Teren zewnętrzny i elementy architektury

Teren zewnętrzny i elementy architektury


Teren zewnętrzny i elementy architektury


“An intelligent, resource-saving combination of façade lighting meets functional and aesthetic requirements, creates new urban spaces and lends a unique quality to architecture at night. Prince-Elector Carl Theodor acknowledged the merits of façade lighting when Duesseldorf drew up a lighting master plan to mark his visit to the town in 1742. The DUS-Illuminated Civic Foundation is now tapping into this master plan in order to create added value for the town of Duesseldorf thanks to its nocturnal illuminations.”

Dr. Ing. Edmund Spohr
Architect | Edmund Spohr architecture firm

Growing by numbers 2011, Milan | IT

Recommended products:
CAPIX / Media luminaire
PYLAS RGB / Floodlight
  • Harmonious accents and centre-stage settings upgrade public space
  • Lighting master plans defi ne a town’s personality
  • Designs that enjoy high levels of public acceptance take environmental conditions into account

Mirage Shopping Center, Žilina | SK

Recommended products:
PYLAS / Floodlight
PAN / Recessed spotlights
  • Exceptional townscapes attract tourists
  • Commercial enterprises are infl uenced by townscapes when deciding where to locate their business
  • Visually appealing towns are more attractive places to live
Façade lighting as a marketing factor
Setting towns centre-stage
Improving economic efficiency

Teren zewnętrzny i elementy architektury


Dr. Thomas Posch
International Dark Sky Association

“Only a few lighting designers exploit the possibility of providing aesthetically elegant, resource-saving lighting that costs relatively little. Poorly planned façade lighting is becoming an increasingly serious problem that affects the aesthetic appearance of nocturnal landscapes as well as creatures that are active at night, such as insects and migrating birds. Large portions of the deployed light often miss the façade in question and the luminance levels used are often considerably higher than necessary.”

Emporio, Hamburg | DE

Recommended products:
PAN / Recessed spotlight
LITENET / Lighting management
  • LED luminaires consume little energy and are mounted in the façade or in the immediate vicinity of the surface that is to be illuminated
  • Directing light in a targeted manner minimises stray light
  • Intelligent lighting control achieves maximum effect with minimum energy consumption

Spar supermarket, Fussach | AT

Recommended products:
HEDERA / Media luminaire
LEDOS M / LED recessed luminaire
  • An illuminated building makes passers-by feel more secure and discourages vandalism
  • Brightening vertical surfaces makes spatial orientation easier
  • Vertical façade lighting is subjectively perceived as brighter than plain horizontal lighting
Responsibility for nature, resources and the environment
Sustainable lighting
Offering safety

Teren zewnętrzny i elementy architektury


Stefan Hofmann
Lighting designer | Lichtwerke

“The revolutionary development of LEDs has opened up fresh design approaches for façade lighting. The controllability of the brightness and light colour of LED light sources, together with their diverse optical characteristics, are making innovative technical lighting solutions possible. For example, façade lighting can be realised from inside a building thanks to the compact dimensions of LEDs. Rather than flooding façades with light, it is now possible to integrate light sources into the architecture. Finally, the low energy consumption of LED light sources chimes with the widely discussed topic of how to save energy.”

Recommended products:
ROOK special luminaire | Wallwasher
PASO II | Recessed floor luminaire
  • The right colour temperature underscores materials and character
  • Uniform, vertical lighting emphasises the surfaces of a façade without altering the architecture
  • Precise accent lighting picks out distinctive architectural features
Recommended products:
HILIO monochrome | Media luminaire
IKONO | Wall mounted luminaire
  • Light lines defi ne structure and allow easier orientation
  • The architecture and contours of a building are visible, even when it is dark
  • Different luminance levels on various surfaces differentiate the foreground from the background
Lighting solutions
Architectural light
Emphasising architecture
Structuring architecture

Teren zewnętrzny i elementy architektury


James Turrell
Lighting artist

“Light is intangible, but real – it can only be seen when it is emitted or reflected by an object. Light itself has a spatial aspect and fills space. The visibility of light is bound up in an object which itself only becomes visible thanks to the light that impinges on it. Tactility and visibility are linked together in a bewildering way, so that the medium of vision itself remains largely invisible, usually functioning like an extension of the sense of sight, the eye – like a sense of touch operating at a distance.”

Recommended products:
HEDERA RGB | Media luminaire
Butler XT | Lighting management
  • Coloured light arouses people’s emotions
  • Dynamic lighting changes have a long-distance effect and lure passers-by nearer
  • Emotional lighting concepts bring architecture to life
Recommended products:
APHRODITE | Special-effect luminaire
SKENA | Special-effect luminaire
  • Lighting structures transform neutral architecture into an attractive façade´
  • Light can transform architecture
  • Lighting structures with colour form patterns that can become a work of art
Lighting solutions
Emotional lighting
Attracting attention
Transforming architecture

Teren zewnętrzny i elementy architektury


Dipl.-Ing. Lighting-Design Sylwia Schafranietz
Lighting designer | co:licht, Berlin

“Media façades provide an opportunity to underscore the existing identity of a town and its unique appearance as well as to project it effectively and consistently. Innovative media façades, used as an element that reflects identity, reference a place and the people who live there – thereby making it stand out from the crowd. The lighting designer’s task is to critically integrate this sensitive interrelationship into a lighting concept. Operators, inhabitants and the town itself will reap equal benefit from this in the long term.”

Recommended products:
HILIO RGB | Media luminaire
EMOTION | Lighting management
  • Light gives the corporate design of a brand a greater longreach effect
  • Colour, direction and intensity of light make the character and positioning of a brand visible, even at night
  • Façade lighting brings added prestige
CAPIX | Medienleuchte
HILIO RGB VC | Medienleuchte
  • Pixelangesteuerte Fassaden vermitteln Informationen über Texte und Bilder
  • Interaktive Fassaden reagieren auf Passanten und das Umfeld
  • Medienfassaden verändern das Stadtbild und erfordern hohe planerische Sensibilität
Lighting solutions
Communicative lighting
Communicating brands
Providing information

Teren zewnętrzny i elementy architektury

Product overview

PYLAS S                                    PYLAS M                                                PYLAS L                                                          PYLAS XL



HILIO RGB                                                                       HILIO MONOCOLOR                                                      SYSTEMLED DECO
CAPIX                                                                              HILIO RGB VC
Spotlight and Floodlights
Wall-mounted luminaires
Wall-mounted luminaires
Recessed luminaires
Light lines
Media luminaires

Teren zewnętrzny i elementy architektury

Więcej informacji o Teren zewnętrzny i elementy architektury


Oświetlenie miejscowości Lech
Lech am Arlberg, Austria
Inwestor: Gmina Lech am Arlberg, Lech am Arlberg (AT)
Projekt oświetlenia: Dieter Bartenbach, Innsbruck (AT)
Instalacja elektryczna: Elektro Müller, Landeck (AT)
Lech am Arlberg w Austrii to ośrodek sportów zimowych nad brzegami rzeki Lech otoczony imponującym krajobrazem górskim. Miejscowość licząca 1500 mieszkańców żyje z turystyki: dostępnych jest łącznie 8300 miejsc noclegowych, rocznie wynajmowanych jest prawie milion noclegów.  Miejscowość Lech została zachowana jako umiarkowanej wielkości osada wiejska, która stawia sobie wysokie wymagania.

Od zimy 2015 roku miejscowość nagrodzona w przeszłości tytułem „Najpiękniejszej wioski w Europie” prezentuje się w doskonałym świetle. Projekt oświetlenia autorstwa Dietera Bartenbacha został zrealizowany w ścisłej współpracy z firmą Zumtobel. Nocą miejscowość z jej charakterystycznymi elementami jest oświetlana podkreślającym walory przestrzenne oświetleniem akcentującym LED. Specjalnie wykonana oprawa rozdziela światło na wiele punktów LED, dzięki czemu nie oślepia przechodniów. Ponadto oświetlenie cechuje znacznie większa precyzja niż wcześniej. Efekt ten uzyskano dzięki dokładnemu frezowaniu punktów świetlnych LED. Kolejną zaletą jest modułowa budowa podobna do systemu klocków: dostępne konfiguracje to od 6 do 34 punktów LED, każdy po około 2 W. Dzięki temu oświetlenie dopasowuje się do potrzeb. Firma Zumtobel opracowała również różne wersje słupów oświetleniowych w zależności od lokalizacji.

Nowe oświetlenie jest odpowiednio dozowane: od początku fazy zmierzchu do godz. 22:00 są oświetlone wszystkie przestrzenie w całej miejscowości. Potem jest wyłączane oświetlenie fasad. O północy poziom jasności oświetlenia ulicznego jest redukowany do poziomu podstawowego. Precyzyjne ustawienie poziomu jasności umożliwia specjalne internetowe sterowanie oświetleniem: w każdej oprawie umieszczony jest czujnik radiowy, za pomocą którego można ściemnić i włączyć światło. Dzięki temu w alpejskim krajobrazie Vorarlberg zagościła idea „Smart City”.

W związku z tym nowe oświetlenie to nie tylko wizualna korzyść dla miejscowości. Precyzyjne skupienie wiązek światła, połączone z efektywną redukcją olśnień i systemem sterowania przyczyniają się do powstania oświetlenia zrównoważonego pod względem ekologicznym. Zastosowane oprawy LED są efektywniejsze i bardziej przyjazne dla środowiska niż zwykłe koncepcje oświetlenia rozproszonego i swobodnie świecącego, w przypadku których 60% światła trafia w niebo. Nowe oświetlenie zmniejsza również zanieczyszczenie świetlne oraz w mniejszym stopniu zakłóca życie zwierząt.

Zumtobel. The Light.

share it

realizacje oświetlenia
Kasyno w Bregencji
Bregencja, Austria
Inwestor: Casinos Austria AG, Wiedeń (AT)
Architekt: Art-Arch 23, (Arch. DI Albrecht Prokop i Mag. art Rudolf Troppmair), Innsbruck (AT)
Projekt oświetlenia: Art-Arch 23, (Arch. DI Albrecht Prokop i Mag. art Rudolf Troppmair), Innsbruck (AT)
Rozwiązanie oświetleniowe: Art-Arch 23, (Arch. DI Albrecht Prokop i Mag. art Rudolf Troppmair), Innsbruck (AT)
Doradztwo elektryczne: Elektro Kirchmann, Langen bei Bregenz (AT)
Instalacja elektryczna: Elektro Kirchmann, Langen bei Bregenz (AT)
Jest to miejsce akcji wielu filmów, nie tylko od kiedy został tu nakręcony film z serii o Jamesie Bondzie „Quantum of Solace”. Casino Bregenz, położone w bezpośredniej bliskości Jeziora Bodeńskiego nad wejściem na taras letni otwiera się na plac przy teatrze festiwalowym w centrum Bregencji. Nowa fasada otaczająca metalową osłoną szklany front kasyna oraz dobudowaną część podkreśla ten efekt wśród gości kasyna i przechodniów.
Od wewnątrz kasyno oferuje swoim gościom otwarty widok na jezioro, zaś uwagę przechodniów przyciąga nieco nieregularnie rozmieszczonymi metalowymi elementami o płynnej linii. Po zapadnięciu zmroku fasada zmienia się dzięki multimedialnej oprawie elewacyjnej LED CAPIX evolution w świecącą grę kolorów. Dzięki temu, że poszczególne elementy CAPIX są ze sobą połączone jedynie łączem do transferu danych oraz przewodem zasilającym, 6500 pojedynczych pikseli CAPIX dopasowuje się do falistej fasady powiększonego kasyna jak druga skóra. Łącznie zostało wykorzystanych 1140 metrów bieżących pikseli. Każdy piksel CAPIX jest wyposażony w trzy diody LED RGB, dlatego kolory CAPIX evolution są jasne i żywe również z dużej odległości. Oprócz kolorów i efektów CAPIX evolution z systemem sterowania pozwala również wyświetlać ruchome obrazy.

W razie potrzeby można w krótkim czasie zmienić prezentację na fasadzie. Nowe oświetlenie elewacyjne LED spełnia również surowe wymogi dotyczące ochrony przyrody i ptaków obowiązujące w Bregencji i ma zaletę w postaci bardzo dobrej efektywności energetycznej. Koncepcję fasady, lamelową konstrukcję oraz wideoanimację zaprojektowali i opracowali architekci z biura architektonicznego Art-Arch 23 (Arch. Di Albrecht Prokop i Mag. art Rudolf Troppmair) z Innsbrucka. W ramach modernizacji kasyna został również przeprowadzony remont i rozbudowa wnętrza, i tak na przykład w holu skrzą się efektowne downlighty LED DIAMO, tworząc stylowy nastrój.

Odnowione Casino Bregenz tworzy razem z teatrem festiwalowym oraz sceną nad jeziorem spójną scenerię. Fasada doskonale wpasowuje się w otoczenie i dodaje atrakcyjności powstałej tutaj w ostatnich latach dzielnicy kulturalnej, rozciągającej się od centrum sztuki KUB, poprzez teatr krajowy oraz muzeum Vorarlbergu aż do placu festiwalowego. Fasada multimedialna daje spółce Casinos Austria nowe możliwości prezentacji. Dzięki temu nie tylko goście kasyna, lecz również przechodnie mogą nocą podziwiać ekscytujące dzieło sztuki ze światła, jakim jest Casino Bregenz.

Zumtobel. The Light.

share it

realizacje oświetlenia
Centrum Handlowe Mirage
Žilina, Słowacja
Inwestor: OC Mirage, Žilina (SK)
Architekt: Michal Diviš Architekti s.r.o., Žilina (SK)
Doradztwo elektryczne: Marsy, spo. s.r.o., Banska Bystrica (SK)
Instalacja elektryczna: Hard - Soft Technologies, s.r.o, Žilina (SK)
Wykonawca: Ing. George Trabelssie
Płonące serce Žiliny

Centrum handlowe na 22 tysiącach metrach kwadratowych, zwane „nowym sercem Žiliny“, to dzieło architekta, który w fascynujący sposób połączył tradycję z nowoczesnością. Obiekt powstał na planie okręgu z przyległymi, prostokątnymi segmentami.

Po uzgodnieniach z architektem zastosowano nowoczesne oprawy i systemy sterowania oświetleniem, dzięki którym zapewniono maksymalną funkcjonalność i przyjemną atmosferę w pasażach, strefach rekreacyjnych i restauracjach. W poszczególnych strefach światło wykorzystano do różnych celów: zachwycająca gra kolorów, subtelne oświetlenie pomieszczeń, oznakowanie przejść. Dla fasady opracowano wyjątkowe oświetlenie LEDowe, które można obejrzeć w całej okazałości dopiero po zapadnięciu zmroku. Wówczas blisko dwa tysiące punktów świetlnych LED tworzy magiczną, świecącą powłokę nad wejściem do budynku. Za pomocą systemu sterowania DMX można oddzielnie sterować pracą poszczególnych projektorów kompaktowych LED.

Oświetlenie wnętrza zrealizowano za pomocą wydajnych energetycznie i zapewniających wysoką jakość światła opraw, których praca sterowana jest i skorelowana z cyklami światła dziennego. Downlighty zapewniają równomierne oświetlenie dużej przestrzeni obiektu. Linie świetlne wytyczają kierunek ruch klientów w pasażach. Oświetlenie korytarzy i pasaży zrealizowano za pomocą modułowego systemu oświetleniowego CIELOS: klastry opraw w układzie 2 x 2 generujące światło pośrednie zapewniają niezwykle komfortową atmosferę i podkreślają wyraźną lekkość konstrukcji dachu.

Oprócz downlightów LED PANOS INFINITY, robiących wrażenie wyśmienitą jakością generowanego światła i oddawania barw, zainstalowano system oświetleniowy LED SUPERSYSTEM. Pojedyncze i zgrupowane oprawy zintegrowane z systemem zarządzania oświetleniem LUXMATE Professional można dowolnie włączać, wyłączać lub ściemniać, optymalizując tym samym ilość światła i zużycie energii. Nawet nowoczesny, LEDowy system oświetlenia awaryjnego jest sterowany i monitorowany za pomocą inteligentnego systemu.

Zumtobel. The Light. 

share it

Rozwiązanie oświetleniowe
ARoS Kunstmuseum: "Your rainbow panorama"
Aarhus, Dania
Inwestor: ARoS Kustmuseum, Aarhus (DK)
Architekt: Studio Olafur Eliasson, Berlin (DE)
Projekt oświetlenia: Studio Olafur Eliasson, Berlin (DE)
Doradztwo elektryczne: NIRAS, Aarhus (DK)
Instalacja elektryczna: Risskov Installatoer Forretning A/S, Risskov (DK)
Czy można rzeczywiście wejść w sam środek tęczy? Tak - w duńskim mieście Aarhus, a dokładnie na dachu duńskiego muzeum sztuki nowoczesnej ARoS. Tam słynny artysta Olafur Eliasson stworzył spektakularną instalację: długą na 150 metrów ścieżkę panoramiczną „Your rainbow panorama“. Tęczowy krąg znajdujący się na wysokości 50 metrów to niezwykły punkt widokowy, pozwalający zwiedzającym podziwiać zapierającą dech w piersiach panoramę portowego miasta. Łukowate szklane ściany, z których każda jest unikatem, odpowiadają barwom spektralnym i dzięki wpadającemu przez nie dziennemu światłu dają spacerującym złudzenie, jakby znajdowali się w środku tęczy. Aby instalacja nie sprawiała tego wrażenia jedynie za dnia, Eliasson postawił na długoletnią współpracę z firmą Zumtobel: specjalnie opracowana realizacja oświetlenia składająca się z 116 opraw oświetleniowych do wbudowania, emitujących światło pośrednie i umieszczonych na wewnętrznym okręgu średnicy zamieniają z zapadnięciem zmroku biały sufit w źródło światła, które sprawia, że przeznaczona dla spacerujących ścieżka panoramiczna wygląda jak unosząca się nad budynkiem muzeum tęcza.

Tęcza nad miastem Aarhus
„Your rainbow panorama“ jest ostatnim elementem wieńczącym muzeum sztuki ARoS, którego budowę ukończono w 2004 r. Kubiczny, dziewięciopiętrowy budynek muzealny z frontem ze szkła i przestronną muzealną uliczką w jego wnętrzu wydaje się być predestynowany do umieszczenia na niej tęczowej rzeźby. Okrągły pasaż o średnicy 52 metrów znajdujący się na wysokości 50 metrów, ma trzy metry szerokości i został zainstalowany na wąskich kolumnach trzy i pół metra nad poziomem tarasu dachowego muzeum. Zwiedzający wkraczając na tęczową panoramę mogą przez szklane ściany podziwiać widok panoramiczny na Aarhus. Każdą z barwnych szklanych płyt wytworzono indywidualnie, ponieważ dla tunelu w kształcie okręgu wymagana była odpowiednia krzywizna. Ta szklana ściana jest jedyną nośną konstrukcją dla dachu. W ciągu dnia naturalne światło słoneczne prześwieca przez kolorowe tafle szkła i sprawia, że cała instalacja mieni się wszystkimi kolorami tęczy. O zmierzchu i wieczorem brakujące światło dzienne zastępuje 116 wbudowanych, specjalnych opraw oświetleniowych firmy Zumtobel.

Aby możliwe było osiągnięcie w nocy tego samego efektu jak w ciągu dnia, oprawy oświetleniowe nie mogły być widoczne. To zadanie firma Zumtobel rozwiązała przez zastosowanie specjalnie opracowanego pośredniego oświetlenia: w tym celu oprawy oświetleniowe T16 emitujące światło pośrednie zostały zamontowane wzdłuż wewnętrznego brzegu ścieżki. Te specjalne oprawy zostały wpuszczone w krawędź podłogi pod raster antyolśnieniowy. Odbłyśniki i materiały opraw oświetleniowych zaprojektowane wyłącznie dla tego projektu zoptymalizowano tak, żeby snopy światła symetrycznie rozjaśniały całą powierzchnię sufitu. Sufit ścieżki panoramicznej staje się w ten sposób wirtualnym źródłem światła, sprawiającym, że powlekane farbą szyby świecą od zewnątrz kolorowo na jasnym tle, podczas gdy zwiedzający mogą bez zakłóceń podziwiać widoki.

Zumtobel. The Light.

share it

Muzeum Dornier
Friedrichshafen, Niemcy
Inwestor: Dornier Stiftung für Luft- und Raumfahrt, Monachium (DE)
Architekt: Allmann Sattler Wappner Architekten, Monachium (DE)
Projekt oświetlenia: Belzner Holmes, Heidelberg (DE)
Rozwiązanie oświetleniowe: Nelzner Holmes, Heidelberg (DE)
Doradztwo elektryczne: Raible + Partner, Reutlingen (DE)
Ciekawie i pouczająco

Lotnisko w Friedrichshafen ma swój nowy symbol: Muzeum lotnictwa i astronautyki Dorniera w kształcie hangaru w bardzo żywy sposób przedstawia fascynację lataniem. Podczas gdy w ciągu dnia do środka budynku przez olbrzymie powierzchnie okien wpada światło, w ciemnościach muzeum staje się mieniącym się punktem świetlnym, którego piękno uzupełnia iluminacja autorstwa James'a Turell'a.

Wewnątrz muzeum każdego odwiedzającego wita jasne foyer. Pasy świetlne TECTON oraz lampy wiszące VIVO zapewniają zapraszającą do środka atmosferę. Z przestronnego obszaru wejściowego z kafeterią i sklepem przechodzi się do znajdującego się powyżej sześcianu muzealnego, który podzielony na jedenaście pomieszczeń przedstawia historię przedsiębiorstwa Dorniera oraz etapy rozwoju lotnictwa. Modele samolotów, rysunki i inne historyczne eksponaty są w szklanych witrynach dokładnie oświetlane listwami świetlnymi i kompaktowymi spotami LED. Plan oświetlenia nie przewiduje okien i dzieli pomieszczenia wystawowe na jaśniejsze i ciemniejsze strefy, które zapewniają różnorodność podczas zwiedzania i podkreślają poszczególne eksponaty. W hangarze znajduje się serce muzeum, którym jest hala z historycznymi samolotami, pośród których znajdują się prawdziwe rzadkości. Lampy SLOTLIGHT ze specjalną siatką dbają tu o nierzucające cienia, równomierne oświetlenie.

Na potrzeby nocnej inscenizacji fasady zewnętrznej James Turrell tworząc iluminację, stworzył prawdziwe dzieło, które dzięki swoim harmonijnie przebiegającym barwom przenosi postrzeganie gości do zupełnie nowych wymiarów. Przeżycie to realizowane jest dzięki różnym oprawom i reflektorom firmy Space Cannon, będącej przedsiębiorstwem należącym do Zumtobel, które wyspecjalizowało się w zewnętrznych inscenizacjach świetlnych. Dzięki innowacyjnemu 16-bitowemu sterowaniu zakres barw opraw pozwala się rozszerzyć do kilku milionów odcieni oferując prawie nieograniczone pole dla kompozycji świetlnych.

Zumtobel. The Light. 

share it

Rozwiązanie oświetleniowe
Galleria Centercity
Cheonan, Korea Południowa
Inwestor: Galleria Centercity, Cheonan (KR)
Architekt: UNStudio, Amsterdam (NL); GANSAM Architects & Partners, Seul (KR)
Projekt oświetlenia: Wilfried Kramb, ag Licht, Bonn (DE); Antonius Quodt, LightLife, Kolonia (DE)
Rozwiązanie oświetleniowe: DMX-Steuerung: Andreas Barthelmes, Lightlife, Berlin (DE)
Instalacja elektryczna: B2, Seul (KR)
Fotografie: Kim Yong-kwan
Korea ma się czym pochwalić: nowe centrum handlowe Galleria Centercity w Cheonan, położone 80 km od Seulu. Ogromny budynek widać już z daleka. Fascynują nie tylko rozmiary tej "świątyni konsumpcji", ale również jej multimedialna fasada o powierzchni 12600 m2. Dynamiczne iluminacje realizowane za pomocą 22000 LEDowych punktów świetlnych sprawiają, że budynek migocze, wyróżniając się na tle miasta. Wysokowydajne, LEDowe projektory punktowe, specjalnie skonstruowane przez firmę Zumtobel, są na tle fasady niemal niewidoczne. Tym większą fascynację wzbudzają w odwiedzających kolorowe sekwencje świetlne, które 'przepływają' po powierzchni budynku .

Z ponad 22000 zastosowanych opraw 12399 to oprawy w wersji RGB ze źródłami światła o mocy 3,6 W. Pozostałe 10000 opraw to oprawy ze źródłami 1,2 W, emitującymi światło białe. Koncepcja wielkoformatowej iluminacji z wykorzystaniem pośrednich, pikselowych źródeł światła, zapewnia niezwykle wysoką wydajność oraz harmonijny poziom jasności. Firma Zumtobel zrealizowała tę wyjątkową instalację oświetleniową we współpracy z ag Licht - renomowanym studiem projektów oświetleniowych z Bonn oraz znakomitym biurem architektonicznym z Amsterdamu UN Studio.
Animacje komputerowe stworzone przez UN Studio włączono do projektu oświetlenia. Zainstalowany system sterowania DMX pozwala programować poszczególne spoty LEDowe i precyzyjnie generować animacje na powierzchni budynku.
Galleria Centercity to fascynujący przykład tego, jak fasada może stać się interaktywnym elementem miejskiego krajobrazu oraz narzędziem transformacji przestrzeni miejskich z wykorzystaniem światła – dzięki pośredniemu światłu, które nie powoduje olśnień, a tym samym nie jest uciążliwe dla stref sąsiadujących z budynkiem.
Zumtobel. The Light.


„Iluminacja fasady miała na celu wykorzystanie jej ogromnej powierzchni w taki sposób, by wrażenie, jakie budynek wywiera wieczorem, było podobne do wrażenia wywieranego w ciągu dnia. Chcieliśmy, by projekt oświetlenia odzwierciedlał wielowarstwowość fasady oraz współoddziaływanie zachodzących na siebie sekcji. Wpadliśmy więc na pomysł, by światło było generowane z sekcji fasady na wewnętrzną warstwę budynku, co zrealizowaliśmy we współpracy z firmą Zumtobel.“
Wilfried Kramb, Menadżer Projektu, ag Licht

Ben van Berkel, UN Studio (c)Inga Powilleit  

„Umiejscowienie atrium oraz zastosowanie prążków moiré na fasadzie sprawiają, że Galleria Cheonan fascynuje iluzjami zmian skali obrazu i projekcjami podwójnych obrazów. Żaden obraz nie jest trwały.“
Ben van Berkel, Dyrektor UN Studio


share it

Volketswil, Szwajcaria
Inwestor: Allreal Generalunternehmung AG, Zurych (CH)
Architekt: Nüesch & Partner Architekten, Volketswil (CH)
Projekt oświetlenia: Linda Bohorc, HEFTI. HESS. MARTIGNONI. Zürich AG, Zurych (CH)
Doradztwo elektryczne: R+B engineering ag, Sargans (CH)
Instalacja elektryczna: Elektro Compagnoni AG, Zurych (CH)
Już sama powierzchnia 25000 m2 pięciokondygnacyjnego budynku Bauarena (międzyregionalne centrum kompetencyjne w dziedzinie budownictwa i architektury) robi wrażenie. Choć położone za innym budynkiem, przy jednej z głównych dróg komunikacyjnych w szwajcarskim Volketswil, nie sposób go przeoczyć.

W nocy 100 LEDowych linii świetlnych tworzy dynamiczną, świetlną powłokę z czerwonymi sekwencjami kolorów, które idealnie pasują do logo Bauarena. Wyjątkowa instalacja oświetleniowa zrealizowana przez firmę Zumtobel sprawiła, że budynek przyciąga wzrok obserwatora stylową iluminacją fasady, która nie tylko zwraca na siebie uwagę, ale wzmacnia też wizerunek instytucji. Dzięki inteligentnemu systemowi sterowania można stworzyć 15 różnych scen świetlnych.
Na czterech fasadach ogromnego budynku zamontowano około setki LEDowych linii świetlnych HILIO o długości równej wysokości okien, wyposażonych w 39 W źródła światła, generujące światło o zmiennych barwach. Harmonizując z czerwonym logo Bauarena, świecą w nocy światłem o różnej intensywności. Aby osiągnąć optymalne zmieszanie barw i sprawić, by poszczególne punkty świetlne LED były niewidoczne dla obserwatora, do produkcji linii świetlnych zastosowano matowe tuby. System DMX, sterowany z poziomu technicznego systemu budynku, generuje fascynujące zmiany jasności poszczególnych linii świetlnych.
Zumtobel. The Light.

share it

Rozwiązanie oświetleniowe
Nordwesthaus Rohner
Fussach, Austria
Inwestor: Hafen Rohner GmbH & Co.KG, Fussach (AT)
Architekt: Baumschlager Eberle, Lochau (AT)
Projekt oświetlenia: Baumschlager Eberle, Lochau (AT)
Jeszcze niedawno w Fussach było pełno koparek, teraz malowniczy krajobraz nad brzegiem jeziora Bodeńskiego zdominowany jest przez łodzie i jachty. Byłą żwirownię przerobiono na nowoczesną marinę. Budynek Nordwesthaus zaprojektowany przez Baumschlager Eberle wznosi się na wysokość 14 metrów nad powierzchnię wody. To wyjątkowa w tej okolicy konstrukcja. Pod szklaną, sześcienną bryłą znajdują się dekoracyjne, betonowe ściany o nieregularnych kształtach, które doskonale harmonizują z naturalnym tłem, tworzonym przez trzciny i drzewa.

Wieczorem Nordwesthaus fascynuje w sposób szczególny. Dynamiczne sekwencje kolorów ożywiają imponującą fasadę, tworząc szeroką gamę iluminacji w przestrzeni zdefiniowanej podstawowymi elementami konstrukcyjnymi. Budynek skąpany w zielonkawo niebieskim kolorze, imituje trzciny, poruszane delikatną, wieczorną bryzą znad jeziora. Natomiast żółte i czerwone odcienie sprawiają, że wygląda jakby płonął, co sprawia, że staje się czwartym z żywiołów, poza wodą, ziemią i powietrzem. Powoli zmieniające się kolory w chłodnych odcieniach bieli odbijają się w jeziorze, tworząc fascynujące, nieskończenie różnorodne refleksy. We wnętrzu tego wielofunkcyjnego budynku wrażenie jest nie mniej pasjonujące. Sceny świetlne dyskretnie zapraszają do wejścia, zapewniając we wnętrzu przyjemny klimat.
Na użytek tego projektu firma Zumtobel stworzyła proste w funkcjonowaniu rozwiązanie, które udowadnia do jak wielu zastosowań może być wykorzystywana technologia LEDowa. 125 LEDowych projektorów punktowych, skonstruowanych specjalnie na użytek projektu we współpracy z Baumschlager Eberle, zostało inteligentnie rozmieszczonych na fasadzie budynku, zapewniając odpowiednie, optymalne oświetlenie. Dwanaście LEDów RGB na oprawę daje możliwość generowania spektrum światła w ponad 16 milionach barw. To oznacza, że kolor światła może subtelnie przechodzić od jednego odcienia do następnego w całym zakresie spektrum. Kompaktowe oprawy wyposażono w asymetryczne układy optyczne, które pozwalają oświetlić wnęki w betonowych ścianach. Układy optyczne rozsyłają szeroką wiązkę światła w kierunku wnęk, ale również skupiają je, kierując na boki i na zewnątrz. To oznacza, że wewnątrz jest bardzo mało światła rozproszonego, które z kolei stwarza przyjemny klimat i sprawia, że osobom w środku nie towarzyszy uczucie postrzegania wnętrza, które zakłócają wbudowane projektory punktowe. Układ sterowania DMX umożliwia tworzenie dynamicznych sekwencji oświetleniowych. To one sprawiają, że Nordwesthaus zmienia się w atrakcję turystyczną.
30 downlightów zainstalowanych w suficie, wyposażonych w niskonapięciowe żarówki halogenowe, dopełnia wyjątkową kompozycję oświetleniową wnętrza Nordwesthaus. Dzięki subtelnemu wzornictwu downlighty idealnie harmonizują z koncepcją architektoniczną. Subtelne światło akcentujące podkreśla fascynujący efekt przestrzenny.
Zumtobel. The Light.

share it


Zumtobel Newsletter
Prosimy podać adres e-mail, aby co miesiąc otrzymywać informacje o inspirujących realizacjach oświetlenia oraz cenne wiadomości o firmie Zumtobel bezpośrednio do skrzynki pocztowej.

Wszystko jasne?

Dziękujemy za wiadomość!



Partner w zakresie rozwiązań świetlnych

Większy sukces dzięki profesjonalnym i wydajnym rozwiązaniom świetlnym: Zumtobel informuje, szkoli wybranych elektryków w zakresie obsługi oświetlenia, a także zapewnia im niezbędną pomoc.
do portalu LLP


Lighting Competence Program

Celem programu partnerskiego dla projektantów instalacji elektrycznych firmy Zumtobel jest połączenie ich kompetencji z naszymi, a dzięki temu możliwie jak najlepsze wykorzystanie potencjału oświetleniowego, a jednocześnie ułatwienie codziennych czynności związanych z projektowaniem.
do portalu LCP


Lighting Design Program

Ten program partnerski firmy Zumtobel został przygotowany dla architektów, którzy tworzą za pomocą światła i poszukują w tym celu inspiracji, wsparcia i informacji z pierwszej ręki.
do portalu LDP
Więcej informacji o programach