Przemysł i technika

Przemysł i technika


Przemysł i technika

Increasing automation brings fast, precise workflows, and the requirements placed on activities that involve demanding craftsmanship are becoming more exacting. A space needs to cater for a variety of usage scenarios and requirements in order to take both these aspects into account. Different ceiling heights, temperatures and degrees of automation demand functional flexibility. Not only that, industrial architecture and the image that industry seeks to project are witnessing radical change.
Sustainable production technologies are becoming increasingly important in almost all industries worldwide. Companies are putting in place measures to increase resource and energy efficiency and also to optimise production processes, procedures and energy sources. Industrial applications have huge potential in environmental and economic terms and when it comes to human factors.

Przemysł i technika

Whereas in some industrial enterprises extreme temperatures, humidity and vibration represent major challenges, in other companies extreme precision or conscientious attention to hygiene is the order of the day. The measures to ensure maximum reliability are as different as the industrial facilities themselves. The lighting should work at all times regardless of environmental influences, including during power cuts.
Economic conditions demand production increases, more efficientworkflows, improved organisational structures, technological progress and as few faults as possible. Productivity is a long-established concept but is only now giving rise to a complete rethink in many industries. Nowadays, more capital and labour are being invested in optimising productivity from the ground up.

Przemysł i technika

Calculating the potential

The lighting in many industrial facilities is not state-of-the-art. However, employees are still expected to give their best, which under the given circumstances can be either impossible or else very difficult. With innovative luminaires and a professional lighting control system, however, lighting can become a factor that adds value. The best light for industry is:
  • Light that consumes fewer resources but provides higher output
  • Light that responds to changes
  • Light that improves an inividual’s performance and enhances their wellbeing
  • Light that works safely and reliably for many years
With the Zumtobel lighting analysis tool, you can see in a few minutes the potential that a new lighting system would open up for you. The analysis results are concrete numbers that answer pertinent questions about energy consumption or CO2 emissions, such as "How much can I save?", "Where do the savings come from?", or "What potential does a lighting control system have?" The second area of the analysis refers to the flexibility of the lighting. "Where would it be advantageous to respond flexibly to varying requirements, visual activities or occupancy times?" The third level is that of productivity. Increases can be achieved, particularly in areas where repetitive manual work is performed. Factors such as the wellbeing and sleep quality of employees are just as relevant as the speed at which tasks are performed. These are influenced by the proper selection of light colour and by dynamisation of the lighting. The fourth point to consider is the potential for reliability compared to the existing system. You will be shown the percentage by which reliability can be increased by lighting that takes account of specific environmental conditions and carries on operating even in emergencies.
Step one: record the core data for the project and area of application.
Step two: enter the data on the existing lighting system and technologies employed.
Step three: define the zones, their dimensions, visual tasks and ambient conditions.
Result: you will immediately be given a clear overview of the potential of a new lighting system. The PDF version contains all the interesting details as well.
The Zumtobel lighting analysis tool will evaluate your current lighting situation and calculate the potential for refurbishing the lighting in the four core areas: CO2 and cost efficiencies, flexibility, productivity and reliability.

You can perform the calculation on-line at the Zumtobel website at any time. It only takes a couple of minutes to fill it in, and the results are displayed directly on-line and also output as a comprehensive PDF document. 
Lighting analysis tool

Przemysł i technika


"At EnBW EnergyWatchers we have made it our mission to help small and medium-sized enterprises save energy costs. We are efficiency professionals and are able to tap into potential savings in companies and help them make savings while also benefiting from public funding. We need capable, dependable partners by our side in order to be able to improve customers’ competitiveness in this way. Zumtobel’s unique lighting expertise enables us to implement our ideas when it comes to efficient lighting. This allows our customers to cut their long-term energy costs while also protecting the environment."

Melanie Bunke
Executive Board, EnBW EnergyWatchers GmbH | DE
Recommended products:
VALUEA | high bay reflector luminaire
PST presence detector | lighting management system
  • Saving energy is not simply a matter of cutting electricity costs, it also means optimising a company’s CO2 budget
  • Industrial plants can make a significant contribution towards helping the country in which they are located achieve a successful CO2 balance
  • CO2 certificates spell out the fact that an entrepreneur is conscious of his or her responsibilities
Calculation example: Investing in a lighting solution using GRAFT high bay LED luminaires rather than metal halide lamps (HIE) pays for itself within two to three years. Power consumption per square metre per year is cut by 55% using modern LED technology. An additional presence-based and daylight-based control system for the bay with a sawtooth roof reduces energy consumption to a striking 78%.
Scania Parts Logistics, Opglabbeek | BE
Comparing various lighting concepts, calculating total costs and payback times: ecoCALC design software makes it possible to check out the sustainability of lighting solutions and refurbishment projects quickly.

Technogym SpA, Cesena | IT Cesena



Recommended products:
lighting management system
LUXMATE external daylight sensor | sensor
  • Sightlines into manufacturing workshops and workflows differentiate and position a company
  • Extensive glazed surfaces provide a reference to outward reality but also require architecture-related lighting
  • Contemporary lighting solutions enhance the image of both the architect and the company as a brand
Bosch Rexroth, Pasching | AT
Recommended products:
TECTON LED | continuous-row luminaire
LUXMATE LITENET | lighting mangement
  • Refurbishing an out-of-date lighting solution has a positive impact on energy consumption, working atmosphere and operating costs
  • Modern lighting solutions reduce expenditure on maintenance and improve lighting quality
  • LED lighting and lighting control systems are an investment in the future
Cutting CO2 emissions
Reducing energy consumption
ecoCALC design software
Use of daylight
Replacing lighting systems

Przemysł i technika

Example for refurbishment

38 % lower annual energy consumption

22.27 kWh/m2 Existing lighting installation
13.87 kWh/m2 New lighting solution using TECTON 2/49 W
                            with LUXMATE LITENET lighting control system
                            and ONLITE emergency lighting system 

The flexible TECTON trunking system ensures bright ambient lighting and comfortable working conditions. A lighting control system adjusts the artificial lighting depending on the amount of daylight that enters through the skylights. This enables Bosch Rexroth to save up to 22,240 kWh of electricity per year. Its investment will be amortised in less than 4 years.

Bosch Rexroth, Pasching | AT
After refurbishment

Przemysł i technika


"The lighting played a major role in the design of our new company headquarters. Zumtobel has managed to perfectly meet our requirements in terms of superior lighting in a variety of rooms. Zumtobel has turned out to be an indispensable partner, supplying a professional and energy-efficient lighting solution for the single-person offices, the conference room and manufacturing through to components assembly."

Erich Gummerer
CEO TechnoAlpin AG, Bolzano | IT
Recommended products:
CHIARO LED | moisture-proof luminaire
LUXMATE | presence detector
  • Visual requirements specific to individual operations are ideally met by variable light focussed on the task area.
  • Rising efficiency and increased automation are making new demands on lighting
  • Good light caters for people’s individual requirements, visual tasks and eyesight
Rema Holzindustrie, Eben im Pongau | AT
Mondelēz Belgium Biscuits Production NV, Herentals | BE

Recommended products:
DIMLITE | lighting management
management system


  • The flexibility requirements on lighting increase with shorter product cycles and increasing product diversity
  • The big benefit of lighting management systems: there is no need to change the lighting installation, the adjustment is done by computer
  • Well-trained Zumtobel service personnel take care of design, commissioning and also maintenance if required
Hörmann Austria Ges.mbH., Dobl | AT
Recommended products:
TECTON LED | continuous-row luminaire
GRAFT | high bay LED luminaire
  • The trend is for higher bays with high visual requirements
  • Linear solutions with fluorescent lamps and innovative high bay LED luminaires provide impressive uniform illumination with dimmability and controllability.
  • LED solutions boast a long service life, full output in cold environments, and the capability for integration into emergency lighting systems
Schletter Leichtmetallbau GmbH, Kirchdorf | DE
Recommended products: 
LIGHT FIELDS LED | recessed luminaire
  • Different applications that make different demands on lighting are mixed up in industrial buildings
  • Taking into account circulation routes, workflows and areas of activity throughout an entire building makes orientation easier
  • A lighting solution and lighting control system that take a cross-building approach use light in a targeted manner, thus reducing expenditure on energy
Preserving individuality
Changing structures
Coping with long distances
Holistic planning

Przemysł i technika


"Production work often involves shift work. Nowadays it is taken for granted that shift work has a negative impact on the risk of accidents and sleep quality. Room lighting can have a positive effect, especially in times when work-related stress is increasing due to an arrhythmic lifestyle. A "productive" lighting solution meets both visual and biological needs. Such lighting solutions often include a lighting control system that varies the intensity of light and light colour based on specific working hours and shift models." 

Markus Canazei
Bartenbach LichtLabor GmbH, Aldrans | AT
Flextronics, Althofen | AT



What influence does dynamic lighting have on the well-being of employees who work shifts? To answer this question, Zumtobel relies on scientific research, either directly in the field or in the laboratory. The study results show that dynamic light has a demonstrably positive effect on productivity by reducing physiological strain and improving performance. As a less costly alternative, high-frequency dynamic lighting can increase activity and reduce the stress factor.
Recommended products:
TECTON LED | continuous-row luminaire
LUXMATE EMOTION | lighting management
  • Lighting design concentrates on accomplishing visual tasks without making mistakes
  • Smaller details are more visible with high illuminance levels, and the number of accidents decreases
  • Pleasant distribution of luminance levels in a space, and a balanced mix of directional and diffuse light enhance visual comfort

Ferrari S.p.A., Maranello | IT

Recommended products:
TECTON LED 6.500 K | continuous-row luminaire
LUXMATE LITENET | lighting management system
  • Light affects an individual’s natural circadian rhythms and prevents fatigue
  • Light with short-wave blue spectral components stimulates, while warm white light has a relaxing effect
  • Light whose colour temperature changes dynamically has a positive influence on people’s health
Ferag AG, Hinwil | CH
Recommended products:
GRAFT 6.500 K | high bay LED luminaire 
SCUBA 6.500 K | moisture-proof diffuser luminaire


  • Natural daylight has very special qualities and everyone perceives it as being pleasant.
  • Cool white lighting in an interior enhances the natural effect of light and avoids mixed-lighting situations.
  • Cool white LED luminaires combine visual comfort with almost unparalleled efficiency.

Alpla Werke, Hard | AT

Recommended products:
TECTON LED | continuous-row luminaire 
LUXMATE LITENET timeline editor |
lighting management system



  • Light for people that promotes both wellbeing and motivation can only really be achieved by using a lighting control system
  • Timelines are used to implement a wide variety of individual project requirements
  • Graphic editors are simple to use and are an important tool in utilising the advantages of dynamic lighting in in everyday situations

Mondelēz Belgium Biscuits Production NV, Herentals | BE

Researching the effects of light
Optimising visual performance
Supporting biological rhythms
Daylight as a model
Intelligent control

Przemysł i technika


"In industry, the requirements in terms of lighting for workstations have increased over the past years. Optimal lighting today is characterised by customised innovative lighting technology integrating the amount of daylight available. The proper arrangement of luminaires, as well as the efficiency and cost-effectiveness of luminaires and lamps play an essential role in this respect. The choice of luminaires depends on ambient conditions – difficult at times –, such as room height, ambient temperature and dirt load. In order to provide for easy cleaning of the luminaires and smooth replacement of lamps, we attach great importance to good accessibility and easy handling."

Heribert Czarnetzki
Master Electrician Otto Fuchs KG, Meinerzhagen | DE
Recommended products:
TUBILUX LED | tubular LED luminaire
KXB 2 LED | explosion-proof luminaire 



  • Bright environments with bright vertical surfaces make it possible to take in an entire room at a glance, thus creating a feeling of greater safety
  • Environmental influences dictate the protection rating of a luminaire
  • Explosion-proof luminaires ensure safety in industrial locations where harmful dust or gases are liable to occur

APAG Parkhaus Aachen | DE

Recommended products:
SCUBA LED | poisture-proof diffuser luminaire 
CLEAN LED | clean-room luminaire
  • Cleanliness and hygiene are promoted by bright, low-maintenance,easy-to-clean lighting systems
  • Cleanliness during manufacture is becoming more important as increasing demands are placed on product quality
  • Difficult visual tasks such as precision inspections or wiring are made easier by good lighting and a clean environment

Pasticceria La Baita srl, Caselle Torinese | IT

Recommended products:
METRUM | continuous-row system 
ONLITE RESCLITE | emergency luminaire
  • Maintenance is a crucial factor in high bays and in situations where luminaires are hard to access
  • State-of-the-art LED solutions have the advantage of long service lives
  • In contrast, LED retrofit lamps often involve excessive compromises when it comes to lighting quality, technical safety and energy efficiency

Freitag Taschen, Zürich | CH

Recommended products:
ONLITE RESCLITE for greater heights |
LED emergency luminaires 
CROSSIGN 160/110 | scape sign luminaires 
ONLITE CENTRAL eBox | emergency lighting
supply system







  • LED emergency luminaires with extra protection tailor-made for industry and especially for high ceilings
  • Wide selection of escape sign luminaires with low-cost all-round models for industry
  • Flexible and modular emergency lighting

Rema Holzindustrie, Eben im Pongau | AT

Increasing toughness
Maintaining cleanliness
Simplifying maintenance
Increasing safety in emergencies

Przemysł i technika

Specimen solution for a production bay

Electronic components are produced, packed and stored in an area of 1,200 square metres in this specimen bay. The height of the space is six metres, and daylight enters along a window frontage on one side and through skylights. The bay was lit by HID reflector luminaires prior to refurbishment. The comparison with a lighting solution using VALUEA T16 high bay reflector luminaires and another LED lighting solution with CRAFT and LUXMATE LITENET clearly shows the potential of an innovate lighting solution.

Przemysł i technika

Lighting analysis

CO2-emissions over service life (20 years)                                                             Development of total costs over service life

Przemysł i technika

Lighting analysis

Flexibility                         Productivity                       Reliability 





1. CO2 and cost efficiencies   The existing lighting solution consumes 93.5 kWh of power per square metre and year; the CRAFT LED lighting solution, however, which is controlled by LUXMATE LITENET, consumes only 26.88 kWh. This corresponds to a reduction by 71 percent, with the lighting control system accounting for some 48 percent. The alternative solution using T16 high bay luminaires reduces energy consumption by 13 percent.

2. Flexibility   The illuminance level is 750 lux throughout the bay, designed to meet the very demanding visual tasks in the production area. The ability to reduce the lighting level to 300 lux at the packing station and to 150 lux in the finished goods warehouse reduces unnecessary energy consumption and provides flexibility.

3. Productivity   The lower the illuminance level of ambient lighting, the higher its factor for additional motivation. By increasing the lighting level by 12 percent in the warehouse, by 10 percent at the packing station and by 5 percent in the production area, productivity is increased by an average 8 percent.

4. Reliability   The fact that the luminous flux of a CRAFT luminaire does not decrease even in case of high temperatures below the bay’s ceiling makes the lighting all the more reliable. Another important aspect is the high bay LED luminaire‘s low failure rate, which results in less frequent downtimes and lower maintenance costs.

Przemysł i technika

Więcej informacji o Przemysł i technika


Gebrüder Weiss
Pöchlarn, Austria
Inwestor: Gebrüder Weiss, Lauterach (AT)
Gebrüder Weiss, jedno z głównych przedsiębiorstw transportowych i logistycznych w Europie z siedzibą w Lauterach w Vorarlbergu, kontynuuje wieloletnią partnerską współpracę z firmą Zumtobel: w oddziale firmy w Pöchlarn konwencjonalne lampy fluorescencyjne w hali przeładunkowej o powierzchni 2250 m2 zostały zastąpione modułowym oświetleniem liniowym TECTON LED firmy Zumtobel.

Ze względu na wysoką efektywność energetyczną oprawy LED pełnią kluczową rolę dla ekologicznej budowy i przebudowy baz logistycznych firmy Gebrüder Weiss. W projekcie remontu hali w Pöchlarn za zastosowaniem opraw TECTON LED przemawiały nie tyko aspekty ekologiczne, lecz również funkcjonalne i ekonomiczne: „Szukaliśmy rozwiązania do zastosowania przemysłowego, które możemy wykorzystać jako system podstawowy i elastycznie dopasować do różnorodnych norm dotyczących oświetlenia różnych powierzchni hali”, wyjaśnia najważniejsze wymagania Markus Nigsch, Dyrektor ds. Nieruchomości i Wyposażenia w firmie Gebrüder Weiss. Wymagana była na przykład możliwość łatwej integracji czujników ruchu. Argumentem na korzyść systemu Zumtobel były przede wszystkim również niewielkie nakłady na konserwację: system liniowy i szyna nośna zostały zaprojektowane jako system plug and play. Łączenie elementów szyn nośnych ani wymiana opraw nie wymagają użycia narzędzi. Do znacznie wydłużonego cyklu konserwacji oświetlenia przyczynia się ponadto długa żywotność opraw LED wynosząca średnio dziesięć lat.

Markus Nigsch wyjaśnia bezpośredni wpływ opraw TECTON LED na bilans CO2 hali przeładunkowej w Pöchlarn poprzez porównanie z oświetleniem wycofanym z użycia: „Roczne zużycie prądu spadło z 1,2 mln do poniżej 465 000 kWh. To oznacza redukcję emisji CO2 uwarunkowanej oświetleniem o prawie 139 t rocznie – to tylko 38,6% wcześniejszej wartości.”

Podobnie pozytywne wyniki osiągają realizacje LED Zumtobel również w przypadku większych przedsięwzięć budowlanych firmy Gebrüder Weiss – między innymi w centrum logistycznym w Wels, w lokalizacji Jeneč w Czechach oraz w nowej hali logistycznej i biurze siedziby firmy w Lauterach.

Zumtobel. The Light.

share it

realizacje oświetlenia
Halle 100 VW Motorenwerk
Chemnitz, Niemcy
Inwestor: Volkswagen AG, Wolfsburg (DE)
Architekt: IC-L Ingenieur Consulting Langenhagen GmbH & Co. KG Langenhagen (DE)
Projekt oświetlenia: Volkswagen AG, Wolfsburg (DE)
Doradztwo elektryczne: Volkswagen Elektroplanung, Wolfsburg (DE)
Instalacja elektryczna: Voith Industrial Services GmbH, Chemnitz (DE)
„Od produktu do fabryki“ – tak brzmi podstawowa zasada planowania w firmie Volkswagen. Gdyż pomysły w dziedzinie innowacyjnej i przyjaznej środowisku technologii silników, które powstały i zostały zrealizowane w VW w ciągu ostatnich lat, mają dziś i w przyszłości obowiązywać również w obszarze architektury zakładów produkcyjnych Do 2018 r. firma chce stać się najbardziej ekologicznym producentem samochodów na świecie. Kolejny krok w tym kierunku stanowi nowa Hala 100 fabryki silników w Chemnitz.

W listopadzie 2013 r. projekt otrzymał złoty certyfikat niemieckiego stowarzyszenia dla zrównoważonego budownictwa (Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen – DGNB). Rozbudowa hali spełnia tym samym wysokie wymogi z katalogu kryteriów DGNB, u którego podstaw znajduje się całościowe podejście do ekonomii, ekologii i komfortu użytkowników. W Chemnitz podczas różnych warsztatów trwają intensywne prace nad obniżeniem zużycia energii zgodnie z hasłem „Wzrost zrównoważonego rozwoju, spadek zanieczyszczenia środowiska”. W centrum uwagi znajduje się przy tym kompleksowe podejście do procesów produkcji. Tak więc obiekty produkcyjne są badane głównie pod kątem wydajności energetycznej i wykorzystywane są potencjały jej optymalizacji. Swój wkład wnosi tu również oświetlenie z postępową techniką LED.

Proces produkcji mechanicznej przebiega w wysoce specjalistycznych centrach obróbki i prawie w pełni automatycznych, kompleksowych liniach produkcyjnych. Wymagało to stworzenia równomiernego oświetlenia podstawowego o średniej wartości 300 luksów. Kolejnym życzeniem była możliwość ściemniania opraw oraz integracji oświetlenia awaryjnego w systemie liniowym. Firmie Zumtobel udało się spełnić wszystkie te wymagania dzięki zastosowaniu liniowego systemu oświetleniowego TECTON LED. Za pomocą modułów DIMILITE można efektywne sterować systemami liniowymi.

Zumtobel. The Light.

share it

realizacje oświetlenia
Risse + Wilke Kaltband GmbH & Co.
Iserlohn, Niemcy
Inwestor: Risse + Wilke Kaltband GmbH & Co., Iserlohn/D
Doradztwo elektryczne: Mark-E, Hagen/D
Modernizacja oświetlenia umożliwia do 45 procent oszczędności energii
W hali producenta taśm walcowanych na zimno Risse+Wilke stosowano do tej pory lampy metalohalogenkowe. To dotychczasowe, konwencjonalne rozwiązanie, którego celem było zapewnienie odpowiedniej ilości światła w dużych i wysokich halach przemysłowych, pod względem ilościowym i jakościowym przegrywa jednak z nowoczesnymi realizacjami oświetlenia. Realizacje te pomagają optymalizować warunki miejsca pracy, zwiększać motywację oraz unikać zmęczenia pracowników, a tym samym wypadków przy pracy. W związku z tym producent taśm walcowanych na zimno zdecydował się na modernizację hali produkcyjnej w oparciu o halowe oprawy odbłyśnikowe.

545 nowych halowych opraw odbłyśnikowych VALUEA wyposażonych jest w najnowocześniejsze lampy fluoroscencyjne i wydajne odbłyśniki. Wysoka jakość światła znajduje potwierdzenie w bardzo dobrych współczynnikach oddawania barw > 80 i jednolitym rozjaśnianiu. Rozwiązanie charakteryzuje się ponadto niemalże stałym strumieniem światła, a temperatury otoczenia na poziomie 35 °C nie stanowią dla niego żadnego problemu. Wysoka skuteczność energetyczna możliwa jest przede wszystkim dzięki wykorzystaniu nowoczesnych, sterowalnych stateczników. Już proste ściemnienie obniża zużycie energii o 30 procent w porównaniu z realizacjami oświetlenia, nieoferujących funkcji ściemniania, przy czym zależne od światła dziennego zarządzanie oświetleniem dodatkowo zwiększa potencjał oszczędności. Kolejną zaletę stanowi pozbawione efektu migotania światło przy pracujących maszynach. Zamiast konwencjonalnych, wąskostrumieniowych reflektorów halowych w technologii 50 Hz w rozwiązaniu tym zastosowano lampy fluoroscencyjne o częstotliwości 22 KHz, które zapobiegają powstawaniu efektu stroboskopowego.

Po modernizacji oświetlenia w oparciu o oprawy VALUEA i system zarządzania oświetleniem DIMLITE firma Risse+Wilke zużywa obecnie do 45 procent mniej energii. Nieskomplikowany system typu plug-and-play ułatwia uruchomienie: w systemie DIMLITE pożądane komponenty podłączane są do modułu podstawowego, i następnie uruchamiane w trybie autosetup. Bezproblemowo udało się także zrealizować sterowanie grupowe, które pozwala na indywidualne ściemnianie poszczególnych grup opraw oświetleniowych, w uzależnieniu od światła dziennego. Kolejna zaleta to sterowanie oświetleniem, umożliwiające elastyczne reagowanie na zmiany w działach magazynowych i produkcyjnych firmy.

Zumtobel. The Light.

share it

Lighting solution:
Alexander Bürkle GmbH & Co.KG
Fryburg, Niemcy
Inwestor: Alexander Bürkle GmbH & Co.KG, Fryburg (DE)
Architekt: Freyler Industriebau GmbH, Kenzingen (DE)
Doradztwo elektryczne: Planungsgruppe Burgert, Schallstadt (DE)
Instalacja elektryczna: El. Geppert, Breisach (DE)
Dwa zastosowania, jedno rozwiązanie
Firma Alexander Bürkle GmbH z Fryburga, zajmująca się hurtową sprzedażą artykułów elektronicznych, powiększyła swój teren o halę magazynową o powierzchni 2600 m2 oraz przyległy do niej budynek biurowy. Jako uczestnik lokalnego programu ECOFIT zrobiła wszystko, by za pomocą najnowocześniejszych rozwiązań technicznych zapewnić ekologiczne i ekonomiczne funkcjonowanie przedsiębiorstwa. Innowacyjne rozwiązanie oświetleniowe firmy Zumtobel przyczyniło się do znacznego zmniejszenia zużycia energii, przy jednoczesnym zapewnieniu doskonałej jakości światła.
Architektura nowego, trójkondygnacyjnego budynku administracyjnego idealnie nadawała się do sprawdzenia zalet oświetlenia LEDowego. W pomieszczeniach biurowych nie ma filarów ani żadnych elementów podpierających, dzięki czemu można w elastyczny sposób wykorzystywać przestrzeń. Firma Zumtobel opracowała równie nowoczesną koncepcję oświetlenia biur w oparciu o 122 specjalne, kwadratowe downlighty LEDowe CRAYON wyposażone w źródła światła o mocy 48W i zlicowane z sufitem. Ciepła temperatura barwowa 4000 K zapewnia przyjemne, równomierne oświetlenie wnętrza. Bezobsługowe oprawy odznaczają się również długim okresem użytkowania, stabilną barwą światła i funkcją ściemniania.
Hala magazynowa odznacza się funkcjonalną konstrukcją, przyczyniającą się do ekologicznego wykorzystania zasobów naturalnych, z wieloma świetlikami, które wpuszczają maksymalnie dużo światła dziennego. Światło sztuczne jest wykorzystywane dopiero wtedy, gdy wymagana wartość natężenia światła jest nieosiągalna za pomocą światła naturalnego. Ogólne oświetlenie hali magazynowej zrealizowano za pomocą sprawdzonego, liniowego systemu oświetleniowego TECTON. Ten modułowy system oświetleniowy zapewnia optymalne światło dla zastosowań przemysłowych i gwarantuje zgodne z normami natężenie światła o wartości 300 lx. System można z łatwością rozbudowywać i uzupełniać o projektory i oprawy awaryjne.
Downlighty LEDowe CRAYON o stopniu ochrony IP 44 zainstalowano w pomieszczeniach o wysokim poziomie wilgoci. Downlighty o mocy 12 W zapewniają wartość strumienia światła generowaną przez 50 watową żarówkę halogenową lub 18 watową świetlówkę kompaktową . A zatem konwencjonalne downlighty można bez problemu zastąpić bardziej wydajnymi źródłami LEDowymi o dłuższym okresie użytkowania.
Zumtobel. The Light.

share it

Rozwiązanie oświetleniowe
Zakłady komunikacyjne ASEAG
Akwizgran, Niemcy
Inwestor: ASEAG Verkehrsbetriebe Akwizgran (DE)
Instalacja elektryczna: Frings Elektrotechnik, Alsdorf (DE)
Dostawca energii zużywa mniej energii
Gdy wchodzi się do hali naprawczej zakładów komunikacyjnych w Akwizgranie, uwagę przyciągają nie tylko autobusy, lecz głównie bardzo jasne, przyjemne oświetlenie. Jego dużą wydajność energetyczną zapewnia nowa technologia.
W dwóch dużych halach naprawia się i czyści 280 autobusów spółki Aachen Strassenbahn und Energieversorger AG i około 150 autobusów innych firm. Ponieważ praca trwa 24 godziny na dobę, oświetlenie ma znaczący wpływ na koszty eksploatacyjne. Poprzednie oświetlenie włączane było na 18 godzin dziennie i wymagało 26000 W. Najlepsze wykorzystanie światła naturalnego zapewniają jednak duże świetliki.
Dzięki nowym, bardziej wydajnym i odpornym na wilgoć oprawom SCUBA z funkcją ściemniania oraz świetlówkom T5 obecnie wystarcza zaledwie 18000 W, by w mniejszej hali oświetlić stanowiska pracy normatywnym światłem o natężeniu 550 do 600 lx. Każda oprawa oświetleniowa SCUBA podłączona jest do systemu sterowania LUXMATE Professional i zewnętrznego czujnika światła dziennego. Gdy istnieje potrzeba, są one automatycznie ściemniane lub wyłączane. Nawet przy silnym zachmurzeniu bardzo rzadko przekraczane jest 12000 W, a przy dobrym nasłonecznieniu wartość ta spada nawet do 5000 W! To oznacza obniżenie zużycia energii o ponad 60% bez wliczenia udziału wynikającego z zastosowaniu czujników obecności, które - gdy w danym miejscu nikogo nie ma - powoli ściemniają i wyłączają grupy 3 lub 4 opraw. W dużej hali osiągnięto jeszcze większe oszczędności! Obciążenie spadło z 58000 W do 30300 W (wartość uśredniona). Przy ładnej pogodzie można odczytać na monitorze obciążenie o wartości 14500 W. To oznacza, że nowe oświetlenie zwróci się za 2 lata.
Oświetlenie awaryjne również zostało wymienione na nowe. Oprawy RESCLITE wyposażone w wydajne LEDy zamontowano na szynoprzewodach. Dzięki maksymalnej wydajności oraz doskonałemu rozsyłowi światła, kilka opraw zamontowanych na dużych wysokościach montażowych zapewnia odpowiednie oświetlenie awaryjne. Rozwiązanie LEDowe wymaga przy tym minimalnej ilość energii. Obciążenie wynosi zaledwie 5 W, zaś w trybie gotowości tylko 1,5 W.
Zumtobel. The Light.

share it

Rozwiązanie oświetleniowe
Parker Hannifin & Co.KG
Bielefeld, Niemcy
Inwestor: Parker Hannifin GmbH & Co.KG, Bielefeld (DE)
Architekt: Robert Wiehofsky, Podufal + Wiehofsky, Löhne (DE)
Doradztwo elektryczne: Fred Hölters, Elplan Ingenieurgesellschaft, Minden (DE)
Instalacja elektryczna: Schlau Elektrotechnik GmbH, Lemgo (DE)
Doskonała jakość światła z 18 metrów wysokości

Nowe centrum logistyczne Parker Hannifin GmbH w Bielefeld imponuje swoimi 18-metrowymi regałami magazynowymi na 15000 palet. Światło musi dosięgać najniższych półek, które wymagają natężenia oświetlenia o wartości 200 lx. Dzięki temu można zapewnić szybki i prawidłowy odczyt kodów kreskowych na artykułach. Liniowy system oświetleniowy TECTON wywiera wrażenie bardzo dobrą jakością generowanego światła i wysoką wydajnością energetyczną. Dzięki odbłyśnikom zapewniającym wąską wiązkę światła i wyposażeniu w źródła światła o mocy 80 W osiągnięty jest wymagany poziom natężenia światła. Jednocześnie modułowa budowa systemu TECTON oraz prosty montaż sprawiają, że łatwo go dopasować w przypadku przeprowadzenia ewentualnej rozbudowy lub przebudowy hal przemysłowych. Aby zapewnić właściwe oświetlenie w razie awarii, system wyposażono w oprawy awaryjne, po trzy w każdym szynoprzewodzie.
Ten sam system TECTON został również zamontowany w wysokiej na osiem metrów hali produkcyjnej i wysyłkowej. Ponieważ praca w hali odbywa się w systemie trójzmianowym, oświetlenie włączone jest od poniedziałku do piątku. Liniowe systemy oświetleniowe można włączać w konfiguracji "jedna trzecia" lub w "dwie trzecie", aby obniżyć poziom natężenia światła i zaoszczędzić energię.
Strefa administracyjna i pomieszczenia reprezentacyjne oświetlone zostały w całkiem odmienny sposób. Oprawy zwieszane SCONFINE Linea, downlighty PANOS Q oraz linie świetlne SLOTLIGHT, rozmieszczone na planie prostokąta, zapraszają odwiedzających do fascynującego, oświetleniowego ansambl. Za pomocą systemu zarządzania oświetleniem LUXMATE Emotion można jednym przyciskiem uruchomić zaprogramowaną scenę świetlną. W pomieszczeniach biurowych oprawy do wbudowania MELLOW LIGHT IV oraz lampy stojące KAREA zapewniają światło podobne do dziennego – o zbalansowanym udziale światła bezpośredniego i pośredniego, co zapewnia optymalne, pozbawione olśnień, warunki pracy. Subtelne światło generowane przez oprawę zwieszaną SCONFINE Linea zapewnia spokojną, zrelaksowaną atmosferę w stołówce. Duże powierzchnie zawieszonych, zagiętych elementów, które odbijają światło, podkreślają efekt przyjemnego oświetlenia.
Zumtobel. The Light.

share it

Rozwiązanie oświetleniowe


Wszystko jasne?

Dziękujemy za wiadomość!



Partner w zakresie rozwiązań świetlnych

Większy sukces dzięki profesjonalnym i wydajnym rozwiązaniom świetlnym: Zumtobel informuje, szkoli wybranych elektryków w zakresie obsługi oświetlenia, a także zapewnia im niezbędną pomoc.
do portalu LLP


Lighting Competence Program

Celem programu partnerskiego dla projektantów instalacji elektrycznych firmy Zumtobel jest połączenie ich kompetencji z naszymi, a dzięki temu możliwie jak najlepsze wykorzystanie potencjału oświetleniowego, a jednocześnie ułatwienie codziennych czynności związanych z projektowaniem.
do portalu LCP


Lighting Design Program

Ten program partnerski firmy Zumtobel został przygotowany dla architektów, którzy tworzą za pomocą światła i poszukują w tym celu inspiracji, wsparcia i informacji z pierwszej ręki.
do portalu LDP
Więcej informacji o programach