Izjava o zaštiti podataka

Veoma su nam važni zaštita i sigurnost vaših podataka bilo da ste kupac ili posjetitelj naše internetske stranice. Stoga smo se obvezali štititi vašu privatnost i povjerljivo postupati s vašim podacima. Ovdje vas želimo obavijestiti o tome koji se od vaših osobnih podataka prikupljaju u vezi s vašim posjetom internetskoj stranici te u koje se oni svrhe koriste.

I. Definicije
„Osobni podaci“ jesu informacije o osobi određena ili odrediva identiteta. „Dotični“ je određena ili odrediva fizička osoba čiji se podaci upotrebljavaju.

II. Načela obrade osobnih podataka
1. Neograničeno se pridržavamo zakonske regulative u području zaštite podataka.
Za pohranjivanje, obradu i uporabu osobnih podataka vrijede Direktive o zaštiti podataka Europske unije i nacionalni zakoni izvedeni iz njih. Zakonska opravdanost ili suglasnost dotičnog predstavljaju temelj obrade.

2. Osobni se podaci ne prodaju, posuđuju, iznajmljuju ili na drugi način prosljeđuju trećim osobama bez vaše suglasnosti.
Vaš osobne podatke nećemo davati na uvid trećim osobama u reklamne ili marketinške svrhe ili ih na drugi način proslijeđivati trećim osobama, ako to nije potrebno za ostvarenje usluge koju vam dugujemo ili bez vaše izričite suglasnosti. Trećim osobama u smislu ovog načela ne smatraju se društva koja su izravno ili neizravno povezana s nama. Uz to moguć ostaje i prijenos osobnih podataka partnerima za delegiranje poslova, ako oni nude dovoljno jamstvo za zakonitu i sigurno uporabu podataka te ako se ugovorom obvežu da će se pridržavati opisanih načela djelovanja. Pridržavamo pravo na prijenos osobnih podataka drugim društvima u okviru prestrukturiranja ili spajanja poduzeća, ako se i ta društva također obvežu da će se pridržavati opisanih načela djelovanja te ako imaju sjedište u Europskoj uniji ili trećoj zemlji s odgovarajućom zaštitom podataka. Ako ste izrazili suglasnost za obradu vaših podataka koja izlazi izvan okvira potrebnih za ispunjenje ugovora, u svakom trenutku možete opozvati tu suglasnost. Ako se aktivno odlučite za uporabu funkcija društvenih mreža ponuđenih na našoj internetskoj stranici, osobni podaci bit će proslijeđeni dotičnom vanjskom davatelju usluga tih društvenih mreža. Detaljne informacije o tome pronaći ćete u odlomku 4. Nadalje pridržavamo pravo na proslijeđivanje osobnih podataka trećim osobama ako smo na temelju zakona, sudske presude nadležnog suda ili nalogom nadležnog tijela javne uprave prisiljeni na to ili ako smo uslijed vašeg djelovanja ili propusta prisiljeni zatražiti zaštitu svojih prava, vlasništva ili imovine od strane nadležnih tijela ili se pomoću nadležnih tijela izboriti za svoja prava, vlasništvo ili imovinu.

3. Pri prikupljanju podataka ograničavamo se na potrebno i smisleno.
Kada prikupljamo osobne podatke, objašnjavamo vam u koje će se svrhe oni upotrijebiti. Osobni su nam podaci potrebni kako bismo vam omogućili uporabu naše internetske stranice, za vođenje našeg poslovanja, za ispunjenje naših ugovornih obveza te kako bismo vam mogli ponuditi usluge po vašoj mjeri. Vaše osobne podatke tako obrađujemo primjerice pri obradi vaših upita. U području „narudžbe materijala" to su vaše ime i adresa. Ako vas zanima naš bilten, prikupljamo vašu adresu e-pošte. Može se dogoditi da radi optimiziranja naših usluga osobne podatke povezujemo s ostalim podacima koje imamo na raspolaganju. Pridržavamo pravo na statističke ocjene, posebno u svrhe sigurnosti sustava i daljnjeg poboljšanja internetske stranice. Vaši se podaci brišu u slučaju izostanka svrhe osim ako je njihovo pohranjivanje i dalje važno za legitimnu svrhu i ako nije u suprotnosti s obvezama pohranjivanja.

4. Izjava o društvenim mrežama
Ova internetska stranica upotrebljava tzv. programske priključke za društvene mreže različitih društvenih mreža. Ti su programski priključci funkcije dotične društvene mreže preko koje primjerice sadržaje s naše internetske stranice možete podijeliti s vašim kontaktima na društvenim mrežama ili ih dalje preporučiti. Programski priključci za društvene mreže mogu se prepoznati po logotipu dotične društvene mreže.
Upotrebljavamo programske priključke za društvene mreže sljedećih vlasnika društvenih mreža:
  • Facebook: Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA
  • Google+: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
  • Twitter: Twitter Inc., Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA
  • LinkedIn: LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, USA
  • Pinterest: Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, USA

Svi programski priključci za društvene mreže na našoj stranici standardno su deaktivirani tako da samo otvaranje naše internetske stranice još ne znači prijenos podataka davateljima usluga društvenih mreža. Ako aktivirate neki programski priključak za društvene mreže, a time želite i upotrebljavati funkciju odgovarajuće društvene mreže, izričito pristajete na prijenos podataka vlasniku društvene mreže od tog trenutka. Mi nikako ne utječemo na količinu podataka koju davatelji usluga društvenih mreža prikupljaju na taj način. Prema našem aktualnom saznanju riječ je o sljedećim informacijama:

Vlasnici društvenih mreža uključivanjem programskih priključaka za društvene mreže dobivaju informacije o tome da ste otvarali dotične stranice naše internetske stranice. Ako ste istovremeno prijavljeni na neku od društvenih mreža, vlasnik može odgovarajuća otvaranja dodijeliti vašem računu na dotičnoj društvenoj mreži. Ako osim toga interaktivno upotrebljavate programske priključke za društvene mreže, recimo kliknete na Facebookov gumb „Like“, dotičnoj društvenoj mreži prenose se odgovarajuće informacije.
Prema našem saznanju prenose se sljedeće podaci:

  • IP-adresa
  • korisnička identifikacija ako ste prijavljeni na odgovarajuću mrežu
  • prethodno posjećena stranica (referer) ako ste slijedili poveznicu
  • vrsta i postavke preglednika
  • instalirani programski priključci kao što su Adobe® Flash® ili Adobe® Reader®
  • URL stranice na koju je povezan programski priključak za društvene mreže
  • datum i vrijeme posjeta
  • tehnički podaci operativnog sustava
  • informacije o lokaciji
  • kolačići.

Čak i ako niste član neke od navedenih društvenih mreža, postoji mogućnost da će one preko programskih priključaka za društvene mreže saznati i možebitno pohraniti vašu IP-adresu. Pojedinosti o svrsi i opsegu obrade, prikupljanja i uporabe podataka od društvenih mreža koje upotrebljavamo kao i vaša prava i opcije postavki u vezi s time pronaći ćete u napomene za zaštitu podataka društvenih mreža:

Po želji možete trajno aktivirati programske priključke za društvene mreže jednog ili više davatelja usluga. U tom se slučaju neprestano već pri otvaranju neke stranice podaci prenose davatelju usluga društvenih mreža. U svakom trenutku možete deaktivirati pojedine ili sve programske priključke za društvene mreže. Osim toga možete tehnički spriječiti prijenos podataka društvenim mrežama. Za to namjestite sigurnosne postavke internetskog preglednika kojim se koristite. U izborniku „Pomoć“ vašeg internetskog preglednika saznat ćete kako to funkcionira. U pojedinom slučaju postoji mogućnost pomoću programskih dodataka za vaš preglednik blokirati programske priključke za društvene mreže, primjerice Facebookov programski priključak s dodatkom koji blokira Facebook, koji možete preuzeti između ostaloga i ovdje: http://webgraph.com/resources/facebookblocker/

5. Zapisničke datoteke
Pri svakom otvaranju stranice pristupni se podaci pohranjuju u zapisničkoj datoteci, zapisniku na poslužitelju. Pritom pohranjeni podatkovni slog sadrži sljedeće informacije:

  • datum i vrijeme
  • IP-adresu
  • ID sesije
  • otvorenu internetsku stranicu
  • naziv internetske stranice s koje je otvorena naša internetska stranica
  • upotrijebljeni preglednik.

Te zapisničke datoteke analiziramo samo u slučaju zloporabe naše internetske stranice. Pridržavamo pravo na naknadno provjeravanje zapisničkih datoteka onih korisnika kod kojih postoji konkretna sumnja da se našom stranicom koriste na način suprotan zakonu i/ili ugovoru.

6. Kolačići
Na svojoj internetskoj stranici upotrebljavamo kolačiće kako bismo posjet našoj stranici učinili atraktivnim te kako bismo omogućili uporabu određenih funkcija. Tu je riječ o malim tekstualnim datotekama koje se odlažu na vaše računalo. Većina kolačića koje upotrebljavamo brišu se s vašeg tvrdog diska po završetku sesije (tzv. sesijski kolačići). Drugi kolačići ostaju na vašem računalu i omogućuju nam da vas prepoznamo pri vašem sljedećem posjetu (tzv. trajni kolačići). Ako ne želite da se na vašem računalu pohranjuju naši kolačići, u svojem pregledniku deaktivirajte pohranjivanje kolačića za našu internetsku stranicu ili svoj preglednik namjestite tako da se kolačići općenito ne pohranjuju na vašem računalu. Za deaktivaciju kolačića eventualno može biti potrebno pohraniti na vaše računalo trajni kolačić. Ako naknadno obrišete taj kolačić, morat ćete ponovno obaviti deaktivaciju. Imajte na umu da u slučaju deaktiviranih kolačića neće biti dostupne neke funkcije naše internetske stranice.

Na našoj internetskoj stranici upotrebljavaju se sljedeće kolačići:

a. Session ID
Kako bismo vam olakšali pregledavanje naše internetske stranice, postavljamo tzv. identifikatore sesije (en.: session identifier, dt.: Sitzungs-ID) koji se dodjeljuju svakom posjetitelju na početku svake uporabe naše internetske stranice. Ti identifikatori sesije služe našem poslužitelju kako bi vas odnosno vaše računalo/vaš preglednik mogao prepoznati kao istog posjetitelja unatoč tome što ste u međuvremenu možda promijenili IP-adresu. Identifikatori sesije omogućuju dodjelu više povezanih upita jednog korisnika jednoj sesiji. Identifikator sesije koji upotrebljavamo vrijedi samo do kraja jedne sesije. Automatski se briše kada zatvorite svoj preglednik.

b. Google Analytics
Ova internetska stranica upotrebljava Google Analytics, službu za internetsku analizu društva Google Inc. („Google“). Google Analytics također upotrebljava kolačiće koji između ostaloga omogućuju analizu načina na koji upotrebljavate internetsku stranicu. Informacije koje generiraju ti kolačići u pravilu se prenose na jedan od Googlovih poslužitelja u SAD-u i tamo se pohranjuju. Po nalogu vlasnika ove internetske stranice Google će ove informacije upotrijebiti kako bi analizirao vašu uporabu internetske stranice, izradio izvještaje o aktivnostima na internetskoj stranici te kako bi vlasniku internetske stranice pružio daljnje usluge povezane s uporabom internetske stranice i interneta. Ovi izvještaji i usluge služe za kontinuirano poboljšanje ponude ove internetske stranice. Pohranjivanje kolačića možete spriječiti odgovarajućim postavkama svojeg preglednika. Međutim, upozoravamo vas da u tom slučaju možda nećete moći u potpunosti iskoristiti sve funkcije ove internetske stranice. Nadalje, bilježenje podataka vezanih za uporabu internetske stranice koje je generirao kolačić (uključujući vašu IP-adresu) na Google te njihovu obradu od strane Googla možete spriječiti preuzimanjem i instalacijom Googlova programskog priključka za preglednik pod sljedećom poveznicom: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. Dostupni su slični programski priključci drugih ponuđača ovisno o korištenom pregledniku.

Glede rasprave oko primjene analitičkog alata s punim IP-adresama želimo napomenuti da ova internetska stranica upotrebljava Google Analytics s proširenjem „anonymizeIp()" te da se IP-adrese stoga mogu dalje obrađivati samo u skraćenom obliku kako bi se isključilo povezivanje s konkretnom osobom. Dakle, unutar država članica Europske unije ili drugih država potpisnica Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru Google skraćuje vašu IP-adresu prije prijenosa. Puna IP-adresa prenosi se na jedan od Googlovih poslužitelja u SAD-u te se tek tamo skraćuje samo u iznimnim slučajevima. IP-adresa koju je vaš preglednik poslao u sklopu Google Analyticsa ne združuje se s drugim Googleovim podacima.

c. Google Maps
Ove internetska stranica na nekim podstranicama upotrebljava Google Maps za prikaz interaktivnih karata te za izradu opisa puta. Google Maps je služba za karte društva Google Inc., 1600 AmphitheatreParkway, Mountain View, California 94043, USA. Uporabom Google Mapsa informacije o uporabi ove internetske stranice uključujući vašu IP-adresu te (početnu) adresu unesenu u okviru funkcije planiranja rute mogu se prenositi Googlu u SAD-u. Ako otvorite neku od naših internetskih stranica, koja sadrži Google Maps, vaš preglednik uspostavlja izravnu vezu s Googlovim poslužiteljima. Google sadržaj karte izravno prenosi vašem pregledniku, a internetska ga stranica preuzima. Stoga nemamo nikakav utjecaj na količinu podataka koje Google na taj način prikuplja. Prema našem saznanju to su barem sljedeći podaci:

  • datum i vrijeme posjeta dotičnoj internetskoj stranici
  • internetska adresa ili URL otvorene internetske stranice
  • IP-adresa
  • (početna) adresa unesena u okviru planiranja rute.

Nemamo nikakav utjecaj na daljnju obradu i uporabu podataka od društva Google te stoga ne može preuzeti nikakvu odgovornost.
Ako ne želite da Google preko naše internetske stranice prikuplja, obrađuje ili upotrebljava podatke o vama, u postavkama svojeg preglednika možete deaktivirati JavaScript. No u tom slučaju ne možete upotrebljavati prikaz karte. Svrhu i količinu prikupljenih podataka te daljnju obradu i uporabu podataka od društva Google te vaša prava u vezi s tim i mogućnosti namještanja radi zaštite vaše privatnosti pronaći ćete u Googlovim napomenama o zaštiti podataka: http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

d. YouTube
Ova internetska stranica na nekim podstranicama ima videosadržaje YouTuba ili na raspolaganje stavlja poveznice na videozapise na YouTubu. YouTube je služba za videozapise društva YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA koju zastupa Google Inc. YouTube upotrebljava kolačiće kako bi prikupio informacije o uporabi videozapisa. Googlove izjavu o zaštiti podataka koja vrijedi i za YouTube pronaći ćete na http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

e. Lumesse Recruiting
Za naš portal s radnim mjestima za cijeli koncern upotrebljavamo kolačiće našeg kooperanta Lumesse GmbH, Hamborner Str. 51, 40472 Düsseldorf, Njemačka. Izjavu o zaštiti podataka društva Lumesse pronaći ćete na http://www.lumesse.com/privacy.

7. Hiperpoveznice na treće internetske stranice
Na našoj internetskoj stranici nalaze se tzv. hiperpoveznice na internetske stranice drugih davatelja usluga. U tim se slučajevima izravno prebacujete s naše internetske stranice na internetsku stranicu drugih davatelja usluga. To možete prepoznati između ostalog preko promjene URL-a. Ne možemo preuzeti odgovornost za povjerljivo postupanje s vašim podacima jer nemamo nikakav utjecaj na to pridržavaju li se drugi davatelji usluga odredaba o zaštiti podataka. Informacije o postupanju tih davatelja usluga s vašim osobnim podacima pronađite izravno na njihovim internetskim stranicama.

8. Sigurnosne mjere za zaštitu vaših podataka
Za zaštitu vaših podataka poduzeli smo posebne tehničke i pogonske sigurnosne mjere koje redovito provjeravamo i prilagođavamo tehnološkom napretku. No želimo vas upozoriti na činjenicu da je zbog strukture interneta moguće da se druge osobe ili institucije, koje nisu u okviru našeg područja odgovornosti, ne pridržavaju pravila zaštite i sigurnosti podataka.

9. Informacije o vašim podacima i informacije za kontakt
Važno nam je vaše povjerenje. Ako nam se obratite, rado ćemo vas obavijestiti jesu li kod nas pohranjeni vaši podaci i koji su to. Ako su unatoč nastojanju oko prikupljanja ispravnih podataka kod nas pohranjeni neispravni podaci, ispravit ćemo ih na vaš zahtjev. Za informacije i ostala pitanja ili prijedloge pošaljite poruku e-pošte na dataprivacy@zumtobelgroup.com.

10. Izmjena odredaba o zaštiti podataka
Budući da zbog zakonskih izmjena ili izmjena naših internih procesa u poduzeću može biti potrebno prilagoditi ove odredbe o zaštiti podataka, na što također pridržavamo pravo, molimo vas da redovito čitate ovu izjavu o zaštiti podataka.

Stanje: veljača 2014.



Kontakt

Sjedište Hrvatska:
ZG Lighting Croatia d.o.o.
Ulica Petra Hektorovića 2
10 000 Zagreb
Hrvatska
Tel.: +385 1 6404080
Fax: +385 1 6404090
E-Mail: welcome@zumtobel.hr
Sjedište:
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
A-6850 Dornbirn
Phone: +43 (5572) 390-0
Email: info@zumtobel.info
» http://www.zumtobel.com
DRŽAVA
SOCIAL MEDIA

LLP

Partner za svjetlotehnička rješenja

Više uspjeha zbog profesionalnih i učinkovitih svjetlotehničkih rješenja: Tvrtka Zumtobel informira, podržava i kvalificira izabrane električare u korištenju rasvjete.
prema LLP portalu

LCP

Lighting Competence Program

Partnerski program tvrtke Zumtobel za elektroprojektante je usmjeren na povezivanje njihovih i naših kompetencija, iskorištavanje potencijala rasvjete i istovremeno olakšavanje svakodnevno projektiranje.
prema LCP portalu

LDP

Lighting Design Program

Više uspjeha zbog profesionalnih i učinkovitih svjetlotehničkih rješenja: Tvrtka Zumtobel informira, podržava i kvalificira izabrane električare u korištenju rasvjete.
prema LDP portalu
Više o programima