Izjava o varstvu podatkov

Naše podjetje daje velik poudarek zaščiti in varstvu vaših osebnih podatkov, neodvisno od tega, ali ste stranka ali obiskovalec naših spletnih strani. Zato se obvezujemo, da bomo varovali vašo zasebnost, vaše podatke pa bomo obravnavali zaupno. Na tem mestu vam posredujemo informacije o tem, kateri vaši osebni podatki so zajeti ob vašem obisku te spletne strani in za kakšne namene se ti podatki uporabljajo.

I. Opredelitve pojmov
„Osebni podatki“ so informacije o osebi, ki določajo oz. lahko določijo njeno identiteto. „Zadevna oseba“ je določena ali določljiva fizična oseba, katere podatki se bodo uporabili.

II. Načela za obdelavo osebnih podatkov
1. Brez omejitev upoštevamo zakonske predpise o varstvu podatkov.
Za shranjevanje, obdelavo in uporabo osebnih podatkov veljajo direktive Evropske unije o varstvu podatkov in nacionalna zakonodaja, ki izhaja iz teh direktiv. Osnova za obdelavo je pravna legitimnost oz. privolitev zadevne osebe.

2. Osebnih podatkov ne prodajamo, posojamo, oddajamo ali na kakršenkoli drug način posredujemo tretjim osebam brez vaše privolitve.
Vaših osebnih podatkov ne bomo posredovali tretjim osebam za reklamne ali marketinške oz. druge namene, če to ni potrebno zaradi upravičenega opravljanja določene dejavnosti oz. brez vaše izrecne privolitve. Kot tretja oseba v smislu tega načela ne veljajo družbe, ki so neposredno ali posredno povezane z našim podjetjem. Poleg tega obstaja možnost prenosa osebnih podatkov tudi zunanjim partnerjem, v kolikor le-ti ponujajo zanesljivo jamstvo za zakonito in varno uporabo podatkov ter se pogodbeno obvežejo, da bodo upoštevali obravnavano osnovno načelo ravnanja s podatki. Pridržujemo si pravico, da v primeru prestrukturiranja ali združevanja podjetja prenesemo osebne podatke na druge družbe, če se le-te prav tako obvezujejo, da bodo upoštevale obravnavano osnovno načelo ravnanja s podatki v skladu z ustreznim zakonom o varstvu podatkov znotraj Evropske unije oz. v tretji državi. V kolikor potrdite izjavo o svoji privolitvi za obdelavo vaših podatkov, ki sega izven potrebnega okvira za izpolnitev pogodbe, lahko to privolitev kadarkoli prekličete. Če ste se aktivno odločili za uporabo funkcij socialnih omrežij, ki so na voljo na naših spletnih straneh, se osebni podatki posredujejo ustreznim zunanjim ponudnikom teh socialnih omrežij. Podrobne informacije o tem so na voljo v 4. točki. Pravico do posredovanja osebnih podatkov tretjim osebam si pridržujemo tudi v primerih, ko to od nas zahteva zakonodaja, sodba pristojnega sodišča ali odločba pristojnega upravnega organa, oz. če smo zaradi vaših dejanj ali opustitve dejanj prisiljeni, da na pristojnem upravnem organu uveljavljamo naše pravice, oz. zaščitimo našo lastnino ali premoženje.

3. Pri pridobivanju podatkov se omejujemo na nujno potrebne in smiselne podatke.
Ko pridobimo osebne podatke, vam pošljemo izjavo z navedenimi nameni uporabe podatkov. Osebne podatke potrebujemo, da vam omogočimo uporabo naše spletne strani, za vodenje našega poslovanja, za izpolnjevanje naših pogodbenih obveznosti ter da vam lahko ponudimo storitve, prilagojene vašim potrebam. Vaše osebne podatke obdelujemo npr. pri obdelavi vaših povpraševanj. V področju „Naročilo materiala“ sta vaše ime in vaš naslov. Če se zanimate za naš e-časopis, potrebujemo naslov vaše elektronske pošte. Za boljše izvajanje naših storitev lahko povežemo osebne podatke z drugimi podatki, ki so nam na voljo. Pridržujemo si pravico do statističnih vrednotenj z namenom zagotovitve varnosti sistema in druge izboljšave spletne strani. Brisanje vaših podatkov se izvede po namenski opustitvi, razen če je njihovo shranjevanje še vedno potrebno za izpolnitev zakonskih zahtev ter to ni v nasprotju z obveznostmi shranjevanja.

4. Izjava o socialnih omrežjih
Ta spletna stran vsebuje tako imenovane „socialne vtičnike“ različnih socialnih omrežij. Ti vtičniki so funkcije socialnih omrežij, ki omogočajo skupno uporabo vsebin na naši spletni strani z vašimi stiki v socialnih omrežjih oz. priporočanje teh vsebin. Socialni vtičniki se prepoznajo po logotipu posameznega socialnega omrežja.
Naše podjetje uporablja socialne vtičnike naslednjih upravljavcev socialnih omrežij:
  • Facebook: Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, ZDA
  • Google+: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA
  • Twitter: Twitter Inc., Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, ZDA
  • LinkedIn: LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, ZDA
  • Pinterest: Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, ZDA

Na naši spletni strani so vsi socialni vtičniki standardno onemogočeni, tako da se samo s klicem naše spletne strani ne prenesejo nobeni podatki do ponudnikov socialnih omrežij. Če omogočite socialni vtičnik, ki je bil ob začetku onemogočen, ker želite uporabljati funkcionalnost ustreznega socialnega omrežja, s tem eksplicitno soglašate, da se podatki lahko prenesejo do upravljavca socialnega omrežja. Naše podjetje nima nobenega vpliva na obseg podatkov, ki se na ta način prenesejo do ponudnikov socialnih omrežij. V skladu z našo seznanjenostjo so to naslednje informacije:

Upravljavci socialnih omrežij z vključitvijo socialnih vtičnikov prejmejo informacije, da ste bili prisotni na ustreznih spletnih straneh. Če ste istočasno prijavljeni v socialno omrežje, lahko upravljavec dodeli posamezne klice vašemu računu pri posameznem socialnem omrežju. Če poleg tega komunicirate s socialnimi vtičniki in npr. kliknete gumb „Like“ na omrežju Facebook, se ustrezna informacija prenese na posamezno socialno omrežje.
V skladu z našo seznanjenostjo se prenesejo naslednji podatki:

  • IP-naslov
  • Identifikacijska številka uporabnika, če ste prijavljeni na ustrezno storitev
  • Predhodno obiskana stran (posrednik), če ste sledili povezavi
  • Vrsta in nastavitve brskalnika
  • Nameščeni vtičniki, npr. Adobe® Flash® ali Adobe® Reader®
  • URL strani, s katero je povezan socialni vtičnik
  • Datum in čas obiska
  • Tehnični podatki operacijskega sistema
  • Informacije v povezavi z lokacijo
  • Piškotki.

Tudi če niste član navedenih socialnih omrežij, obstaja možnost, da le-te prek socialnih vtičnikov ugotovijo vaš IP-naslov in ga morda tudi shranijo. Za podrobnosti o namenu in obsegu obdelave, zbiranja in uporabe podatkov s strani socialnih omrežij, ki jih uporabljamo, ter informacije o njihovih pravicah in možnostih nastavitev glejte navodila za varstvo podatkov posameznih socialnih omrežij:

Socialne vtičnike enega ali več ponudnikov lahko po želji trajno omogočite. V tem primeru se tudi pri klicu posamezne strani prenesejo podatki do ponudnika socialnega omrežja. Posamezne ali vse socialne vtičnike lahko kadarkoli onemogočite. Poleg tega je prenos podatkov do socialnih omrežij možno tudi tehnično preprečiti. V ta namen prilagodite varnostne nastavitve brskalnika, ki ga uporabljate. Način delovanja je opisan v področju „Pomoč“ v vašem spletnem brskalniku. Poleg tega je v posameznih primernih možno, da s pomočjo dodatkov blokirate socialne vtičnike za vaš brskalnik, npr. vtičnik za Facebook z dodatkom „Facebook Blocker“, ki ga med drugim lahko prenesete z naslednjega naslova: http://webgraph.com/resources/facebookblocker/

5. Dnevniške datoteke
Pri vsakem klicu strani se dostopni podatki shranijo v dnevniško datoteko - v strežniški dnevnik. Pri tem se shrani podatkovni zapis, ki vsebuje naslednje informacije:

  • Datum in čas
  • IP-naslov
  • ID seje
  • Klicana spletna stran
  • Ime spletne strani, iz katere je bila klicana naša spletna stran
  • Uporabljen brskalnik.

Te dnevniške datoteke ovrednotimo samo v primeru zlorabe naše spletne strani. Pridržujemo si pravico, da naknadno preverimo dnevniške datoteke uporabnikov, pri katerih obstaja konkreten sum, da našo spletno stran uporablja nezakonito in/ali v nasprotju s pogodbo.

6. Piškotki
Na naši spletni strani uporabljamo piškotke za bolj atraktivno oblikovanje naše spletne strani in omogočanje uporabe določenih funkcij. Pri tem gre za majhne besedilne datoteke, ki so shranjene na vašem računalniku. Večina piškotkov, ki jih uporablja naše podjetje, se po zaključku seje brskanja ponovno zbrišejo z vašega diska (t. i. začasni piškotki). Drugi piškotki ostanejo na vašem računalniku in nam omogočajo, da prepoznamo vaš računalnik ob naslednjem obisku (t. i. trajni piškotki). Če na vašem računalniku ne želite shranjevati piškotkov, onemogočite shranjevanje piškotkov v vašem brskalniku za našo spletno stran oz. vaš brskalnik nastavite tako, da se piškotki na splošno ne bodo shranjevali na računalniku. Onemogočanje piškotkov lahko v določenem primeru povzroči zahtevo za shranjevanje trajnih piškotkov na vašem računalniku. Če ta piškotek naknadno izbrišete, je potrebno ponovno onemogočanje. Upoštevajte, da pri onemogočanju piškotkov morda ne bodo na voljo nekatere funkcije naše spletne strani.

Na naši spletni strani se uporabljajo naslednji piškotki:

a. ID seje
Za lažje brskanje na naši spletni strani uporabljamo t. i. ID seje (angl.: sessionidentifier), ki vsakemu obiskovalcu za začetek vsake uporabe dodeli našo spletno stran. Ta ID seje uporablja naš strežnik, da prepozna vas oz. vaš računalnik/brskalnik kljub morebitno spremenjenem IP-naslovu kot istega obiskovalca. Ta ID seje omogoča, da se več skupaj spadajočih povpraševanj enega uporabnika obravnava v eni seji. Piškotek za ID seje, ki ga uporabljamo, velja samo do konca seje. Ko zaprete vaš brskalnik, se samodejno izbriše.

b. Google Analytics
Ta spletna stran uporablja Google Analytics, spletno storitev za analizo družbe Google Inc. („Google“). Google Analytics prav tako uporablja piškotke, ki med drugim omogočajo analizo vaše uporabe spletne strani. Informacije, pridobljene s pomočjo teh piškotkov, se običajno prenesejo na strežnik družbe Google v ZDA in se tam shranijo. Po naročilu lastnika te spletne strani družba Google uporabi te informacije za ovrednotenje vaše uporabe spletne strani, za pripravo poročila o spletnih aktivnostih in za zagotavljanje drugih storitev za lastnika spletne strani, povezanih z uporabo spletnih strani in interneta. Ta poročila in storitve se uporabljajo za stalno izboljšavo ponudbe te spletne strani. Shranjevanje piškotkov lahko preprečite z ustrezno nastavitvijo vašega brskalnika. Pri tem vas opozarjamo, da v tem primeru ni možno v celotnem obsegu uporabljati vseh funkcij te spletne strani. Poleg tega lahko preprečite zajemanje podatkov, ki so pridobljeni s temi piškotki in se nanašajo na vašo uporabo spletne strani (vključno z vašim IP-naslovom) ter pošiljanje teh podatkov v družbo Google in njihovo obdelavo. V ta namen kliknite na naslednjo povezavo ter prenesite in namestite spletni vtičnik družbe Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. Drugi podobni vtičniki so na voljo tudi pri drugih ponudnikih, odvisno od uporabljenega brskalnika.

V zvezi z razpravo glede uporabe orodja za analizo s popolnim IP-naslovom vas želimo obvestiti, da ta spletna stran uporablja program Google Analytics z dodatkom „anonymizeIp()“ in zato IP-naslove uporablja za nadaljnjo obdelavo samo v skrajšani obliki ter s tem izključi neposredno osebno vpletenost. Zato je družba Google dolžna pred prenosom skrajšati vaš IP-naslov znotraj držav članic Evropske skupnosti ali v drugih državah pogodbenicah s sporazumom v Evropskem gospodarskem prostoru. Samo v izjemnih primerih se na strežnik družbe Google v ZDA prenese popoln IP-naslov, ki se nato šele tam skrajša. IP-naslov, ki se prenese z vašega brskalnika v okviru storitve Google Analytics, se ne združi skupaj z drugimi podatki družbe Google.

c. Google Maps
Ta spletna stran na nekaj podstraneh uporablja storitev Google Maps za prikaz interaktivnih zemljevidov in načrtovanje poti. Google Maps je kartografska storitev družbe Google Inc., 1600 AmphitheatreParkway, Mountain View, California 94043, ZDA. Z uporabo storitve Google Maps se lahko informacije o uporabi te spletne strani, vključno z vašim IP-naslovom in domačim naslovom (Start) v okviru funkcije načrtovanja poti, prenesejo do družbe Google v ZDA. Ko prikličete spletno stran naše internetne predstavitve, ki vsebuje Google Maps, vzpostavi vaš brskalnik neposredno povezavo s strežniki družbe Google. Vsebina zemljevidov se s strežnikov družbe Google prenese neposredno v vaš brskalnik in se poveže s spletno stranjo. Tako nimamo nobenega vpliva na obseg podatkov, ki jih Google pridobi na ta način. V skladu z našo seznanjenostjo so to najmanj naslednji podatki:

  • Datum in čas obiska na ustrezni spletni strani,
  • Internetni naslov oz. URL klicane spletne strani,
  • IP-naslov,
  • Vpisan domači naslov (Start) v okviru funkcije načrtovanja poti.

Na nadaljnjo obdelavo in uporabo podatkov s strani družbe Google nimamo nobenega vpliva in zato ne prevzemamo odgovornosti.
Če ne želite, da družba Google zbira, obdeluje in uporablja podatke prek naše spletne strani, lahko v nastavitvah vašega brskalnika onemogočite JavaScript. V tem primeru ni možno uporabljati prikaza zemljevidov. Za namen in obseg zbiranja podatkov ter nadaljnje obdelave in uporabe podatkov s strani družbe Google ter informacije o njihovih pravicah in možnostih nastavitev za varstvo vaše zasebnosti glejte navodila za varstvo podatkov družbe Google: http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

d. YouTube
Ta spletna stran na nekaj podstraneh vključuje videoposnetke na strani YouTube oz. zagotavlja povezave do videoposnetkov na strani YouTube. YouTube je spletna storitev za videoposnetke v lasti družbe YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, ZDA, ki jo zastopa družba Google Inc. YouTube uporablja piškotke za zbiranje informacij o uporabi videoposnetkov. Izjava o varstvu podatkov družbe Google, ki velja tudi za YouTube, je na voljo na strani http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

e. Lumesse Recruiting
Za naš portal s ponudbami za zaposlitev za celotno skupino smo nastavili piškotke kooperacijskega partnerja Lumesse GmbH, Hamborner Str. 51, 40472 Düsseldorf, Nemčija. Izjava o varstvu podatkov družbe Lumesse je na voljo na strani http://www.lumesse.com/privacy.

7. Hiperpovezave na druge spletne strani
Na naši spletni strani so tudi tako imenovane hiperpovezave na spletne strani drugih ponudnikov. V teh primerih vas povezave preusmerijo neposredno na spletne strani drugih ponudnikov. To prepoznate po spremembi naslova URL. Ne prevzemamo odgovornosti za zaupno ravnanje z vašimi podatki, ker nimamo vpliva na to, kako drugi ponudniki upoštevajo predpise za varstvo podatkov. Glede ravnanja z vašimi osebnimi podatki s strani teh ponudnikov se pozanimajte neposredno na njihovih spletnih straneh.

8. Varnostni ukrepi za varstvo vaših podatkov
Za varstvo vaših podatkov smo sprejeli posebne tehnične in tovarniške varnostne ukrepe, ki se redno preverjajo in prilagajajo tehnološkemu napredku. Želimo vas opozoriti, da je zaradi strukture interneta možno, da druge osebe ali institucije, ki niso v območju naše pristojnosti, ne upoštevajo predpisov za varstvo podatkov in varnost podatkov.

9. Informacije o vaših podatkih in informacije o stikih
Vaše zaupanje je pomembno za nas. Na vaše povpraševanje vam vedno sporočimo, če in koliko vaših podatkov imamo shranjenih. Če se pri nas kljub prizadevanjem za zagotovitev pravilnih podatkov shranijo nepravilni podatki, bomo te podatke na vašo zahtevo popravili. Za informacije in razna vprašanja ali pobude nam pošljite elektronsko pošto na naslov dataprivacy@zumtobelgroup.com.

10. Spremembe predpisov za varstvo podatkov
Ker zakonske spremembe ali spremembe naših internih postopkov v podjetju lahko povzročijo potrebo po prilagoditvi teh predpisov za varstvo podatkov, ki se jih ustrezno pridržujemo, vas prosimo, da to izjavo o varstvu podatkov redno prebirate.

Stanje: februar 2014.



Kontakti

Predstavništvo Slovenija
Zumtobel Licht d.o.o.
Štukljeva cesta 46
SI -1000 Ljubljana, Slovenija
Telefon:     +386 (1) 5609 820 
Telefaks:   +386 (1) 5609 866
E-Mail: welcome@zumtobel.si
Glavni sedež družbe:
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
A-6850 Dornbirn
Phone: +43 (5572) 390-0
Email: info@zumtobel.info
» http://www.zumtobel.com

 

DRŽAVA
SOCIAL MEDIA

LLP

Partnerji za svetlobne rešitve

Več uspeha s pomočjo profesionalnih in učinkovitih svetlobnih rešitev: Podjetje Zumtobel izbrane električarje obvešča, podpira in usposablja na področju ravnanja s svetlobo.
na portal LLP

LCP

Lighting Competence Program

Partnerski program podjetja Zumtobel za načrtovalce elektroinštalacij je naravnan tako, da povezuje vaše in naše kompetence, s čimer lahko izčrpate potenciale svetlobe, hkrati pa vam poenostavi načrtovanje v vsakdanu.
na portal LCP

LDP

Lighting Design Program

Ta partnerski program podjetja Zumtobel je bil razvit za arhitekte, ki oblikujejo s svetlobo in v ta namen tukaj dobijo navdih, podporo in informacije.
na portal LDP
Več o programih