Industria y tecnología

Industria y tecnología


Industria y tecnología

Increasing automation brings fast, precise workflows, and the requirements placed on activities that involve demanding craftsmanship are becoming more exacting. A space needs to cater for a variety of usage scenarios and requirements in order to take both these aspects into account. Different ceiling heights, temperatures and degrees of automation demand functional flexibility. Not only that, industrial architecture and the image that industry seeks to project are witnessing radical change.
Sustainable production technologies are becoming increasingly important in almost all industries worldwide. Companies are putting in place measures to increase resource and energy efficiency and also to optimise production processes, procedures and energy sources. Industrial applications have huge potential in environmental and economic terms and when it comes to human factors.

Industria y tecnología

Whereas in some industrial enterprises extreme temperatures, humidity and vibration represent major challenges, in other companies extreme precision or conscientious attention to hygiene is the order of the day. The measures to ensure maximum reliability are as different as the industrial facilities themselves. The lighting should work at all times regardless of environmental influences, including during power cuts.
Economic conditions demand production increases, more efficientworkflows, improved organisational structures, technological progress and as few faults as possible. Productivity is a long-established concept but is only now giving rise to a complete rethink in many industries. Nowadays, more capital and labour are being invested in optimising productivity from the ground up.

Industria y tecnología

Calculating the potential

The lighting in many industrial facilities is not state-of-the-art. However, employees are still expected to give their best, which under the given circumstances can be either impossible or else very difficult. With innovative luminaires and a professional lighting control system, however, lighting can become a factor that adds value. The best light for industry is:
  • Light that consumes fewer resources but provides higher output
  • Light that responds to changes
  • Light that improves an inividual’s performance and enhances their wellbeing
  • Light that works safely and reliably for many years
With the Zumtobel lighting analysis tool, you can see in a few minutes the potential that a new lighting system would open up for you. The analysis results are concrete numbers that answer pertinent questions about energy consumption or CO2 emissions, such as "How much can I save?", "Where do the savings come from?", or "What potential does a lighting control system have?" The second area of the analysis refers to the flexibility of the lighting. "Where would it be advantageous to respond flexibly to varying requirements, visual activities or occupancy times?" The third level is that of productivity. Increases can be achieved, particularly in areas where repetitive manual work is performed. Factors such as the wellbeing and sleep quality of employees are just as relevant as the speed at which tasks are performed. These are influenced by the proper selection of light colour and by dynamisation of the lighting. The fourth point to consider is the potential for reliability compared to the existing system. You will be shown the percentage by which reliability can be increased by lighting that takes account of specific environmental conditions and carries on operating even in emergencies.
Step one: record the core data for the project and area of application.
Step two: enter the data on the existing lighting system and technologies employed.
Step three: define the zones, their dimensions, visual tasks and ambient conditions.
Result: you will immediately be given a clear overview of the potential of a new lighting system. The PDF version contains all the interesting details as well.
The Zumtobel lighting analysis tool will evaluate your current lighting situation and calculate the potential for refurbishing the lighting in the four core areas: CO2 and cost efficiencies, flexibility, productivity and reliability.

You can perform the calculation on-line at the Zumtobel website at any time. It only takes a couple of minutes to fill it in, and the results are displayed directly on-line and also output as a comprehensive PDF document. 
Lighting analysis tool

Industria y tecnología


"At EnBW EnergyWatchers we have made it our mission to help small and medium-sized enterprises save energy costs. We are efficiency professionals and are able to tap into potential savings in companies and help them make savings while also benefiting from public funding. We need capable, dependable partners by our side in order to be able to improve customers’ competitiveness in this way. Zumtobel’s unique lighting expertise enables us to implement our ideas when it comes to efficient lighting. This allows our customers to cut their long-term energy costs while also protecting the environment."

Melanie Bunke
Executive Board, EnBW EnergyWatchers GmbH | DE
Recommended products:
VALUEA | high bay reflector luminaire
PST presence detector | lighting management system
  • Saving energy is not simply a matter of cutting electricity costs, it also means optimising a company’s CO2 budget
  • Industrial plants can make a significant contribution towards helping the country in which they are located achieve a successful CO2 balance
  • CO2 certificates spell out the fact that an entrepreneur is conscious of his or her responsibilities
Calculation example: Investing in a lighting solution using GRAFT high bay LED luminaires rather than metal halide lamps (HIE) pays for itself within two to three years. Power consumption per square metre per year is cut by 55% using modern LED technology. An additional presence-based and daylight-based control system for the bay with a sawtooth roof reduces energy consumption to a striking 78%.
Scania Parts Logistics, Opglabbeek | BE
Comparing various lighting concepts, calculating total costs and payback times: ecoCALC design software makes it possible to check out the sustainability of lighting solutions and refurbishment projects quickly.

Technogym SpA, Cesena | IT Cesena



Recommended products:
lighting management system
LUXMATE external daylight sensor | sensor
  • Sightlines into manufacturing workshops and workflows differentiate and position a company
  • Extensive glazed surfaces provide a reference to outward reality but also require architecture-related lighting
  • Contemporary lighting solutions enhance the image of both the architect and the company as a brand
Bosch Rexroth, Pasching | AT
Recommended products:
TECTON LED | continuous-row luminaire
LUXMATE LITENET | lighting mangement
  • Refurbishing an out-of-date lighting solution has a positive impact on energy consumption, working atmosphere and operating costs
  • Modern lighting solutions reduce expenditure on maintenance and improve lighting quality
  • LED lighting and lighting control systems are an investment in the future
Cutting CO2 emissions
Reducing energy consumption
ecoCALC design software
Use of daylight
Replacing lighting systems

Industria y tecnología

Ejemplo de rehabilitación

38% de reducción anual de consumo de energía

22.27 kWh/m2 Sistema de iluminación existente
13.87 kWh/m2 Nueva solución de iluminación con TECTON 2/49W 
                           con control de iluminación LUXMATE LITENET y 
                           sistema de iluminación de emergencia ONLITEsystem 

El flexible sistema de carriles electrificados TECTON facilita una clara iluminación básica y genera confortables condiciones laborales. Por medio de un sistema de control de la iluminación, la luz artificial se ajusta a la luz natural que incide a través de los tragaluces. De esta forma, en Bosch Rexroth se economizan al año hasta 22.240 kWh de electricidad. La inversión se amortiza en menos de cuatro años.
Bosch Rexroth, Pasching | AT
Tras la rehabilitación

Industria y tecnología


"The lighting played a major role in the design of our new company headquarters. Zumtobel has managed to perfectly meet our requirements in terms of superior lighting in a variety of rooms. Zumtobel has turned out to be an indispensable partner, supplying a professional and energy-efficient lighting solution for the single-person offices, the conference room and manufacturing through to components assembly."

Erich Gummerer
CEO TechnoAlpin AG, Bolzano | IT
Recommended products:
CHIARO LED | moisture-proof luminaire
LUXMATE | presence detector
  • Visual requirements specific to individual operations are ideally met by variable light focussed on the task area.
  • Rising efficiency and increased automation are making new demands on lighting
  • Good light caters for people’s individual requirements, visual tasks and eyesight
Rema Holzindustrie, Eben im Pongau | AT
Mondelēz Belgium Biscuits Production NV, Herentals | BE

Recommended products:
DIMLITE | lighting management
management system


  • The flexibility requirements on lighting increase with shorter product cycles and increasing product diversity
  • The big benefit of lighting management systems: there is no need to change the lighting installation, the adjustment is done by computer
  • Well-trained Zumtobel service personnel take care of design, commissioning and also maintenance if required
Hörmann Austria Ges.mbH., Dobl | AT
Recommended products:
TECTON LED | continuous-row luminaire
GRAFT | high bay LED luminaire
  • The trend is for higher bays with high visual requirements
  • Linear solutions with fluorescent lamps and innovative high bay LED luminaires provide impressive uniform illumination with dimmability and controllability.
  • LED solutions boast a long service life, full output in cold environments, and the capability for integration into emergency lighting systems
Schletter Leichtmetallbau GmbH, Kirchdorf | DE
Recommended products: 
LIGHT FIELDS LED | recessed luminaire
  • Different applications that make different demands on lighting are mixed up in industrial buildings
  • Taking into account circulation routes, workflows and areas of activity throughout an entire building makes orientation easier
  • A lighting solution and lighting control system that take a cross-building approach use light in a targeted manner, thus reducing expenditure on energy
Preserving individuality
Changing structures
Coping with long distances
Holistic planning

Industria y tecnología


"Production work often involves shift work. Nowadays it is taken for granted that shift work has a negative impact on the risk of accidents and sleep quality. Room lighting can have a positive effect, especially in times when work-related stress is increasing due to an arrhythmic lifestyle. A "productive" lighting solution meets both visual and biological needs. Such lighting solutions often include a lighting control system that varies the intensity of light and light colour based on specific working hours and shift models." 

Markus Canazei
Bartenbach LichtLabor GmbH, Aldrans | AT
Flextronics, Althofen | AT



What influence does dynamic lighting have on the well-being of employees who work shifts? To answer this question, Zumtobel relies on scientific research, either directly in the field or in the laboratory. The study results show that dynamic light has a demonstrably positive effect on productivity by reducing physiological strain and improving performance. As a less costly alternative, high-frequency dynamic lighting can increase activity and reduce the stress factor.
Recommended products:
TECTON LED | continuous-row luminaire
LUXMATE EMOTION | lighting management
  • Lighting design concentrates on accomplishing visual tasks without making mistakes
  • Smaller details are more visible with high illuminance levels, and the number of accidents decreases
  • Pleasant distribution of luminance levels in a space, and a balanced mix of directional and diffuse light enhance visual comfort

Ferrari S.p.A., Maranello | IT

Recommended products:
TECTON LED 6.500 K | continuous-row luminaire
LUXMATE LITENET | lighting management system
  • Light affects an individual’s natural circadian rhythms and prevents fatigue
  • Light with short-wave blue spectral components stimulates, while warm white light has a relaxing effect
  • Light whose colour temperature changes dynamically has a positive influence on people’s health
Ferag AG, Hinwil | CH
Recommended products:
GRAFT 6.500 K | high bay LED luminaire 
SCUBA 6.500 K | moisture-proof diffuser luminaire


  • Natural daylight has very special qualities and everyone perceives it as being pleasant.
  • Cool white lighting in an interior enhances the natural effect of light and avoids mixed-lighting situations.
  • Cool white LED luminaires combine visual comfort with almost unparalleled efficiency.

Alpla Werke, Hard | AT

Recommended products:
TECTON LED | continuous-row luminaire 
LUXMATE LITENET timeline editor |
lighting management system



  • Light for people that promotes both wellbeing and motivation can only really be achieved by using a lighting control system
  • Timelines are used to implement a wide variety of individual project requirements
  • Graphic editors are simple to use and are an important tool in utilising the advantages of dynamic lighting in in everyday situations

Mondelēz Belgium Biscuits Production NV, Herentals | BE

Researching the effects of light
Optimising visual performance
Supporting biological rhythms
Daylight as a model
Intelligent control

Industria y tecnología


"In industry, the requirements in terms of lighting for workstations have increased over the past years. Optimal lighting today is characterised by customised innovative lighting technology integrating the amount of daylight available. The proper arrangement of luminaires, as well as the efficiency and cost-effectiveness of luminaires and lamps play an essential role in this respect. The choice of luminaires depends on ambient conditions – difficult at times –, such as room height, ambient temperature and dirt load. In order to provide for easy cleaning of the luminaires and smooth replacement of lamps, we attach great importance to good accessibility and easy handling."

Heribert Czarnetzki
Master Electrician Otto Fuchs KG, Meinerzhagen | DE
Recommended products:
TUBILUX LED | tubular LED luminaire
KXB 2 LED | explosion-proof luminaire 



  • Bright environments with bright vertical surfaces make it possible to take in an entire room at a glance, thus creating a feeling of greater safety
  • Environmental influences dictate the protection rating of a luminaire
  • Explosion-proof luminaires ensure safety in industrial locations where harmful dust or gases are liable to occur

APAG Parkhaus Aachen | DE

Recommended products:
SCUBA LED | poisture-proof diffuser luminaire 
CLEAN LED | clean-room luminaire
  • Cleanliness and hygiene are promoted by bright, low-maintenance,easy-to-clean lighting systems
  • Cleanliness during manufacture is becoming more important as increasing demands are placed on product quality
  • Difficult visual tasks such as precision inspections or wiring are made easier by good lighting and a clean environment

Pasticceria La Baita srl, Caselle Torinese | IT

Recommended products:
METRUM | continuous-row system 
ONLITE RESCLITE | emergency luminaire
  • Maintenance is a crucial factor in high bays and in situations where luminaires are hard to access
  • State-of-the-art LED solutions have the advantage of long service lives
  • In contrast, LED retrofit lamps often involve excessive compromises when it comes to lighting quality, technical safety and energy efficiency

Freitag Taschen, Zürich | CH

Recommended products:
ONLITE RESCLITE for greater heights |
LED emergency luminaires 
CROSSIGN 160/110 | scape sign luminaires 
ONLITE CENTRAL eBox | emergency lighting
supply system







  • LED emergency luminaires with extra protection tailor-made for industry and especially for high ceilings
  • Wide selection of escape sign luminaires with low-cost all-round models for industry
  • Flexible and modular emergency lighting

Rema Holzindustrie, Eben im Pongau | AT

Increasing toughness
Maintaining cleanliness
Simplifying maintenance
Increasing safety in emergencies

Industria y tecnología

Specimen solution for a production bay

Electronic components are produced, packed and stored in an area of 1,200 square metres in this specimen bay. The height of the space is six metres, and daylight enters along a window frontage on one side and through skylights. The bay was lit by HID reflector luminaires prior to refurbishment. The comparison with a lighting solution using VALUEA T16 high bay reflector luminaires and another LED lighting solution with CRAFT and LUXMATE LITENET clearly shows the potential of an innovate lighting solution.

Industria y tecnología

Lighting analysis

CO2-emissions over service life (20 years)                                                             Development of total costs over service life

Industria y tecnología

Lighting analysis

Flexibility                         Productivity                       Reliability 





1. CO2 and cost efficiencies   The existing lighting solution consumes 93.5 kWh of power per square metre and year; the CRAFT LED lighting solution, however, which is controlled by LUXMATE LITENET, consumes only 26.88 kWh. This corresponds to a reduction by 71 percent, with the lighting control system accounting for some 48 percent. The alternative solution using T16 high bay luminaires reduces energy consumption by 13 percent.

2. Flexibility   The illuminance level is 750 lux throughout the bay, designed to meet the very demanding visual tasks in the production area. The ability to reduce the lighting level to 300 lux at the packing station and to 150 lux in the finished goods warehouse reduces unnecessary energy consumption and provides flexibility.

3. Productivity   The lower the illuminance level of ambient lighting, the higher its factor for additional motivation. By increasing the lighting level by 12 percent in the warehouse, by 10 percent at the packing station and by 5 percent in the production area, productivity is increased by an average 8 percent.

4. Reliability   The fact that the luminous flux of a CRAFT luminaire does not decrease even in case of high temperatures below the bay’s ceiling makes the lighting all the more reliable. Another important aspect is the high bay LED luminaire‘s low failure rate, which results in less frequent downtimes and lower maintenance costs.

Industria y tecnología

Conocer más sobre Industria y tecnología


Gebrüder Weiss
Pöchlarn, Austria
Propietario: Gebrüder Weiss, Lauterach (AT)
Gebrüder Weiss, uno de los mayores proveedores de transporte y logística de Europa, con sede en Lauterach, en la provincia austriaca de Vorarlberg, prosigue su alianza de largos años con Zumtobel. En un pabellón de transbordo de mercancía de cerca de 2.250 metros cuadrados del emplazamiento de la empresa en Pöchlarn se sustituyeron tubos fluorescentes convencionales por la solución modular de bandas luminosas TECTON LED de Zumtobel.

En virtud de su elevada eficiencia energética, los LED juegan un papel esencial en la construcción y remodelación de las bases logísticas de Gebrüder Weiss. En el proyecto de rehabilitación de Pöchlarn, a la hora de optar por TECTON LED se tendrían en cuenta razones de orden ecológico, funcional y económico. Markus Nigsch, jefe de Gestión de Bienes Inmobiliarios e Infraestructuras de Gebrüder Weiss, describe como sigue los principales requisitos que se planteaban: "Buscábamos una solución industrial que pudiéramos utilizar como sistema básico y adaptar con flexibilidad a diferentes directrices para la iluminación de los distintos sectores del pabellón". Por ejemplo, los detectores de movimiento debían poder integrarse fácilmente. Un argumento a favor del sistema Zumtobel fue, en particular, su reducido mantenimiento. Tanto la banda luminosa como el carril portante están diseñados conforme al principio plug-and-play. No se requieren herramientas ni para el montaje de los elementos del carril portante ni para la sustitución de las luminarias. Al ciclo de mantenimiento notablemente prolongado de la solución contribuye además la larga vida útil de los LED de diez años por término medio.

El impacto directo de TECTON LED sobre el balance de CO2 del pabellón de transbordo de mercancías de Pöchlarn lo ilustra Markus Nigsch mediante una comparación directa con la solución fluorescente desechada: "El consumo energético anual se redujo de 1,2 millones de kilovatios/hora a menos de 465.000 kilovatios/hora. Esto implica un descenso de las emisiones de CO2 generadas por la iluminación de casi 139 toneladas anuales – es decir a apenas el 38,6 por ciento del nivel anterior".

Resultados positivos similares también se obtendrían con soluciones LED de Zumtobel en nuevas edificaciones de mayor magnitud de Gebrüder Weiss, caso del Centro Logístico de Wels, de la planta checa de Jeneč y de la nueva nave de logística y oficinas en la sede central de Lauterach.

Zumtobel. La Luz.

share it

Solución de iluminación
Halle 100 VW Motorenwerk
Chemnitz, Alemania
Propietario: Volkswagen AG, Wolfsburg (DE)
Arquitecto: IC-L Ingenieur Consulting Langenhagen GmbH & Co. KG Langenhagen (DE)
Diseño luminotécnico: Volkswagen AG, Wolfsburg (DE)
Planificación eléctrica: Volkswagen AG, Wolfsburg (DE)
Sistema eléctrico: Voith Industrial Services GmbH, Chemnitz (DE)
"Del producto a la fábrica": este el es principio por el que Volkswagen se rige en su planificación. Esto significa que todo aquello desarrollado y puesto en la práctica en los últimos años en materia de tecnología innovadora y ecológica de vehículos automotores también deberá aplicarse en el futuro en la arquitectura de las plantas de producción. La empresa pretende convertirse a más tardar en 2018 en el fabricante de automóviles más respetuoso con el medio ambiente del mundo. Con el nuevo edificio de la nave 100 de la fábrica de automóviles de Chemnitz se ha avanzado un paso más en esta meta.

En noviembre de 2013, el proyecto fue distinguido con el Certificado Oro de la Asociación Alemana para la Construcción Sostenible (DGNB). Es decir que la ampliación de la nave cumple los estrictos requisitos del catálogo de criterios de la DGNB, fundamentado en un planteamiento integral de economía, ecología y comodidad del usuario. Respondiendo al lema de "más sostenibilidad, menos impacto medioambiental", en el marco de diversos seminarios se trabaja intensamente a fin de reducir el consumo energético, centrándose en un enfoque global de los procesos de producción. En este proceso se evalúa la eficiencia energética de las plantas de producción y se agotan los potenciales de optimización, por ejemplo, acudiendo a la iluminación mediante la futurista tecnología LED.

Los procesos de fabricación pasan por centros de mecanizado de alta tecnología y complejas cadenas de montaje casi completamente automatizadas. En estas zonas debía facilitarse una iluminación básica de un valor medio de 300 lux. Otro de los requisitos era la posibilidad de regular las luminarias y la integración de una iluminación de emergencia en la tira de luz. Zumtobel pudo cumplir todas estas especificaciones a cabalidad acudiendo al sistema de tira luminosa TECTON LED y a luminarias de emergencia integradas. El control eficiente de las tiras luminosas corre a cargo de módulos DIMLITE.

Zumtobel. La Luz.

share it

Solución de iluminación
Risse + Wilke Kaltband GmbH & Co.
Iserlohn, Alemania
Propietario: Risse + Wilke Kaltband GmbH & Co., Iserlohn (DE)
Planificación eléctrica: Mark-E, Hagen (DE)
La renovación de la iluminación permite un ahorro de energía de hasta el 45 por ciento
En la planta de producción del fabricante de flejes laminados en frío Risse+Wilke, hasta la fecha se había trabajado bajo lámparas de halogenuros metálicos. Sin embargo, esta solución convencional, hasta ahora en boga y destinada a facilitar la cantidad de luz necesaria en grandes y altas naves industriales, apenas puede competir con las modernas soluciones de iluminación, tanto cualitativa como cuantitativamente. Estas últimas permiten optimizar las condiciones de los puestos de trabajo, aumentar la motivación y prevenir el agotamiento y, por ende, también los accidentes de trabajo. De allí que el proveedor de flejes laminados en frío haya optado por modernizar el sistema de iluminación de la nave de producción acudiendo a nuevas luminarias de reflector para grandes alturas.

Las 545 nuevas luminarias de reflector para grandes alturas VALUEA están dotadas de avanzadas lámparas fluorescentes y potentes reflectores. La alta calidad de la luz la confirma el excelente índice de reproducción del color > 80 y la iluminación ahora más homogénea. El flujo lumínico es prácticamente constante y tampoco la operación a temperaturas ambiente de 35 °C es problema alguno. Un factor central de la elevada eficiencia energética es la utilización de modernos balastos controlables. Ya la simple regulación reduce el consumo energético en un 30 por ciento en comparación con una solución no regulable, mientras que la gestión de iluminación en función de la luz natural aumenta aún más el potencial de ahorro. Otra ventaja es la luz libre de centelleos que reciben las máquinas rotativas. Las lámparas fluorescentes, a diferencia de los reflectores de techo alto convencionales en los que se aplican técnicas de 50 Hz, se operan a una frecuencia de 22 KHz y, por lo tanto, previenen el efecto de estroboscópico.

Tras la renovación de la iluminación con VALUEA y con el sistema de gestión de iluminación DIMLITE, Risse+Wilke consume un 45 por ciento menos de energía. El sencillo sistema Plug-and-Play facilita la puesta en servicio. En DIMLITE, los componentes deseados simplemente se suspenden de un módulo base y se activan por medio de la función auto setup. También el solicitado control en grupo pudo ponerse en práctica sin problemas, posibilitando la regulación individual de grupos de luminarias en función de la luz natural. Una ventaja adicional: gracias al sistema de control de iluminación, ahora es posible responder con flexibilidad a modificaciones en las áreas de almacenes y producción.

Zumtobel. La Luz.

share it

Solución de iluminación
Alexander Bürkle GmbH & Co.KG
Friburgo, Alemania
Propietario: Alexander Bürkle GmbH & Co. KG, Friburgo (DE)
Arquitecto: Freyler Industriebau GmbH, Kenzingen (DE)
Planificación eléctrica: Planungsgruppe Burgert, Schallstadt (DE)
Sistema eléctrico: El. Geppert, Breisach (DE)
Dos aplicaciones, una solución

El recinto de la empresa Alexander Bürkle GmbH se ha ampliado con un almacén de 2.600 m² y un edificio de oficinas anexo al mismo. Como participante en el programa de fomento ECOFIT de la ciudad de Friburgo, la compañía mayorista de material electrotécnico de esta misma población hizo uso de todas las posibilidades para implantar una operación ecológica y económica en base a sistemas modernos. El innovador concepto de iluminación de Zumtobel dio un valioso aporte a este fin, reduciendo el consumo energético pero conservando la alta calidad de la luz.

La arquitectura de la nueva sección administrativa de tres plantas estaba como hecha para aprovechar las ventajas de los LED. Las superficies de oficinas, realizadas por completo sin soportes, permiten una flexible utilización del espacio. Basándose en una solución especial del downlight LED CRAYON, Zumtobel desarrolló un concepto de iluminación de oficinas igualmente moderno. A ras de techo se montaron 122 downlights LED CRAYON de 48 W, de formato cuadrado y de un tamaño especial de 625 mm. Su cálido color de luz de 4.000 Kelvin se traduce en una agradable y homogénea iluminación general. Ofrece asimismo una larga vida útil con una luz de color estable, libertad de mantenimiento y posibilidad de regulación.

El almacén destaca por su arquitectura funcional y de uso razonable de recursos, en la que múltiples tragaluces dejan penetrar un máximo de luz natural. La luz artificial se utiliza exclusivamente si la luz natural no da abasto para alcanzar la iluminancia requerida. Para la iluminación general de la bodega, los responsables acudieron al probado sistema de luminarias en tira TECTON. La línea luminosa de estructura modular ofrece una óptima luz para el sector industrial, garantizando una iluminancia de 300 lux acorde a las normas. Además puede ampliarse con flexibilidad y completarse con reflectores y luminarias de seguridad.

El downlight LED CRAYON, con una clase de protección IP 44, se instaló en las zonas húmedas. Esta luminaria de 12 W alcanza el nivel de una lámpara halógena de 50 W o de una lámpara fluorescente compacta de 18 W. Esto significa que los downlights convencionales pueden reemplazarse sin mayores labores por luminarias LED de mayor eficiencia y durabilidad.

Zumtobel. La Luz.

share it

Solución de iluminación
Empresa de Transportes Urbanos ASEAG
Aquisgrán, Alemania
Propietario: ASEAG Verkehrsbetriebe, Aquisgrán (DE)
Sistema eléctrico: Frings Elektrotechnik, Alsdorf (DE)
Proveedor energético ahorra energía

Al entrar al pabellón de mantenimiento de la Empresa de Transportes Urbanos de Aquisgrán, si bien lo primero que impresiona son los autobuses, la mirada rápidamente se dirige a la placentera y muy brillante iluminación. El hecho de que esta iluminación opera, asimismo, con gran eficiencia, es resultado de la tecnología oculta en el nuevo sistema de alumbrado.

En las dos grandes naves se mantienen y limpian los 280 autobuses de la Empresa de Transporte Público y Suministro Eléctrico de Aquisgrán así como 150 autobuses de otros operadores. Por ser esta una tarea efectuada las 24 horas del día, la iluminación implica una gran parte de los costes operativos. El sistema anterior ofrecía una potencia total de conexión de 26.000 vatios y operaba 18 horas al día. Pero aún debían aprovecharse las amplias lumbreras, las cuales ofrecen las mejores condiciones para canalizar la luz natural.

Gracias a las nuevas luminarias para zonas húmedas SCUBA y fuentes de luz T5, regulables y de mayor eficiencia, bastan ya 18.000 vatios para iluminar, conforme a las normas, los puestos de trabajo de la nave menor con 550 a 600 lux. Cada luminaria SCUBA está conectada al sistema de control LUXMATE Professional con sensor de luz natural, siendo regulada o apagada automáticamente. Incluso con cielos nublados, rara vez se sobrepasa un valor de conexión de 12.000 vatios, en tanto que, en períodos soleados, la potencia de conexión necesaria baja hasta a los 5.000 vatios. Esto supone una reducción en más del 60%. Este cálculo aún no incluye el adicional potencial de ahorro aportado por los detectores de presencia, cada uno de los cuales atenúa gradualmente y luego apaga de 3 a 4 luminarias, al no hallarse persona alguna en el área. La nave mayor ofrecía un potencial de ahorro aún más impresionante. La potencia de conexión total pudo reducirse de los 58.000 vatios a un promedio de 30.300 vatios. Si hace buen tiempo, en la estación medidora se registran valores de conexión de 14.500 vatios, con lo que el período de amortización del sistema es de tan solo 2 años.

También la tecnología de seguridad se actualizaría. En los carriles portantes se hayan integradas luminarias de seguridad RESCLITE, dotadas de potentes LED. Gracias a su alta eficiencia e ideal distribución de la luz, basta una limitada cantidad de luminarias para realizar una iluminación de seguridad conforme a las normas, también con grandes alturas de montaje. Para cumplir sus tareas, la potente unidad LED requiere un mínimo de energía. La potencia de conexión es de únicamente 5 vatios y, en modo no mantenido, incluso de tan solo 1,5 vatios.

Zumtobel. La Luz.

share it

Solución de iluminación
Parker Hannifin & Co.KG
Bielefeld, Alemania
Propietario: Parker Hannifin GmbH & Co.KG, Bielefeld (DE)
Arquitecto: Robert Wiehofsky, Podufal + Wiehofsky, Löhne (DE)
Planificación eléctrica: Fred Hölters, Elplan Ingenieurgesellschaft, Minden (DE)
Sistema eléctrico: Schlau Elektrotechnik GmbH, Lemgo (DE)
Excelente calidad de luz desde 18 metros de altura

El nuevo centro logístico de la Parker Hannifin GmbH en Bielefeld presenta unas dimensiones impresionantes con su almacén de estanterías altas de 18 metros de altura para unos 15.000 palés. En la bodega, la luz debe penetrar hasta los anaqueles más bajos e incluso en ellos facilitar una iluminancia de 200 lux. Solo así se puede estar seguro de identificar todos los artículos por sus códigos de barras de forma rápida y sin errores. El sistema de tiras de luminarias TECTON convencería de inmediato por su muy buena calidad de luz y alta eficiencia energética. Gracias a reflectores de radiación concentrada y la dotación de 1 lámpara de 80 vatios se consigue perfectamente la iluminancia requerida. Al mismo tiempo, la estructura modular del sistema TECTON y el fácil montaje ofrecen una gran capacidad de adaptación a futuras ampliaciones del recinto y remodelaciones de las naves industriales. Y para, también en emergencias, disponer de luz suficiente, la iluminación de emergencia ya se integraría en el sistema de luminarias en tira. Con ayuda del sistema de carriles electrificados de 11 polos, cada pasillo cuenta con tres luminarias de emergencia.

También en el pabellón de producción y expedición, de ocho metros de altura, se aplicaría TECTON con reflectores de haz estrecho. Puesto que en la nave se trabaja en jornadas de tres turnos, la iluminación está en operación continua de lunes a viernes. Para, sin embargo, reducir el nivel de iluminación si así se requiere y ahorrar energía, las bandas luminosas pueden encenderse a solo un tercio o bien dos tercios de su intensidad.

En cambio, los sectores administrativos y representativos ofrecen todo un contraste luminotécnico: luminarias suspendidas SCONFINE Linea, downlights PANOS Q y líneas luminosas SLOTLIGHT dispuestas en rectángulo reciben al visitante con un maravilloso conjunto luminoso. Gobernadas por el sistema de gestión de iluminación LUXMATE Emotion, con ellas pueden activarse escenarios lumínicos preprogramados pulsando un botón. En las áreas de oficinas, la luminaria empotrada LUZ SUAVE IV y la luminaria de pie KAREA componen una ambientación luminosa similar a la producida por la luz diurna con una agradable relación entre iluminación directa e indirecta, para así crear unas óptimas condiciones de trabajo sin deslumbramientos. La suave luz de la luminaria suspendida SCONFINE ofrece en la cantina tranquilidad y relajamiento. Con sus amplias superficies reflectantes, unos elementos arqueados colgantes subrayan el agradable efecto de la luz.

Zumtobel. La Luz.

share it

Solución de iluminación