Zarządzanie oświetleniem

Zarządzanie oświetleniem

From every angle: lighting management meets the needs of various stakeholders

The individual: Combining the pleasant with the useful
 
Simple operation, convenient ways of intervening in automated operation and optimal amounts of daylight: LUXMATE control systems are built with humans in mind.

Zarządzanie oświetleniem

From every angle: lighting management meets the needs of various stakeholders

Facility managers: Improved safety through work efficiency
 
Always being able to see the status of an installation at a glance, being given information about faults quickly, and being able to make modifications with relatively little effort: facility managers perform a wide variety of different tasks
and LUXMATE control systems provide perfect assistance.

Zarządzanie oświetleniem

From every angle: lighting management meets the needs of various stakeholders

Electrical consultants and lighting designers: Scope for design preferences
 
The modular, consistent LUXMATE concept caters well for the designers’ requirements. System limitations are not restrictive; the system’s topology and range of functions ensure optimum scalability. Tried-and-tested software algorithms are available for all applications.

Zarządzanie oświetleniem

From every angle: lighting management meets the needs of various stakeholders

Investors: Profitable success thanks to flexibility
 
Time is money. This is why many investors are keen to fix the layout and functionality of lighting at as late a stage as possible. With LUXMATE you can remain flexible – in every phase of a project and later during normal operation.

Zarządzanie oświetleniem

Trends in lighting management

Emergency lighting
 
Synergies create added value
ONLITE luminaires and emergency lighting systems make a perfect match with the LUXMATE LITENET lighting control system. Not only do they use the same DALI control lines, but all luminaires are integrated into the highly functional, tightly monitored system.
Changing colour temperatures
 
At the right place, at the right time
The right colour temperature has a major impact in terms of whether a product is bought, a work of art fascinates the beholder or whether people feel at ease. With that in mind, Zumtobel has developed a wide range of luminaires and lighting control technologies – from gradually adjustable white tones to dynamic changes of colour temperature and quantity of light.
Use of daylight
 
The best light is free
People's need to get the ideal quantity of daylight and natural daylight quality results in perfect adjustment of lighting and blinds, allowing them to eliminate glare and avoid the overheating of rooms.
Saving energy
 
Daily routine
Having an intelligent system work in the background makes it easy to save energy on an ongoing basis. Working hours, people's presence at the workplace and, above all, daylight open up a wide range of saving opportunities. All this helps to reduce CO2 emissions, something which gives buildings credits to obtain environmental certification.

Zarządzanie oświetleniem

1 Saving energy

Due to the latest building measures, for instance in the areas of air-conditioning, lighting or room design, environmentally certified buildings have been verified to have a positive impact on their users and therefore also on the company. Surveys have revealed that the employees' performance and motivation increase whereas absence to due illness decreases. In addition to a highly energy-efficient combination of luminaires and lighting management, Zumtobel also provides hands-on support for obtaining certification. The environmental product declaration (EPD) required for that purpose is available for an ever-growing number of Zumtobel products.
SALEWA Headquarters in Bolzano | IT, 330 tonnes of CO2 emissions less every year: Pre-certified by ClimateHouse Work & Life

Daylight

Presence detection

Time-based management

Luminaires and light sources

In order to save a maximum of energy, all potential savings must be added up and the lighting installation needs to be maintained on an ongoing basis. The result is more independence from energy price trends, and sustainable reduction of costs and CO2 for many years.
  • Using luminaires fitted with advanced electronic control gear with dimming functions reduces energy consumption by some 25 percent
  • Presence detectors or pre-defined switch-on times provide potential savings in the range from 20 to 40 percent
  • Using daylight reduces energy consumption for lighting by as much as 75 percent
  • A building's cooling load is reduced by properly adjusted control of lighting and blinds
Saving energy
Building certification
Combining intelligent strategies

Zarządzanie oświetleniem

2 Using daylight

Architecture and daylight
 
Large glass façades are an effective tool to allow as much daylight as possible to enter the building. In this context, blinds and thermal insulation become important issues for planners and designers. Nowadays, almost every building is fitted with a control system, and in the case of refurbishments, too, advanced luminaire and lighting control technologies are used increasingly. 
People and daylight
 
Natural daylight and its dynamic changes are essential to make us feel good. Perfect lighting takes varying room situations and people's needs into account. This induces ongoing adjustment to people's individual vision, the visual tasks and duties they have to perform, as well as changes according to the weather, season and time of day. 
Light is the elixir of life
 
Directional sunlight and the sky's diffuse light combine to create dynamic lighting scenes; even the colours of light are based on the 24-hour cycle. Variable light colours and illuminance levels influence the production of hormones. This in turn stabilises people's circadian wake-sleep rhythms, enhancing stimulation, making them feel at ease and enhancing their sense of time.

 Winter

 Summer

Daylight used in five intelligent ways:
 
1 Makes optimum use of sunlight
2 Prevents distracting glare
3 Preserves a visual link with outdoors
4 Adjusts the room climate in winter and summer alike
5 Makes sure façades look attractive
Automation
Daylight measuring head
Incident daylight
Desired lighting level: constantly 500 lux
Daylight measuring head and
Look Out sensors

 
If incident light is captured centrally on the roof of a building or on the actual window frontage, lighting control systems work more accurately and involve less effort than constant-light sensors. Depending on the position of the luminaire, the lighting control system adds sufficient artificial lighting to achieve the desired lighting level.
Using daylight
People and architecture
Automation
Sensors

Zarządzanie oświetleniem

3 Changing colour temperatures

People's inner clocks are stabilised by predefined time lines which create the right light colour and lighting level suitable for any time of day. Subtle changes in white tones suffice to provide stimulation or relaxation. Nowadays, design concepts take the biological effect of light on people's inner clocks more strongly into account. The basis of biologically effective lighting concepts is the effective use of daylight – if daylight is not available, intelligently controlled artificial lighting takes over its functions to the greatest possible extent.
Changing colour temperatures
Application example

Zarządzanie oświetleniem

4 Integrating emergency lighting

Luminaires for general lighting
Emergency luminaires as part of general lighting
A perfect combination: LUXMATE LITENET and the central ONLITE supply system use the same DALI circuit to ensure trouble-free communication.
Safety is a basic human need and so is light. Where an integrated solution is used, the emergency lighting components remain unobtrusive during normal operation, revealing their true capabilities only in the event of testing or an emergency.
Integration of emergency lighting
Complete solution
Application example

Zarządzanie oświetleniem

At your side throughout every phase of a project and construction

Optimisation

Maintenance

Modernisation

On-going operations

Services provided
 
The purpose of building management is to preserve the value and the functional capabilities of a building. Building management systems must therefore adapt themselves to changing uses and support continuous improvement initiatives. Regular maintenance and inspections preserve the required energy efficiency and are mandatory in the case of emergency lighting installations. Newly developed potential technical capabilities and savings can be exploited even in existing projects by adapting the lighting or operating concept for instance. Zumtobel service packages help implement such improvements without disruption in every phase of a building’s life-cycle.

Zarządzanie oświetleniem

System overview

DMX LIGHTING MANAGEMENT
AND MEDIA CONTROL

Dynamic lighting scenarios for external façades
LUXMATE LITENET / PROFESSIONAL
High-end room management system with lighting and blinds control
LUXMATE EMOTION
Lighting management
for several rooms
ZBOX
Plug & Play system
for hotel rooms
LUXMATE BASIC / DIMLITE
Lighting management for individual rooms

Zarządzanie oświetleniem

Light for offices and communication

Key data
 
  • 8,000 m² of office space divided up between three buildings
  • 1,500 workstations
  • 60% energy saving by using daylight-based management
  • System support provided by trained building services specialists
    and Zumtobel
VHV Group, Hanover | DE
 
Architects: BKSP Grabau Leiber Obermann & Partner, Hanover | DE
Lighting technology: Lumen³, Munich | DE
Electrical consultants: Taube + Goerz GmbH, Hanover | DE
Lighting solution: LUXMATE LITENET lighting management system, SLOTLIGHT II light line, SCUBA moisture-proof luminaire, PANOS downlight, PHAOS recessed luminaire, LINARIA and TECTON continuous-row systems, LIGHT FIELDS recessed luminaires

Zarządzanie oświetleniem

Light for education and science

Key data
 
  • 27 different room types
  • Over 200 lecturers
  • Individually stored lighting scenes can be recalled using a magnetic stripe card
  • Daylight-based control and blinds control are precisely tuned to suit lighting conditions in northerly latitudes
Reykjavík University | IS
 
Architects: Henning Larsen Architects, Copenhagen | DK ARKIS Architects, Reykjavík | IS; Lighting design: VERKIS, Reykjavík | IS
Electrical installations: Rafmiolum hf, Reykjavík | IS
Lighting solution: LUXMATE LITENET lighting management system, ONLITE CENTRAL emergency lighting system, RU-SLIMLIGHT / Z-fourtyfive special luminaire, PERLUCE surface-mounted luminaire, FEW louvre luminaire,
VIVO spotlight

Zarządzanie oświetleniem

Light for presentation and retail

Key data
 
  • Changing colour temperature over the course of the day
  • Operated and programmed by using EMOTION touch panel
  • Lighting scenes at the touch of a button
Nordsee restaurant, Kassel | DE
 
Electrical installations: Elektro-Anlagen Hübner GmbH, Nieste | DE
Lighting solution: LUXMATE EMOTION lighting management system, PANOS INFINITY Tunable White downlight, SUPERSYSTEM LED and CARDAN LED recessed luminaires, LED light cove

Zarządzanie oświetleniem

Light for hotels and wellness areas

Key data
 
  • 5-star hotel on the North Sea coast
  • 79 suites and hotel rooms
  • 1,000 m² spa area
  • Complete solution with convenient lighting scenes for hotel rooms, daylight-based control for publicly used areas and integrated emergency lighting
  • Maintenance under the terms of a Zumtobel service contract
Hotel Budersand Golf & Spa, Sylt | DE
 
Client: Südern GmbH, Darmstadt | DE
Architect: dko Architekten, Patrik Dierks, Berlin | DE
Interior design: Studio Jan Wichers, Hamburg | DE
Lighting design: Hamburg Design, Harry Mayer, Hamburg | DE
Lighting solution: LUXMATE LITENET lighting management system, ZBOX lighting control systems and CIRCLE control points, ONLITE central-battery system

Zarządzanie oświetleniem

Light for hotels and wellness areas

Key data
 
  • Business hotel at Lake Zurich
  • 60 hotel rooms, 5 seminar rooms, restaurant
  • Complete solution featuring pleasant lighting scenes for the hotel rooms, daylight-based control for the common areas, and integration of emergency lighting plus Zumtobel remote maintenance
Hotel Belvoir, Rüschlikon | CH
 
Client: Heinz P. Meier, Hotel Belvoir, Rüschlikon | CH
Interior design: architektur & designbüro, Zurich | CH
Electrical consultants: enerpeak salzmann ag, Dübendorf | CH
Lighting design: Lichtkompetenz, Zurich | CH; Lighting solution: LUXMATE PROFESSIONAL lighting management system, ZBOX lighting control systems and CIRCLE control points, ONDARIA circular luminaire, ONLITE central battery system, ONLITE escape sign and emergency luminaires

Zarządzanie oświetleniem

Light for art and culture

Key data
 
  • New building with approximately 3,000 m² of exhibition space
  • Room height 8.20 m
  • 195 skylights with diameters ranging from 1.5 to 2.5 m
  • Daylight-based control of artificial lighting and blinds
Städel Museum, Frankfurt am Main | DE
 
Architect: schneider+schumacher, Frankfurt am Main | DE
Lighting design: Licht Kunst Licht AG, Bonn/Berlin | DE
Electrical consultants: Delta-Tech, Weiterstadt | DE
Electrical installations: Imtech, Rüsselsheim | DE
Lighting solution for new building: LUXMATE PROFESSIONAL lighting management system, special LED solution for skylights with ARCOS LED spotlight

Zarządzanie oświetleniem

Light for health and care

Key data
 
  • General hospital with 7 specialist departments with inpatient beds, 2 institutes and an acute geriatric day clinic
  • 3,500 luminaires and 500 blinds
  • 60% energy saving thanks to lighting refurbishment with intelligent lighting control system
Gmunden Regional Hospital | AT
 
Architecture and lighting technology: Fasch & Fuchs ZT GmbH, Vienna | AT
Electrical consultants: TB Wanger & Partner ZT GmbH, Linz | AT
Lighting solution: LUXMATE LITENET lighting management system, ONLITE central-battery system, PURELINE II single-bed luminaire, CONBOARD medical supply unit, PANOS downlight, TECTON continuous-row system, SLOTLIGHT light line

Zarządzanie oświetleniem

Light for industry and engineering

Key data

  • Lighting refurbishment in machine shop, floor area of 165 × 16 m
  • Energy consumption before refurbishment: 72.76 kWh/m²a
    Energy consumption after refurbishment: 5.96 kWh/m²a
  • Just three components for daylight-based control:
    dimmable luminaires, light sensors and LUXMATE DIMLITE lighting control units
Ferag AG conveyor and processing systems, Hinwil | CH
 
Electrical installations: Ferag AG, Hinwil | CH
Lighting solution: LUXMATE DIMLITE lighting management system with ED-EYE Look Out sensors, TECTON continuous-row system

Zarządzanie oświetleniem

Light for industry and engineering

Key data
 
  • 2,800 controlled luminaires in total
  • Annual energy cost savings of € 527,900
  • Annual maintenance cost savings of € 20,994
Engel Werke bay refurbishment, St. Valentin, Schwertberg and Dietach | AT

Electrical installations: G. Klampfer Elektroanlagen GmbH, Leonding | AT
Lighting solutions: LUXMATE LITENET lighting management system with automation processor, server, external daylight sensor, gateway and software, VALUEA high-bay luminaire on TECTON trunking

Zarządzanie oświetleniem

Light for façades and architecture

Key data
 
  • Individually programmable colour set-ups and transitions
  • Desired stage setting can be recalled at the press of a button
  • Can be combined with automatic timers
Gaislachkoglbahn, Sölden | AT

Architect: obermoser arch-omo zt gmbh, Innsbruck | AT
Electrical consultants: Falkner & Riml, Sölden | AT
Lighting solution: HEDERA media luminaire with DMX controller for the façade; PERLUCE moisture-proof diffuser luminaire, KAVA LED wall-mounted luminaire, COPA high-bay luminaire, SLOTLIGHT II light line, BEGA 6876 wall-mounted luminaire

Zarządzanie oświetleniem

Więcej informacji o Zarządzanie oświetleniem
+

Referencje

Ferag AG
Hinwil, Szwajcaria
Inwestor: Ferag AG, Förder- und Verarbeitungssysteme, Hinwil (CH)
Instalacja elektryczna: Ferag AG, Hinwil (CH)
Zwiększyć wartość budynku firmy

W hali budowy maszyn firmy Ferag AG produkuje się, okablowuje i sprawdza systemy transportowe i przetwórcze dla przemysłu drukarskiego. Jeszcze kilka miesięcy temu hala dysponowała przestarzałym oświetleniem: niewystarczające światło, duża awaryjność oraz skomplikowana konserwacja nieustannie zakłócały procesy produkcyjne i generowały wysokie koszty.

Decydującym argumentem, przemawiającym za modernizacją oświetlenia, było zoptymalizowanie warunków świetlnych. W przypadku dotychczasowych opraw oświetleniowych nieuzasadnione były także koszty zaopatrzenia i konserwacji oraz wysokie zużycie energii. Nowa realizacja oświetlenia odpowiada teraz pryncypiom przedsiębiorstwa, zakładającymi rozsądne wykorzystywanie surowców oraz stosowanie reguł zrównoważonego rozwoju.

Punkt wyjścia planowania oświetlenia stanowiły najróżniejsze strefy hali oraz potrzeba zintegrowania światła dziennego. W przedniej części hali rozmieszczone są wyposażone w ekrany obrabiarki CNC, a w innych miejscach montuje się mechaniczne elementy instalacji. Pasmo świetlne TECTON, dysponujące różnymi układami optycznymi, uwzględnia najróżniejsze zadania wzrokowe. Zmieniającą się w ciągu dnia ilość światła dziennego kompensuje urządzenie sterujące oświetleniem DIMLITE. Czujniki Look Out, ukierunkowane na przeszklony front hali, wykrywają ilość naturalnego światła. W przypadku, jeżeli nie zostanie osiągnięty zdefiniowany uprzednio poziom jasności przez światło dzienne, urządzenie sterujące dopasowuje wówczas jasność opraw oświetleniowych do odpowiedniego poziomu. Zwiększa to komfort świetlny oraz zmniejsza zużycie energii: modernizacja oświetlenia amortyzuje się w przeciągu nieco ponad dwóch lat.

Zumtobel. The Light.

share it


Hotel Belvoir
Rüschlikon, Szwajcaria
Inwestor: Heinz P. Meier, Hotel Belvoir, Rüschlikon (CH)
Architekt: architektur & designbüro, Zürich (CH)
Projekt oświetlenia: Lichtkompetenz, Zürich (CH)
Doradztwo elektryczne: enerpeak salzmann ag, Dübendorf (CH)
Technika ma pomagać, a nie obciążać.

Jeżeli inwestor budowlany jest technologiem, hotelarz doświadczonym praktykiem, a projektantka wnętrz uwielbia irytacje – wówczas powstaje taki hotel jak Belvoir. Hotel, nawiązujący formą do położonego w pobliżu lodowca, oferujący zapierający dech w piersiach widok na jezioro Zuryskie.

Stanowiło to wysoką poprzeczkę dla sterowania oświetleniem. Inwestor budowlany oraz przyszły gospodarz obiektu wcielali się podczas fazy planowania w najróżniejsze role: zamieniali się w gościa, testującego przyjazność obiektu dla użytkownika oraz operatora, zainteresowanego niskimi kosztami utrzymania, oszczędnością energii oraz prostą konserwacją.

ZBOX to zamknięty w sobie system, zapewniający sterowanie dla odpowiednio jednego pokoju hotelowego, który elastycznie reaguje na zmianę ustawień. Dzięki urządzeniu CIRCLE, wyposażonemu w przyciski wielofunkcyjne, obsługa systemu nie sprawia gościom żadnego problemu. Naciśnięciem jednego przycisku ustawia on zaprogramowane uprzednio nastroje świetlne. Horyzontalne zasłony sterowane są centralnie dzięki głowicy, mierzącej poziom światła dziennego, przy czym można je opuścić lub podnieść także manualnie. W przypadku, jeżeli pokój nie jest obłożony, automatyczne opuszczane żaluzje sprawiają, że ogrzewanie przestaje pracować. Poprzez otwarcie drzwi kartą dostępu żaluzje podnoszą się i automatycznie uruchamia się powitalny nastrój oświetleniowy. Dla restauracji zaprogramowano nastrój poranny, południowy i wieczorny, których poziom jasności regulowany jest w bardzo prosty sposób za pomocą ruchu obrotowego na przypominającym sterowanie iPoda pulpicie CIRIA. Systemy sterowania oświetleniem, system oświetlenia awaryjnego oraz oświetleniowe oprawy bezpieczeństwa pochodzą od jednego producenta. Im mniej interfejsów w realizacji, tym łatwiej i sprawniej można uruchamiać system.

Zumtobel. The Light.

share it


realizacje oświetlenia
Oddział Nordsee
Kassel, Niemcy
Inwestor: Oddział Nordsee, Kassel (DE)
Doradztwo elektryczne: Elektro-Anlagen Hübner GmbH, Nieste (DE)
Skuteczność z dobrym smakiem

Aby uskrzydlić slogan „Nordsee. Alternatywa.“, dokonano gruntowej modernizacji restauracji w Kassel. Wraz z wyposażeniem wnętrza całkowicie zmodernizowano oświetlenie.

Cała restauracja posiada teraz oświetlenie ledowe. W sali dla gości temperatury barwy światła odpowiadają naturalnym wzorcom z przyrody. Uruchomienie sterowania oświetlenia dokonał dział serwisowy firmy Zumtobel, który pracowników Nordsee zapoznał także z nowatorską koncepcją oświetlenia i obsługi.

Poranne światło uruchamiane jest prostym przekręceniem klucza w centralnym włączniku. Natychmiast dostępne jest światło o wysokim natężeniu, odpowiednie dla prac przygotowawczych. Dla gości dzień zaczyna się od ciepłych temperatur barw, przypominających barwy wschodzącego słońca. W południe restaurację wypełnia promieniująca biel światła dziennego. Wieczorem urządzenie sterujące oświetleniem EMOTION sprawia, że słońce chowa się za morzem: barwy światła w odcieniach czerwieni zapraszają gości do relaksującej konsumpcji wieczerzy. Niezależnie od pory dnia wbudowane oprawy oświetleniowe LED oraz świetlne fasety LED zapewniają stymulujące akcenty. W produkcyjnych strefach obiektu nie zmienia się barwa światła, lecz tylko poziom jasności oświetlenia ogólnego, dzięki czemu sytuacja świetlna dostosowuje się do odpowiedniej czynności. Zalety technologii LED, do których zalicza się m.in. niską emisję ciepła i tym samym zmniejszenie kosztów chłodzenia żywności, urządzenie sterujące oświetleniem LUXMATE EMOTION wykorzystuje do polepszenia komfortu gości restauracji. Dzięki urządzeniu EMOTION równie prosta jest także sama obsługa. Zamykając restaurację wieczorem wystarczy przekręcić kluczyk w centralnym włączniku, a obiekt zdominuje światło czerwone, dopasowane do barw oficjalnego wizerunku przedsiębiorstwa.

Zumtobel. The Light.

share it


realizacje oświetlenia
VHV
Hannover, Niemcy
Inwestor: Hannoversche Lebensversicherung AG, Hannover (DE)
Architekt: Architekten BKSP Grabau Leiber Obermann & Partner, Hannover (DE)
Projekt oświetlenia: Lumen³, Monachium (DE)
Doradztwo elektryczne: Taube + Goerz GmbH, Hannover (DE)
Fotografie: Andrea Flak
Przyszłość zaczyna się dzisiaj

Stanowisko pracy przyszłości w głównej siedzibie towarzystwa ubezpieczeniowego Hannoversche Lebensversicherung AG już dziś stało się rzeczywistością. Ten wysoce wydajny budynek z potrójnie przeszklonymi oknami i elementami fasady o wysokich właściwościach izolacji termicznej pokrywa i tak już znacznie obniżone zapotrzebowanie na energię dzięki zainstalowanym sondom gruntowym, pompom ciepła i zdalnie przesyłanemu ciepłu.

Życzeniem klienta było stworzenie wysoce wydajnego biurowca o maksymalnej elastyczności, aby w przyszłości móc idealnie sprostać licznym, oczekiwanym zmianom w układzie pomieszczenia. Poszukiwano zatem przedsiębiorstwa, które od zewnątrz zarządzałoby oświetleniem, podjęło się kwestii zarządzania samym obiektem i tym samym obsługiwałoby kwestie utrzymania i konserwacji budynku.

Wszystkie oprawy oświetleniowe oraz żaluzje w tym trójdzielnym kompleksie budynków sterowane są przez opierający się na protokole TCP/IP system zarządzania oświetleniem LITENET. Wszelkich ustawień i zmian w systemie można dokonać z jednego centralnego miejsca. W tym celu system ten został ujęty w obejmującej cały kompleks budynków wizualizacji OPC. Adresowane indywidualnie oprawy oświetleniowe DALI pozwalają na elastyczne reagowanie na zmiany.

Dostępne światło dzienne wykrywane jest przez centralną głowicę, mierzącą poziom światła dziennego. Zgodnie z przebiegiem światła dziennego wyposażone w funkcję naprowadzania na światło lamelkowe żaluzje ustawiane są we właściwej pozycji. Nieodzowny dla niezmiennego poziomu oświetlenia stopień ściemnienia każdej pojedynczej oprawy oświetleniowej jest przeliczany i aktualizowany co minutę. Dodatkowe czujniki obecności skracają czas pracy opraw w uzależnieniu od obecności pracowników. Ci mogą regulować nastrój świetlny według własnej potrzeby za pomocą bezprzewodowego, sterowanego radiowo włącznika, całkowicie niezależnie od okablowania w budynku.

Zumtobel. The Light.

share it


realizacje oświetlenia

Inspiracje

Zumtobel Newsletter
Prosimy podać adres e-mail, aby co miesiąc otrzymywać informacje o inspirujących realizacjach oświetlenia oraz cenne wiadomości o firmie Zumtobel bezpośrednio do skrzynki pocztowej.

Wszystko jasne?

Dziękujemy za wiadomość!

KRAJ
SOCIAL MEDIA

LLP

Partner w zakresie rozwiązań świetlnych

Większy sukces dzięki profesjonalnym i wydajnym rozwiązaniom świetlnym: Zumtobel informuje, szkoli wybranych elektryków w zakresie obsługi oświetlenia, a także zapewnia im niezbędną pomoc.
do portalu LLP

LCP

Lighting Competence Program

Celem programu partnerskiego dla projektantów instalacji elektrycznych firmy Zumtobel jest połączenie ich kompetencji z naszymi, a dzięki temu możliwie jak najlepsze wykorzystanie potencjału oświetleniowego, a jednocześnie ułatwienie codziennych czynności związanych z projektowaniem.
do portalu LCP

LDP

Lighting Design Program

Ten program partnerski firmy Zumtobel został przygotowany dla architektów, którzy tworzą za pomocą światła i poszukują w tym celu inspiracji, wsparcia i informacji z pierwszej ręki.
do portalu LDP
Więcej informacji o programach