Presentación y ventas

Aumente sus ventas un
10 % con Limbic® Lighting
zumtobel.com/limbiclighting

Presentación y ventas

Spar flagship store, Budapest / HU

Presentación y ventas

Presentación y ventas

Limbic® Lighting: Study on target group-adequate lighting

For details, please refer to the White Paper “Limbic® Lighting – target group-adequate lighting of shop&retail areas”
People make more than 95 % of all their decisions without consciously thinking. It is only recently that investigations have been carried out to find out how consumers at a POS respond to light and which particular lighting solutions most affect the way they feel.

The Limbic® Lighting study shows that different target groups have markedly different lighting preferences.

Presentación y ventas

Limbic® Lighting: Study on target group-adequate lighting

BMW Mini flagship store, Frankfurt / DE
Porsche Design, Singapore / SP
L’Occitane, Paris / FR
Stimulance
Unconventional individuals
(Hedonists, Adventurers)
Those looking for fun, variety or adventure like to be inspired by high-contrast scenarios with low horizontal general lighting levels.
Dominance
Critical individuals
(Performers, Disciplinarians) prefer balanced light distribution with a high proportion of diffuse light and uniformly illuminated peripheral areas. They are also susceptible to discreetly mood-enhancing lighting effects.
Balance
Individuals looking for harmony and relaxation
(Harmonisers, Traditionalists and Bon vivants) respond particularly positively to moderate accent lighting.

Presentación y ventas

Light for retail

INTRO S E1
DISCUS evolution LED
Target group-adequate lighting
Light is an effective marketing tool. It has the ability to address target groups and differentiate brands.
DIAMO LED downlight
VIVO M LED
Variable illuminance levels
A lighting approach with a focus on accent lighting allows the use of significantly different lighting characteristics for modelling objects perfectly, while also reducing illuminance levels and hence energy consumption.
INTRO M E1
IYON M LED
Flexible, varied and lively centre-stage settings
Modular, universal lighting solutions make differentiation and zoning simpler.
VIVO M LED TGRfashion
IYON M LED TGRfashion
Conveying authenticity
Excellent colour rendering and special light spectrums improve perceived quality significantly.
INTRO M E3 and liteCarve®
INTRO liteCarve®
Emphasising peripheral areas
A stronger emphasis on vertical surfaces shows off walls, shelves and displays to greater effect.
VIVO XS LED
MICROTOOLS
Minimising the visibility of luminaires
Unobtrusively small lighting systems and integrated lighting systems focus attention on the merchandise.
VIVO-SL LED
IYON M-SL LED
Using ceilings as an element of design
In retail situations, large ceiling areas are increasingly being seen as usable surfaces that open up rooms in terms of height and strengthen brand identity.
MICROTOOLS
SUPERSYSTEM
Schonend beleuchten
Das Licht moderner LED-Leuchten ist nahezu frei von schädlichen IR- und UV-Strahlen.
Target group-adequate lighting
Variable illuminance levels
Flexible, varied and lively centre-stage
Conveying authenticity
Emphasising peripheral areas
Minimising the visibility of luminaires
Using ceilings as an element of design
Gentle illumination

Presentación y ventas

Light for automotive

SLOTLIGHT II LED
CARDAN E1 LED
Strengthening brand individuality
Lighting scenarios bring out the character of a brand. They make it possible to experience an individual brand image.
CIELOS
INTRO M E1
Stunning presentation
Adding value to objects by modelling them perfectly. A car essentially expresses itself through its dynamism.
PANOS infinity Q190
SLOTLIGHT II LED
Creating a feel-good ambience
An invitingly lit lounge or waiting area fosters positive feelings and makes waiting times feel shorter.
VIVO L LED
LITECOM
Integrating daylight
Daylight-based lighting control systems ensure optimal contrast engineering with significant energy savings.
PANOS infinity E200
CARDAN R1 LED
Cutting operating costs
Durable LED luminaires reduce the amount of money spent on maintenance: the higher the ceiling, the greater the saving.
Strengthening brand individuality
Stunning presentation
Creating a feel-good ambience
Integrating daylight
Cutting operating costs

Presentación y ventas

Light for supermarkets

LITECOM
TECTON LED
Saving energy
Uniform consistency is provided by targeted, efficient vertical shelf lighting.
VIVO L LED tunableFood
FACTOR LED stableFood
Emphasising freshness
Special light spectrums improve perceived quality, are gentle on merchandise and present freshness and naturalness to optimum effect.
METRUM LED
FACTOR LED
Attracting attention
Deliberately setting the latest offers and seasonal items centre stage makes them more appealing. Lighting and the way in which merchandise is positioned all send out messages.
Saving energy
Emphasising freshness
Attracting attention

Presentación y ventas

Lighting management

LITECOM focuses the light on the user.
Each luminaire can be adjusted to provide maximum visual comfort – simultaneously using all options to increase energy efficiency. From control of individual rooms up to management of several floors or whole buildings, the system will assume the respective size adequate under the circumstances. Control is effected through conventional momentary-action switches, Zumtobel control units, tablets, laptops or PCs.

Read more at zumtobel.com/litecom

Presentación y ventas

Emergency lighting and emergency lighting systems

ONLITE offers safety as a one-stop solution
 
  • The quality of the luminaires and of the emergency supply system reflects the operator’s responsibility towards the building, the people using it and towards the environment.
  • The ONLITE product range cannot fail to impress on account of its unobtrusive design and ability to blend into the interior
  • Maximum energy efficiency and highly convenient maintenance
  • Cutting-edge LED technology and Maintenance function ensure constant luminous flux for more than 50,000 hours
  • All luminaires have been tested under ENEC and conform with the EN 1838 standard

Read more at zumtobel.com/onlite

Presentación y ventas

International rollout

Global network of close connections
 
  • As an experienced partner, Zumtobel guarantees the globally smooth rollout of brand-specific lighting concepts
     
  • 100 branch offices and commercial agencies in more than 70 countries
     
  • Independent of the size of the shop and the effort required for providing it with a lighting system, only one point of contact is involved in each case:
    • A central key account team takes care of worldwide procurement and project organisation
    • Close contact is maintained with local organisations, so that particular country-specific features and circumstances can be taken into account at all times
       
  • Continuity of supply around the globe is guaranteed by 9 production facilities – we deliver the right quantity at the agreed time
     
  • Short transport routes consume fewer resources and reduce costs

Presentación y ventas

Full service all over the world

Details and examples can be found in the brochure
or at zumtobelgroup.com/now
In the context of NOW! we offer you light as a service.
You will get the best light to perform your tasks, without having to buy any luminaires or worry about their operation.
Customer service
With Zumtobel, closeness to the customer is writ large in many ways.

 

  • Worldwide customer service on site
  • Through partnership with Zumtobel it is ensured that the complete range of products and all services are available at each customer location
  • Consistent service through all project stages, from design to delivery through to maintenance
     
    • Concept and design
    • Delivery management
    • Installation and commissioning (NOW!)
    • All inclusive: guarantee and maintenance
    • Financing

Presentación y ventas

Conocer más sobre Presentación y ventas
+

Referencias

Maison Ullens
París, Francia
Propietario: Maison Ullens, París (FR)
Arquitecto: OMA, Rotterdam (NL)
OMA, el bufete internacional de arquitectura radicado en Rotterdam, desempeñó un papel clave en el desarrollo del concepto estilístico de la primera boutique "Maison Ullens" de París. David Gianotten, uno de los socios de OMA, y la arquitecta del proyecto, Inge Goudsmit, colaboraron estrechamente con la fundadora de la marca, Myriam Ullens. El proyecto conjunto se tradujo en la mezcla perfecta entre el moderno estilo arquitectónico de OMA y la filosofía de la línea Maison Ullens.

La boutique, pese a su sobria elegancia y moderación, desprende un fascinante toque dramático, fruto en parte de un muro color marfil de ónice de mármol que divide la tienda en dos secciones. En las áreas de acceso al público, el mundo de la marca Maison Ullen cobra vida. Materiales como la madera, el mármol, el cuero, el latón y el terrazo constituyen algo más que meras reminiscencias de la historia y la artesanía de Francia, puesto que también generan hábiles contrastes con los últimos diseños de moda. El área de vestuarios ofrece refugios cual capullos de seda que generan una atmósfera cálida y privada en la que se desenvuelve la experiencia de la compra. En toda la boutique, los downlights PANOS Infinity y los proyectores CARDAN LED proporcionan una uniforme y agradable luz de fondo LED. En las estanterías, el sistema de iluminación modular MICROTOOLS coloca acentos aquí y allá.

La solución de iluminación respalda el concepto sobre todo con el efecto lumínico, en el que las luminarias en sí no reclaman mayor presencia. El sistema de proyectores LED VIVO XS, minimalista y potente a la vez, está integrado en un carril en el techo. En virtud de su formato miniaturizado se sitúa en un discreto segundo plano.  Después de todo, se trata de presentar la última moda con eficacia, elegancia y sobriedad. La sobresaliente calidad de reproducción del color de Ra> 90 permite escenificar de forma auténtica e inocua los tejidos de primera calidad con una solución 100 por ciento LED. La luz adecuada también conduce a que los exquisitos materiales del decorado interior surtan su pleno encanto. La aplicación del sistema de iluminación SUPERSYSTEM E1 corona la solución de Maison Ullens en París.

Zumtobel. La Luz.

share it


Solución de iluminación
Spar Budapest
Budapest, Hungría
Propietario: Spar Magyarország, Kereskedelmi Kft, Bicske (HU)
Arquitecto: LAB5 Architects, Budapest (HU)
Para la nueva sucursal en Budapest de la cadena de supermercados Spar, Zumtobel ha realizado un eficiente concepto lumínico LED que presenta de forma óptima la mercancía y, al tiempo, crea un ambiente atractivo en el que los clientes se sienten a gusto y se ven estimulados a la compra.

La nueva tienda insignia de la cadena Spar en el "MOM-Park" de Budapest es un mercado de sofisticado diseño centrado en proporcionar a los clientes una excepcional experiencia de compras. Con este fin a la vista, LAB5, un gabinete de arquitectos de Budapest, concibió para el supermercado de 2.000 metros cuadrados de superficie un techo ondulado en madera que se funde con las estanterías de la pared y acentúa la amplia y abierta estructura del edificio. La madera genera una atmósfera placentera y natural en la que los clientes se sienten cómodos. La superficie de la tienda se caracteriza por sus islas y mostradores autónomos en los que los clientes exploran la oferta y pueden solicitar asistencia. El diseño de los recorridos por la tienda permite que aquellos clientes con prisa accedan directamente a la caja a través de los "mostradores para llevar" colocados en la entrada del establecimiento. Por otra parte, los grandes mostradores de servicio destinados a los compradores con más tiempo se hallan dispuestos en una ruta más prolongada por el supermercado. Este es un concepto que incrementa la satisfacción del cliente. Una contribución esencial a la experiencia de compras en la tienda insignia Spar la aporta la iluminación, no solo escenificando perfectamente la mercadería, sino también creando un ambiente que invita a los clientes a permanecer más tiempo y les hace sentirse a sus anchas. En estrecha colaboración con los arquitectos, Zumtobel realizó una eficiente solución de iluminación LED que se integra a la perfección en la arquitectura y, valiéndose de luminarias de acento, presenta estupendamente la mercancía.

La acentuación óptima de grupos de productos específicos se traduce en una puesta en escena sugerente y sirve de orientación para la compra. En adición, mediante a la aplicación puntual de determinados espectros cromáticos se realza la frescura de los alimentos . Para la iluminación de la sección de especialidades gastronómicas y de los estantes de vinos, Zumtobel eligió eficientes proyectores LED de alta potencia. Con su precisa iluminación de acento, los proyectores orientables VIVO LED "Tunable Food" y las luminarias empotradas CARDAN "Tunable Food" facilitan la luz ideal para los alimentos delicados, como son las carnes, los embutidos y el pescado. El concepto LED "Tunable Food" de Zumtobel hace posible la iluminación específica de los productos y, con ello, su efectiva escenificación. Una innovadora tecnología permite ajustar la temperatura de color idónea directamente en el proyector, disponiéndose ya de diez colores preconfigurados. Esto garantiza la presentación auténtica del producto en cuestión con una distribución de la luz absolutamente homogénea. En adición, la luz libre de radiación IR y UV de las luminarias LED es inocua para los alimentos frescos y reduce la dañina generación de calor, con lo que las frutas y hortalizas se conservan crujientes y las carnes frescas por más tiempo.

Los productos de panadería, la selección de vinos y el mostrador de quesos son destacados puntualmente por los proyectores VIVO LED y CARDAN LED con su tecnología "Stable White" integrada, a una temperatura de color de 3000 Kelvin. La homogénea iluminación básica del mercado corre a cargo de TECTON, un flexible sistema de luminarias LED en tira en cuyos carriles portantes están integrados listones luminosos, fuentes de luz y reflectores. Esto permite el montaje sencillo y reduce los costes de mantenimiento. TECTON se incorporó predominantemente como banda luminosa individual en el techo de madera y entre las estanterías, lográndose así una atractiva integración en la arquitectura y enfatizándose el carácter de la sala.

Otra de las ventajas de la solución LED en el Spar de Budapest es el elevado potencial de ahorro energético. La aplicación de luminarias LED reduce el consumo de energía en un 40 por ciento en comparación con un sistema convencional de luminarias. Además, la vida útil de una luminaria LED de Zumtobel es de un mínimo de 50.000 horas, lo que significa que la solución de iluminación LED es prácticamente libre de mantenimiento.

Zumtobel. La Luz.

share it


Solución de iluminación
Maison Ladurée
París, Francia
Propietario: Ladurée, París (FR)
Arquitecto: Mercure Engineering & Consulting, Boulogne-Billancourt (FR)
Diseño luminotécnico: Voyons Voir, París (FR)
Sistema eléctrico: Amperelec, Montrouge (FR)
Ladurée goza de fama mundial por sus macarons, siempre presentados en una deliciosa atmósfera que invita a saborear estas especialidades. "Les Marquis", la nueva filial de Maison Ladurée, cerca de la Place de Vendôme de París, cultiva esta tradición valiéndose de una comedida puesta en escena de sus múltiples manjares. Techos con enlucido de yeso, relieves de pared y arañas de cristal de Murano se combinan con los modernos materiales del equipamiento interior para prestar una elegancia inigualable. El último toque a la impresión general lo proporciona la avanzada iluminación LED, de modo que los huéspedes disfrutan de una experiencia inolvidable.

Una fiesta para los sentidos
En este contexto, el estudio Voyons Voir, encargado con el diseño de la iluminación, se veía obligado a cumplir dos requisitos en particular: primero, escenificar espacios y materiales en un conjunto que diera como resultado un ambiente clásico y contemporáneo a la vez; y, segundo, idear una iluminación de acento precisa y, sin embargo, discreta, capaz de escenificar los productos de pastelería sin dañarlos. Para hacer justicia a estas limitaciones, la elección recayó en el sistema de iluminación LED SUPERSYSTEM.

Los spots LED, con su óptima iluminación también desde grandes distancias, se integran perfectamente en la arquitectura, sea instalados individualmente o montados en carriles. Gracias a su acabado de aluminio anodizado, los diminutos y móviles proyectores se incorporan con tacto en los escaparates y estanterías de cristal. El montaje de los 200 spots LED, cada uno controlable por separado, se optimizó por medio del sistema de gestión de iluminación LUXMATE EMOTION, el cual permite la configuración dinámica de las diferentes ambientaciones lumínicas acorde a las necesidades, estaciones del año y horas del día, y, con ello, la mayor flexibilidad posible para Ladurée en su presentación de macarons, pan, chocolates y otras delicias.

Zumtobel. La Luz.

share it


Solución de iluminación
Tienda insignia BMW MINI
Fráncfort, Alemania
Propietario: BMW MINI, Fráncfort (DE)
Arquitecto: geiseler gergull architekten. GmbH, Fráncfort (DE)
Diseño luminotécnico: JK Lighting Design, Büttelborn (DE)
Sistema eléctrico: Ziesler Elektrotechnik GmbH, Obernburg (DE)
La tienda insignia de BMW MINI de coches nuevos y usados en Fráncfort es fruto de un concepto arquitectónico excepcionalmente sencillo y sugerente a la vez. En una superficie de unos 2.500 metros se presentan vehículos tanto nuevos como de segunda mano, claramente separados entre sí por un eje central que corre por toda la profundidad del edificio y en el que se encuentran una zona de acceso, un área para eventos con escenario y una tienda.

Un gran protagonismo para un pequeño coche

Pese al diseño uniforme de las salas, con suelos negros, columnas redondas y techos gris/negro, es fácil distinguir a primera vista a qué lado se hallan los vehículos nuevos y a cuál los seminuevos —no tanto por el brillante pulido de los coches en general, sino, más bien, por la forma en que se exhiben y se iluminan. Es así que el sector "MINI Next", como se llama afectuosamente a los coches usados, se presenta como un elegante estacionamiento con sus Minis dispuestos en filas, en tanto que la reposada exhibición de los vehículos nuevos al otro lado se torna todo un ameno recorrido para el caminante callejero.

La luz uniforme apropiada para los coches de ocasión proviene de luminarias regulables SLOTLIGHT con cuerpos de aluminio anodizado al natural, instaladas en el techo en líneas claras. En cambio, más allá del eje central, luminarias empotradas en el techo CARDAN LED orientables y, asimismo, regulables, aportan tanto la iluminación básica como la luz de acento sobre los coches nuevos, destacándolos cual obras de arte en virtud del fuerte contraste con la poca luminosidad ambiente.

Este efecto se logra en cualquier posición de la sección de automóviles nuevos gracias a una trama de luminarias meticulosamente planificada. Más flexibilidad y opciones de escenificación las brinda un mando DALI que permite generar ambientaciones lumínicas acorde a la hora del día, a la estación del año o a eventos particulares.

Sin embargo, durante las principales horas de apertura, el recinto interior, concebido a manera de modelo ejemplar para las salas de exposición del futuro, actúa como un elegante y discreto fondo ante el cual las únicas estrellas son los automóviles.

Zumtobel. La Luz.

 

share it


Solución de iluminación
L’Occitane en Provence
París, Francia
Propietario: L’Occitane, París (FR)
Arquitecto: L’Occitane Retail Architect Team, ParÍs (FR)
Diseño luminotécnico: Malherbe Design / L’Occitane, París (FR)
Capturar de forma auténtica el estilo de vida y la naturaleza de Provenza con todas sus fragancias y colores: este fue, desde un principio, una de las prioridades del fabricante de cosméticos L’Occitane en Provence. Esto lo ilustran, por una parte, los perfumes y artículos de tocador envasados en sobrios tubos y tarros y, por otra, las boutiques establecidas en más de 100 países que invitan a un "viaje por la naturaleza y por el sur de Francia".

Lo inspiracióna naturaleza com
En la nueva tienda de Carrousel du Louvre en París, este recorrido comienza por el centro comercial subterráneo diseñado por Ieoh Ming Pei, el cual adquiriría celebridad por la pirámide de vidrio invertida que en este se levanta. Contrastando con la más bien fría elegancia del pasaje de tiendas, tras un gran escaparate le espera al cliente un verdadero mercado provenzal, con muebles de madera tradicionales, parquet color oscuro, pequeñas baldosas cerámicas y cestas de compras de mimbre. Característicos son también los omnipresentes tones ocre —inspirados en las rocas de la cordillera de Luberon y la luz singular de Provenza— así como un techo de cristal traslúcido retroiluminado por el que parece penetrar una cálida luz solar al interior.

Para destacar la exquisita atmósfera y, al tiempo, facilitar una solución de iluminación flexible que sirviera tanto de agradable alumbrado general como de luz de acento puntual, los clientes y planificadores optaron por un total de 70 proyectores LED IYON con una temperatura de color blanco cálido uniforme de 3.000 Kelvin. Los proyectores, montados en carriles, se hallan tanto en los escaparates como por debajo y por encima de la galería comercial, distribuidos en las modalidades de spots y de fuentes de luz extensiva. Factores determinantes para la elección de esta solución de iluminación, que incluye 16 downlights LED empotradas PANOS INFINITY para la iluminación de la zona de cajas, sería, además de la elevada reproducción del color (Ra 90), también la alta eficiencia energética, la cual no solo permite un ahorro de costes, sino, asimismo, refleja el compromiso de L'Occitane ante la naturaleza y el medio ambiente.

Zumtobel. La Luz.

share it


Solución de iluminación
Werkraum Bregenzerwald
Andelsbuch, Austria
Propietario: Werkraum Bregenzerwald, Andelsbuch (AT)
Arquitecto: Peter Zumthor, Haldenstein (CH)
Diseño luminotécnico: Peter Zumthor, Haldenstein (CH)
Sistema eléctrico: Elektro Willi GesmbH. & Co KG, Andelsbuch (AT)
El Werkraum Bregenzerwald es un internacionalmente reconocido centro de competencia de las nuevas artesanías austriacas ubicado en Vorarlberg. La sede de esta asociación se encuentra desde julio de 2013 en Andelsbuch, en el edificio diseñado por Pete Zumthor. La estructura, la cual invoca asociaciones con la Nueva Galería Nacional de Berlín diseñada por Mies van der Rohe, se distingue por un techo de madera negro sobresaliente y una fachada de cristal retraída. En su ejecución participaron especialistas de la región, por lo que se puede afirmar que el edificio es un verdadero escaparate de la cultura artesanal del bosque de Bregenz.

Siendo un punto de confluencia y de contacto para promotores y arquitectos, el Werkraum ofrece espacio para exposiciones y eventos, además de incorporar una tienda y un café. La multifuncionalidad del edificio y su arquitectura abierta y luminosa imponen demandas especiales a la iluminación. Por ello el arquitecto Peter Zumthor insistió en contar con una solución de iluminación flexible que colocara en escena la arquitectura y al tiempo destacara por su superior calidad lumínica. La luz, además, debería generar una atmósfera placentera para visitantes y empleados por igual.

En colaboración con Zumtobel se ideó un concepto de iluminación a la medida con numerosas facetas especiales. En el área de exposición se apostó exclusivamente por la última tecnología LED con una conexión sencilla a un sistema de gestión de iluminación, lo cual permite el control flexible de la iluminación en las actividades y exhibiciones. Para proporcionar una acústica perfecta al pabellón abierto del edificio se montó un artesonado de madera provisto de un espeso acolchado. En éste, Zumtobel posicionaría unos 160 spots LED de la serie PANOS INFINITY valiéndose de uns sistema de suspensión especial. Los downlights se caracterizan por su iluminación básica homogéna, su calidad lumínica y su altísima eficiencia.

La luz de acento con una excelente reproducción del color, especialmente para la presentación de piezas aisladas, la suministran los poco menos de 90 proyectores orientables LED VIVO. El sistema de tira luminosa continua TECTON permite la sencilla conexión de las luminarias a la alimentación de corriente y facilita el control de la iluminación y, por consiguiente, hace posible adaptar con agilidad la solución de iluminación a las necesidades de turno. 

Zumtobel. La Luz.

share it


Solución de iluminación
Centro comercial Mirage
Žilina, Eslovaquia
Propietario: OC Mirage, Žilina (SK)
Arquitecto: Michal Diviš Architekti s.r.o., Žilina (SK)
Planificación eléctrica: Marsy, spo. s.r.o., Banska Bystrica (SK)
Sistema eléctrico: Hard - Soft Technologies, s.r.o, Žilina (SK)
Contratista general: Ing. George Trabelssie

El resplandeciente corazón de Žilina

Proclamado el „nuevo corazón de Žilina“, con este centro comercial de 22.000 metros cuadrados los arquitectos han trazado un sugerente arco entre tradición y modernismo. El centro comercial se caracteriza en primer lugar por una estructura circular a la que se incorporan otras secciones angulares del complejo.

En estrecha colaboración con los arquitectos, para las galerías, superficies de ocio y restaurantes se eligieron las luminarias y sistemas de control de iluminación más modernos, los cuales facilitan un alto confort y un ambiente agradable. En las distintas zonas, la luz se aplicó en diversas modalidades: como brillante juego de colores, como tenue iluminación básica o como práctica orientación. Para el núcleo de la fachada se desarrolló una extraordinaria solución especial LED, distinguible solo cuando oscurece. Llegado este momento, casi 2.000 spots LED sumergen la entrada en una envoltura de misteriosa resplandescencia. Tal instalación cuenta con un control DMX que permite regular por separado cada uno de los reflectores compactos LED.

En la iluminación interior se apostó por una iluminación en función de la luz natural, eficiente en el plano energético y de alta calidad de luz. Downlights facilitan una iluminación básica homogénea del gran pabellón. Líneas de luz guían al cliente por las galerías. Para la iluminación de los pasillos se optó por el sistema de iluminación modular CIELOS. Con un color de luz blanco neutral, sus conjuntos de 2 x 2 luminarias crean un ambiente en sumo placentero, a la vez que le confieren al techo un aspecto liviano.

En los restaurantes se combinó el downlight LED PANOS INFINITY, el cual destaca por su excelente calidad de luz y reproducción del color, con el sistema de iluminación LED SUPERSYSTEM. Integradas en el sistema de gestión de iluminación LUXMATE Professional, las luminarias individuales o agrupadas en diversos conjuntos pueden encenderse, apagarse y regularse según la demanda, al fin de optimizar el flujo luminoso y, con ello, el consumo energético. Incluso la moderna iluminación de seguridad LED es controlada y operada a través del sistema inteligente.

Zumtobel. La Luz.

share it


Solución de iluminación
Supermercados orientados a la protección climática
Murau y Viena, Austria
Propietario: SPAR
Arquitectos (Wetzikon/CH): Rudolph Architekten, Zúrich (CH)
Planificación e instalación eléctrica (Wetzikon/CH): El-Group, Rümlang (CH)
Arquitectos (Murau): Veider Röthl Kaltenbrunner, Leoben (AT)
Arquitectos (Viena): 3D, Design.Development-Display, Viena (AT)
Planificación eléctrica (Murau): TB Mayr, Bruck a. d. Mur (AT)
Instalación eléctrica (Murau): Klampfer, Leonding (AT)
Instalación eléctrica (Viena): EMC, Böheimkirchen (AT)
Arquitectos (Murau): Veider Röthl Kaltenbrunner, Leoben (AT)
Planificación eléctrica (Murau): TB Mayr, Bruck a. d. Mur (AT)
Instalación eléctrica (Murau): Klampfer, Leonding (AT)
Arquitectos (Viena): 3D, Design.Development-Display, Vienna (AT)
Instalación eléctrica (Viena): EMC, Böheimkirchen (AT)
Arquitectos (Wetzikon): Rudolph Architekten, Zurich (AT)
Planificación e instalación eléctrica (Wetzikon):

El-Group, Rümlang (CH)

100 por ciento LED

SPAR aporta una señal con un nuevo concepto de tiendas. Casi simultáneamente se inauguraron los dos primeros supermercados de diseño ideado para la protección del clima en Austria. Zumtobel ideó para los dos primeros mercados una iluminación uniforme, compuesta al 100 por ciento de luminarias LED. En combinación con otras medidas constructivas innovadoras, las sucursales ahorran un 50% de energía y suprimen hasta 80 toneladas de emisiones de CO2.

El sistema TECTON de luminarias en línea continua destinado a la iluminación general fue dotado por primera vez de emisores LED. Para el cliente esto supone varias ventajas simultáneas: una buena gestión térmica en la luminaria garantiza una larga vida útil de los diodos luminosos, reduciendo, por tanto, las labores de mantenimiento y los costes asociados a las mismas de forma dramática. En adición, la luz libre de radiación IR y UV de los LED es inocua para los alimentos. TECTON LED también convence en materia óptica como una línea de luminarias continua y delgada de muy buena calidad de luz, ininterrumpida por zonas oscuras en los extremos de las luminarias.

A fin de destacar ópticamente estanterías y productos, se montaron proyectores LED en los multifuncionales carriles portantes. La solución de iluminación en el área de ventas obtiene con ello una apariencia homogénea, en tanto que, con los proyectores basculables, el personal dispone de la flexibilidad necesaria para iluminar los aparadores conforme a la cambiante oferta de temporada.

Las zonas de cajas se alumbran con luminarias cuadradas LED CAREENA, las cuales, dispuestas sistemáticamente sobre los diversos pasillos, respaldan la orientación. Incluso para las salas anexas y para la iluminación de seguridad se eligieron luminarias LED. Y con buena razón: el downlight LED PANOS INFINITY, por ejemplo, ofrece una eficiencia superior en más del 70 por ciento a la de downlights provistos de lámparas fluorescentes compactas convencionales. Por otra parte, la luminaria de seguridad LED RESCLITE le ofrece al cliente la gran ventaja de su reducida potencia conectada.

Zumtobel. La Luz.

share it


Solución de iluminación
Perfumería Douglas
Frankenthal, Alemania
Propietario: Perfumería Douglas GmbH, Hagen (DE)
Arquitecto: UniversalProjekt, Hardheim (DE)
Planificación eléctrica: IP5Ingenieurpartnerschaft, Karlsruhe (DE)
Sistema eléctrico: Licht-Concept GmbH, Walldürn (DE)

Seducción sostenible

Con su tienda de Frankenthal, el líder del mercado de perfumería en Europa, Douglas, sienta pautas en el apartado de conservación de recursos. Tras un completo análisis del consumo energético, Douglas optó por un concepto sumamente innovador y de orientación futurista para la gestión de la energía de la nueva tienda de 300 metros cuadrados. Por primera vez se realizó la entera iluminación en un 100 por ciento con luminarias LED. Ya solo con la nueva solución de iluminación, los costes de energía se redujeron al 50% de aquellos de la tienda de referencia en Speyer, equipada con luminotecnia convencional.

Conservar recursos significa, además, aplicar luminarias de larga vida útil, ya que así se evitan los laboriosos cambios de lámpara y el respectivo mantenimiento de existencias. Con un vida media de 50.000 horas, las luminarias LED de Zumtobel son la solución óptima. La luz prácticamente libre de radiaciones UV e IR proyectada por los LED garantiza, además, la inocua iluminación de las mercancías sensibles.

Otra ventaja de las luminarias LED es la posibilidad de realizar escenificaciones luminosas dinámicas. El control de iluminación LUXMATE Emotion permite ajustar la luminosidad individualmente en función de la hora del día y de las circunstancias de la sala. Las ambientaciones luminosas persiguen un efectivo concepto de creación de atmósfera. La adaptación individual de las intensidades lumínicas es posible en cualquier momento, otorgándoles a las vendedoras la libertad de configurar, también por su cuenta, secuencias cromáticas.

Para la iluminación general se dispusieron CAREENA LED cuadradas en grupos de seis luminarias. Estas iluminan la sala a manera de claraboya y atraen la vista hacia la profundidad del recinto. Lo especial de la luminaria CAREENA es su mezcla exacta de LED de alta potencia amarillos y rojos, la cual genera una agradable temperatura de color de 3.500 Kelvin, estable en el curso de la vida útil y con, además, los mejores valores de reproducción del color. La iluminación de acento y el alumbrado de las estanterías se realizó mediante downlights LED cardánicos semiempotrados, cuyo flujo lumínico supera al de lámparas de descarga de alta presión de 35 vatios, al tiempo que cumple los altos requisitos de Douglas en cuanto a calidad de la reproducción del color.

Zumtobel. La Luz.

share it


Solución de iluminación
The Body Shop
Emmen, Suiza
Propietario: The Body Shop Switzerland AG, Uster (CH)
Arquitecto: Killer Ladenbau AG, Turgi (CH)
Sistema eléctrico: Schriber Elektro AG, Emmen (CH)
Una belleza auténtica

La cadena de cosméticos „The Body Shop“ atiende a la manufactura ecológicamente sostenible de sus líneas de productos. A este fin, la marca internacional apuesta por la naturalidad no solo en sus cosméticos. También en los temas del diseño de tiendas y de la iluminación cuentan los aspectos relativos a la conservación del medio ambiente. En Suiza se han puesto en práctica los primeros conceptos de tienda con una iluminación completamente LED. Sus ventajas: el compacto formato de los LED permite, precisamente en tiendas pequeñas, una instalación discreta, al tiempo que las fuentes de luz energéticamente eficientes y de poco mantenimiento reducen las emisiones de CO2 y los costes. A esto se suma la inocua iluminación de alta calidad, sin perjudicial radiación ultravioleta y sin fuerte generación de calor.

Como se puede apreciar de forma particularmente clara en Emmen, las tiendas de ya una superficie más bien pequeña de 50 metros cuadrados proyectan un ambiente agradable. Este ambiente es producto de la iluminación LED, compuesta de los downlights LED PANOS INFINITY y los reflectores LED DISCUS. Ambas series de luminarias han sido instaladas con discreción, en su versión empotrada, en el techo de celosías. La disposición homogénea de las luminarias apuntala la apacible arquitectura. Además, un amplio escaparate permite echar un vistazo ya desde la calle a la variada oferta. Esto significa que un poco de la atmósfera de placidez y armonía reinante en el interior se proyecta hacia fuera, convidando a los transeúntes a que pasen adelante.

Gracias a la alta calidad de la luz y a la muy buena reproducción del color de los downlights LED, el área de ventas dispone de una grata iluminación básica. Asimismo, los reflectores LED girables en 360° y pivotables en +/- 90° colocan los debidos acentos en las estanterías laterales, destacando los productos con todo refinamiento. Ambas familias de productos LED se distinguen por un moderno diseño, una muy buena calidad de luz y una alta eficiencia energética. Con su rendimiento lumínico de hasta 77 lúmenes/vatio, inigualado hasta la fecha en el mercado, Panos Infinity demuestra particularmente que la sofisticada tecnología LED en el ínterin ya ha superado a las clásicas lámparas fluorescentes compactas en lo referente a eficiencia y calidad de luz. El downlight LED posee una eficiencia superior en más del 70% a la de las lámparas fluorescentes compactas convencionales.

Zumtobel. La Luz.

share it


Solución de iluminación
Levi´s Green Store
París, Francia
Propietario: Levi´s France (Levi Strauss Continental SA)
Diseño luminotécnico: Levi´s In House Design Team
Fotografías: Kristen Pelou
Arquitecto e Diseño de interiores: Levi´s In House Design Team

El medio ambiente obliga

El Levi’s Green Store en el centro de París muestra un compacto mundo de marca, que hace de los criterios de sostenibilidad una parte integral de su imagen. En este marco, el reciclaje de materiales y el bajo consumo energético durante la operación son aspectos incorporados en el concepto de diseño de la tienda, provista de la certificación LEED.

Con perfiles metálicos y sencillos pisos de madera, las robustas estanterías se adhieren al carácter de la tienda con toda naturalidad. Los elementos murales y divisores de espacio autónomos fueron tomados en parte de antiguas tiendas Levi's y reciclados en el Green Store. A tono con este aire clásico, las paredes desnudas en el área de ventas pueden permitirse prescindir del revoque y del color. El equipo de diseño optó por un techo con uso limitado de materiales, sin pinturas contaminantes y exento de cubiertas ópticas. No obstante, los cables técnicos y suspensiones visibles no suponen en absoluto una molestia, sino que forman parte del concepto de diseño en su conjunto.

Particular importancia se concede en el Green Store al bajo consumo energético. El sistema de iluminación de la tienda se centraría decididamente en los emisores LED. La tecnología se ajusta con flexibilidad a los cambiantes requisitos de temporada, además de sentar pautas en virtud de su bajo consumo de energía y ofrecer una vida de servicio considerablemente más prolongada que la de fuentes de luz convencionales. En el escaparate, spots LED aportan toques luminosos a los modelos de pantalones vaquero expuestos. Un sensor de luz diurna regula la luz puntual en función de la luz solar y de las condiciones climáticas. A la iluminación básica de la superficie de ventas, sumándose a la luz natural, contribuyen cuatro campos luminosos LED suspendidos del techo. En adición, unos proyectores, desplazables por un carril electrificado continuo que está sujeto al techo, colocan acentos selectivos. En función de la demanda y la colección, puede cambiarse la orientación de los reflectores fácilmente girables y pivotables.

Con el propósito de cumplir las estrictas normas medioambientales del Consejo de Edificios Ecológicos de EE.UU., a la par de las soluciones técnicas y estéticas también se consideraron otros aspectos de la vida diaria con repercusión en el medio ambiente, caso del uso de papel reciclado en la oficina, del suministro de corriente por parte de un proveedor ecológico y de la caja de reciclaje de vaqueros usados situada en la tienda.

Zumtobel. La Luz.

share it


Solución de iluminación
Centro comercial UŠĆE
Belgrado, Serbia
Propietario: UŠĆE Shopping Center d.o.o., Belgrado (SRB)
Arquitecto: Chapman Taylor Architetti S.r.l., Milán (IT)
Diseño luminotécnico: Voltaire Light Design, Milán (IT)
Sistema eléctrico: BDSP YU d.o.o., Belgrado (SRB)
Atracción magnética

El centro comercial más nuevo y extenso de Serbia, el Ušće de Belgrado, conjuga más de 140 tiendas, numerosos cafés y restaurantes, un cine multisala, boleras, salas de juegos y hasta un supermercado de 4.000 metros cuadrados en un logrado conjunto.

La arquitectura del Ušće vive de los fuertes contrastes. La poderosa fachada en un rojo brillante atrae a los visitantes como un imán, mientras que el claro, apacible y luminoso interior les invita a pasar el tiempo. „Nuestra tarea era crear un marco para los diversos tipos de tiendas. Por lo tanto trabajamos mucho con el blanco, para que toda la atención se dirigiera a la oferta de las áreas de venta y comidas“. Con estas palabras describe el arquitecto Gerardo Sannela el concepto de diseño.

El sugerente contraste entre el exterior y el interior se prosigue en la planificación de la iluminación, realizada en estrecha colaboración entre planificadores luminotécnicos e instaladores eléctricos. Mientras que la fachada del centro comercial es iluminada por fuertes fuentes de luz, las luminarias del interior aportan apacibles detalles. Amplios atrios atraviesan las galerías, repartidas en tres "naves" y cuatro plantas. La luz natural que incide en estas áreas se sustituye en las horas de la noche por la combinación de reflectores XENO y proyectores especulares MIROS que dirigen una suave luz hacia abajo. Techos suspendidos, nichos y salientes crean espacio para una iluminación con luminarias en tira, con alternancia entre zonas tranquilas y áreas vivificantes.

Sobre la entrada principal y en los sectores centrales, jácenas luminosas suministran una luz clara y cálida. Como complemento, downlights colocan acentos puntuales y guían al visitante por las calles de tiendas. Una y otra vez se interponen delgadas líneas luminosas que recuerdan a un código de barras iluminado. La mayoría de luminarias puede regularse, lo cual complace al visitante más que una intensidad lumínica constante. El control en su integridad está a cargo del sistema de gestión de la iluminación LUXMATE Professional.

En el Ušće, la arquitectura y la luz se encuentran en perfecta armonía y se complementan de forma singular. No es la escenificación de las distintas luminarias lo que ocupa un primer plano, sino la percepción global.

Zumtobel. La Luz.

share it


Solución de iluminación
Tienda de diseño L´Eclaireur
París, Francia
Propietario: Armand y Martine Hadida, París (FR)
Arquitecto: SAQ, Artistic Work, Arne Quinze, Bruselas (BE)
Luminotecnia: Supersymetrics, Aysil Sari, Widnau (CH)
Fotografías: Dave Bruel, Studio Arne Quinze

Puesta en escena

Armand y Martine Hadida siempre han pretendido lo exclusivo. La visionaria pareja abrió en París su sexta sala de exposición. Con la ambición de ser más que una pura sala de ventas, la más reciente filial se integra a la perfección en la cadena de las tiendas ya existentes. Se trate de selecta moda de diseño o de la codiciada Microsoft Surface Table, todo tiene su lugar en L'Eclaireur –salvo el aburrimiento.

„No es una tienda, es una experiencia“. Así describe Arne Quinze la última sucursal de L’Eclaireur. Las colecciones de renombrados diseñadores de todo el mundo se esparcen sobre una superficie de 450 metros cuadrados. En L'Eclaireur, la combinación de la más avanzada tecnología de alta gama con materiales reciclados se traduce en un fascinante dialéctica. Dos toneladas de tablones sin tratamiento, viejas planchas de impresión y unas cartulinas rociadas con pintura forman una marcado contraste a las 147 pantallas de vídeo animadas que muestran los ojos de la esposa del diseñador de la tienda, Barbara Becker.

La interacción entre luz y sombra es dirigida por una mano maestra. Lleva la firma de la diseñadora de iluminación Aysil Sari, quien, en colaboración con Zumtobel, desarrollara el sistema de alumbrado Supersystem, el cual permite la iluminación focalizada también desde gran altura. Los spots LED de 2,5 vatios sujetos a carriles destacan por su luz libre de radiaciones UV e IR sin generación de calor, propiedades de especial relevancia en la presentación de ropa. Las áreas levantadas y los percheros son iluminados en múltiples facetas por un perfeccionamiento del Supersystem, un módulo cuadrado de 4 spots. „Quien opta por un concepto de tienda tan extraordinario, no se conforma con una solución de iluminación de catálogo, sino que busca una respuesta futurista. Zumtobel nos permitió desarrollarla y llevarla a la práctica“, comenta la diseñadora de iluminación.

Zumtobel. La Luz.

share it


Solución de iluminación

Dejarse inspirar

Zumtobel Newsletter
Introduzca su dirección de correo electrónico para recibir cada mes, directamente en su buzón, novedades sobre sugerentes soluciones de iluminación y todos los detalles de interés en torno a Zumtobel.

¿Comentarios/Preguntas?

¡Gracias!

PAIS
SOCIAL MEDIA