Ipar és technika

Ipar és technika


Ipar és technika

Increasing automation brings fast, precise workflows, and the requirements placed on activities that involve demanding craftsmanship are becoming more exacting. A space needs to cater for a variety of usage scenarios and requirements in order to take both these aspects into account. Different ceiling heights, temperatures and degrees of automation demand functional flexibility. Not only that, industrial architecture and the image that industry seeks to project are witnessing radical change.
Sustainable production technologies are becoming increasingly important in almost all industries worldwide. Companies are putting in place measures to increase resource and energy efficiency and also to optimise production processes, procedures and energy sources. Industrial applications have huge potential in environmental and economic terms and when it comes to human factors.

Ipar és technika

Whereas in some industrial enterprises extreme temperatures, humidity and vibration represent major challenges, in other companies extreme precision or conscientious attention to hygiene is the order of the day. The measures to ensure maximum reliability are as different as the industrial facilities themselves. The lighting should work at all times regardless of environmental influences, including during power cuts.
Economic conditions demand production increases, more efficientworkflows, improved organisational structures, technological progress and as few faults as possible. Productivity is a long-established concept but is only now giving rise to a complete rethink in many industries. Nowadays, more capital and labour are being invested in optimising productivity from the ground up.

Ipar és technika

Calculating the potential

The lighting in many industrial facilities is not state-of-the-art. However, employees are still expected to give their best, which under the given circumstances can be either impossible or else very difficult. With innovative luminaires and a professional lighting control system, however, lighting can become a factor that adds value. The best light for industry is:
  • Light that consumes fewer resources but provides higher output
  • Light that responds to changes
  • Light that improves an inividual’s performance and enhances their wellbeing
  • Light that works safely and reliably for many years
With the Zumtobel lighting analysis tool, you can see in a few minutes the potential that a new lighting system would open up for you. The analysis results are concrete numbers that answer pertinent questions about energy consumption or CO2 emissions, such as "How much can I save?", "Where do the savings come from?", or "What potential does a lighting control system have?" The second area of the analysis refers to the flexibility of the lighting. "Where would it be advantageous to respond flexibly to varying requirements, visual activities or occupancy times?" The third level is that of productivity. Increases can be achieved, particularly in areas where repetitive manual work is performed. Factors such as the wellbeing and sleep quality of employees are just as relevant as the speed at which tasks are performed. These are influenced by the proper selection of light colour and by dynamisation of the lighting. The fourth point to consider is the potential for reliability compared to the existing system. You will be shown the percentage by which reliability can be increased by lighting that takes account of specific environmental conditions and carries on operating even in emergencies.
Step one: record the core data for the project and area of application.
Step two: enter the data on the existing lighting system and technologies employed.
Step three: define the zones, their dimensions, visual tasks and ambient conditions.
Result: you will immediately be given a clear overview of the potential of a new lighting system. The PDF version contains all the interesting details as well.
The Zumtobel lighting analysis tool will evaluate your current lighting situation and calculate the potential for refurbishing the lighting in the four core areas: CO2 and cost efficiencies, flexibility, productivity and reliability.

You can perform the calculation on-line at the Zumtobel website at any time. It only takes a couple of minutes to fill it in, and the results are displayed directly on-line and also output as a comprehensive PDF document.

Lighting analysis tool

Ipar és technika


"At EnBW EnergyWatchers we have made it our mission to help small and medium-sized enterprises save energy costs. We are efficiency professionals and are able to tap into potential savings in companies and help them make savings while also benefiting from public funding. We need capable, dependable partners by our side in order to be able to improve customers’ competitiveness in this way. Zumtobel’s unique lighting expertise enables us to implement our ideas when it comes to efficient lighting. This allows our customers to cut their long-term energy costs while also protecting the environment."

Melanie Bunke
Executive Board, EnBW EnergyWatchers GmbH | DE
Recommended products:
VALUEA | high bay reflector luminaire
PST presence detector | lighting management system
  • Saving energy is not simply a matter of cutting electricity costs, it also means optimising a company’s CO2 budget
  • Industrial plants can make a significant contribution towards helping the country in which they are located achieve a successful CO2 balance
  • CO2 certificates spell out the fact that an entrepreneur is conscious of his or her responsibilities
Calculation example: Investing in a lighting solution using GRAFT high bay LED luminaires rather than metal halide lamps (HIE) pays for itself within two to three years. Power consumption per square metre per year is cut by 55% using modern LED technology. An additional presence-based and daylight-based control system for the bay with a sawtooth roof reduces energy consumption to a striking 78%.
Scania Parts Logistics, Opglabbeek | BE
Comparing various lighting concepts, calculating total costs and payback times: ecoCALC design software makes it possible to check out the sustainability of lighting solutions and refurbishment projects quickly.

Technogym SpA, Cesena | IT Cesena



Recommended products:
lighting management system
LUXMATE external daylight sensor | sensor
  • Sightlines into manufacturing workshops and workflows differentiate and position a company
  • Extensive glazed surfaces provide a reference to outward reality but also require architecture-related lighting
  • Contemporary lighting solutions enhance the image of both the architect and the company as a brand
Bosch Rexroth, Pasching | AT
Recommended products:
TECTON LED | continuous-row luminaire
LUXMATE LITENET | lighting mangement
  • Refurbishing an out-of-date lighting solution has a positive impact on energy consumption, working atmosphere and operating costs
  • Modern lighting solutions reduce expenditure on maintenance and improve lighting quality
  • LED lighting and lighting control systems are an investment in the future
Cutting CO2 emissions
Reducing energy consumption
ecoCALC design software
Use of daylight
Replacing lighting systems

Ipar és technika

Example for refurbishment

38 % lower annual energy consumption

22.27 kWh/m2 Existing lighting installation
13.87 kWh/m2 New lighting solution using TECTON 2/49 W
                            with LUXMATE LITENET lighting control system
                            and ONLITE emergency lighting system 

The flexible TECTON trunking system ensures bright ambient lighting and comfortable working conditions. A lighting control system adjusts the artificial lighting depending on the amount of daylight that enters through the skylights. This enables Bosch Rexroth to save up to 22,240 kWh of electricity per year. Its investment will be amortised in less than 4 years.

Bosch Rexroth, Pasching | AT
After refurbishment

Ipar és technika


"The lighting played a major role in the design of our new company headquarters. Zumtobel has managed to perfectly meet our requirements in terms of superior lighting in a variety of rooms. Zumtobel has turned out to be an indispensable partner, supplying a professional and energy-efficient lighting solution for the single-person offices, the conference room and manufacturing through to components assembly."

Erich Gummerer
CEO TechnoAlpin AG, Bolzano | IT
Recommended products:
CHIARO LED | moisture-proof luminaire
LUXMATE | presence detector
  • Visual requirements specific to individual operations are ideally met by variable light focussed on the task area.
  • Rising efficiency and increased automation are making new demands on lighting
  • Good light caters for people’s individual requirements, visual tasks and eyesight
Rema Holzindustrie, Eben im Pongau | AT
Mondelēz Belgium Biscuits Production NV, Herentals | BE

Recommended products:
DIMLITE | lighting management
management system


  • The flexibility requirements on lighting increase with shorter product cycles and increasing product diversity
  • The big benefit of lighting management systems: there is no need to change the lighting installation, the adjustment is done by computer
  • Well-trained Zumtobel service personnel take care of design, commissioning and also maintenance if required
Hörmann Austria Ges.mbH., Dobl | AT
Recommended products:
TECTON LED | continuous-row luminaire
GRAFT | high bay LED luminaire
  • The trend is for higher bays with high visual requirements
  • Linear solutions with fluorescent lamps and innovative high bay LED luminaires provide impressive uniform illumination with dimmability and controllability.
  • LED solutions boast a long service life, full output in cold environments, and the capability for integration into emergency lighting systems
Schletter Leichtmetallbau GmbH, Kirchdorf | DE
Recommended products: 
LIGHT FIELDS LED | recessed luminaire
  • Different applications that make different demands on lighting are mixed up in industrial buildings
  • Taking into account circulation routes, workflows and areas of activity throughout an entire building makes orientation easier
  • A lighting solution and lighting control system that take a cross-building approach use light in a targeted manner, thus reducing expenditure on energy
Preserving individuality
Changing structures
Coping with long distances
Holistic planning

Ipar és technika


"Production work often involves shift work. Nowadays it is taken for granted that shift work has a negative impact on the risk of accidents and sleep quality. Room lighting can have a positive effect, especially in times when work-related stress is increasing due to an arrhythmic lifestyle. A "productive" lighting solution meets both visual and biological needs. Such lighting solutions often include a lighting control system that varies the intensity of light and light colour based on specific working hours and shift models." 

Markus Canazei
Bartenbach LichtLabor GmbH, Aldrans | AT
Flextronics, Althofen | AT



What influence does dynamic lighting have on the well-being of employees who work shifts? To answer this question, Zumtobel relies on scientific research, either directly in the field or in the laboratory. The study results show that dynamic light has a demonstrably positive effect on productivity by reducing physiological strain and improving performance. As a less costly alternative, high-frequency dynamic lighting can increase activity and reduce the stress factor.
Recommended products:
TECTON LED | continuous-row luminaire
LUXMATE EMOTION | lighting management
  • Lighting design concentrates on accomplishing visual tasks without making mistakes
  • Smaller details are more visible with high illuminance levels, and the number of accidents decreases
  • Pleasant distribution of luminance levels in a space, and a balanced mix of directional and diffuse light enhance visual comfort

Ferrari S.p.A., Maranello | IT

Recommended products:
TECTON LED 6.500 K | continuous-row luminaire
LUXMATE LITENET | lighting management system
  • Light affects an individual’s natural circadian rhythms and prevents fatigue
  • Light with short-wave blue spectral components stimulates, while warm white light has a relaxing effect
  • Light whose colour temperature changes dynamically has a positive influence on people’s health
Ferag AG, Hinwil | CH
Recommended products:
GRAFT 6.500 K | high bay LED luminaire 
SCUBA 6.500 K | moisture-proof diffuser luminaire


  • Natural daylight has very special qualities and everyone perceives it as being pleasant.
  • Cool white lighting in an interior enhances the natural effect of light and avoids mixed-lighting situations.
  • Cool white LED luminaires combine visual comfort with almost unparalleled efficiency.

Alpla Werke, Hard | AT

Recommended products:
TECTON LED | continuous-row luminaire 
LUXMATE LITENET timeline editor |
lighting management system



  • Light for people that promotes both wellbeing and motivation can only really be achieved by using a lighting control system
  • Timelines are used to implement a wide variety of individual project requirements
  • Graphic editors are simple to use and are an important tool in utilising the advantages of dynamic lighting in in everyday situations

Mondelēz Belgium Biscuits Production NV, Herentals | BE

Researching the effects of light
Optimising visual performance
Supporting biological rhythms
Daylight as a model
Intelligent control

Ipar és technika


"In industry, the requirements in terms of lighting for workstations have increased over the past years. Optimal lighting today is characterised by customised innovative lighting technology integrating the amount of daylight available. The proper arrangement of luminaires, as well as the efficiency and cost-effectiveness of luminaires and lamps play an essential role in this respect. The choice of luminaires depends on ambient conditions – difficult at times –, such as room height, ambient temperature and dirt load. In order to provide for easy cleaning of the luminaires and smooth replacement of lamps, we attach great importance to good accessibility and easy handling."

Heribert Czarnetzki
Master Electrician Otto Fuchs KG, Meinerzhagen | DE
Recommended products:
TUBILUX LED | tubular LED luminaire
KXB 2 LED | explosion-proof luminaire 



  • Bright environments with bright vertical surfaces make it possible to take in an entire room at a glance, thus creating a feeling of greater safety
  • Environmental influences dictate the protection rating of a luminaire
  • Explosion-proof luminaires ensure safety in industrial locations where harmful dust or gases are liable to occur

APAG Parkhaus Aachen | DE

Recommended products:
SCUBA LED | poisture-proof diffuser luminaire 
CLEAN LED | clean-room luminaire
  • Cleanliness and hygiene are promoted by bright, low-maintenance,easy-to-clean lighting systems
  • Cleanliness during manufacture is becoming more important as increasing demands are placed on product quality
  • Difficult visual tasks such as precision inspections or wiring are made easier by good lighting and a clean environment

Pasticceria La Baita srl, Caselle Torinese | IT

Recommended products:
METRUM | continuous-row system 
ONLITE RESCLITE | emergency luminaire
  • Maintenance is a crucial factor in high bays and in situations where luminaires are hard to access
  • State-of-the-art LED solutions have the advantage of long service lives
  • In contrast, LED retrofit lamps often involve excessive compromises when it comes to lighting quality, technical safety and energy efficiency

Freitag Taschen, Zürich | CH

Recommended products:
ONLITE RESCLITE for greater heights |
LED emergency luminaires 
CROSSIGN 160/110 | scape sign luminaires 
ONLITE CENTRAL eBox | emergency lighting
supply system







  • LED emergency luminaires with extra protection tailor-made for industry and especially for high ceilings
  • Wide selection of escape sign luminaires with low-cost all-round models for industry
  • Flexible and modular emergency lighting

Rema Holzindustrie, Eben im Pongau | AT

Increasing toughness
Maintaining cleanliness
Simplifying maintenance
Increasing safety in emergencies

Ipar és technika

Specimen solution for a production bay

Electronic components are produced, packed and stored in an area of 1,200 square metres in this specimen bay. The height of the space is six metres, and daylight enters along a window frontage on one side and through skylights. The bay was lit by HID reflector luminaires prior to refurbishment. The comparison with a lighting solution using VALUEA T16 high bay reflector luminaires and another LED lighting solution with CRAFT and LUXMATE LITENET clearly shows the potential of an innovate lighting solution.

Ipar és technika

Lighting analysis

CO2-emissions over service life (20 years)                                                             Development of total costs over service life

Ipar és technika

Lighting analysis

Flexibility                         Productivity                       Reliability 





1. CO2 and cost efficiencies   The existing lighting solution consumes 93.5 kWh of power per square metre and year; the CRAFT LED lighting solution, however, which is controlled by LUXMATE LITENET, consumes only 26.88 kWh. This corresponds to a reduction by 71 percent, with the lighting control system accounting for some 48 percent. The alternative solution using T16 high bay luminaires reduces energy consumption by 13 percent.

2. Flexibility   The illuminance level is 750 lux throughout the bay, designed to meet the very demanding visual tasks in the production area. The ability to reduce the lighting level to 300 lux at the packing station and to 150 lux in the finished goods warehouse reduces unnecessary energy consumption and provides flexibility.

3. Productivity   The lower the illuminance level of ambient lighting, the higher its factor for additional motivation. By increasing the lighting level by 12 percent in the warehouse, by 10 percent at the packing station and by 5 percent in the production area, productivity is increased by an average 8 percent.

4. Reliability   The fact that the luminous flux of a CRAFT luminaire does not decrease even in case of high temperatures below the bay’s ceiling makes the lighting all the more reliable. Another important aspect is the high bay LED luminaire‘s low failure rate, which results in less frequent downtimes and lower maintenance costs.


Ipar és technika

További információk a Ipar és technika termékről


Gebrüder Weiss
Pöchlarn, Ausztria
Építtető: Gebrüder Weiss, Lauterach (Ausztria)
A vorarlbergi Lauterachban székelő Gebrüder Weiss Európa egyik legnagyobb szállítmányozási és logisztikai szolgáltatója, amelynek a Zumtobellel ápolt sokéves együttműködése újabb állomáshoz érkezett: a cég pöchlarni telephelyén a közel 2 250 négyzetméter alapterületű átrakócsarnok hagyományos fénycsöveit a Zumtobel moduláris TECTON LED-es fénysávrendszerére cserélték le.

A LED-ek nagyfokú energiahatékonyságuknak köszönhetően kulcsszerepet töltenek be a Gebrüder Weiss környezettudatos, újépítésű vagy átépített logisztikai központjaiban. A Pöchlarnban folyó felújítási munkálatok során az ökológiai mellett funkcionális és gazdasági megfontolások is szerepet játszottak, így esett a választás a TECTON LED-re: „Olyan ipari alkalmazást kerestünk, amelyet alaprendszerként és a különböző szabványi előírásokhoz igazodva az egyes csarnokokban is használhatunk” – vázolta fel Markus Nigsch, a Gebrüder Weiss ingatlan- és létesítményüzemeltetési osztályának vezetője a leglényegesebb elvárásokat. Így például szükség volt a mozgásérzékelők rendszerbe történő integrálására. A minimális karbantartási igény szintén a Zumtobel rendszere mellett szólt: a fénysáv és a tartósín tervezése a plug and play elve alapján történt. Sem a tartósín elemeinek összeillesztése, sem a világítótestek cseréje nem igényel szerszámot. A jelentősen hosszabb karbantartási ciklusokhoz a LED-ek átlag tíz éves élettartamukkal járulnak hozzá.

A TECTON LED-nek a pöchlarni átrakócsarnok CO2-mérlegére gyakorolt közvetlen hatását Markus Nigsch a lecserélt fénycsövekkel történő egyszerű összehasonlítás segítségével szemlélteti: „Az éves áramfelhasználás 1,2 millió kilowattóráról 465 ezer kilowattórára csökkent. Ez azt jelenti, hogy a világítás okozta CO2-kibocsátás éves szinten közel 139 tonnával, a korábbi érték 38,6 százalékára mérséklődött.”

A Zumtobel LED-es megoldásai hasonlóan pozitív eredményeket hoztak a Gebrüder Weiss nagyobb, új építésű projektjei esetében is, így többek között a welsi logisztikai központban, a csehországi Jenečben található telephelyen, valamint a lauterachi székhelyen kialakított új logisztikai csarnokban és irodaépületben.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás
Halle 100 VW Motorenwerk
Chemnitz, Németország
Építtető: Volkswagen AG, Wolfsburg (Németország)
Építész: IC-L Ingenieur Consulting Langenhagen GmbH & Co. KG Langenhagen (Németország)
Fénykoncepció: Volkswagen AG, Wolfsburg (Németország)
Elektronikai tervezés: Volkswagen Elektroplanung, Wolfsburg (Németország)
Elektronikai szerelés: Voith Industrial Services GmbH, Chemnitz (Németország)
„A terméktől a gyárig” – így szól a Volkswagen tervezési alapelve. A Volkswagen az elmúlt évek során az innovatív és környezetbarát motortechnológia terén kifejlesztett és megvalósított koncepcióit mostantól a gyártó telephelyek építészeti megoldásai terén is alkalmazni kívánja. A vállalat célja, hogy 2018-ig a világ legkörnyezetbarátabb gépjárműgyártójává váljon. A chemnitzi motorgyár 100-as csarnokának felépítése újabb lépést jelent e cél elérése felé.

A projekt 2013 novemberében elnyerte a Németországi Fenntartható Építési Társaság (DGNB) arany fokozatú tanúsítványát. A csarnokbővítés tehát megfelel a DGNB kritériumjegyzékében szereplő követelményeknek, amelyek alapját gazdasági, ökológiai és kényelemi szempontokon alapuló átfogó személet képezi. A „nagyobb fenntarthatóság, kisebb környezetterhelés” elv jegyében gőzerővel dolgoznak a chemnitzi gyárban a különböző workshopok alkalmával az energiafelhasználás csökkentésén. Ennek során a gyártási folyamatok átfogó szemlélete áll a középpontban. Így tehát elsősorban a gyártóüzemek energiahatékonyságát vizsgálják, és igyekeznek kiaknázni a bennük rejlő optimalizálási lehetőségeket. A jövőbe mutató LED-es technológiát alkalmazó világítás e törekvés részét képezi.

A mechanikai gyártás terén a csúcstechnológiájú feldolgozóközpontok és a szinte teljesen automata, összetett gyártósorok határozzák meg a gyártási folyamatot, ezekhez pedig egyenletes, átlagosan 300 lux körüli alapmegvilágítás szükséges. Fontos szempont továbbá a világítótestek fényerősségének szabályozhatósága és a szükségvilágítási rendszer fénysávba történő integrálása. A Zumtobel TECTON LED fénysávrendszere és az integrált szükségvilágítás tökéletesen megfelelt ezeknek az elvárásoknak. A fénysávok hatékony vezérlését a DIMLITE modul látja el.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás
Risse + Wilke Kaltband GmbH & Co.
Iserlohn, Németország
Építtető: Risse + Wilke Kaltband GmbH & Co., Iserlohn (Németország)
Elektronikai tervezés: Mark-E, Hagen (Németország)
A világítási rendszer felújításával akár 45 százalékos energiamegtakarítás is elérhető
A hidegen hengerelt szalagokat gyártó Risse + Wilke vállalat gyártócsarnokában eddig fémhalogén lámpák világítottak. Azonban a nagy és magas ipari csarnokok megvilágításához szükséges fényt biztosító, hagyományos megoldás nem igazán tudja felvenni a versenyt a modern világítási megoldásokkal sem mennyiség, sem minőség tekintetében. A korszerű világítás a munkakörülmények optimalizálását, a motiváció növelését és a kifáradás, illetve a munkahelyi balesetek megelőzését is elősegíti. A Risse + Wilke tehát úgy döntött, új csarnokvilágító lámpatestekkel korszerűsíti a gyártóhelyi világítási rendszerét.

Az 545 darab újonnan felszerelt VALUEA csarnokvilágító lámpatest a legmodernebb fénycsövekkel és nagy teljesítményű fényszórókkal rendelkezik. A kimagasló fényminőség biztosításában szerepet játszik a kiváló színvisszaadási index (> 80) és az egyenletesebb megvilágítás is. A fényáram megközelítőleg konstans, és még a 35 °C-os környezeti hőmérséklet sem okozhat gondokat. A rendkívüli energiahatékonyság egyik központi eleme a modern és vezérelhető előtétek használata. Már a legegyszerűbb fényerő-szabályozás használatával is 30 százalékkal csökkenthető az energiafelhasználás, a nappali fényhez igazodó fényvezérlés pedig csak tovább növeli a lehetséges megtakarítást. További előnyt jelent a „villódzásmentes” világítás a forgó gépek esetében. Az 50 Hz-es technológiával működő, hagyományos csarnokvilágító mélysugárzókkal szemben a fénycsövek 22 KHz-en működnek, így megakadályozzák a stroboszkóphatást.

A VALUEA világítótestek és DIMLITE fényvezérlő rendszer felhasználásával megújított világítási rendszerrel a Risse + Wilke akár 45 százalékos energiamegtakarítást tud elérni. Az egyszerű plug and play rendszer megkönnyíti az üzembe helyezést: A DIMLITE esetében elegendő a szükséges elemeket egyszerűen egy bázismodulra kapcsolni, és automatikus beállítással (autosetup) működésbe hozni. A kívánt csoportos vezérlést is minden nehézség nélkül sikerült megvalósítani, így az egyes világítótest-csoportok fénye külön-külön és a nappali fényhez igazodva vezérelhető. Az új rendszer további előnye az is, hogy a fényvezérléssel már a raktár- és a gyártóhelyi világítás is rugalmasan alakítható.


Zumtobel. The Light.

share it

Lighting solution:
Alexander Bürkle GmbH & Co.KG
Freiburg, Németország
Építtető: Alexander Bürkle GmbH & Co.KG, Freiburg (DE)
Építész: Freyler Industriebau GmbH, Kenzingen (DE)
Elektronikai tervezés: Planungsgruppe Burgert, Schallstadt (DE)
Elektronikai szerelés: El. Geppert, Breisach (DE)

Két alkalmazás, egy megoldás

Az Alexander Bürkle GmbH területe egy 2.600 négyzetméteres raktárcsarnokkal és egy ahhoz kapcsolódó irodai épülettel lett nagyobb. Freiburg város ECOFIT támogatói programjának résztvevőjeként a Freiburgi Elektromos-Nagykereskedelmi vállalat minden lehetőséget kihasznált, hogy a legmodernebb gyárakkal ökológiai és ökonómiai üzemet biztosíthasson. Az innovatív Zumtobel világítási koncepció ehhez nagymértékben hozzájárult: ugyanolyan magas szintű fényminőség mellett csökkentette az energiafogyasztást.

Az igazgatóság háromemeletes új épülete ezzel predesztinálva volt a LED előnyeinek kihasználására. Az irodai felületek megvalósítása teljesen megtámasztás nélkül történt, így rugalmas térhasználatot eredményezve. A CRAYON LED-mélysugárzó különleges megoldásán alapulva a Zumtobel egy szintén modern iroda-megvilágítási koncepciót fejlesztett ki: A 122 CRAYON LED-mélysugárzó négyszögletes formában, és 48W ellátással 625 mm-es különleges méretével a mennyezettel egy szintben került beépítésre. A 4.000 Kelvin-es meleg fényszínnek nemcsak kellemes, homogén alapvilágítás a hatása, hanem színben stabil fényével hosszú élettartamot is biztosít, karbantartást nem igénylő, és szabályozható.

A raktárcsarnok funkcionális és erőforrás-megőrző építészetére vonatkozóan sok tetőablakával tűnik ki, melyek maximális napfényáramlást tesznek lehetővé. Mesterséges fényt tudatosan csak akkor használnak a szükséges megvilágítási erősség eléréséhez, ha nem elég a természetes fény. A raktárcsarnok alapvilágításaként a felelősök a már bizonyított TECTON fénysávrendszert alkalmazták. A moduláris szerkezetű fénysáv optimális fényt biztosít az ipari területeknek, és normának megfelelő 300 Lux-os megvilágítási erősséget garantál. Rugalmasan bővíthető, és reflektorokkal, valamint biztonsági lámpákkal kiegészíthető.

A CRAYON LED-mélysugárzót IP 44 védelmi osztályával a nedves helységekbe szerelték fel. A12W-os mélysugárzó egy 50W-os halogén- vagy egy 18W-os kompakt fénycső szintjének felel meg. Ezzel a hagyományos mélysugárzók nagyobb ráfordítás nélkül hatékonyabb, és hosszabb élettartamú LED-lámpákra cserélhetőek.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás:
ASEAG Tömegközlekedési vállalat
Aachen, Németország
Építtető: ASEAG Verkehrsbetriebe Aachen (DE)
Elektronikai szerelés: Frings Elektrotechnik, Alsdorf (DE)

Az energiaszolgáltató energiát takarít meg

Amint az aachen-i tömegközlekedési vállalat várócsarnokába lépünk, nemcsak a buszok varázsolnak el minket, – pillantásunk automatikusan a barátságos, nagyon világos világításra terelődik. Hogy ez a világítás még nagyon hatékonyan is működjön, az azon a technikán múlik, melyet az új világítóberendezésbe rejtettek.

A két nagy hallban történik az Aachener Straßenbahn- und Energieversorger AG (Aacheni Villamos-és energiaszolgáltató Rt.) 280 buszának, és a kb. 150 vendégbusznak a karbantartása, és tisztítása. Non-stop, ezért az üzemi költségek nagy részéért a világítás a felelős. A régi berendezés össz-csatlakozási értéke 26.000 Watt volt, és napi 18 órában üzemelt. Mindeközben a nagyméretű tetőablakok kiváló feltételeket teremtenek a természetes fény kihasználásához.

Az új, hatékonyabban szabályozható SCUBA nedves helységekbe való lámpáknak, és a T5-lámpáknak köszönhetően most már 18.000 Watt is elegendő, a kisebb csarnok munkahelyeinek norma szerinti 550 - 600 Lux-os megvilágításához. Minden egyes SCUBA lámpa a LUXMATE Professional napfény-mérőfejes vezérlési rendszerhez van kötve, és szabályozása, vagy kikapcsolása automatikusan történik. Még nagyfokú felhősödés esetén is ritkán lépik túl a 12.000 Watt-os csatlakozási értéket, és napfényes időben a szükséges csatlakozási teljesítmény akár 5.000 Watt-ra is csökkenhet! Ez több mint 60 %-os csökkentést jelent. És akkor még nem vettük figyelembe a jelenlét-érzékelő általi kiegészítő megtakarítási potenciált, amely 3 - 4 lámpát mindig lassan elhalványít, majd kikapcsol, ha már senki sem tartózkodik a helységben. A nagy csarnok még elképesztőbb megtakarításokat eredményezett. Az össz-csatlakozási teljesítményt 58.000 Watt-ról átlagosan 30.300 Watt-ra lehetett csökkenteni. Szép idő esetén a számlálóállomáson részben 14.500 Watt-os csatlakozási értékeket lehet leolvasni, a berendezés amortizációs ideje ezzel csupán 2 év.

A biztonságtechnikát is sikerült a legmagasabb szintre hozni. A tartósínekbe RESCLITE biztonsági lámpákat építettek be nagy teljesítményű LED-ekkel. A rendkívüli hatékonyság és az ideális fényeloszlás miatt még nagy magasságban történő szerelések esetén is kevés számú lámpa elég a biztonsági világítás szabványszerű biztosításához. És mindehhez a LED-csomag rendkívül kevés áramot fogyaszt. A fogyasztása csupán 5 Wattos, készenléti módban pedig csak 1,5 Wattos.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás:
Parker Hannifin & Co.KG
Bielefeld, Németország
Építtető: Parker Hannifin GmbH & Co.KG, Bielefeld (DE)
Építész: Robert Wiehofsky, Podufal + Wiehofsky, Löhne (DE)
Elektronikai tervezés: Fred Hölters, Elplan Ingenieurgesellschaft, Minden (DE)
Elektronikai szerelés: Schlau Elektrotechnik GmbH, Lemgo (DE)

Kiváló fényminőség 18 méteres magasságból

A Parker Hannifin GmbH Bielefeld-ben lévő új logisztikai központja a18 méter magas, akár 15.000 palettához elegendő polcos raktárával megdöbbenti a méreteivel az embert. Itt a fénynek a legalsó polc-fiókig kell előrejutnia, és ott még 200 Lux-os világítási erősséget kell lehetővé tennie. Csak így biztosítható továbbra is, hogy minden árucikket vonalkód segítségével gyorsan és hibátlanul rögzítsenek. A TECTON fénysávrendszer egy csapásra meggyőző volt nagyon jó fényminősége, és magas energiahatékonysága révén. A lefelé sugárzó reflektoroknak, és az 1x80 wattos ellátottságnak köszönhetően a kívánt világítási erősség probléma nélkül elérhető. Ugyanakkor a TECTON moduláris rendszerszerkezete és az egyszerű szerelés nagyon magas szintű alkalmazkodóképességet kínál az ipari csarnokok lehetséges térbeli bővítéséhez, vagy átépítéséhez. Hogy még vészhelyzetben is elegendő fény álljon rendelkezésre, vész-világítást is építettek a fénysávrendszerbe. A 11-pólusú áramvezető sín rendszer segítségével minden vezetékben három lámpa vészlámpa-kivitelezésű.

A nyolc méter magas gyártó- és csomagküldő csarnokban is TECTON-t használnak lefelé sugárzó reflektorokkal. Mivel a csarnokban három műszakos üzemben dolgoznak, a világítás folyamatosan, hétfőtől péntekig üzemel. Hogy a fény szintjét szükség szerint mégis le lehessen csökkenteni, és így energiát lehessen megtakarítani, a fénysávok vagy hármasával, vagy kétszer hármasával kapcsolhatók be.

Ezzel fénytechnikai kontrasztban állnak az adminisztratív és reprezentatív területek: SCONFINE Linea függesztett lámpatestek, PANOS Q mélysugárzók és négyszögben elrendezett SLOTLIGHT fényfüzérek fogadják a látogatókat a csodálatos fény-együttesben. A LUXMATE Emotion világításkezelési rendszeren keresztül vezérelve az előre programozott fény-show-k gombnyomásra lehívhatóak. Az irodai helységekben a MILDES LICHT IV süllyesztett lámpa, és a KAREA állólámpa napfényhez hasonló hangulatvilágítást kelt a direkt, és indirekt megvilágítás kellemes arányával a vakításmentes optimális munkakörülményekért. A SCONFINE Linea függesztett lámpatest lágy fénye az étkezőben gondoskodik nyugalomról és kikapcsolódásról. A függesztett hajlított elemek nagy visszatükröződő felületeikkel csak fokozzák a kellemes fényhatást.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás:

Maradt még kérdése?

Köszönjük üzenetét!



Fénymegoldási partner

Nagyobb siker a professzionális és hatékony fénymegoldásoknak köszönhetően: A Zumtobel tájékoztatja, támogatja és képzi a kiválasztott elektrotechnikusokat a fénnyel való bánásmód témájában.
az LLP portálhoz


Lighting Competence Program

A Zumtobel elektromos tervezők számára készült partnerprogramja arra szolgál, hogy összekössük a tervezők és a mi kompetenciáinkat, ezáltal kihasználjuk a fény által nyújtott lehetőségeket, és egyúttal megkönnyítsük a hétköznapi tervezési munkát.
az LCP portálhoz


Lighting Design Program

Ezt a Zumtobel partnerprogramot építészek számára fejlesztettük ki, akik a fénnyel alkotnak, és ehhez a program segítségével első kézből szerezhetnek inspirációt, támogatást és információkat.
az LDP portálhoz
Bővebb információk a programokról