De Zumtobel Group Award werd dit jaar op 16.11.2012 tijdens een feestelijke plechtigheid in een voormalige elektriciteitsfabriek in het centrum van Berlijn uitgereikt. De in totaal met 140.000 euro gedoteerde architectuurprijs voor de bevordering van duurzaamheid en menselijkheid in de bebouwde omgeving ging naar Michael Murphy en David Saladik van het Noord-Amerikaanse architectuurkantoor MASS DESIGN GROUP voor het Butaro hospitaalproject in Rwanda en naar Doina Petrescu en Constantin Petcou van het atelier d’architecture autogérée (AAA) voor het initiatief R-URBAN in Colombes, een sociaal centrum aan de stadsrand van Parijs.

Richtinggevende oplossingen
Beide projecten konden zowel de jury als de aanwezige gasten overtuigen door hun globaal architecturaal inzicht, de samenwerking met andere disciplines, hun inspanningen ten behoeve van het algemeen belang en de consequente inspraak van de bewoners zowel tijdens de ontwerp- als tijdens de realisatiefase. “We zijn zeer verheugd dat we vandaag twee jonge architectuurkantoren mogen bekronen die het voorbeeld geven op het vlak van meer duurzaamheid en menselijkheid. Ze hebben meer in het bijzonder richtinggevende oplossingen ontwikkeld voor sociale problemen, zowel in onze eigen westerse wereld als in de ontwikkelingslanden. Daarbij hebben ze in samenwerking met andere vakexperts een zeer innovatieve aanpak gevolgd”, aldus Harald Sommerer, CEO van de Zumtobel Group in zijn felicitaties aan de winnaars.

Meer informatie over de Zumtobel Group Award en de bekroonde projecten vindt u op: » www.zumtobel-group-award.com

Dit najaar kunnen we u opnieuw talrijke LED-innovaties en –upgrades voor menige toepassing voorstellen: van spotserie over staanlampen en downlights tot lichtlijnsystemen. De highlights kunnen op de website samen worden opgeroepen en kunnen ook als PDF-brochure gedownload worden.

Elke highlight wordt daarbij samen met een productafbeelding en een compact samengevatte productbeschrijving voorgesteld. Door op de links te klikken, kan u alle gedetailleerde informatie over de betreffende producten opvragen.

» Van hieruit komt u op onze website bij de highlights voor het najaar van 2012.

» Klik hier om de highlights als PDF-brochure te downloaden.

Zumtobel. Het licht.

De bekroning met de German Design Award 2013 voor de producten MICROTOOLS en IYON onderstreept eens te meer de innovatie- en vormgevingskwaliteit van de Zumtobel producten.

LED-lichtsysteem MICROTOOLS
Het LED-lichtsysteem MICROTOOLS overtuigt met zijn minimalistische vorm, hoogwaardige uitvoering en uitstekende lichtkwaliteit. De LED-lichtkoppen zijn momenteel de kleinste die op de markt verkrijgbaar zijn. Zo verzet Microtools met een hoogwaardig design en uitstekende lichtkwaliteit de bakens voor een toekomstgerichte shopverlichting.

LED-spotserie IYON
De spotserie IYON staat voor een moderne LED-technologie in een stijlvol design van de hand van Delugan Meissl Associated Architects. De vloeiende lijnen geven aan de spot IYON een elegante uitstraling en bovendien staan ze garant voor een zeer hoge functionaliteit. Dankzij het innovatieve lens-/reflectorsysteem is een heldere accentuering met verschillende uitstralingshoeken perfect mogelijk.

Over de German Design Award
De German Design Award is de internationale prestigeprijs van de Raad voor Vormgeving. De 30-koppige jury is samengesteld uit designkenners uit diverse disciplines en beoordeelde dit jaar 1.500 inzendingen. De officiële prijsuitreiking vindt plaats in Frankfurt op 15 februari 2013.

Zumtobel. Het licht.

Zumtobel biedt een uitgebreid aanbod van vluchtwegarmaturen aan. Naast verschillende afmetingen en beschermingsniveaus staan ook talrijke montagevarianten, pictogrammen en voedingswijzen ter beschikking.

Om bij dit ruime aanbod toch snel het juiste artikel en de bijbehorende montageaccessoires te kunnen vinden, is er nu de online configurator, die u kan oproepen op: » http://www.zumtobel.com/onlitewebapp. In maximaal zes stappen vindt u daarmee het artikelnummer voor de vluchtwegarmatuur die aan al uw eisen voldoet.

Ook toegang vanuit mobiele apparaten
De online configurator kan via alle gangbare browsers worden opgeroepen en werkt ook op mobiele apparaten zoals smartphones en tablets. Daarbij worden zowel iOS- (iPad, iPhone) als Android-apparaten ondersteund.

Handig is ook dat de uitgevoerde configuratie per e-mail kan worden opgestuurd. Met één enkele muisklik zijn de bijbehorende gegevensbladen, fotometrische gegevens, maatschetsen, CAD-tekeningen, montageaanwijzingen en –video’s en ook certificaten beschikbaar.

De configurator beveelt automatisch de armatuur met de juiste voedingswijze en de juiste pictogrammen voor het betreffende land aan.

» Van hieruit gaat u naar de ONLITE LOOK Web app

Fluorescent lamps are considered highly energy-efficient. Depending on the type of luminaires used and their efficiency, however, the complete system does not always work equally well. Compared with pendant luminaires, for instance, the efficiency level of the popular light lines, in particular, is critical in many cases. The City Council of Zurich wanted to know for sure and, jointly with Zumtobel, launched a pilot project involving LED light lines and an optimised lighting management system. The results are amazing!

At the Administrative Centre of Werd, the Public Works Department of Zurich's City Council converted an existing lighting installation into an LED-only installation and compared the latter with an identical conventional solution used for the same application. Both corridors are fitted with a 28-metre light line each and are subject to the same conditions of use. In the case of the conventional solution, the light is switched off whenever the corridor is not used for 10 minutes; in the case of the LED system, the switch-off delay of the presence detectors has been reduced to one minute. Because LEDs are wear-free and start immediately, there is no problem with this setting.

In the case of the conventional solution, 420 W have been installed in each corridor; in the case of LED, 187 W have been installed. This means that the installed load is reduced by
56 % - at the same level of illuminance. In combination with the lighting management system and reduced switching times, this eventually results in energy consumption being reduced by 81 %!

In spring, the LED model of the energy-efficient  » Slotlight II was introduced as a standard product. 

» Click here for downloading the study as a PDF file (374 KB).

 

De Zumtobel App “Map of Light” biedt u informatie over en impressies van meer dan 1.000 architectuurprojecten en lichtoplossingen vanuit de hele wereld.

Naast de nieuwste producthighlights van Zumtobel krijgt u in de nieuwe versie ook toegang tot de online catalogus en op die manier tot het omvangrijke productprogramma van Zumtobel inclusief alle technische gegevens.

De belangrijkste functies van de App in één oogopslag:

•    Functie 1: Map of Light
De Map of Light toont u de klok rond moderne lichtoplossingen en indrukwekkende impressies van meer dan 1.000 gerealiseerde projecten uit de hele wereld. Zo kan u impulsen en ideeën verzamelen voor uw volgende project. In de nieuwe versie is bovendien een zoekfunctie geïntegreerd die toelaat de projecten te doorzoeken.

•    Functie 2: Highlights
Onze projecten munten uit door de innovatieve techniek en een modern design. Met behulp van de Producthighlights kan u zich altijd en overal informeren over alle productinnovaties.

•    Functie 3: Productcatalogus
De mobiele productcatalogus is voortaan in de App geïntegreerd. Zo hebt u altijd en overal toegang tot het hele productaanbod inclusief technische gegevens.

•    Functie 4: Contact opnemen
Hebt u vragen, wensen of suggesties? Met de nieuwe Zumtobel App kan u ons snel en makkelijk contacteren.

Hoe & waar?
U kan de Zumtobel App “Map of Light” gratis in uw AppStore verkrijgen. De App is in de versie 1.5 ook geschikt voor iPad 3 en kan zodoende op alle toestellen met het besturingssysteem iOS vanaf versie 4.0 worden gebruikt. In onze Newsletter houden we u op de hoogte over wijzigingen of bijkomende functies. » Hier kan u zich voor de Newsletter inschrijven.

» Download de gratis Zumtobel App nu onmiddellijk naar uw iPhone/iPad

Het Rookery gebouw behoort tot de bekendste historische gebouwen van de Verenigde Staten. De met rode granietblokken beklede, eerste moderne staalbouw van zijn tijd komt door zijn hoogwaardige architectonische uitstraling op majestueuze wijze los van de andere wolkenkrabbers in Chicago's Financial District.

’s Nachts bleef de gevelarchitectuur tot voor kort echter verborgen in het duister. De door OVI – Office for Visual Interaction – samen met Zumtobel geconcipieerde lichtoplossing ensceneert nu de gevel vakkundig met al zijn details en werd daarvoor onderscheiden met een World Architecture News Award 2012 voor beste lichtoplossing.

De WAN Awards bekronen projecten die schitteren door de combinatie van toonaangevende technologie en uitstekend design en zo innovatieve lichtoplossingen tot stand brengen.

Precieze verlichting met projectspecifieke oplossing van Zumtobel
Het verlichtingsconcept bekoort door een zachte en toch precieze verlichting van de gevel die het fijne stucwerk optimaal accentueert. De lichtoplossing werd gerealiseerd met de LED-gevelarmatuur ROOK van Zumtobel, die speciaal voor deze verlichtingsopdracht werd ontworpen. Dankzij de speciale houders zijn de lichtbronnen vanaf de straat niet te zien en blijft de historische gevel volledig intact.

De projectspecifieke oplossing ROOK werd in de standaard productportefeuille opgenomen en is nu als de » LED-spot ELEVO verkrijgbaar.

De Zumtobel Data Plug-in voor de lichtontwerpprogramma's DIALux en Relux is nu in de ge-update versie 6.6 als download verkrijgbaar.
Met de Data Plug-in laadt u de actuele gegevens van alle Zumtobel producten naar uw computer om ze in de beide lichtontwerpprogramma’s te gebruiken.

» Naar de download van de Data Plug-in

De REVIT gegevens in het servicegedeelte worden doorlopend met bijkomende Zumtobel productseries aangevuld.

» Naar het overzicht van de momenteel beschikbare REVIT bestanden

De ge-update bibliotheek van de productbeschrijvingen staat in de volgende formaten klaar om te downloaden. 

De basisgegevens van de artikelen zijn beschikbaar in Datanorm 5 en Datanorm 4 formaat.
» Naar de productbeschrijvingen in Datanorm formaat

Het LED-lichtsysteem Microtools maakte met zijn minimalistische vorm een bijzondere indruk op de jury en ontving een “Best of Design Plus powered by Light+Building“ award. Verder werden ook de LED-spotserie Iyon en de ronde armatuur Ondaria bekroond voor hun uitstekende productdesign in combinatie met een uiterst efficiënte lichttechnologie.

» Microtools - LED-lichtsysteem
Het LED-lichtsysteem Microtools overtuigt met zijn minimalistische vorm, hoogwaardige uitvoering en uitstekende lichtkwaliteit. De LED-lichtkoppen zijn momenteel de kleinste die op de markt verkrijgbaar zijn. Zo verzet Microtools met een hoogwaardig design en uitstekende lichtkwaliteit de bakens voor een toekomstgerichte shopverlichting.

» Iyon - LED-spotserie
De spotserie Iyon staat voor een moderne LED-technologie in een stijlvol design van de hand van Delugan Meissl Associated Architects. De vloeiende lijnen geven aan de spot Iyon een elegantie en staan daarbij garant voor een zeer hoge functionaliteit. Dankzij het innovatieve lens-/reflectorsysteem is een heldere accentuering met verschillende uitstralingshoeken perfect mogelijk.

» Ondaria – opalen, ronde armatuur
Design (Stefan Ambrozus) en lichteffect spreken bij de ronde armatuur ONDARIA één taal: het lichtjes naar binnen gewelfde lichtvlak vult de zachte vorm van de armatuur mooi aan. Met een homogene verlichting houdt Ondaria de contouren van de LED's of conventionele lampen verborgen en zorgt ze voor een harmonieuze stemming.

“Stedelijke leefruimtes” is het thema van de jongste editie van het Zumtobel klantenmagazine dat in het Duits, Engels, Italiaans, Frans en Nederlands beschikbaar is. Het nummer reikt verschillende perspectieven aan om de stad als een uitdaging te zien. In een portret van het architectuurbureau WOHA uit Singapore wordt bijvoorbeeld getoond hoe gebouwen zelfs in een grootstad tot een landschap kunnen uitgroeien.

Chris Luebkeman van Arup praat in een interview over de toekomst van de stad waaraan alle mensen meeschrijven. Daarnaast beschrijven talrijke internationale architectuurprojecten de vele mogelijkheden om stedelijke leefruimtes op een innoverende wijze in te richten:

•    Het fototraject van het Harpa Concertgebouw in Reykjavik, Ijsland
•    De uitbreiding van het Städel Museum in Frankfurt
•    De nieuwbouw van Salewa in Bolzano
•    Het winkelcentrum Galleria Centercity in Cheonan, Zuid-Korea
•    en talrijke bondig beschreven projecten uit de hele wereld

Tenslotte werpt het interview met Thomas Schmölz, hoofd van de afdeling Productontwikkeling bij Zumtobel, ook een blik op de technologische kant en op de wijze waarop de toekomstige eisen en behoeften van stedelijke leefruimtes ook in de productontwikkeling worden opgenomen. Een mooie illustratie hiervan vormen de met het nummer meegeleverde producthighlights voor het voorjaar van 2012.

Voor het eerst is lightlife in het Duits en het Engels ook als gratis iPad en Android App verkrijgbaar.

» Klik hier voor de iPad App.

De nieuwe editie kan u zoals altijd in het » servicegedeelte van de website bestellen en als PDF bestand downloaden.

Zowel de LED-spotserie Iyon als het LED-lichtlijnsysteem Tecton overtuigden dit jaar de 30-koppige jury van de red dot awards met hun uitstekend productdesign.

De red dot design award geldt als een van de meest prestigieuze designwedstrijden ter wereld en wordt uitgereikt in drie categorieën. Dit jaar dongen 1800 producenten en designers uit 58 landen met in totaal 4.515 producten naar een red dot.

LED-spotserie IYON
De spotserie Iyon staat voor een uiterst moderne LED-technologie in een stijlvol design van de hand van Delugan Meissl Associated Architects. De vloeiende lijnen geven aan de spot Iyon een elegantie die gepaard gaat met een hoge functionaliteit. Dankzij het innovatieve lens-/reflectorsysteem is een heldere accentuering met verschillende uitstralingshoeken perfect mogelijk.

LED-lichtlijn TECTON
Het Zumtobel lichtlijnsysteem Tecton overtuigt met een sober design van de hand van Billings Jackson Design en maakt het voor architecten, ontwerpers en elektriciens heel eenvoudig om met één doorlopend systeem zeer uiteenlopende lichttaken te vervullen.

De bekroonde producten zullen van 3 tot 29 juli 2012 in een speciale expositie in het red dot design museum in Essen aan het publiek worden getoond.

Voor de eerste maal werden op 10 februari 2012 de top 100 winnaars van de vier iF wedstrijden samen op het podium gevraagd. Tijdens de uitreiking in de BMW Wereld in München werd het LED-lichtsysteem MICROTOOL van Zumtobel bekroond met een van de felbegeerde iF gold awards. Het lichtsysteem Microtools, dat speciaal werd ontwikkeld voor de in- of opbouw in houten rekken en in glazen en metalen schappen, maakte met zijn minimalistische vorm een bijzondere indruk op de jury.

Veder werden ook de LED-spotserie Iyon en de ronde armatuur Ondaria bekroond voor hun uitstekend productdesign. De iF awards gelden vandaag als een van de belangrijkste designlabels wereldwijd. Ze worden door onafhankelijke jury’s, samengesteld uit internationaal gewaardeerde designers, ondernemers en professoren, volgens vast gedefinieerde criteria uitgereikt. Elk jaar worden in verschillende categorieën de beste designs van innovatieve ondernemingen bekroond. De iF award geldt ook als een indicator voor richtinggevende designontwikkelingen en productinnovaties.

In totaal werden 4.322 producten van meer dan 1.600 internationale deelnemers voor de gerenommeerde designprijs ingeschreven. Daarvan werden 1.218 bijdragen bekroond. De winnende bijdragen zullen te zien zijn op CeBIT in Hannover van 6 tot 10 maart 2012 in Hannover en ook, vanaf mei 2012, in Haikou (Hainan Island/China) en tijdens een permanente tentoonstelling in de tweede helft van 2012 in het Hamburgse HafenCity.

Al voor de vierde opeenvolgende keer realiseerde de New Yorkse Marketinggemeenschap Times Square Alliance het Valentijnshart. Samen met gerenommeerde kunstenaars en architecten wordt het thema van de liefde daarbij op artistieke wijze geënsceneerd. BIG♥NYC by BIG (Bjarke Ingels Group), zo heet het project van dit jaar. Het leidmotief van de installatie van het Deense architectuurkantoor is “meer mensen = meer liefde”. Eén enkele mens kan al door het aanraken van het bij de installatie opgestelde touchpad het kloppende hart activeren. Des te meer mensen hand in hand een ketting vormen, des te krachtiger gaat het hart kloppen, tot het uiteindelijk in een felrood licht straalt. Zo ontstaat door de bundeling van menselijke energie een effectvolle lichtenscenering – een lichtend symbool voor de liefde als het ware.

De drie meter hoge lichtsculptuur bestaat uit 400 transparante, met LED's uitgeruste acrylbuizen. Ze vormen een teerling rondom het rode Valentijnshart waarin de lichten van de stad worden gebroken. Het hart zelf lijkt haast in de lucht te zweven.

Foto © David Sundberg/Esto 

De mediagevel van het winkelcentrum Galleria Centercity in Cheonan is een van de grootste ter wereld. In het kader van de Professional Lighting Design Convention in Madrid werd de gevel als beste nieuwe project bekroond met de PLDR Award.

De prijs wil uitstekende projecten op het vlak van architectonische lichtinrichting belonen en op die manier aantonen hoe belangrijk de lichtinrichting voor het succes van een globaal project is of kan zijn.

Zumtobel realiseerde deze unieke lichtinstallatie samen met het gerenommeerde lichtdesignbureau ag Licht uit Bonn en het befaamde Amsterdamse architectuurkantoor UN Studio. De jury loofde de uitstekende integratie van de mediagevel in de architectuur, wat met speciaal door Zumtobel ontwikkelde LED-spots werd gerealiseerd.

» Klik hier voor meer informatie over de lichtoplossing

De Madonna van Burgemeester Jacob Meyer zum Hasen (“Darmstadt Madonna met uitgespreide mantel") geldt als een van de beroemdste, belangrijkste en mooiste schilderijen uit de 16de eeuw en is Duitsland's duurste kunstwerk. Het meesterwerk van Hans Holbein Junior (1497-1543) werd gecreëerd in Basel van 1526 tot 1528 en toont naast de Maagd Maria met kind het gezin van de burgemeester van Basel.

Het schilderij kwam in de zomer van 2011 in handen van ondernemer en kunstverzamelaar Reinhold Würth. De Würth collectie telt meer dan 14.000 werken, overwegend moderne en hedendaagse kunst. De Oude Meesters van de collectie zijn in de Johanitterhal in het Zwabische Hall toegankelijk voor het grote publiek. Met de komst van de “Madonna met uitgespreide mantel” in januari 2012 wordt de Johanitterhal tot Johanitterkerk omgedoopt om zo opnieuw aan te knopen met de oorspronkelijke functie van het gebouw uit de twaalfde eeuw.

Het duurste Duitse schilderij vraagt uiteraard om een bijzondere, aangepaste omgeving. Daarom is het ondergebracht in een speciale expositiewand. Ook de verlichting van de Madonna moet daarbij tegemoetkomen aan de bijzondere behoeften van het bijna 500 jaar oude schilderij.

Het meesterwerk wordt in een speciale, vitrineachtige expositiewand tentoongesteld en met MICROTOOLS van Zumtobel bijzonder effectvol en tegelijk veilig geënsceneerd. De miniatuurkleine LED-spots tonen op een heel beperkte ruimte hun vele troeven, vooral voor de verlichting van kunst. Met hun gereduceerde vorm blijven ze voor de kijker nagenoeg onzichtbaar en dankzij de sterk beperkte warmtestraling kunnen ze dichtbij de kunstwerken worden opgesteld.