Investor: | Marriott International Inc. |
Architekt: | ReardonSmith Architects, Londýn (UK) |
Projekt elektroinstalace: | EC Harris |
Fotografie: | JW Marriott Absheron Baku (AZ) |
Host se nemusí o nic starat
Nabízí se velké množství příjemností a předností systému ZBOX: Namísto nepřehledného množství spínačů se proto v moderně zařízených pokojích hotelu JW Marriott nacházejí intuitivní ovládací místa. Tyto body nazvané Circle Control Points jsou podobně velké jako obvyklé vypínače a disponují všemi elementárními funkcemi nákladného ovládacího panelu. Pro vyvolání jedné ze tří naprogramovaných nálad světla stačí, aby host jen stiskl tlačítko s příslušným symbolem. Systém ZBOX poté vykouzlí optimální světlo pro líčení, sledování televize, čtení nebo koupání. Na základě toho lze snadno a dynamicky vytvořit různé nálady světla.
„Naši hosté profitují z vysoké flexibility a funkčnosti osvětlení značky Zumtobel a intuitivního ovládání. Díky tomu se jim dostává jedinečného komfortu, který jim samotným přináší světlo automaticky a vyladěné podle jejich potřeb“, prohlašuje spokojeně Petra Maluck, manažerka International Project Management Marriott International Inc. Integrační schopnosti systému ZBOX zaručují v moderních systémech řízení budov inteligentní přínos k energeticky účinnému a nízkonákladovému provozu hotelu. Použitím systému ZBOX lze ušetřit až 25 procent energie – a to při zvýšeném světelném komfortu pro hosta.
Zumtobel. The Light.
Investor: | Le Fay Resorts srl, Gargnano (IT) |
Architekt: | Dr. Arch. Hugo Demez, Brixen (IT) |
Světelné řešení: | Studio Frasnelli, Bozen (IT) |
Projekt elektroinstalace: | Studio Frasnelli, Bozen (IT) |
Fotografie: | Le Fay Resorts, Ugo Visciani |
Zdroje energie
Lefay Resort & Spa není jen nějaký pětihvězdičkový hotel, je to mimořádná kombinace luxusu a ekologické udržitelnosti. Jako červená nit se až do posledního koutku této zářící stavby na břehu jezera Garda vine myšlenka obnovitelné energie a díky tomu také pečlivého hospodaření. Hotel obdržel ekologickou certifikaci ISO 14001 za „rozvoj architektonických řešení pro inovační a ekologické resorty“ i certifikaci kvality podle normy ISO 9001.
V nejrůznějších formách jsou zde aplikovány inovační myšlenky týkající se energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů. Tak například jednotlivé komplexy budov a okenní plochy jsou orientovány tak, aby bylo možno účinnou tepelnou izolací a zasklením docílit v zimě maximálního pasivního využití solární energie. Hlavní část spotřeby tepelné energie je pokryta zařízením na biomasu. Solární topné jednotky přispívají k zásobování sanitárních zařízení teplou vodou i k vyhřívání plaveckého bazénu. Kromě fotovoltaických jednotek a jednotky k regeneraci vody nabízí další potenciál energetických úspor systém řízení osvětlení Litenet flexis: pomocí měřicího senzoru denního světla se přesně zjišťuje potřeba intenzity umělého osvětlení ve veřejných prostorách a podle ní se řídí jednotlivá svítidla nebo zastínění.
Úspornost a luxus jdou ruku v ruce i v apartmánech. Vzájemně sladěný design, nejjemnější italské materiály, ušlechtilý mramor a místní olivové a ořechové dřevo tvoří jedinečnou atmosféru. Tajemství spočívá v inovačním řízení osvětlení ZBOX, které dodává pocit, že světlo a technika odpovídá osobním přáním. Ovladačem Circle lze zapínat, vypínat a plynule tlumit všechna svítidla v pokoji a na terase. Stiskem tlačítka se vyvolají předem naprogramované světelné nálady a nastavení. Zdroje světla na toaletách a v šatnách jsou ovládány čidly pohybu a při opuštění apartmánu se všechna svítidla a elektrická zařízení automaticky vypnou.
Jestliže dojde z nějakého důvodu k přerušení napájení hotelu energií, zapne se systém nouzového osvětlení ONLITE CPS. Pomocí systémů řízení osvětlení Litenet flexis a ZBOX je zajištěno, že se hosté zorientují vždy i v případě nouze.
Zumtobel. The Light.
Investor: | Südern GmbH, Darmstadt (DE) |
Architekt: | dko Architekten, Patrik Dierks, Berlin (DE) |
Světelné řešení: | Hamburg Design, Hamburg (DE) |
Design interiéru: | Studio Jan Wichers, Hamburg (DE) |
79 pokojů a apartmánů je rozmístěno ve čtyřech samostatných budovách, které jsou spojeny mosty s fantastickým výhledem na moře, písečné duny nebo přístav. Fasáda je oživena lamelami z červeného dřeva severoamerických cedrů, které kromě čistě estetické funkce slouží i jako ochrana proti slunci a zarámování balkonů. Vybavení pokojů sází na jednoduchost. Samostatně umístěné koupací vany, vyplétané postele, tkaninové záclony, jednoduchý dřevěný a kožený nábytek, působivé dubové chodby - čistá architektura interiéru bez nápadných ozdob.
Co však činí tento ostrov tak nezapomenutelným, je světlo. Měkké nasvícení, čisté vyzařování. Záměrem designera světelného řešení bylo přivést toto mimořádné světlo zvenčí i dovnitř. Výsledek je velmi přesvědčivý. Blahodárně působící měkké osvětlení zajišťuje ve veřejných prostorách, v restauraci, knihovně a lázeňské části systém řízení světla LITENET flexis. Světelné senzory dodávají potřebné osvětlení v závislosti na denním světle a řídí připojená svítidla.
V pokojích a apartmánech byl použit jednoduše ovladatelný systém řízení osvětlení ZBOX. Na důležitých místech - na psacím stole, vedle postele, nad umyvadly – nabízejí ovladače CIRCLE cestu k dokonalému osvětlení odpovídajícímu potřebám. Ke spuštění naprogramované světelné scény stačí, aby host stiskl jedno z tlačítek označených intuitivními symboly. ZBOX pak vykouzlí optimální světlo pro líčení v koupelně, k televizi, čtení nebo koupání. Luxus znamená mimo jiné nemuset se o nic starat, tedy ani o světlo.
Zumtobel. The Light.
Investor: | Tschuggen Grand Hotel, Arosa (CH) |
Architekt: | Arbeitsgemeinschaft Studio Botta, Lugano (CH); Architektur- und Ingenieurbüro Fanzun AG, Chur (CH) |
Světelné řešení: | Jürgen Häcker, Mehr Licht, St. Moritz (CH) |
Projekt elektroinstalace: | Bühler+Scherler AG, St. Gallen (CH) |
"Horská oáza" v Tschuggen Grand Hotel vytyčila nové standardy v obou wellness, lázeňství a architektuře. Jeho devět světelných linek tvoří výrazný orientační bod. Jedinečnost horské oázy Tschuggen lze intuitivně vnímat již z dálky. Nad stromy totiž ční pouze 13 metrů vysoké světlíky. To objasňuje formulaci tessinského architekta Maria Botta „stavět bez nástavby“. Díky tomu zmizí čtyři hlavní poschodí největšího švýcarského lázeňského a wellness zařízení o ploše 3 200 m2 uvnitř hory.
Dynamické denní světlo dopadající přes světelnou plachtu přispívá k pohodové atmosféře prostorů stejně jako umělé osvětlení. Šlo především o vytvoření příjemného jasu a současně zvýraznění architektury, a to bez viditelných těles svítidel. Neviditelnost umělého světla zajišťují fabiony na místech přechodu mezi stěnou a stropem. Fabiony jsou podsvíceny systémem světelných lišt TECTON TETRIS se zářivkami T16. Teple bílé světlo zvýrazňuje stropní konstrukci z nespočetných dřevěných lišt a vytváří tím současně blahodárnou atmosféru. Stejné zářivky, opatřené barevnými fóliemi, rozsvítí šedé stěny vysokých prostor a chodeb jemně modrým světlem, přičemž intenzita barevného odstínu se mění v závislosti na denním světle. Akcenty dodává 300 světelných bodů světlovodů systému STARFLEX.
V prostorách s vyšší výškou stropů, které nedokáže světlo z fabionů dostatečně nasvítit, byla do stropní architektury nenápadně integrována dvoužárovková svítidla PANOS typu downlight. Neobyčejným způsobem je pomocí světla inscenován také vodní svět. Reflektory s vysokonapěťovými halogenovými žárovkami a se širokým úhlem vyzařování jsou odsazeny pod nakloněnými světlíky a tím jsou uspořádány neviditelně. Svítidla v noci produkují – jako obdobu k dopadajícímu dennímu světlu – rozptýlené světlo, které plasticky osvětluje zdivo z přírodního kamene.
Zumtobel. The Light.
Investor: | Manuela und Karsten Schramm, Restaurace u Schrammů, Au in der Hallertau (DE) |
Architekt: | Deppisch - Architects , Freising (DE) |
Projekt elektroinstalace: | planning office Silberbauer, Untermarchenbach (DE) |
Elektroinstalace: | Elektrotechnik Haimerl, Au in der Hallertau (DE) |
Architektura interiéru: | Eder Design & Planer, Brunn am Gebirge (AT) |
Svět zážitků tvořený světlem
Schrammovi v restauraci překvapují své hosty třikrát, dobrou koncepcí gastronomie, bar v přízemí, restaurace v prvním patře a hala v podkroví se představují střídajícími se tématickými večery s překvapivými kulinářskými kreacemi a multimediální směsicí světelných, hudebních a videoprezentací ve formě jedinečného zážitku.
Bar je přehledně uspořádán v teplých tónech dřeva. Prostor oživuje především individuální koncepce osvětlení. Dynamický, modulový osvětlovací systém Cielos LED, s možností předvádění videoprezentací, vítá hosty světelnými inscenacemi, jako je například plynoucí oblačná obloha. Atmosféru pohody se zážitkovým faktorem vytváří přímo proti vchodu 24 LED světelných panelů CIELOS svojí živou hrou světel a barev. Celkovou koncepci v prostoru baru kromě toho zajišťují LED světelné řady Decoline umístěné za stěnou z dřevěných panelů, které prostor nevtíravě zvýrazňují červenými, modrými nebo zelenými tóny.
Početné ilustrace zavěšené na stěnách mají připravit hosty restaurace již cestou oválným vstupem na příjemnou návštěvu. Prostor a umělecká díla nasvětluje 54 LED svítidel. Jedinečnou vlastností těchto zdrojů je možnost přesného nastavení barevné teploty v rozsahu 2 700 až 6 500 kelvin a v celém barevném rozsahu RGB. Každé svítidel je možno ovládat samostatně pomocí digitálního řídicího programu DMX a to dovoluje vytvořit množství variant dynamických světelných kompozic. Pro flexibilní a decentní osvětlení restaurace byla zvolena přisazená svítidla Cardan Spirit, která harmonicky zapadají do architektury a vytvářejí homogenní obraz stropu. Transparentně působícími rámy svítidel nechávají ustoupit zdroje do pozadí a tak zajišťují dostatek místa pro multimediální projekce na plochách restaurace.
Zumtobel. The Light.
Investor: | Meraner Kurbad AG, Meran (IT) |
Architekt: | Baumann Zillich Architekten, Berlin (DE); Matteo Thun & Partners, Milan (IT) |
Projekt elektroinstalace: | Studio Frasnelli (electrical design of hotel), Bozen (IT) CEIF Soc.Coop.a.r.l. (electrical design of thermal resort), Forli (IT) |
Fotografie: | Thomas Filler, Hörbranz (AT) |
Text: | Jochen Paul, Munich (DE) |
Hotel a termální lázně Meran slaví skvělý návrat do seznamu evropských lázní. Inteligentní světelné řešení od firmy Zumtobel, jsou nedílnou součástí architektonického konceptu. Pro znovuoživení staletí staré tradice lázeňských míst vypsala akciová společnost Meraner Kurbad AG v roce 2000 mezinárodní soutěž pro nový lázeňský areál, kterou vyhrála dvojice mladých berlínských architektů Rüdiger Baumann a Julia Zillich. Navrhli kubické lázně a lázeňský hotel spolu s kongresovým hotelem čtyřhvězdičkové kategorie zahnuté do tvaru U, centrálně položené a seskupené okolo náměstíčka.
Dynamická hra světla je nedílnou součástí architektury
Plánování díla, detailů a konceptu světla pro nový turistický vrchol Meranu pocházelo od firmy Matteo Thun & Partners. Koncept světla – za technickou realizaci odpovídali specialisté od společnosti Zumtobel – spočíval v integraci světla, jako architektonického prvku, do stavby. Nespornou atrakcí lázní jsou kruhy z plexiskla v různých barvách. Pohybují se pomalu, zdánlivě visí volně v prostoru, zachycují přitom světlo halogenových výbojek ve tvaru balonu, u nichž lze regulovat intenzitu světla, a promítají světlo jako komplexní hru barev na skleněnou stěnu a vodní plochu.
V lázeňské části hotelu osvětlují halogenové spoty XENO dřevěné stěny koridoru. Čelní stěna terapeutických místností je vytvořena jako ACTIVE LIGHT WALL. Systém řízení světla LUXMATE Professional umožňuje masérskému personálu vytvořit individuální barevné scény vždy podle druhu použití, vytvářet choreografie světla, ukládat a obměňovat je v závislosti na průběhu dne a nebo na ročním období.
V restauraci zajišťují svítidla světelných lišt TECTON-TETRIS v klenutých místech přechodu mezi stěnou a stropem bezestínové světlo bez podsádkových lemů a velkoobjemová závěsná svítidla strukturují prostor. Úzce směrované reflektory XENO dodávají sloupům zahaleným do gázy barvy země a osvětleným ze stropu odhmotňující účinek světelných soch.
Specielní řešení osvětlení po sekcích
Pro osvětlení chodeb, šaten a foyerů před výtahy vytvořilo studio Matteo Thun & Partners společně se společností Zumtobel novodobý systém osvětlení: pomocí ELL profilu. Protože kvůli výšce prostor nepřipadaly v úvahu zavěšené stropy a protože stěny a stropy měly působit plošně, vyvinula firma Zumtobel hliníkový vytlačovaný profil. To zaručuje homogenní účinek stěny a stropu i přes rohy a hrany, integruje kompletní světelnou techniku, která se tak stává se zcela nezávislou na infrastruktuře stropů. Profil ELL lze použít jako obvodovu světelnou lištu, jako rám i ve spojení s průsvitnými textiliemi jako závěsy, dle volby v lakované či eloxované formě nebo potažené látkou či kůží.
Modelování denního světla
Pro projekt hotelu Therme Meran padla volba na verzi lakovanou bíle barvou RAL 9016 se světlem indikátoru pro pokojové dveře a integrovaným bezpečnostním světlem ONLITE. Systém navržený Matteem Thunem a Lutzem Büsingem je síťově propojen pomocí počítače pro denní světlo, integrován do řízení všeobecného osvětlení a lze jej centrálně řídit prostřednictvím protokolu DALI. Realizované řešení, LUXMATE Professional a ONLITE Section Central, umožňuje časové řízení osvětlení domu a balkonu, stejně jako individuální koncepty nálad. Prostřednictvím sítě lze kontrolovat každý obvod nouzového osvětlení jednotlivě.
Při nejvyšší intenzita světla připadá cca devátá hodina večer – si systém s regulací vystačí zhruba s 50ti procenty maximálního světelného výkonu, v nočním provozu se 30ti procenty. Díky takto nízkému příkonu proudu se zvyšuje průměrná délka životnosti svítidel v porovnání s obvyklým provozem z jednoho roku až na tři roky. U ekologicky uvědomělých provozovatelů představuje tento faktor zcela zásadní kritérium úspěchu a další důkaz kompetence firmy Zumtobel k vývoji řešení osvětlení šitých na míru pro splnění požadavků aktuálních projektů. V centru přitom stojí koncept Humanergy Balance: po vzoru přirozeného světla, které se v průběhu dne neustále mění, nejsou ani řešení osvětlení od společnosti Zumtobel statická.
Zumtobel. The Light.
Investor: | Grand Resort Bad Ragaz AG, Bad Ragaz (CH) |
Architekt: | Hilmer, Sattler & Albrecht GmbH, Mnichov (DE) |
Světelné řešení: | Reflexion AG, Curych (CH); Carbone Interior Design, Wolfhalden (CH) |
Projekt elektroinstalace: | R+B engineering ag, Sargans (CH) |
Elektroinstalace: | Alpic InTec Ost, Sargans (CH) |
Generální projektant: | Burckhardt+Partner AG, Bern (CH) |
Design interiéru: | Carbone Interior Design, Wolfhalden (CH) |
Cesta světla
Ve švýcarských lázních Grand Resort Bad Ragaz se hostům dostane požitku z mimořádné péče. Tento pětihvězdičkový areál vytvořil ve svých nových lázeňských apartmánech oázu smyslů, ducha i těla. Měkké materiály, harmonické barvy, jiskřivý křišťál a nad tím vším světlo - jednou intenzivně zářivé, jindy působící měkce, jindy barevné - zprostředkovávající nezapomenutelnou auru ušlechtilosti.
Původní areál Grand Resorts tvořil již v roce 1869 otevřený hotelový komplex, umístěný v parku o rozloze 500 000 metrů čtverečných. Nově byla vybudována devítipatrová věžová budova (Spa-Tower) představující obohacení jak z pohledu architektury tak i luxusního prostředí.
Každý pokoj ve věži typu "loft" má velkou stěnu s okny a balkonem a přímo tak propojuje pohled do přírody s interiérem prostoru. Podle zásady luxusního prožitku je host hýčkán všemi příjemnými součástmi vybavení z přírodních materiálů včetně lůžka s nastavitelnou tvrdostí. Totéž platí i pro světlo. Pozornost byla věnována vytvoření soustředěného dynamického osvětlení a souhře stínů a kontrastů. Proto byl použit systém řízení osvětlení ZBOX. Při vstupu je osvětlení pohostinně světlé, decentní pro sledování televize, zaostřené pro práci a v noci příjemně tlumené. Čtyři ovládací jednotky CIRCLE u vstupu, u psacího stolu, lůžka a v koupelně vytvoří stiskem tlačítka požadovanou světelnou náladu.
Označení "novostavba" je programové. V lázeňských apartmánech je každá koupelna vybavena vlastním připojením tamní termální vody, sprchy lze na přání změnit na parní lázeň a téměř každá koupelna má vlastní saunu. Vedle toho jsou zde samostatně stojící vířivky. Každá pěnová koupel je za účelem vytvoření zvláštního požitku umístěna pod ušlechtilým svítidlem z křišťálu Swarovski. Vestavěné stropní LED svítidla typu downlight umístěná nad ním okouzlí jiskřivým nebem, dle přání v červené, zelené, žluté či modré barvě. Rychle, jednoduše a jediným ovladačem CIRCLE lze celé osvětlení koupelny, které tvoří světelné linie Slotlight a svítidla Dowlight Micros a Panos, změnit na skutečnou oázu pohody.
Zumtobel. The Light.
Investor: | Hotel Sonne Mellau GmbH, Mellau (AT) |
Architekt: | Bernd Frick + Richard Winkel, Reuthe bei Bezau (AT) |
Světelné řešení: | Ing.-Büro Meusburger, Bezau (AT) |
Elektroinstalace: | Elektro Willi, Andelsbuch (AT) |
Fotografie: | Rafaella Proell, Jens Ellensohn |
Světlo pro radost, zážitky a relaxaci
Čtyřhvězdičkový hotel Sonne upoutá svojí architekturou. Jako nově vybudovaný slučuje architekturu Vorarlberska s životní kulturou krajiny v okolí Bregenzu a mezinárodní odborností. Pravoúhlá protáhlá stavba má 38 velkorysých luxusních pokojů a osm apartmánů Penthouse, všechny s balkonem. Mnoha tóny ušlechtilých dřev tento hotel zdůrazňuje vazbu na své kořeny v Bregenzu. Teplé pískové, červené a hnědé barevné tóny dominují interiéru a šíří harmonickou pohodovou atmosféru.
Jak velký význam má ekologická udržitelnost, je vidět na mnoha detailech. Proto byl požadován také energeticky úsporný koncept světelného řešení. Nevtíravě akcentovaným světlem vítá systém svítidel typu downlight 2Light Mini hotelové hosty v recepci, gastronomické části i konferenčních místnostech. Vyvážené podíly přímého a nepřímého světla měkce rozjasňují pokoje. Hostům je tak dopřána nejlepší možná kvalita osvětlení při minimálním odběru energie. Dalším pozoruhodným světelným a designovým prvkem jsou světelné linie Zumtobel SLOTLIGHT ve vstupní hale a na chodbách. Čisté světlo homogenních světelných řad spolehlivě vede návštěvníky k jejich pokojům.
Kde jinde však může hrát světlo důležitější roli pro prostředí a pocit pohody než v hotelovém pokoji? Zde musí být vhodné osvětlení pro různé požadavky v různých denních dobách. Jednoduché, přívětivé, intuitivní ovládání je přitom právě tak důležité, jako emocionální světelné ladění a z pohledu zdrojů úsporná spotřeba. V apartmánech poskytne systém řízení osvětlení ZBox pomocí tří předprogramovaných ladění světla vždy vhodné světlo s možností tlumení, a to s úsporou až 25 %. Ovladače Circle zvou hosta k tomu, aby si sám vytvořil ze světla a pokoje takové prostředí, jaké je mu nejpříjemnější.
Zumtobel. The Light.
Investor: | Grand Hotel Tschuggen AG, Arosa (CH) |
Architekt: | Fanzun AG, Chur (CH) |
Design interiéru: | Carlo Rampazzi, Ascona (IT) |
Creme de la creme - také pro bezpečnost
Hotel Carlton ve Svatém Mořici se po rozsáhlé renovaci prezentuje jako "boutique hotel" s 60 luxusními apartmány. Všechny apartmány jsou orientovány na jih a díky tomu nabízejí nejen nádhernou vyhlídku na jezero a panorama Alp, ale vykazují i energetickou účinnost. Místnosti se téměř nemusí vytápět.
Pokoje nabízejí hostům veškeré pohodlí pěti hvězdiček i moderní řízení osvětlení. Pomocí intuitivního ovládání systému řízení osvětlení ZBox se dá jednoduše upravovat atmosféra a intenzita osvětlení. Host může pomocí ovladačů, pouze stisknutím tlačítka, zvolit tři předem naprogramované světelné scény. Denní nastavení se přitom odlišuje od automaticky, prostřednictvím systému ZBOX-Nightlogic, aktivovaných světelných scén pro noc se značně sníženou intenzitou. Pomocí sběrnice Luxmate jsou do ovládání zapojeny i žaluzie.
K zajištění maximální úrovně bezpečnosti hostů se vedení hotelu rozhodlo pro centrální systém nouzového osvětlení ONLITE 720. Tímto centrálním řízením lze celé nouzové osvětlení jednoduše kontrolovat a sledovat. Podle místa použití vyvedou evakuační svítidla ARTSIGN, COMSIGN a PURESIGN hosty z hotelu v případě nouze.
Díky ke své exponované poloze na vyvýšenině, která je patrná již z velké dálky, se hotel za tmy proměňuje v zářící soliter. Vestavná podlahová svítidla Paso II s jednou 20 W výbojkou ozařují fasádu a zalévají vstupní prostor lákavým světlem.
Zumtobel. The Light.