ONLITE

Emergency lighting and emergency lighting systems

ONLITE

works when everything else is down!

Clearly structured system including luminaires and emergency power sources

ONLITE emergency luminaires
ONLITE escape sign luminaires
ONLITE local separate-battery system
ONLITE central central-battery system

ONLITE

works when everything else is down!

EMERGENCY LIGHTING Functional emergency lighting is more than just a must required by law. The quality of the luminaires and of the supply system reflects the operator’s responsibility towards the building, the people using it and towards the environment. Here, quality stands the test, not only in an emergency. ONLITE emergency and escape sign luminaires cannot fail to impress in everyday life – on account of their unobtrusive design and their capability of integration into the interior. For emergency lighting, too, Zumtobel attaches great importance to technical quality criteria such as maximum energy efficiency and convenient maintenance. Based on many years of experience with LED, the ONLITE product range incorporates state-of-the-art, extremely durable LED technology.

ONLITE

works when everything else is down!

Minimum design requirements
Less effort on installation
Dependable emergency operation

Ensures safety in an emergency
Works when everything else is down
Maximum energy efficiency

Emergency lighting

Emergency lighting systems

ONLITE

Product ranges

Emergency lighting systems

Emergency lighting

ONLITE local
ONLITE central eBox
ONLITE central CPS

ONLITE emergency luminaires
ONLITE escape sign luminaires
General-lighting luminaires as emergency luminaires

ONLITE

DESIGN “The innovative interplay of lighting technology and design lies behind the development of a new lens system for escape route illumination: ERI – Escape Route Illumination. The crystalline element complies with technical lighting requirements as well as with ergonomic and aesthetic demands.”

“The perfectly illuminated sign is essential for the discreet presence of the escape route symbol, which is either suspended in the room or attached to the wall or ceiling. The design has been further optimised so that the technology is now fully concealed in the wall or ceiling. This concealment makes the escape route signs even less obtrusive. Wherever luminaires appear in a room as objects, particular attention has been paid to minimalism and the perfection of details and their material presence.”

ONLITE is design

Design by EOOS

ONLITE

Finding your way safely in an emergency

LIGHTING INNOVATION

100 times higher luminance for all escape sign luminaires

LEDs with an L80 of 50,000 hours: decrease in luminous flux after 50,000 hours is just 20%

Maintenance Function compensates for decrease in luminous flux by automatically increasing the current

Escape signs are illuminated perfectly uniformly thanks to special lenses

ERI spot: two LED spots with rotating lenses integrate emergency lighting into the escape sign luminaire.

The ERI spot is an energy-efficient LED spot which is combined with a patented lens. This lens focuses 0.5 W light to form incredibly powerful lighting cones, which rotate easily to adapt to any building situation. Specially developed for the PURESIGN 150 and the CROSSIGN 110 and 160 luminaires, this lens also directs the light for optimum escape route illumination. In this way, escape sign and emergency luminaires become one product. In many cases, no extra emergency luminaires are needed.

Planning and design of ERI spots: zumtobel.com/onlitewebapp

Lighting innovation

ERI spot

ONLITE

Video

ONLITE

Material

Production

Transport

Utilisation

Recycling

SUSTAINABILITY Zumtobel is aware of its responsibility to the environment. Besides identifying products that are particularly sustainable with the eco+ label, Zumtobel is issuing Environmental Product Declarations (EPDs) for all its products. This is a quick and easy way of showing customers the environmental impact of a product over its entire service life. EPDs also make a significant contribution towards environmental certification of buildings. By introducing EPDs, Zumtobel has assumed a pioneering role in terms of transparency and is backing up its claim to use resources responsibly.

The life cycle of Zumtobel products
Zumtobel's Life Cycle Assessment is based on International Standard ISO 14 040/44. By means of this generally accepted, reliable tool, the environmental impact of a product is measured and assessed over its entire life cycle – from production of raw materials to recycling.

Environmental Product Declaration (EPD)
EPD is an environmental declaration using LCA and life cycle inventory analysis to assess the use of resources and the environmental impact of a product over its entire life cycle: 90% of energy and resources are consumed when a luminaire is actually used: here, Zumtobel scores high with energy-efficient LED technology and intelligent lighting control.

Consumption of energy resources

Using resources responsibly

ONLITE

Energy efficiency

Second generation LED

First generation LED

Fluorescent lamps

MAXIMUM ENERGY EFFICIENCY ONLITE takes on a pioneering role with upgrading of the entire range to modern LED technology: New products such as COMSIGN 150, PURESIGN 150, CROSSIGN 110 and 160 increase efficiency by up to 60% and each LED luminaire cuts costs for power thanks to lower installed loads. The central battery can also be sized accordingly smaller, thereby slashing investment costs dramatically.

ONLITE

Certified products guaranteed

Internationally certified

The superior quality of ONLITE products is demonstrated by various certificates. Zumtobel collaborates with the competent authorities and certification agencies to have the requisite, comprehensive analyses carried out. All Zumtobel emergency luminaires are ENEC-certified.
This mark confirms compliance with European safety standards.

ONLITE

Guarantee and spare parts

Guarantee and spare parts

The voluntarily extended five-year guarantee comprises Zumtobel’s entire
product portfolio including light emitting diodes and control gear.

ONLITE

Well-informed at all levels

Homepage and product database

The website includes all relevant information, from product descriptions, technical data, dimensional sketches, installation instructions and light distribution curves to certificates awarded. The country-specific standards brochures by Zumtobel provide readers with an overview of the current legal situation and help with the design of emergency lighting.

More detailed information about all our products can be found in our product brochure.

ecoCALC

The ecoCALC calculation program provides concrete figures and facts on efficiency.
Calculation program

Revit

High-grade, energy-efficient buildings are planned and managed using this powerful software.
Revit BIM Daten

DIALux

DIALux can easily be imported by a click of the mouse, or placed on the building layout by means of drag&drop.

RESCLITE app

Use an iPhone or iPad to design emergency lighting
itunes.com/apps/resclite

ONLITE Webapp

Find the right product quickly and easily
zumtobel.com/onlitewebapp

RESCLITE Tool

A simple way of determining
luminaire spacing

Up-to-date data

Tools

Aids

ONLITE

Installation and commissioning

Commissioning by Zumtobel

For this purpose, Zumtobel service engineers or
special commissioning partners provide support with
all their specialist knowledge.

Extremely simple installation

ONLITE products are designed to
be installed as quickly as possible using
as few tools as possible.

ONLITE

Installation video

ONLITE

Always close to the customer

AFTER COMMISSIONING Zumtobel takes care of regular maintenance of the emergency lighting installation if required. This ensures permanent availability and operational reliability. In addition, the installation can be adjusted to new building situations on an ongoing basis, for instance in the case of an extension of the building.

zumtobel.com/maintenance

Zumtobel has direct contact with its customers and provides support on site if necessary. This is made possible by the company's worldwide distribution and service locations in 23 countries as well as Zumtobel's representative offices in more than 50 countries.

Maintenance contracts can include various services:

Diagnosis of system faults, and immediate fault removal if possible
Replacement of defective devices during maintenance work
Software updates
Instruction of the building service engineer as to how to operate the system
Data backup and documentation
Analysis and support via telephone
Visits on site to inspect the installation

Maintenance and service

Effective support in every respect

ONLITE

Product ranges

General luminaires used as emergency luminaires

A factory-fitted emergency lighting unit converts Zumtobel's general luminaires into dependable emergency luminaires.

ONLITE escape sign luminaires

The efficient LED technology incorporated in ONLITE escape sign luminaires ensures low energy consumption and relatively little maintenance effort.

ONLITE emergency luminaires

Using a power LED and four sophisticated optics, RESCLITE paves the way for a new era of emergency lighting.

ONLITE

Product ranges

ONLITE central CPS

This central battery system, which is a modular system, adjusts to any specific project and exactly meet the customer's requirements. The system communicates via DALI.

ONLITE central eBox

The ONLITE central eBox is a central battery system optimised for use with efficient LED technology. Energy consumption as well as the number of batteries required have been reduced to a minimum.

ONLITE local

Centrally monitored systems supplied by a separate battery perform all checking tasks, thus providing maximum functional safety at minimum cost.

ONLITE

References

ONLITE

了解更多关于 ONLITE

Selection

fam my fam

Please select your view.

Now you have two options: use the fam selection box to view the fam range offered in the catalogue, or access the fam configuration mode using the myfamselection box. You can always switch to the other view using the corresponding selection tab.

myfam

Click here to go to the product configurator at family level. This function allows you to select or deselect fam options independently to get another step closer to your customised luminaire.

myfam
fam

Click here to view the fam range offered in the catalogue. All fam models that can be ordered from the online catalogue are listed here, including relevant data sheets and additional information.

fam

上阿尔卑斯的萨勒瓦

博岑，意大利

业主:	上阿尔卑斯的萨勒瓦公司，意大利
建筑师:	Cino Zucchi Architetti, Park Associati (Filippo Pagliani, Michele Rossi)，意大利米兰
电气顾问:	Energytech, P.I. Gabriele Frasnelli，意大利博岑

南蒂罗尔山地运动专家萨勒瓦公司是该领域的欧洲领先厂家，该公司于2011年底迁居位于博岑的总部新大楼。在规划时就将员工和员工的需求放在考虑的首位。例如这里设立有一个幼儿园和一个健身房。作为在环保、经济和社会可持续性发展方面的样板，该建筑及其整体方案荣获气候建筑评委会的“生活与工作”的质量嘉奖。

萨勒瓦公司对人员、物品和环保的责任也体现在选择高质量的安全照明方面。在该建筑中，LED 的出口指示灯PURESIGN严格根据标准照亮逃生路径和出入门。同时这些照明还身兼两个任务：出口标识和安全照明。因为PURESIGN系列装有可旋转的、拥有专利的镜头ERI射灯，可以灵活地满足空间的要求。楼梯间也用来作为逃生路径，这里选择了不刺眼的长方形LED安全照明 RESCLITE wall。照明的运转由中央电池组系统ONLITE central CPS控制，这样简化了维修和监控的工作。

Zumtobel. The Light.

share it

照明解决方案

雷克雅未克大学

雷克雅未克，冰岛

建筑师:	Henning Larsen Architects, 丹麦根本哈根, ARKIS Architects, 冰岛雷克雅未克
照明设计:	VERKIS, 冰岛雷克雅未克
电气安装:	Rafmiolumhf, 冰岛雷克雅未克

雷克雅未克大学发展已然成为一支科研和技术领先的新秀。丹麦建筑师Henning Larsen和雷克雅未克的建筑师事务所ARKIS共同设计的现代化校园尽量采用日光，然而由于其地理位置位于北纬64度，也就是说位于北极圈南269公里的地方，因此人工照明和智能灯光控制则起着非常重要的作用。

为数栋楼房和空间组成的宽敞地带提供紧急照明系统需要丰富的技术含量。在校园内使用的安全照明是奥德堡公司的ONLITE产品系列，它确保在停电时可以启动一个中央电池组ONLITE central CPS。在功能性、功效性和经济性方面，这一组合展示了极佳的优势。

奥德堡公司的ONLITE central CPS中央电池组的确是一种价格优惠功能完备的方案。另外通过中央控制可以快捷的定位出故障的安全照明和出口指示灯。由于采用了模块式建造方式，ONLITE central CPS可以为所有的项目开发出量体裁衣的方案，提供兼顾功能与费用的最佳组合。

奥德堡公司ONLITE 产品系列的LED安全照明和出口指示灯为大学室内和室外的逃生路径提供的照明可靠、高效并符合标准。而安装了旋转式专利镜头的ERI-射灯既可以作为安全照明也可以完成出口指示灯的任务。简洁的外形设计和周围景物融合一致浑然一体。雷克雅未克大学的这一解决方案再次证明了奥德堡公司在应急照明方面的权威，在任何时候任何情况下都值得信赖。

Zumtobel. The Light.

share it

照明解决方案

UŠĆE购物中心

贝尔格莱德，塞尔维亚

业主:	贝尔格莱德UŠĆE购物中心，塞尔维亚
建筑师:	Chapman Taylor ArchitettiS.r.l.,意大利米兰
照明设计:	Voltaire Light Design, 意大利米兰
电气安装:	BDSP YU d.o.o.,塞尔维亚贝尔格莱德

塞尔维亚最大的购物中心位于首都贝尔格莱德，最大客流高达每天140000人。140家国际知名品牌和服装品牌，多家咖啡厅和饭店聚集在这里。这里还有11个多厅影院，保龄球馆和各种游戏厅以及一家4000平方米的超市。

在这类公共建筑内，采用了一系列的标准和规定来确保其至关重要的安全性。这也为安全照明提出了更高的要求。当然安全的高质量并不在于其对一次停电的反应，而是体现在日常的运营中，例如如何高效使用能源，易于维护和相应的设计款式。

奥德堡公司的安全照明可以满足这些标准，同时它们与该购物中心建筑完美的融合更是倍受青睐：ONLITE产品系列中的ARTSIGN, COMSIGN 和PURESIGN出口指示照明，设计简洁，巧妙地和周围景物浑然一体。节能射灯ERI-Spot使用了获得专利的镜头，既有出口标志照明的功能也有安全照明的功能。根据ISO 7010国际标准制作的象形图标，在多个欧洲国家已经统一使用。因此ONLITE出口标志照明在今天就为未来的使用做好了准备。

为了确保贝尔格莱德购物中心的维修安全，由当地的ONLITE检验站SB128来承担这个任务：当地监视系统负责所有的检查任务，从而以最低的成本提供最高的可靠性。而与安全性有关的测试都是自动进行的，包括不仅仅是标准所要求的安全测试，如果发现任何错误立即上报。

Zumtobel. The Light.

share it

照明解决方案

沃达丰村

米兰，意大利

建筑师:	Dante O. Benini& Partners Architects，意大利米兰
照明设计:	Dante O. Benini& Partners Architects，意大利米兰
照明技术:	Studio AS inggSrl，意大利米兰
电气安装:	Milani Giovanni & C. Srl, Osnago Lecco，意大利

奥德堡公司的照明方案早在沃达丰位于意大利的伊伏雷亚分支机构中就得到证明。因此世界第二大通讯供应商位于米兰的公司大楼再次选择奥德堡公司的质量和经验。

3栋联网的大楼组成“沃达丰村”，67000平米的使用面积，采用了全方位的照明解决方案。其特点是一方面高效利用能源，降低维护费用，另外一方面确保对美观、照明质量和安全的严格要求。

为较大面积的空间提供应急照明系统，对规划本身的要求就很高。另外在技术落实时也是如此。另外还要考虑国际和国家的各种标准和规定。面对这样的要求，奥德堡公司的技术权威和常年的经验为提供专业的咨询和创新的方案提供了最好的先决条件。

奥德堡公司的安全照明和出口指示灯的产品系列ONLITE涉及面很广。因此可以为各个领域提供专门的解决方案：在办公区域内看上去自由悬浮的出口指示灯COMSIGN，礼堂内使用的巧妙而优雅的ARTSIGN，以及大堂内的壁灯和顶灯的创新型照明RESCLITE。RESCLITE有四种不同的外装款式，其特点是杰出的高效和对逃生路径良好的灯光照射。因此可以采用较少的灯具来完成符合标准的安全照明。

Zumtobel. The Light.

share it

照明解决方案

生命周期塔一号（LCT）

多恩比恩，奥地利

业主:	Cree GmbH, Rhomberg Bau，奥地利布雷根茨
建筑师:	Hermann Kaufmann ZT GmbH，奥地利施瓦查赫
电气顾问:	Ingenieurbüro Brugger，图灵根
电气安装:	EGD，奥地利多恩比恩

多恩比恩的生命周期塔一号为我们生动地展示了城市建设的未来：世界上第一个敞开式木质结构混合高层建筑，由龙贝格集团子公司克里有限公司建造。这个建筑集优秀的设计、节省能源的建造方式以及创新的技术于一身。

这一切也少不了奥德堡公司研发的面向未来的照明解决方案，其特点是最少的能耗，杰出的灯光质量和最高的安全性。在办公区的安全照明符合高标准的挑战，一方面和建筑整体浑然一体，同时也营造了舒适的照明气氛。因为这些要求对工作岗位的舒适感和每个人的工作效率影响重大。

奥德堡公司的ONLITE产品系列中，近百个安全照明灯和出口指示灯在生命周期塔一号中发挥着作用。COMSIGN, ARTSIGN 和PURESIGN出口指示灯的造型简洁大方。遇到停电时，RESCLITE escape 的LED安全照明会根据标准要求照亮逃生路径，并指引人们安全离开建筑物。

ONLITE central LPS组电池，是一个自成一体的中央应急电源，确保任何情况下都可以投入使用，保证3小时的应急供电。由于将现代化的LED安全照明和灯光管理系统LITENET结合在一起，大大降低了维修费用，因为它可以最大程度地自动对标准中规定的系统进行检验并加以记录。用户可以得到最高的安全性，同时对一切都了如指掌。

Zumtobel. The Light.