redes sociales.

    Un concepto integral de hashtags permite a los usuarios de lightlive encontrar de forma rápida y sencilla los contenidos sobre temas específicos con solo pulsar el hashtag correspondiente.

    » www.lightlive.com
    » Twitter: @Zumtobel_Light

    » LinkedIn

    » Vimeo

    » Youtube
    » Google+

    Zumtobel. La Luz.

  • 10/2013
    Soluciones de iluminación

    El World Green Building Council distingue al City Green Court de Praga

    El edificio de oficinas City Green Court de Praga marca nuevos estándares de construcción sostenible no solo en la República Checa. Galardonado por el World Green Building Council (WorldGBC) en la categoría «Leadership in Building Design and Performance», el complejo de oficinas equipado con una solución de iluminación Zumtobel es un proyecto emblemático también a nivel internacional.
    Más informaciónMenos información
    El WorldGBC otorgó por primera vez los «Leadership Awards» para edificios ecológicos en septiembre de 2013 con el fin de establecer y fortalecer una red mundial para la construcción sostenible.

    El edificio de oficinas City Green Court, obra de Richard Meier & Partners Architects LLP de Nueva York, terminó imponiéndose entre 30 nominaciones de 13 países europeos. Determinante para el jurado sería la integración -por primera vez a nivel internacional- de avanzadas tecnologías cuya combinación permite que el edificio consuma un 56 por ciento menos de energía que otros inmuebles.

    Zumtobel contribuye al concepto holístico de sostenibilidad mediante una solución de iluminación integrada: el control de iluminación en función de la luz natural Luxmate Professional se encarga de que se saque el máximo provecho de la luz diurna natural y de que los empleados disfruten de una iluminación ideal y una atmósfera agradable. Modernas luminarias LED, una eficiente iluminación de seguridad y sensores de presencia apoyan el concepto de bajo consumo energético.

    Acerca del World Green Building Council (WorldGBC)
    El WorldGBC es una red de organizaciones de fomento de la edificación sostenible de más de 90 países. La fusión de estas organizaciones tiene como meta estimular la colaboración y la investigación y promover internacionalmente los métodos de construcción sustentable.
    Más información en http://www.worldgbc.org/

    Zumtobel. La Luz.

  • 09/2013
    Empresa

    ecoCALC hace que el cálculo de la rentabilidad sea más sencillo que nunca

    En la nueva versión 3.0 del programa de cálculo ecoCALC puede incorporarse la información sobre los productos directamente del sitio Web de Zumtobel con un simple drag-and-drop. Esto ahorra el tener que introducir manualmente los datos de las luminarias para efectuar el cálculo de la rentabilidad.
    Más informaciónMenos información
    El enlace drag-and-drop está señalizado con el icono ecoCALC Z y en el catálogo en línea se halla en el área de información sobre los productos a nivel de artículo, a la par de los enlaces drag-and-drop para la transferencia a Dialux y Relux. Usted puede pulsar el enlace o bien arrastrarlo hacia el programa de cálculo ecoCALC a fin de importar la información relativa a las luminarias y componentes. De esta forma es posible disponer de los datos de más de 16.000 productos del catálogo en línea.

    Esto significa que ya no es necesario definir la luminaria a partir de la selección manual de la luminaria y de los componentes en el catálogo en línea, con lo cual el análisis de las soluciones de iluminación se vuelve más eficiente, más sencillo y menos proclive a errores. Desde luego, sigue siendo posible la definición manual de las luminarias.

    En adición a los datos técnicos de la luminaria relevantes para el cálculo de la rentabilidad, tales como la potencia conectada, el tipo de lámpara con sus características de mantenimiento, el comportamiento de atenuación y el tipo de mantenimiento, también se copian las imágenes de los productos, los textos descriptivos y los códigos de artículo, lo cual permite la mejor comprensión y seguimiento de los resultados del cálculo.

    La ventaja de ecoCALC radica en que con él no sólo se pueden analizar luminarias individuales sino también completas soluciones de iluminación, independientemente del fabricante y de la fecha de construcción. El programa no toma en cuenta únicamente el consumo energético, sino asimismo todos los costes asociados a la operación de la solución de iluminación.

    Otras funciones prácticas de ecoCALC que usted posiblemente aún no conoce:
    •    Gráficos de resultados flexiblemente personalizables y con un diseño mejorado.
    •    Incorporación de imágenes de soluciones y productos.
    •    Visualización de información adicional específica del producto, como código de artículo y descripción del producto.
    •    Análisis de complejos escenarios de operación con diversas ambientaciones lumínicas y usos en un modo avanzado.
    •    Modo adicional para el análisis de la iluminación exterior.
    •    ecoCALC es completamente compatible con Windows 8 y todos los sistemas operativos Windows a partir de Windows XP.

    También debería saber lo siguiente: ecoCALC ...
    •    … le facilita la operación mediante un modo de asistente y una amplia función de ayuda contextual.
    •    … le ayuda a optimar sus ciclos y costes de mantenimiento.
    •    … analiza si las luminancias requeridas se conservan durante la entera vida útil de la solución de iluminación y presenta el resultado también de forma gráfica.
    •    …. ha sido descargado hasta la fecha por varios miles de clientes.
    •    … contiene cerca de 2000 conjuntos de datos con características de lámparas y aparatos de servicio.

    Descargue la última versión de ecoCALC desde  » http://www.zumtobel.es/ecocalc y benefíciese de las nuevas funciones. 

    Zumtobel. La Luz.

  • 08/2013
    Empresa

    CONVOCADO EL ZUMTOBEL GROUP AWARD 2014

    Del 1 de septiembre al 30 de noviembre de 2013 podrán presentarse proyectos para el premio de arquitectura dotado con un total de 140.000 euros.
    Más informaciónMenos información
    El Grupo Zumtobel convoca en 2014 ya por cuarta ocasión su premio de arquitectura dedicado a la mejora de la calidad de vida y sostenibilidad en el medio ambiente urbano, el ZUMTOBEL GROUP AWARD – INNOVATIONS FOR SUSTAINABILITY AND HUMANITY IN THE BUILT ENVIRONMENT.

    En el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 30 de noviembre, bufetes de arquitectura e ingeniería, gabinetes de urbanismo y paisajismo, universidades, jóvenes empresas tecnológicas, ONGs, así como iniciativas privadas, podrán presentar sus proyectos actuales.

    Tres categorías
    El ZUMTOBEL GROUP AWARD se convoca en las tres categorías siguientes, representadas respectivamente por una de las tres marcas que componen el consorcio internacional de iluminación:

    • Buildings
    • Urban Developments & Initiatives
    • Applied Innovations

    Categoría de Zumtobel “Buildings”
    En la categoría "Buildings", representada por Zumtobel, pueden entregarse proyectos de construcción excepcionales concluidos en los dos últimos años (del 30 de noviembre de 2011 al 30 de noviembre de 2013). La categoría comprende proyectos tanto de edificaciones nuevas como de rehabilitación. El proyecto premiado deberá cumplir los más altos requisitos estéticos y, además, mostrar soluciones innovadoras para el uso optimizado de recursos, el medio ambiente y la mejora de las condiciones de vida. El jurado pondrá un énfasis particular en la aplicación de las últimas tecnologías.

    Comisarios y entrega de premios
    El Zumtobel Group Award 2014, como en los años anteriores, será comisariado por Kristin Feireiss y Hans-Jürgen Commerell, ambos del Aedes Architekturforum de Berlín. Un jurado preliminar seleccionará 14 proyectos de cada categoría entre los trabajos presentados. El jurado principal, formado por destacados expertos internacionales de diferentes disciplinas, nominará, a principios del verano de 2014, cinco proyectos por categoría y eligirá, respectivamente, un vencedor de entre ellos. La ceremonia de entrega de premios se celebrará el otoño de 2014.

    Encontrará información adicional sobre el ZUMTOBEL GROUP AWARD en
    » http://www.zumtobel-group-award.com

    Zumtobel. La Luz.

  • 08/2013
    Productos

    Nuevos requisitos de diseño ecológico para lámparas, módulos LED y los equipos asociados, como, por ejemplo, luminarias LED

    El 1 de septiembre de 2013 entrarán en vigor, en paralelo a los requisitos del nuevo Reglamento de la UE sobre Etiquetado energético de lámparas y luminarias, igualmente los requisitos del nuevo Reglamento de la UE 1194/2012 "... en lo que atañe a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lámparas direccionales, a las lámparas LED y a sus equipos". La nueva normativa también se aplicará a los módulos y luminarias LED, si bien, hasta la fecha, aún no se han formulado especificaciones directas para el diseño ecológico de las luminarias. 
    Más informaciónMenos información
    Los dos reglamentos sobre Etiquetado ecológico y Diseño ecológico de productos forman parte de una lista de reglamentos de ejecución de la Directiva de la UE sobre diseño ecológico 2009/125/UE en lo tocante a los productos relacionados con la energía (directiva ErP). También complementan el ya conocido Reglamento de la UE 244/2009 para " ... lámparas de uso doméstico no direccionales" y el Reglamento de la UE 245/2009 en lo relativo a los "... requisitos de diseño ecológico para lámparas fluorescentes sin balastos integrados, para lámparas de descarga de alta intensidad, y para balastos y luminarias ...".

    Con carácter preliminar es oportuno observar que los requisitos del Reglamento sobre diseño ecológico se centran claramente en las fuentes de luz y los aparatos de servicio, y no en las luminarias. Los fabricantes de las luminarias LED deberán cumplir los requisitos relativos a los módulos LED integrados de acuerdo a sus responsabilidades. Zumtobel utiliza exclusivamente fuentes de luz LED de alta eficiencia que también satisfacen las expectativas de los clientes profesionales en cuanto a la calidad de los productos. De esta manera se cumplen o bien se superan en todo momento todos los requisitos mínimos del Reglamento sobre diseño ecológico.

    A continuación se resumen los puntos más importantes del Reglamento de la UE sobre diseño ecológico 1194/2012:

    El ámbito de aplicación (artículo 1) comprende los productos siguientes:
    •    Lámparas direccionales (reflectores, etc.)
    •    Lámparas LED (con luz directa e indirecta)
    •    Equipos diseñados para su instalación entre la red y las lámpara, incluidos los aparatos de servicio de estas y los mandos y luminarias

    Importante: la Comisión Europea incluye en el término "lámpara" también los módulos LED.

    Excepciones del ámbito de aplicación:
    •    Balastos y luminarias para lámparas fluorescentes y lámparas de descarga de alta intensidad (regulados por el Reglamento de la UE 245/2009)
    •    Módulos LED que se comercializan formando parte de luminarias que se ponen en el mercado en una cantidad inferior a 200 unidades al año.
    •    Para los productos para fines especiales, como, por ejemplo, lámparas de iluminación de emergencia, el Reglamento establece sólo requisitos de información sobre el producto.

    Los requisitos se introducirán o bien endurecerán de forma gradual (art. 3)
    •    Etapa 1:        1 de septiembre de 2013 (fecha de inicio de aplicación general, también de la facilitación información sobre lámparas para usos especiales, anexo I)
    •    Etapa 2:        1 de septiembre de 2014
    •    Etapa 3:        1 de septiembre de 2016

    Los requisitos se especifican en el anexo III del Reglamento de diseño ecológico.
    •    Capítulo 1: Requisitos de eficiencia energética:
         o    Máximo índice de eficiencia energética de reflectores (1.1)
         o    Requisitos para los aparatos de servicio en las etapas 2 y 3 (1.2)
    •    Capítulo 2: Requisitos de funcionalidad
    •    Capítulo 3: Requisitos de información sobre el producto

    En el anexo IV se especifican los procedimientos de verificación a efectos de la vigilancia del mercado:
    •    El capítulo 1 se aplica a las lámparas que no sean LED y a las lámparas LED destinadas a su sustitución en la luminaria por el usuario final
    •    En el capítulo 2 se describe el procedimiento de verificación para los módulos LED que no estén destinados a ser extraídos de la luminaria por el usuario final

    Requisitos importantes de diseño ecológico conforme al anexo III:

    En el capítulo 1.2 se especifican los requisitos de eficiencia energética para los aparatos de servicio de las lámparas a partir de la etapa 2:

      Potencia en modo sin carga Potencia en modo de espera Eficiencia Inicio de la aplicación
    Balasto para lámpara  ≤ 1,0 W  n. a.  n. a. Etapa 2
    Balasto para lámpara  ≤ 0,5 W  ≤ 0,5 W  n. a. Etapa 3
    Balasto para lámpara con P > 250 W  ≤ 1,0 W x P/250W  n. a.  n. a. Etapa 2
    Balasto para lámpara con P > 250 W  ≤ 0,5 W x P/250W  ≤ 0,5 W x P/250W  n. a. Etapa 3
    Aparato de servicio para lámpara halógena  n. a. n. a.  0,91 Etapa 2
     
    Requisitos para las lámparas y módulos LED
    La tabla 5 del capítulo 2
    es fundamental para las lámparas y módulos LED:

    "Requisitos de funcionalidad para las lámparas LED no direccionales y direccionales":
    Parámetro de funcionalidad Requisito a partir de la etapa 1, salvo indicación en contrario
    Factor de supervivencia de la lámpara a las 6000 h A partir del 1 de marzo de 2014: ≥ 0,90
    Factor de supervivencia de la lámpara a las 6000 h A partir del 1 de marzo de 2014: ≥ 0,80
    Número de ciclos de conmutación antes de producirse un fallo ≥ 15000 si la vida útil asignada
    ≥ 30 000 h. En los demás casos:
    ≥ mitad de la vida asignada de la lámpara expresada en horas
    Tiempo de encendido < 0,5 s
    Tiempo de calentamiento de la lámpara hasta el 95% de Φ < 2 s
    Porcentaje de fallos prematuros ≤ 5,0 % at 1 000 h
    Reproducción del color (Ra) ≥ 80
    ≥ 65 si la lámpara está destinada para su uso en exteriores o para aplicaciones industriales de acuerdo con el punto 3.1.3.l del presente anexo
    Consistencia del color Variación de las coordenadas de cromaticidad dentro de una elipse de MacAdam de seis etapas o menos
    Factor de potencia de la lámpara (PF) para lámparas con aparato de servicio integrado P ≤ 2 W: ningún requisito
    2 W < P ≤ 5 W: PF > 0,4
    5 W < P ≤ 25 W: PF > 0,5
    P > 25 W: PF > 0,9

    Requisitos generales para las luminarias
    •   No existen requisitos de eficiencia energética para las luminarias en sí
    •   No existen requisitos de funcionalidad para las luminarias
    •   Para las luminarias profesionales tampoco se han formulado requisitos de información al mercado, simplemente, a solicitud, debe facilitarse información sobre los módulos LED integrados a efectos de la vigilancia del mercado.

    Zumtobel ha tomado todas las medidas necesarias para el cumplimiento de los nuevos requisitos para las fuentes de luz y para la facilitación de la información requerida y las aplicará a su debido tiempo.

    LightingEurope facilita información adicional detallada sobre este tema (en inglés):
    » LightingEurope Guide
    » LightingEurope Questions & Answers

    » El texto original del Reglamento de la UE 1194/2012 lo hallará aquí (PDF en todos los idiomas)

    Zumtobel. La Luz.

  • 07/2013
    Empresa

    Etiquetado energético de lámparas – ahora también en luminarias

    El 1 de septiembre de 2013 entrará en vigor la nueva Normativa 874/2012 de la UE sobre el etiquetado del consumo energético de lámparas y luminarias eléctricas. Esto significa que los fabricantes de lámparas y luminarias deberán publicar datos relativos a la eficiencia y al consumo energético anual de las lámparas y módulos LED de que se trate. La normativa se aplica igualmente a las luminarias con módulos LED integrados.
    Más informaciónMenos información
    El etiquetado de las lámparas y módulos LED con la clase de eficiencia energética y el consumo de energía facilita criterios para la decisión de la compra de un producto determinado en cuanto que provee información sobre la eficiencia energética de las fuentes de luz. Los nuevos requisitos reemplazan a partir del 1 de septiembre las disposiciones de la Directiva 98/11/CE en lo que respecta al etiquetado energético de las lámparas de uso doméstico.

    Nuevo reglamento con un mayor ámbito de aplicación
    Mientras que la anterior directiva se refería exclusivamente a las lámparas de uso doméstico, el ámbito de aplicación de la nueva normativa se extiende a todas las lámparas (incluyendo los módulos LED) destinadas a la iluminación, comprendidas las siguientes:
    • Lámparas con luz difusa y lámparas con luz dirigida (por ej. lámparas reflectoras)
    • Lámparas profesionales (TL, CFL y HID)
    • Lámparas y módulos LED
    • Lámparas de baja tensión y
    • Luminarias para las lámparas arriba mencionadas que se comercializan en un punto de venta (point of sale).

    Importante: la Comisión Europea incluye en el término "lámpara" también a los módulos LED.

    Nuevas clases de eficiencia energética y consumo ponderado de energía en la etiqueta de la lámpara
    Se han eliminado las clases de eficiencia energética (CEE) F y G, introduciéndose en su lugar las nuevas clases superiores A+ y A++, esta última para las nuevas lámparas LED. Esto significa que la cantidad de clases sigue siendo la misma. También se han conservado los valores límite de las clases de eficiencia energética A a E. Junto a la CEE debe indicarse también el consumo energético (en kWh por 1000 h). Como siempre, la etiqueta figurará sobre el embalaje de la lámpara.

    Nueva etiqueta para luminarias comercializadas a usuarios finales
    Nueva es también la "etiqueta de luminaria", la cual proporciona la información siguiente:
    • Compatibilidad de la luminaria con diversas lámparas; módulos LED incorporados
    • Escala de las posibles clases de eficiencia energética (CEE)
    • CEE de las lámparas (o módulos LED) provistas con la luminaria

    Importante: la etiqueta para luminarias facilita información sobre la eficiencia de la luminaria en sí.

    La etiqueta de luminaria no formará parte del embalaje de la luminaria, sino que que en, el futuro, se le facilitará al usuario final en el punto de venta (point of sale).

    Calendario:
    Los datos sobre las lámparas que se comercializan como productos individuales deberán estar disponibles a partir del 1 de septiembre de 2013. Los datos relativos a las luminarias comercializadas a usuarios finales deberán facilitarse a partir del 1 de marzo de 2014. La información requerida sobre las luminarias Zumtobel que aún no figure en las fichas técnicas de los productos se integrará en estas a su debido tiempo. Zumtobel pondrá a la disposición la etiqueta de luminaria también a los distribuidores afectados.

    LightingEurope facilita información adicional detallada sobre este tema (en inglés):
    » LightingEurope Guide
    » LightingEurope Questions & Answers
    » LightingEurope Position paper

    » El texto original de la normativa de la UE 874/2012 lo hallará en

    Zumtobel. La Luz. 

  • 07/2013
    Empresa

    El Grupo Zumtobel publica informe de sostenibilidad

    El Grupo Zumtobel ha publicado su informe anual de sostenibilidad ya por cuarta vez. Dividido en una sección de artículos de fondo y una sección dedicada a los datos, la memoria de sostenibilidad documenta los adelantos del ejercicio 2012/13.
    Más informaciónMenos información
    La visión de sostenibilidad "Through light, we care" es el fundamento de todos los procesos empresariales de Zumtobel y de las otras dos marcas dentro del Grupo Zumtobel, Tridonic y Thorn.

    Un extracto de esta cuarta edición del informe de sostenibilidad: en el ejercicio 2012/13, en la planta Zumtobel de Dornbirn se efectuaron análisis de los ciclos de reciclado de materiales. La mejora de la eficiencia de recursos y materiales, combinada con la creación de circuitos sostenibles, supuso para esta planta un potencial de ahorro de 1 millón de euros.

    La presente edición del informe contiene asimismo detalles relativos a los desafíos, la estrategia de sostenibilidad y los objetivos alcanzados durante el ejercicio de referencia. La memoria profundiza en temas como gestión de calidad, investigación y desarrollo, producción, cadena de suministro y compromiso social.

    El 75% de la iluminación de industrias y oficinas: anticuado o ineficaz.
    Igualmente, el informe, a la par de presentar proyectos y productos modélicos, facilita datos interesantes. Por ejemplo, que el 75% de la iluminación en la industria y las oficinas es obsoleto o ineficiente.

    El informe, disponible en alemán e inglés, sigue los lineamientos de la Iniciativa de Redacción de Informes Globales (GRI G3.1), reconocidos internacionalmente, los cuales permiten la transparencia y el cotejo de los resultados en materia de sostenibilidad de las empresas.

    Pulse aquí para descargar la sección de artículos del informe de sostenibilidad:
    » En alemán
    » En inglés

    Pulse aquí para descargar la sección de datos:
    » En alemán
    » En inglés

    Zumtobel. La Luz.

  • 06/2013
    Soluciones de iluminación

    El centro "Harpa", distinguido con el Rohe Award

    El premio europeo de arquitectura más prestigioso, el Mies van der Rohe Award, se otorgó este año al Centro de Conciertos y Conferencias Harpa de Reikiavik.
    El proyecto presenta un especial concepto lumínico realizado por Zumtobel.
    Más informaciónMenos información
    El Mies van der Rohe Award se entregó el 7 de junio de 2013 en Barcelona. El galardón, dotado con 60.000 euros y concedido cada dos años por la Comisión de la UE y la Fundación Mies van der Rohe, está dedicado a la arquitectura contemporánea. Este año se distinguió al Centro de Conciertos y Conferencias Harpa de Reikiavik, puesto en escena con una solución de iluminación de Zumtobel.

    Un puerto revitalizado
    Desde agosto de 2011, el Harpa ofrece espacios para la celebración de congresos, reuniones y conciertos y es sede de la Orquesta Sinfónica de Islandia y de la Ópera Islandesa. El complejo, constituido por una sala de conciertos de 1800 butacas y otras tres salas más pequeñas, se configura por lo tanto como un centro con una oferta cultural única a nivel internacional. La exposición de motivos para la adjudicación del premio mencionaba que el edificio ha contribuido a revitalizar el puerto de Reikiavik y ha aproximado la zona portuaria a la ciudad.

    La perfecta interacción entre inspiraciones locales y globales es todo un reflejo de los planificadores, esencialmente los bufetes de arquitectura Henning Larsen Architects y Batteríid Architects de, respectivamente, Dinamarca e Islandia, así como el gabinete de diseño acústico Artec Consultants de Nueva York.

    Arte lumínico con luz artificial
    Un papel extraordinariamente importante también lo desempeñaría el artista islandés-danés Olafur Eliasson, quien firma el singular envolvente cristalino del edificio, para cuya iluminación proseguiría un largo historial de colaboración con el especialista en soluciones de iluminación Zumtobel. El elemento clave de su concepto lumínico radicaba en el deseo de escenificar la luz como un evento trascendental cuya fuente de luz permaneciera oculta.

    En trabajo conjunto con Olafur Eliasson, Zumtobel desarrolló a este fin un nuevo tipo de luminaria que tanto en forma como en color se integra apenas visible en la estructura prismática de la fachada, iluminándola por medio de emisores LED.

    Cinco finalistas
    Harpa, el proyecto ganador, se impondría a los otros finalistas: el espacio Metropol Parasol de Sevilla, el ayuntamiento de Gante, el parque público Superkilen de Copenhague y una residencia de ancianos de Portugal. La Mención Especial de Arquitectura Emergente se concedió a María Langarita y Víctor Navarro por la Nave de Música del Matadero de Madrid, que alberga la Red Bull Music Academy.

    Zumtobel. La Luz.
  • 03/2013
    Productos

    Dos “red dot design awards” para Zumtobel

    Fueron distinguidas las luminarias LED SFERA y DISCUS Evolution
    Más informaciónMenos información
    Zumtobel ganó por duplicado el “red dot award: product design 2013”. La luminaria de pie LED SFERA y el sistema de proyectores LED DISCUS Evolution convencieron al jurado por la excelencia de su diseño. Los innovadores productos son sinónimo de un logrado concepto que se orienta por las necesidades del usuario.

    SFERA
    Con la luminaria LED de pie SFERA, Zumtobel establece nuevos baremos, particularmente por su capacidad de adaptación y calidad de luz individual. Pero SFERA destaca también con su eficiencia energética, fruto de la combinación entre la gestión de iluminación SENSCONTROL II y la novedosa tecnología SWARMCONTROL, aplicada en SFERA por primera vez. Esta tecnología, sin necesidad de software adicional, permite configurar las luminarias en grupo, lo cual conlleva la rápida adaptación a las cambiantes circunstancias de la sala.

    Obtenga más información en » www.zumtobel.es/sfera

    DISCUS Evolution
    El sistema de proyectores LED DISCUS Evolution es el resultado de un perfeccionamiento metódico y convence por la óptima armonización entre fuente de luz y óptica. El plano cuerpo del proyector es aún más moderno y más minimalista. El tanto esbelto como robusto diseño del proyector, obra del internacionalmente renombrado estudio de diseño EOOS de Viena, fue concebido para una presentación que acentúe la mercancía y estimule las ventas.

    Obtenga más información en » www.zumtobel.es/discus

    Este año concursaron 1.865 fabricantes, diseñadores y arquitectos, con un total de 4.662 productos. Los ganadores serán festejados en la gala red dot, un evento que se celebrará el 1 de julio de 2013 en el teatro Aalto de Essen, contándose con la presencia de personalidades internacionales del diseño, los negocios, la política y los medios de comunicación. Los productos galardonados podrán admirarse seguidamente en una exposición de cuatro semanas del museo red dot design.

    Zumtobel. La Luz.

  • 03/2013
    Empresa

    Nuevo Configurador de sistemas SLOTLIGHT II

    Sencilla planificación de líneas continuas de luminarias
    Más informaciónMenos información
    El Configurador SLOTLIGHT II permite, en unos cuantos pasos, la planificación de proyectos con las luminarias SLOTLIGHT de montaje empotrado, adosado y suspendido, en sus versiones tanto T16 como LED. El Configurador muestra, ya en pocos pasos, las mejores combinaciones para las longitudes de líneas continuas de luminarias deseadas, así como todos los componente necesarios.

    El software está disponible de forma gratuita en los idiomas alemán e inglés. Usted puede descargar la última versión desde nuestro sitio Web, sección » Centro Do Servicios/Programas.

  • 02/2013
    Productos

    Comparación del consumo energético durante el ciclo de vida

    Con las Declaraciones Ambientales de Productos (EPD) específicas de cada producto, Zumtobel documenta el impacto medioambiental de sus productos. Esto simplifica la comparación entre los productos, genera transparencia en lo relativo a los componentes y contribuye al continuo perfeccionamiento de los artículos.
    Más informaciónMenos información

    Las EPD (Environmental Product Declarations) constituyen fichas técnicas medioambientales de productos específicos. Las EPD, sometidas a un control independiente, documentan el impacto ecológico de un producto en el curso de su entero ciclo de vida, permitiendo de esta manera el cotejo entre los productos.

    Comparación entre LUZ SUAVE V LED (52 W) y LUZ SUAVE V TC-L (55 W)
    El ejemplo presentado en el gráfico ilustra el proceso de desarrollo de los productos. Se observa que la luminaria LED presenta un impacto medioambiental menor al de la luminaria comparable provista de tecnología convencional de lámparas.

    Base del cálculo
    El consumo de energía primaria* es igual a la energía necesaria para la extracción y procesamiento de las materias primas, para el transporte por camión al cliente a una distancia de 1.500 km y para un período de utilización de 15 años en una típica aplicación de oficina, en base a la combinación de fuentes de energía de la UE.

    Desde aquí se accede a las EPD de ambos productos:
    » LUZ SUAVE V LED
    » LUZ SUAVE V TC-L

    * Consumo de energía primaria
    En la economía energética se conoce como energía primaria aquella energía provista por las formas o fuentes de energía naturales, como el carbón, el gas o el viento. Para generar 1 kWh de electricidad, en Europa se necesitan cerca de 3,3 kWh de energía primaria.

    Zumtobel. La Luz.

  • 02/2013
    Productos

    El sistema de proyectores LED DISCUS Evolution gana el premio iF gold award

    Cuatro fueron los productos de Zumtobel distinguidos el 22 de febrero en Múnich con el iF product design award 2013.
    Más informaciónMenos información

    En la segunda noche de entrega de los premios iF design awards en el centro de exposiciones BMW Welt de Múnich, cuatro productos Zumtobel fueron galardonados con el iF design product design award.

    El sistema de proyectores LED DISCUS Evolution, el proyector LED ELEVO, la luminaria LED empotrable PAN y la luminaria de señalización de salidas de emergencia ONLITE PURESIGN 150 impresionaron al jurado por el excelente diseño del producto y su eficiente luminotecnia.

    iF gold award para sistema de proyectores LED
    El sistema de proyectores LED DISCUS Evolution se llevó el ansiado premio iF gold award. En total concursaron 3.011 productos de 1.920 participantes, de los cuales se premiaron 981 contribuciones. En la ceremonia de entrega de premios se entregaron adicionalmente 75 iF gold awards entre los galardonados.

    DISCUS Evolution
    El sistema de proyectores LED DISCUS Evolution es el resultado de un perfeccionamiento metódico y convence por la óptima armonización entre fuente de luz y óptica. El plano cuerpo del proyector es aún más moderno y más minimalista. El tanto esbelto como robusto diseño del proyector, obra del internacionalmente renombrado estudio de diseño EOOS de Viena, fue concebido para una presentación que acentúe la mercancía y estimule las ventas.

    La innovadora gestión térmica con refrigeración pasiva a través de lamas radiales es parte integral del concepto de diseño. DISCUS Evolution está disponible en cuerpo negro o blanco y es idóneo tanto para la instalación en carriles electrificados como para el directo montaje empotrado.

    » Aquí aprenderá más sobre DISCUS Evolution

    » Más información acerca los productos Zumtobel laureados en

    Zumtobel. La Luz.

  • 02/2013
    Empresa

    Nuevo vídeo de Zumtobel “Your Light in a World of Change”

    La visión y competencia en aplicaciones de Zumtobel en un cortometraje
    Más informaciónMenos información
    Una época de evolución tecnológica, económica y social conlleva un cambio duradero en nuestro entorno de vida y de trabajo. De allí que Zumtobel considere necesaria una nueva calidad de la luz y, en un nuevo vídeo, aborde la visión de la empresa, es decir facilitar la mejor luz para el ser humano y el medio ambiente.

    Acudiendo a la vida diaria del protagonista, el vídeo expone de forma impresionante la competencia en aplicaciones de Zumtobel.

    » ¡Mire el vídeo y convénzase por sí mismo!

    Zumtobel. La Luz.
  • 01/2013
    Productos

    Cuatro productos distinguidos con el iF Product Design Award 2013

    El jurado del iF product design award 2013 ha premiado al sistema de proyectores LED DISCUS Evolution, la luminaria empotrable LED PAN, la luminaria LED de fachadas ELEVO y la luminaria LED de seguridad y de señalización de salidas de emergencia ONLITE PURESIGN 150.
    Más informaciónMenos información
    El equipo de diseño de Zumtobel, independientemente y en estrecha colaboración con diseñadores de renombre internacional, desarrolla productos que destacan por su máxima funcionalidad y discreción de estilo. Las cuatro distinciones más recientes confirman nuevamente esta aspiración de Zumtobel.

    Nada menos que cuatros productos Zumtobel fueron galardonados con el ansiado iF product design award 2013:

    • •    Sistema de proyectores LED DISCUS Evolution
      Un arcaico disco solar con anillo circular LED constituye el cuerpo base del sistema de proyectores Discus Evolution. Su plano exterior, unido a una eficiente tecnología de reflector y una fuente de luz LED de 30 W, así como su excelente característica de distribución y reproducción del color de Ra 90, identifican a DISCUS Evolution como un avanzado proyector para tiendas. La placa LED de nuevo diseño permite flujos luminosos de hasta 2000 lm con un rendimiento de luminaria superior a los 65 lm/W
      Diseño: EOOS

      » Más información sobre el sistema de proyectores LED DISCUS Evolution

    • •    Luminaria de fachadas LED ELEVO
      Posicionada en las balaustradas de las ventanas de forma invisible para los transeúntes, la luminaria para fachadas ELEVO, de tan solo 3,5 cm de espesor, ilumina espléndidamente retallos y superficies. La luminaria, conmutable o regulable por PWM, puede integrarse con facilidad en diferentes entornos de sistema. Por ser una potente luminaria LED, con temperaturas de color cálido y blanco frío, ELEVO es idónea para la iluminación tanto directa como indirecta de fachadas.
      Diseño: Zumtobel

      » Pulse aquí para conocer más sobre ELEVO

    • •    Luminaria empotrable LED PAN
      Con un diámetro de escasos 52 mm, PAN es el spot para iluminación de fachadas más diminuto del mercado. La luminaria es de flexible posicionamiento como downlight o uplight. Temperaturas de color de 3.200 K y 6.000 K garantizan la luz idónea para cada tipo de material y superficie. Apta para el montaje empotrado o la instalación en superficie mediante la carcasa para el ensamblaje adosado, la luminaria de protección IP65/IP67 despliega sus cualidades tanto en edificios declarados monumentos históricos como en construcciones modernas.
      Diseño: Zumtobel

      » Aquí hallará más información acerca de PAN

    • •    Luminaria de seguridad y de señalización de salidas de emergencia LED ONLITE PURESIGN 150
      PURESIGN, con su uso reducido de materiales y recubrimiento de polvo, hace alarde de diseño sostenible de productos a la perfección.

      El interior de la luminaria de señalización de salidas de emergencia aloja una avanzada tecnología LED con una nueva placa guía de luz que garantiza la iluminación homogénea del pictograma. Las versiones de montaje adosado y empotrado ofrecen 2 spots ERI girables para la iluminación de vías de escape de hasta los 13 m. Puresign y, por tanto, luminaria de seguridad y de señalización de salidas de emergencia en una.
      Diseño: EOOS

      » Conozca más sobre ONLITE PURESIGN 150 aquí

    Zumtobel. La Luz.

  • 01/2013
    Empresa

    Nueva app de planificación DIMLITE para iPad

    DIMLITE es la ideal introducción en el mundo de la gestión inteligente de la iluminación. La correspondiente app DIMLITE de Zumtobel es un programa de planificación gratuito y de fácil uso para electricistas y planificadores eléctricos.
    Más informaciónMenos información
    El sistema DIMLITE es un sencillo control de iluminación para salas individuales, desarrollado para facilitar la introducción a la gestión de iluminación con las funciones básicas de regulación, ambientaciones lumínicas, gestión por presencia y gestión en función de la luz natural.

    La gratuita app DIMLITE de Zumtobel para iPad facilita respuestas rápidas a preguntas como:
    •    ¿Cómo satisfago los deseos luminotécnicos del usuario de la sala?
    •    ¿Cuál es el correcto aparato de control?
    •    ¿Cómo se conectan los distintos componentes?

    La app facilita como resultado un diagrama de conexiones con una lista de componentes en formato PDF. Para esta operación bastan unos pocos pasos:

    1.    Seleccione la cantidad de grupos de luminarias, las luminarias por grupo y la señal de control (DALI o DSI).

    2.    Defina si el dispositivo debe incorporarse en un armario de distribución o empotrarse en el techo, dependiendo de la cantidad de grupos de luminarias.

    3.    ¿Debe emplearse gestión de iluminación en función de la luz natural?

    4.    Diseño del diagrama de conexiones para las posibles funciones.

    La app incluye además un código de buenas prácticas con información sobre la función y puesta en servicio de DIMLITE, así como ejemplos de cómo y por qué puede aplicarse DIMLITE. La app está disponible en los idiomas alemán, inglés, francés, italiano, neerlandés y español.

    » Haga clic aquí para descargar la app

    Zumtobel. La Luz.

Filtro

  • Empresa
  • Soluciones de iluminación
  • Productos
  • Eventos

Mantenerse informado

Zumtobel NewsletterIntroduzca su dirección de correo electrónico para recibir mensualmente todas las novedades en torno a Zumtobel.

Contacto

Sede principal:
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Str. 30
6851 Dornbirn
AUSTRIA
Telefon +43 (5572) 390-0
E-Mail: info@zumtobel.info
» www.zumtobel.com

¿Comentarios/Preguntas?

¡Gracias!

PAIS
SOCIAL MEDIA