Külterek és építészeti létesítmények

Külterek és építészeti létesítmények


Külterek és építészeti létesítmények


“An intelligent, resource-saving combination of façade lighting meets functional and aesthetic requirements, creates new urban spaces and lends a unique quality to architecture at night. Prince-Elector Carl Theodor acknowledged the merits of façade lighting when Duesseldorf drew up a lighting master plan to mark his visit to the town in 1742. The DUS-Illuminated Civic Foundation is now tapping into this master plan in order to create added value for the town of Duesseldorf thanks to its nocturnal illuminations.”

Dr. Ing. Edmund Spohr
Architect | Edmund Spohr architecture firm

Growing by numbers 2011, Milan | IT

Recommended products:
CAPIX / Media luminaire
PYLAS RGB / Floodlight
  • Harmonious accents and centre-stage settings upgrade public space
  • Lighting master plans defi ne a town’s personality
  • Designs that enjoy high levels of public acceptance take environmental conditions into account

Mirage Shopping Center, Žilina | SK

Recommended products:
PYLAS / Floodlight
PAN / Recessed spotlights
  • Exceptional townscapes attract tourists
  • Commercial enterprises are infl uenced by townscapes when deciding where to locate their business
  • Visually appealing towns are more attractive places to live
Façade lighting as a marketing factor
Setting towns centre-stage
Improving economic efficiency

Külterek és építészeti létesítmények


Dr. Thomas Posch
International Dark Sky Association

“Only a few lighting designers exploit the possibility of providing aesthetically elegant, resource-saving lighting that costs relatively little. Poorly planned façade lighting is becoming an increasingly serious problem that affects the aesthetic appearance of nocturnal landscapes as well as creatures that are active at night, such as insects and migrating birds. Large portions of the deployed light often miss the façade in question and the luminance levels used are often considerably higher than necessary.”

Emporio, Hamburg | DE

Recommended products:
PAN / Recessed spotlight
LITENET / Lighting management
  • LED luminaires consume little energy and are mounted in the façade or in the immediate vicinity of the surface that is to be illuminated
  • Directing light in a targeted manner minimises stray light
  • Intelligent lighting control achieves maximum effect with minimum energy consumption

Spar supermarket, Fussach | AT

Recommended products:
HEDERA / Media luminaire
LEDOS M / LED recessed luminaire
  • An illuminated building makes passers-by feel more secure and discourages vandalism
  • Brightening vertical surfaces makes spatial orientation easier
  • Vertical façade lighting is subjectively perceived as brighter than plain horizontal lighting
Responsibility for nature, resources and the environment
Sustainable lighting
Offering safety

Külterek és építészeti létesítmények


Stefan Hofmann
Lighting designer | Lichtwerke

“The revolutionary development of LEDs has opened up fresh design approaches for façade lighting. The controllability of the brightness and light colour of LED light sources, together with their diverse optical characteristics, are making innovative technical lighting solutions possible. For example, façade lighting can be realised from inside a building thanks to the compact dimensions of LEDs. Rather than flooding façades with light, it is now possible to integrate light sources into the architecture. Finally, the low energy consumption of LED light sources chimes with the widely discussed topic of how to save energy.”

Recommended products:
ROOK special luminaire | Wallwasher
PASO II | Recessed floor luminaire
  • The right colour temperature underscores materials and character
  • Uniform, vertical lighting emphasises the surfaces of a façade without altering the architecture
  • Precise accent lighting picks out distinctive architectural features
Recommended products:
HILIO monochrome | Media luminaire
IKONO | Wall mounted luminaire
  • Light lines defi ne structure and allow easier orientation
  • The architecture and contours of a building are visible, even when it is dark
  • Different luminance levels on various surfaces differentiate the foreground from the background
Lighting solutions
Architectural light
Emphasising architecture
Structuring architecture

Külterek és építészeti létesítmények


James Turrell
Lighting artist

“Light is intangible, but real – it can only be seen when it is emitted or reflected by an object. Light itself has a spatial aspect and fills space. The visibility of light is bound up in an object which itself only becomes visible thanks to the light that impinges on it. Tactility and visibility are linked together in a bewildering way, so that the medium of vision itself remains largely invisible, usually functioning like an extension of the sense of sight, the eye – like a sense of touch operating at a distance.”

Recommended products:
HEDERA RGB | Media luminaire
Butler XT | Lighting management
  • Coloured light arouses people’s emotions
  • Dynamic lighting changes have a long-distance effect and lure passers-by nearer
  • Emotional lighting concepts bring architecture to life
Recommended products:
APHRODITE | Special-effect luminaire
SKENA | Special-effect luminaire
  • Lighting structures transform neutral architecture into an attractive façade´
  • Light can transform architecture
  • Lighting structures with colour form patterns that can become a work of art
Lighting solutions
Emotional lighting
Attracting attention
Transforming architecture

Külterek és építészeti létesítmények


Dipl.-Ing. Lighting-Design Sylwia Schafranietz
Lighting designer | co:licht, Berlin

“Media façades provide an opportunity to underscore the existing identity of a town and its unique appearance as well as to project it effectively and consistently. Innovative media façades, used as an element that reflects identity, reference a place and the people who live there – thereby making it stand out from the crowd. The lighting designer’s task is to critically integrate this sensitive interrelationship into a lighting concept. Operators, inhabitants and the town itself will reap equal benefit from this in the long term.”

Recommended products:
HILIO RGB | Media luminaire
EMOTION | Lighting management
  • Light gives the corporate design of a brand a greater longreach effect
  • Colour, direction and intensity of light make the character and positioning of a brand visible, even at night
  • Façade lighting brings added prestige
CAPIX | Medienleuchte
HILIO RGB VC | Medienleuchte
  • Pixelangesteuerte Fassaden vermitteln Informationen über Texte und Bilder
  • Interaktive Fassaden reagieren auf Passanten und das Umfeld
  • Medienfassaden verändern das Stadtbild und erfordern hohe planerische Sensibilität
Lighting solutions
Communicative lighting
Communicating brands
Providing information

Külterek és építészeti létesítmények

Product overview

PYLAS S                                    PYLAS M                                                PYLAS L                                                          PYLAS XL
IKONO-D S                     IKONO-D M                     IKONO-D L                              IKONO-I/D S                     IKONO-I/D M                    IKONO-I/D L


APHRODITE                                                  SKENA 1                                                SKENA 2                                                      SKENA 3


PAN D52                                                        LEDOS III                                                          PASO II
HILIO RGB                                                                       HILIO MONOCOLOR                                                      SYSTEMLED DECO
CAPIX                                                                              HILIO RGB VC
Spotlight and Floodlights
Wall-mounted luminaires
Wall-mounted luminaires
Recessed luminaires
Light lines
Media luminaires

Külterek és építészeti létesítmények

További információk a Külterek és építészeti létesítmények termékről


Közvilágítás Lechben
Lech am Arlberg, Ausztria
Építtető: Lech am Arlberg község, Lech am Arlberg (Ausztria)
Fénykoncepció: Dieter Bartenbach, Innsbruck (Ausztria)
Elektronikai szerelés: Elektro Müller, Landeck (Ausztria)
A Lech folyó partján, impozáns hegyek koszorújában fekvő ausztriai Lech am Arlberg egy síterep központja. Közel 1500 lakója a turizmusból él: a körülbelül 8300 vendégággyal rendelkező városban évente közel egymillió vendégéjszakát töltenek a turisták.    Az átlátható falusi szerkezetét megőrző Lech község mindig is nagy hangsúlyt fektetett környezetére és megjelenésére. Nem véletlenül nyerte el már korábban az „Európa legszebb faluja” címet,

2015 telétől pedig tökéletes közvilágítással büszkélkedhet majd. A világítási koncepciót Dieter Bartenbach készítette és valósítja meg a Zumtobellel szoros együttműködésben. A jellegzetes látnivalókkal teli éjszakai látképet LED-es világítótestek helyezik tudatosan még tetszetősebb megvilágításba. A speciális kialakítású világítótest több LED pontra bontja a fényerőt, így a gyalogosokat szinte semmilyen vakító hatás nem éri. Emellett a világítás is sokkal pontosabb és célzottabb, mint korábban, a LED fénypontok pontos marásának köszönhetően. További pozitívumot jelent a különböző elemekből összeállítható, moduláris felépítés: a 6–34 LED ponttal rendelkező világítótestek egyenként kb. 2 watt-tal konfigurálhatók, és a világítás így mindig az adott feladathoz igazítható. A Zumtobel a lámpaoszlopok esetében is azok helyének megfelelően alakította ki a világítást.

Az új közvilágítást különböző fényerősségek jellemzik: a szürkület kezdetétől 22 óráig a település minden tere ki van világítva. Ezt követően kikapcsolják a homlokzati világításokat, és az utcai világítás erejét éjfélkor az alapmegvilágítás szintjére veszik vissza. A világítás erejének „finomhangolását” speciális, webalapú fényvezérlés teszi lehetővé: minden világítótest vezeték nélküli érzékelővel rendelkezik, a fényerő ennek segítségével szabályozható, illetve kapcsolható. A „Smart-City” koncepciója tehát megvalósulóban van a vorarlbergi településen.

Az új közvilágítás ugyanis nem csupán optika szempontból előnyös: a precízen irányított fénynyalábok, valamint a hatékony káprázásmentesítés és vezérlés kombinációja az egész település számára fenntartható világítási megoldást teremt. Az alkalmazott LED-es világítótestek hatékonyabbak és környezetbarátabbak, mint a hagyományos diffúz és szabadonsugárzó megoldások, amelyek esetében a fény 60 százaléka hasznosítatlan. A Zumtobel megoldása mindemellett csökkenti a fényszennyezést, és az állatvilágot is kíméli.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás
Casino Bregenz
Bregenz, Ausztria
Építtető: Casinos Austria AG, Bécs (Ausztria)
Építész: Art-Arch 23, (Arch. DI Albrecht Prokop és Mag. art Rudolf Troppmair), Innsbruck (Ausztria)
Fénykoncepció: Art-Arch 23, (Arch. DI Albrecht Prokop és Mag. art Rudolf Troppmair), Innsbruck (Ausztria)
Fénytechnika: Art-Arch 23, (Arch. DI Albrecht Prokop és Mag. art Rudolf Troppmair), Innsbruck (Ausztria)
Elektronikai tervezés: Elektro Kirchmann, Langen bei Bregenz (Ausztria)
Elektronikai szerelés: Elektro Kirchmann, Langen bei Bregenz (Ausztria)
Filmvászonra illő látvány fogadja az ideérkezőket – és nem csupán az itt forgatott „A Quantum csendje” című James Bond-film óta. A közvetlenül a tó közelében található Casino Bregenz nyári terasza kibővítésre kerül a város központjában található és a Bregenzi Ünnepi Játékok helyszínéül szolgáló színpad felé. Az újonnan kialakított homlokzat, amelynek meglévő és kibővített üvegfalát fémburkolat fedi, mind a kaszinó vendégei, mind pedig a járókelők számára a filmek világát idézi.
Az épület belsejéből szabad kilátás nyílik a tóra, míg kívülről a lazán egymás mellé helyezett, hullámzó formát alkotó fémelemek vonzzák a tekintetet. Az alkony leszálltával a médiahomlokzathoz kifejlesztett CAPIX evolution LED-es világítás színes fénypompába öltözteti a homlokzatot. Mivel az egyes CAPIX elemek csupán egy-egy adat- és ellátóvezetékkel kapcsolódnak egymáshoz, a 6500 darab CAPIX pixel észrevétlenül simul bele a kibővített kaszinó mozgalmas felületű homlokzatába.Összességében 1140 méternyi világítótest került kihelyezésre. Minden CAPIX pixel három RGB LED-del rendelkezik, így nagyobb távolságból is világos és ragyogó hatást biztosít. A színek és effektusok mellett a CAPIX evolution vezérlésével mozgóképek is lejátszhatók.

Szükség esetén a fényjáték rövid idő alatt módosítható. A LED-es homlokzati világítás mindemellett megfelel a Bregenzben érvényes, szigorú természet- és madárvédelmi követelményeknek, egyúttal pedig energiahatékony megoldást jelent. A homlokzat koncepcióját, a lamellák szerkezetét és a videoanimációt az insbrucki Art-Arch 23 építésziroda (Arch. DI Albrecht Prokop és Mag. art Rudolf Troppmair) álmodta meg és dolgozta ki. Az átalakítás keretében az épület belsejét is felújították és kibővítették, így az előtérben például már a ragyogó fényű DIAMO LED-es mélysugárzók gondoskodnak a helyhez illő hangulatról.

A felújított Casino Bregenz a fesztiválpalotával és az ünnepi játékok színpadával hangulatos együttest alkot. Homlokzata tökéletesen illeszkedik környezetébe, és az utóbbi években kialakult, az ünnepi játékok helyszínén túl a KUB kultúrházat, a színházat és a Vorarlbergi múzeumot is magában foglaló kulturális kerület izgalmas elemét képezi. A médiahomlokzat új lehetőségeket teremt a Casinos Austria számára az épület megjelenítésében, így esténként nem csupán a látogatóknak, hanem a járókelőknek is lenyűgöző fényjátékban lehet részük a Casino Bregenz jóvoltából.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás
Mirage Shopping Center
Žilina, Szlovákia
Építtető: Mirage Shopping Center (SK)
Építész: Michal Diviš Architekti s.r.o., Žilina (SK)
Elektronikai tervezés: Marsy, spo. s.r.o., Banska Bystrica (SK)
Elektronikai szerelés: Hard - Soft Technologies, s.r.o, Žilina (SK)
Fővállalkozó: Ing. George Trabelssie

Žilina szikrázó szíve

A „Žilina új szíve”-ként emlegetett 22.000 négyzetméteres bevásárlóközponttal sikerült az építészeknek egy izgalmas hidat képezniük a hagyományos és a modern világ közé. A bevásárló központot első sorban egy kör alakú épület jellemzi, melyhez további derékszögű épületrészek csatlakoznak.

Az átjárókhoz, a szórakozó helyiségekhez az éttermekhez magas komfortot és kellemes hangulatot biztosító modern lámpákat és fényvezérlési rendszereket az építészekkel közösen választottuk ki. «Az egyes zónákban a fényt nagyon eltérő módon használják: a színek fényes játékaként, lágy alapvilágításként, vagy segítő tájékozódásként. A homlokzat magjához egy rendkívül különleges LED-es megoldást fejlesztettek ki, amely csak sötétben mutatkozik meg. Ezután a majdnem 2.000 LED-spot a bejáratot titokzatosan világító burokba borítja. Ennek során a DMX-vezérlésen keresztül minden LED-Kompakt fényvető egyenként szabályozható.

A beltéri világítás során energiahatékony, napfény-függő világításra helyezték a hangsúlyt magas fényminőség mellett. A nagy hall homogén alapvilágításáról mélysugárzók gondoskodnak. Az ügyfeleket fényfüzérek vezetik át az átjárókon. A folyosók fő-világításaként a CIELOS moduláris fényrendszert alkalmazták: A 2 x 2 lámpatest-fürt a semleges fehér színű fényével nagymértékben hozzájárul az otthonosság érzéséhez, ugyanakkor levegős mennyezeti képet eredményez.

Az éttermekben a PANOS INFINITY LED-mélysugárzó mellett, amely kiváló fényminőségével, és szín-visszaadásával győzi meg az embert, a SUPERSYSTEM LED-fényrendszert használták. A LUXMATE Professional világításkezelési rendszerbe történő bekötéssel az egyes, vagy különböző csoportokba sorolt lámpák szükség szerint be- és kikapcsolhatóak, ill. szabályozhatóak, a fénymennyiség, és ezzel az energiafogyasztás optimalizálása érdekében. Még a modern LED-biztonsági világítás ellenőrzését és vezérlését is az intelligens rendszer végzi.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás:
ARoS Kunstmuseum: "Your rainbow panorama"
Aarhus, Dánia
Építtető: ARoS művészeti múzeum, Aarhus (Dánia)
Építész: Studio Olafur Eliasson, Berlin (Németország)
Fénykoncepció: Studio Olafur Eliasson, Berlin (Németország)
Elektronikai tervezés: NIRAS, Aarhus (Dánia)
Elektronikai szerelés: Risskov Installatoer Forretning A/S, Risskov (Dánia)
Tényleg át lehet menni a szivárványon? Igen, méghozzá a dániai Aarhusban, egész pontosan az ARoS művészeti múzeum tetején, ahol a neves művész, Olafur Eliasson lenyűgöző installációt, egy 150 méter hosszú panorámafolyosót hozott létre „Your rainbow panorama” címmel. Az 50 méter magasban elhelyezett, szivárványszínű gyűrű minden irányba lélegzetelállító kilátást kínál a dán kikötővárosra. A spektrum színeiben pompázó, egyedileg készült, ívelt üvegfalak a rájuk vetülő napfény hatására azt a benyomást keltik, mintha a szivárvány belsejében állnánk. Hogy az installáció ne csak nappal legyen látható, Eliasson a Zumtobellel ápolt sokéves partneri viszonyra alapozva alakította ki a világítást: A speciálisan erre a célra kifejlesztett világítási megoldás 116 közvetett fényű, beépíthető, az installáció belső kerülete mentén elhelyezett világítótestből áll, amelyek alkonyattól fényforrássá varázsolják a fehér mennyezetet, így a körbejárható panorámafolyosó lebegő szivárványként ragyog a múzeum felett.

Szivárvány Aarhus felett
A „Your rainbow panorama” a 2004-ben elkészült ARoS művészeti múzeum záróeleme. Az üvegborítású fronttal és tágas terekkel rendelkező, kocka formájú, kilencemeletes múzeum mintha a szivárványszínű installációhoz lett volna kitalálva. Az 50 méter magasban lévő, 52 méter átmérőjű és három méter széles körfolyosót vékony oszlopok tartják három és fél méterrel a múzeum tetőterasza felett. Belépéskor az üvegfalon át a „Your rainbow panorama” látogatói elé tárul Aarhus látképe. A színezett üvegtáblák mindegyike egyedileg készült, mivel a körfolyosó kialakításához speciális hajlítási módszerre volt szükség. A tető alátámasztását kizárólag ezek az elemek biztosítják. Nappal az üvegtáblákon átvilágító napfény a teljes installációt a szivárvány színeibe burkolja. Alkonyatkor és utána a Zumtobel által készített 116 egyedi, beépített világítótest fénye pótolja a napfényt.

A nappalival megegyező hatás eléréséhez a világítótesteket elrejtő megoldásra volt szükség. A Zumtobel speciálisan erre a célra kifejlesztett, közvetett megvilágítással oldotta meg ezt a feladatot: az indirekt fényű T16-os világítótesteket a padlózat belső széle mentén szerelték be. Az egyedi világítótestek a padlószegélyben, egy járható káprázatmentesítő rács alatt kaptak helyet. A reflektorokat és a világítótestek anyagait kifejezetten a projektnek megfelelően optimalizálták annak érdekében, hogy a fény a teljes mennyezetet szimmetrikusan világítsa be. A panorámafolyosó mennyezete ezáltal maga is kvázi fényforrássá válik, amely a világos háttér előtt színes fénnyel árasztja el a tarka üvegtáblákat, miközben a látogatók továbbra is zavartalanul élvezhetik a kilátást.

Zumtobel. The light.

share it

Dornier Múzeum
Friedrichshafen, Németország
Építtető: Dornier Légi- és űrutazási alapítvány, Munich (DE)
Építész: Allmann Sattler Wappner Architekten, Munich (DE)
Fénykoncepció: Belzner Holmes, Heidelberg (DE)
Fénytechnika: Nelzner Holmes, Heidelberg (DE)
Elektronikai tervezés: Raible + Partner, Reutlingen (DE)

Izgalmas és tanulságos

A Friedrichshafen-i repülőtérnek új szimbóluma van: A Friedrichshafen-i Dornier Légi- és űrutazási Múzeum hangárként mutatja be a repülés elbűvölő világát. Amíg nappal a nagy üvegfelületeken keresztül fény áramlik az épületbe, sötétben a múzeum belülről sugárzó világító ponttá változik – James Turell fényművészeti-rendezésével kiegészítve. 

A múzeumba lépve egy világos előcsarnok fogadja a látogatókat. TECTON fénysávok, és Vivo függesztett lámpatestek gondoskodnak a hívogató légkörről. A tágas bejárati területről, ahol a kávézó, és a shop is található, a látogató az e fölött fekvő múzeum-boxba kerül, amely tizenegy helységben világít rá a Dornier vállalat történelmére, és a légi utazás állomásaira. Az üvegvitrinekben lévő fénycsövek, és kompakt LED-spot lámpák pontosan megvilágítják a repülőgép modelleket, vázlatokat, és egyéb történelmi kiállítási darabokat. A fénytervezés ablak nélkül is megvalósul, és a kiállítási helységeket világosabb, ill. sötétebb zónákra osztja, amely a körbejárás során változatosságot eredményez, és a különböző kiállítási darabokat csúcspontokká teszi. A hangárban teljesedik ki a múzeum szíve – ez egy nagy csarnok történelmi repülőkkel, melyek között sok ritkaság is akad. Itt különleges raszter-Slotlight lámpák gondoskodnak az árnyékolásmentes, egyenletes megvilágításról.

A külső homlokzat éjszakai rendezéséhez James Turrell egy fény-műalkotást valósított meg, amely harmonikus színvezetésével a látogatók megértését új dimenzióba vezeti. Ezt az élményt Space Cannon, a Zomtobel egyik, külső fényrendezésre specializált vállalatának fényvetőivel, és fényszóróival valósítják meg. Az innovatív, 16 bit-es vezérlésnek köszönhetően a lámpák színtere több millió színre bővíthető, és szinte korlátlan szabadságot biztosít a fénykompozíciók területén.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás
Centercity galéria
Cheonan, Dél-Kora
Építtető: Galleria Centercity, Cheonan (KR)
Építész: UNStudio, Amsterdam (NL); GANSAM Architects & Partners, Seoul (KR)
Fénykoncepció: Wilfried Kramb, ag Licht, Bonn (DE); Antonius Quodt, LightLife, Köln (DE)
Fénytechnika: DMX-Steuerung: Andreas Barthelmes, Lightlife, Berlin (DE)
Elektronikai szerelés: B2, Seoul (KR)
Fényképek: Kim Yong-kwan
A cheonani Centercity galéria bevásárlóközpont egy igazi órias, amely már a 80 kilométerre tőle található fővárosból a városba érkező utazóknak messziről feltűnik. Nemcsak a bevásárlói templom méretei lélegzetelállítók, hanem a középső homlokzat is a maga 12600 négyzetméterével. A remekbe szabott épület 22 000 LED lámpája két színben játszó dinamikus fény-jelenetek segítségével irizáló keretet biztosít, amely hatásosan kiemelkedik a városi kontextusból. A Zumtobel speciálisan kifejlesztett nagy teljesítményű LED fényszóróit úgy terveztük, hogy azok szinte láthatatlanul integrálódjanak a homlokzatba. Így a néha lassú, néha gyors színes fényjáték külön lenyűgözi a látogatókat.

A 22 000 lámpából 12 399 3,6 Wattos RGG lámpa; a többi közel 10 000 lámpa fehér, és 1,2 Wattos. A nagyfelületű indirekt pixel koncepció a harmonikus fénysűrűség mellett különösen hatékonyan világítja meg a megvilágítandó felületet. A Zumtobel vállalat a bonni ag Licht megvilágítás-tervező műhellyel és a neves amszterdami UN Studio építészirodával együttműködve teremtette meg ezt az egyedi megvilágítási-konstrukciót.

Az UN Studio által kifejlesztett számítógépes animáció külön integrálódik a megtervezett megvilágítás-kivitelezésbe. A telepített DMX vezérlés biztosítja az egyes LED spotlámpák individuális programozását, és az animációt részlet gazdagon továbbítja az épület felületére. Az összes LED fényszóró összjátékával ezzel elevenné váló képek, és üzenetetek jelennek meg a homlokzaton.

A Centercity galéria egy különösen jó példa arra, hogy a homlokzatok hogyan válnak a városi környezet interaktív elemeivé, ahol a város fényei megteremtik az életteret - indirekt, folyamatosan vakító effektus nélkül, ami negatívan befolyásolná a létesítményt körbevevő várost.

Zumtobel. The Light. 



„Célunk a homlokzat olyan berendezése volt - amely igazán csak ilyen nagy felületen érvényesül - hogy az épület éjszaka is a természetes fény benyomását keltse. Azt szerettük volna elérni, hogy a homlokzat láthatóságának megvilágítás-dizájnja és játéka egymást átfedő profilokat tükrözzön. Ebből született meg az alapötlet, hogy a homlokzati profil fénye az épület hátsó nézetére vetüljön, amit végül Zumtobel partnerünkkel optimálisan meg is valósítottunk.”
Wilfried Kramb, megvilágítás-tervezés projektvezetője, ag Licht

Ben van Berkel, UN Studio (c)Inga Powilleit  

„A cheonani galéria legérdekesebb hatása, hogy az átrium elrendezése és a homlokzat Moiré effektusa olyan homlokzati illúziót teremt, ami láthatóan módosítja a rasztert és ismétlődő képeket eredményez. Az épületnek nincs olyan pontja, amelyik ne változna."
Ben van Berkel, UN Studio igazgatója


share it

Volketswil, Svájc
Építtető: Allreal Generalunternehmung AG, Zurich (CH)
Építész: Nüesch & Partner Architekten, Volketswil (CH)
Fénykoncepció: Linda Bohorc, HEFTI. HESS. MARTIGNONI. Zürich AG, Zurich (CH)
Elektronikai tervezés: R+B engineering ag, Sargans (CH)
Elektronikai szerelés: Elektro Compagnoni AG, Zurich (CH)
A Bauarena épülete 25 000 négyzetméter, ami öt szintre van osztva. Az építőipar, a kivitelezés minden szakterületének regionális szint feletti kompetencia-centruma a Volketswil fő közlekedési útvonalainak ún. második sorában található.

A svájci Volketswil Bauarena 100 LED-es lámpasora éjszaka dinamikus fénypompát nyújt. A piros színsorrendek közben optimálisan illeszkednek a Bauarena logójához. A Zumtobel egyedi világítási megoldása tovább fokozza az épület mutatós megjelenését. Az értékes homlokzati megvilágítás kiemeli a látnivalókat, felkelti a figyelmet és egyben az épület imázsát is megadja. Az intelligens vezérléssel - kívánság szerint - akár 15 különböző fényhangulatot teremthetünk.

A 100, ablak magasságú és színváltó LED HILIO lámpasor - mindegyik lámpa 39 W teljesítményű - alkotja az épületkolosszus négy homlokzati felületét. A Bauarena vörös logójához illeszkedve ezek éjjel eltérő intenzitással világítanak. Az optimális színkeveréshez és az egyes LED fénypontok pontszerű megjelenésének megelőzéséhez a kivitelezéshez szatén lámpacsövet használtunk. A háztechnika által vezérelhető DMX berendezés biztosítja az egyes LED fénysorok izgalmas fényerősség-változtatását.

Zumtobel. The Light.

share it

Világítási megoldás
Nordwesthaus Rohner
Fussach, Ausztria
Építtető: Hafen Rohner GmbH & Co.KG, Fussach (AT)
Építész: Baumschlager Eberle, Lochau (AT)
Fénykoncepció: Baumschlager Eberle, Lochau (AT)
Korábban kotrógépeket láthatunk a képeken, de ma már a fussacheri tóparton a hajóké a főszerep. A két pillanatfelvétel között a korábbi kavicsbánya a Bodeni tó kiváló kikötőjévé, egyik fénypontjává változott: Baumschlager Eberle által megtervezett Nordwesthaus a 14 méteres magasságával közvetlenül a víz fölé emelkedik; így koronázza azt meg ez az egyedi épület. Az üvegkocka alatt vékony, íves betonfalakat találhatunk, amelyek az innovatív LED lámpákkal természetesen illeszkednek a környező nádashoz és a fákhoz.

A Nordwesthaus este különösen szembe ötlő látványosság: az épület homlokzatán látható élő színes fény-jelenetek és a kreált csiszolatokban gazdag hangulatképek közvetítik a látvány alapelemeit. A zöld-kék színárnyalatokban úszó épülethomlokzat és a nádszálszerűen megvilágított épületfalak az éjszaka gyenge fuvallatával és a tó hullámaival együtt táncolnak. A szikraszerű impulzust a meleg sárga és piros tónusok biztosítják, ezek jelképezik a tüzet, a Nordwesthaus és a négy elem, a víz, a föld, a levegő és a tűz összetartozását. A hideg tónusos lassú fényváltozás tükröződik a víz felületén, ami a nézők szemeit a számtalan tükröződéshez szögezik. A multifunkcionális ház egyedülálló hatását a benne tartózkodókra fejti ki a leginkább. A fény megragadja a látogatókat és a helyiségek kellemes hangulatú világába vezeti be őket, mindezt úgy, hogy közben a háttérben maradnak.

A Zumtobel vállalat ehhez egy egyszerűen kezelhető megoldást teremtett, amely mégis számos alkalmazási lehetőséggel rendelkezik - amit a LED technológia tesz lehetővé. Baumschlager Eberle külön ehhez a projekthez tervezte meg a 125 LED-es sugárzókat, amelyek speciális elrendezése az épülethomlokzaton optimális fény-konstrukciót biztosítanak. A lámpánként 12 integrált RGB-LED 16 millió szín megjelenítését teszi lehetővé. Így bármely árnyalat a hozzá legközelebb álló színtónusra válthat át. A betonfalak amőba-szerű szellőzőinek teljes kivilágításának garantálásához a kompakt lámpákat aszimmetrikus optikával szereltük fel. Ezek a fal szellőzőit nagy távolságban is megvilágítják és ezzel egy időben oldalról összekötik a helyiséget a külvilággal. Így a belső helyiségbe csak kevés szórt fény jut, ami miatt a nézelődő a kellemes fény-atmoszférát jobban élvezheti. A DMX vezérléssel elért „élő” fényváltozás a Nordwesthaus épületet több értelemben is látványossággá teszi.

A mennyezethez rögzített 30, értékes halogénlámpás beépített csillár egyszerűen megkoronázza a Nordwesthaus belső terének egyedülálló fénykompozícióját. A decens dizájn optimálisan illeszkedik az építészeti koncepcióhoz, és a finom kiemelő világítással csodálatos tereket hoz létre.

Zumtobel. The Light.

share it

Maradt még kérdése?

Köszönjük üzenetét!

Merítsen Ön is ihletet!

Zumtobel Newsletter
Adja meg e-mail címét, és mi havonta inspiráló világítási megoldásokat és a Zumtobellel kapcsolatos értékes információkat küldünk Önnek egyenesen a postafiókjába.



Fénymegoldási partner

Nagyobb siker a professzionális és hatékony fénymegoldásoknak köszönhetően: A Zumtobel tájékoztatja, támogatja és képzi a kiválasztott elektrotechnikusokat a fénnyel való bánásmód témájában.
az LLP portálhoz


Lighting Competence Program

A Zumtobel elektromos tervezők számára készült partnerprogramja arra szolgál, hogy összekössük a tervezők és a mi kompetenciáinkat, ezáltal kihasználjuk a fény által nyújtott lehetőségeket, és egyúttal megkönnyítsük a hétköznapi tervezési munkát.
az LCP portálhoz


Lighting Design Program

Ezt a Zumtobel partnerprogramot építészek számára fejlesztettük ki, akik a fénnyel alkotnak, és ehhez a program segítségével első kézből szerezhetnek inspirációt, támogatást és információkat.
az LDP portálhoz
Bővebb információk a programokról