El equipo del Grupo Zumtobel en Latinoamérica presentó nuestras marcas Thorn y Zumtobel y nuestras soluciones en nuestro propio stand y en diferentes eventos paralelos al encuentro, al que asistieron 460 diseñadores de iluminación de toda Latinoamérica, así como de España, Francia, Italia, Portugal y Estados Unidos.

El objetivo de EILD era intercambiar experiencias y compartir soluciones, a través de las conferencias lideradas por reputados diseñadores de todo el mundo, quienes compartieron muy diversas cuestiones vinculadas con la iluminación; el Grupo Zumtobel tuvo el honor de apoyar directamente la sesión liderada por Mateo Ferroni y Toby Cumberbatch, con el título “Luz, Territorio y Comunidad”. En el marco de los Laboratorios de Luz, tuvimos la oportunidad de presentar LiFi, un concepto innovador que une iluminación y conectividad, con potencial en muy diversas aplicaciones, y así mismo, celebrar innumerables encuentros cara a cara con los mejores profesionales del diseño.

El equipo del Grupo Zumtobel en Latinoamérica estuvo representado por Pedro Rego (Director General), José Luis Tobalina (Director de Marketing), Mariela Fierro (Oficina Técnica) y Sarah Fuchs (FMM Zumtobel), acompañados por las responsables globales de producto de alumbrado exterior, Celine Maigret y Corinne Delor. Grupo Zumtobel también quiere agradecer el apoyo del equipo de Ecotech de Colombia y de H+V Iluminación de México. El evento fue para nosotros un gran éxito, ya que nos permitió crear conocimiento sobre nuestras marcas en el mercado, aumentar la promoción de nuestra oficina en Chile y generar gran cantidad de nuevos contactos.

Zumtobel. La Luz.

El 22 de septiembre de 2014, el presidente del jurado, Winy Mass, dio a conocer los proyectos triunfadores de la cuarta edición del Zumtobel Group Award, que nuevamente fuera comisariado por el Aedes Architekturforum de Berlín. El Grupo Zumtobel había convocado lelZumtobel Group Award en las tres categorías "Applied Innovations", "Buildings" y "Urban Developments & Initiatives", como fomento de las innovaciones en sostenibilidad y calidad de vida en el medio ambiente urbano. El jurado nominó un total de 15 de los 356 proyectos presentados.

"La decisión por el premiado en cada una de las categorías fue muy ajustada en los tres casos, dado la alta cantidad, diversidad y calidad de los proyectos entre los que podíamos elegir. Un criterio importante para el jurado este año sería el factor innovación, tanto desde la perspectiva tecnológica como desde el punto de vista de los procesos de planificación y participación y de los desafíos ecológicos y sociales", apunta Winy Mass, presidente del jurado.

Zumtobel, patrocinador de la categoría "Buildings"
Los triunfadores en la categoría "Buildings", patrocinada por Zumtobel, fueron los arquitectos de Studio Tamassociati de Venecia, elegidos entre los titulares de 146 proyectos. En la categoría pudieron entregarse proyectos de construcción excepcionales concluidos en los dos últimos años (del 30 de noviembre de 2011 al 30 de noviembre de 2013).

Distinguido hospital pediátrico de Sudán
Por encargo de la organización de socorro italiana "Emergency", que ofrece tratamiento médico gratuito para las víctimas civiles de guerras, minas terrestres y pobreza, erigieron un hospital pediátrico en el Sudán. La clínica, que se halla en la estratégicamente importante ciudad de Port Sudan, es uno de los pocos lugares que brinda asistencia sanitaria gratuita para niños. Bajo condiciones extremas – en particular el caluroso clima desértico y la inestabilidad del país –, la sencillez en el diseño estaba a la orden del día. Los arquitectos combinaron antiguas y nuevas tecnologías, desarrollando un sistema que considerara refrigeración, acondicionamiento del aire, reciclaje, redistribución de materiales locales, diseño del paisaje así como ahorro energético. Para depurar las aguas residuales se creó un jardín público. Este parque – el único público de la región – supone un importante pilar para el proceso de recuperación de los pacientes.

Conozca más sobre este proyecto y los proyectos triunfadores en las otras categorías en » http://www.zumtobel-group-award.com.

Zumtobel. La Luz.

En base a los resultados, por primera vez será posible definir la calidad de la luz en la oficina conforme a las necesidades de los usuarios, sin simplemente limitarse al cumplimiento de las normas. Como usuario de oficina usted podrá evaluar su espacio de trabajo y calidad lumínica actuales así como definir su óptima ambientación luminosa. Por cada cuestionario relleno, Zumtobel dona € 3 a la organización Luz para el Mundo.

» Pulse aquí para tomar parte en el estudio y aportar una importante contribución para mejorar la calidad lumínica en la oficina.

Zumtobel. La Luz.

El Zumtobel Group Award - Innovations for sustainability and humanity in the built environment - es un premio de arquitectura para la promoción de una mayor calidad de vida y sostenibilidad en el entorno construido. El premio, dotado con 150.000 euros, será concedido este año ya por cuarta oportunidad.

Por primera vez, la convocatoria pública se llevó a cabo en tres categorías, en lugar de las dos habituales, añadiéndose la nueva categoría "Applied Innovations" a las categorías "Buildings" y "Urban Developments & Initiatives". Cada categoría es patrocinada por una marca del Grupo Zumtobel.

Las nominaciones en la categoría "Buildings"
En la categoría "Buildings", patrocinada por la marca Zumtobel, pudieron entregarse proyectos de construcción excepcionales concluidos en los dos últimos años (del 30 de noviembre de 2011 al 30 de noviembre de 2013). El proyecto premiado deberá cumplir los más altos requisitos estéticos y, además, mostrar soluciones innovadoras para el uso optimizado de recursos, el medio ambiente y la mejora de las condiciones de vida.

En base a las 146 propuestas presentadas, el jurado, compuesto de Kunlé Adeyemi , Yung Ho Chang, Brian Cody, Winy Maas, Ulrich Schumacher, Kazuyo Sejima y Rainer Walz, nominó los siguientes bufetes y proyectos (en orden alfabético) :

•    Lacaton & Vassal architectes, París (FR), por "House Transformation", Saint-Nazaire / La Chesnaie (FR) – un proyecto de renovación y transformación en el sector de la vivienda social

•    RMA Architects, Mumbai (IN), por "Corporate Office for Infrastructure Company" – edificio de oficinas de doble fachada

•    Rural Urban Framework, Hongkong (CN), por "House for all Seasons", Shija Village (CN) – vivienda en el medio rural de China

•    Studio Tamassociati Architects, Venecia (IT), por "Port Sudan Paediatric Centre" – un hospital infantil

•    Urban-Think Tank, Zúrich (CH), por „Vertical Gymnasium Santa Cruz Del Este”, Caracas (VE), un centro deportivo y comunitario en el marco de la renovación urbana

Los detalles sobre los proyectos mencionados, el premio, el jurado y los proyectos nominados en las otras categorías los encontrará en
 » www.zumtobel-group-award.com

Zumtobel. La Luz.

La light+building 2014, la feria más grande del mundo en el campo de la iluminación y la técnica de edificios, se celebró del 30 de marzo al 4 de abril en Fráncfort. Un tema ocupó el centro de la atención de Zumtobel en la light+building 2014: cómo apoyarle a usted y a su empresa en la consecución de sus objetivos por medio de nuestros conocimientos en aplicaciones, nuestras soluciones de iluminación y nuestros servicios.

El puesto de exposición de Zumtobel impresionó en sus 780 m2 por la presentación arquitectónica del tema de la iluminación y por las numerosas innovaciones presentadas.

Las soluciones de iluminación y productos expuestos encontraron un eco muy favorable entre los numerosos visitantes de nuestro stand.

Disfrute aquí de la reseña en vídeo de la presentación ferial de Zumtobel en la light+building 2014.

Más impresiones y artículos sobre la participación de Zumtobel en la muestra figuran también en nuestro blog lightlive bajo la etiqueta #lb14:
» http://www.lightlive.com

Zumtobel. La Luz.

DIMLITE es la ideal introducción en el mundo de la gestión inteligente de la iluminación. La correspondiente app Web DIMLITE de Zumtobel es un programa de planificación gratuito y de fácil uso para electricistas y planificadores eléctricos.

El sistema DIMLITE es un sencillo control de iluminación para salas individuales, desarrollado para facilitar la introducción a la gestión de iluminación con las funciones básicas de regulación, ambientación lumínica, gestión por presencia y gestión en función de la luz natural.

La app Web DIMLITE gratuita de Zumtobel facilita respuestas rápidas a preguntas como:
•    ¿Cómo satisfago los deseos luminotécnicos del usuario de la sala?
•    ¿Cuál es el correcto aparato de control?
•    ¿Cómo se conectan los distintos componentes?

La app facilita como resultado un diagrama de conexiones con una lista de componentes en formato PDF. Para esta operación bastan unos pocos pasos:

1. Seleccione la cantidad de luminarias por grupo y la señal de control (DALI o DSI).

2. Defina si el dispositivo debe incorporarse en un armario de distribución o empotrarse en el techo, dependiendo de la cantidad de grupos de luminarias.

3. ¿Debe emplearse gestión de iluminación en función de la luz natural?

La app está disponible en los idiomas alemán, inglés, francés, italiano, neerlandés y español. La app Web incluye además un código de buenas prácticas con información sobre la función y puesta en servicio de DIMLITE, así como ejemplos de cómo y para qué aplicar DIMLITE.

Hallará la app Web en » http://www.zumtobel.com/dimlitewebapp
» ¡Pruebe ahora la app web DIMLITE!

» En el siguiente enlace hallará información sobre la también disponible app DIMLITE especial para iPad.

Zumtobel. La Luz.

El 1 de septiembre de 2013 entró en vigor el Reglamento 874/2012 de la UE sobre el "etiquetado del consumo energético de lámparas y luminarias eléctricas". En consecuencia, los fabricantes de lámparas y luminarias que se comercializan al usuario final están obligados a publicar información sobre la eficiencia y el consumo energético anual de las lámparas y módulos LED. La normativa se aplica igualmente a las luminarias con módulos LED integrados.

Una de las novedades es la clasificación modificada de la etiqueta, así como la "etiqueta para luminarias" que facilita la información siguiente:

•    compatibilidad de la luminaria con diversas lámparas; indicación de los módulos LED incorporados

•    escala de las posibles clases de eficiencia energética (CEE)

•    CEE de las lámparas (o módulos LED) provistas con la luminaria

Importante: la etiqueta para luminarias no facilita información sobre la eficiencia de la luminaria en sí.

La etiqueta energética para luminarias la hallará en formato PDF descargable en el margen derecho al nivel de producto en el catálogo de productos en línea

Por ejemplo, en la página Web siguiente hallará, en el borde derecho, la etiqueta de la luminaria LIGHT FIELDS evolution: » http://www.zumtobel.com/42181890

» Pulse aquí para obtener más información sobre el Reglamento UE 874/2012.

Zumtobel. La Luz.

Zumtobel se lleva por triplicado el «red dot award: product design 2014»: la luminaria LED suspendida LINCOR, así como dos representantes de la familia de productos ARCOS, a saber el proyector LED ARCOS xpert y el bañador lineal de pared ARCOS LED, convencieron al jurado internacional por la excelencia de su diseño. Los innovadores productos son ejemplos de un concepto que se orienta con éxito a las necesidades del usuario.

Luminaria LED suspendida LINCOR
Siguiendo las tendencias modernas, la luminaria se presenta minimalista y grácil. Con una sección de 6 × 6 cm, LINCOR es el eje perfecto a través de la oficina. Su diseño subraya las ideas arquitectónicas y, por ende, se integra con facilidad en casi todos los entornos.
» http://www.zumtobel.com/lincor

ARCOS xpert
David Chipperfield ha creado con ARCOS una familia de luminarias de un estilo purista y discreto, centrado en exclusivamente dos tareas: facilitar la mejor iluminación de obras de arte en museos y exposiciones y posibilitar un auténtico disfrute del arte. El proyector LED ARCOS xpert cumple todos los requisitos en materia de moderna iluminación de acento en museos y galerías y satisface los más altos estándares de conservación de obras de arte.

Diseño: David Chipperfield
» http://www.zumtobel.com/arcos

Bañador de pared ARCOS LED
El bañador de pared ARCOS LED está como hecho para la iluminación uniforme de superficies verticales en museos y galerías, Tanto en la versión estándar de 620 mm de longitud como en la versión corta de 320 mm de extensión, el bañador de pared lineal regulable, gracias a la solución óptica y a la constante temperatura de color de los LED individuales, facilita la iluminación homogénea de las superficies. Un flujo luminoso de luminaria de 900 lm o bien de 1.800 lm suministra altas iluminancias al tiempo que cumple exigentes requisitos de conservación. En combinación con los proyectores ARCOS LED, el bañador de pared lineal ofrece una solución de iluminación integral para museos y galerías.

Diseño: David Chipperfield
» http://www.zumtobel.com/arcos

Este año concursaron 1.816 fabricantes, diseñadores y arquitectos de 54 naciones, con un total de 4.815 propuestas. Los ganadores serán festejados en la gala red dot, un evento que se celebrará el 7 de julio de 2014 en el teatro Aalto de Essen, contándose con la presencia de personalidades internacionales del diseño, los negocios, la política y los medios de comunicación.

Zumtobel. La Luz.

La luminaria LED para grandes alturas CRAFT ha sido distinguida con el premio "Design Plus powered by light+building".

Los productos presentados fueron evaluados por un jurado de expertos conforme a los criterios siguientes:
•    Diseño: calidad del diseño, elección del material, funcionalidad (Universal Design)
•    Ecología: eficiencia energética, sostenibilidad (utilización de recursos), vida útil
•    Tecnología: innovación, función, calidad técnica, capacidad de integración

CRAFT, una digna triunfadora
Con un flujo luminoso de luminaria de hasta los 28.000 lúmenes, CRAFT logra unos rendimientos máximos en la iluminación industrial. Gracias a una innovadora tecnología lenticular, CRAFT ofrece un preciso direccionamiento de la luz en los modelos de haz cuadrado o haz intensivo. Con unas superficies luminosas que no se superponen, toda solución de iluminación gana considerablemente en uniformidad y eficiencia. Esto reduce la cantidad de luminarias necesarias y baja de forma significativa los costes de inversión.

En adición, la luminaria está disponible en las temperaturas de color blanco neutral (400 K/CRI Ra 80/88 lm/W) o blanco luz diurna (6.500 K/CRI Ra 70/100 lm/W). Con ello reúne las condiciones para afrontar prácticamente todo desafío, sea en almacenes, naves de producción o talleres. CRAFT supone menos labores también gracias a sus mínimos requisitos de mantenimiento y su regulación por DALI en su versión estándar. Por lo tanto, la luminaria LED para grandes alturas está perfectamente preparada para los sistemas de gestión de iluminación y garantiza un máximo de ahorro de energía y un mínimo de emisiones de CO₂.

» Conozca más sobre CRAFT aquí

Acerca del concurso
14 empresas participaron, con 238 productos, en el concurso "Design Plus powered by light+building", creado por la Feria de Fráncfort y organizado por el Consejo de Diseño Alemán. En total se premiaron 36 productos.

El concurso "Design Plus powered by light+building" representa el carácter innovador y las prestaciones de vanguardia de los productos de los expositores presentes en la feria. Los productos galardonados se presentarán en el stand E52 del pabellón 1.1 de la light+building en el curso de la muestra, a celebrarse del 30 de marzo al 4 de abril de 2014. La presentación ferial de Zumtobel se encontrará en el pabellón 2.0, plaza B30+B231.

Obtenga más información sobre la presentación ferial de Zumtobel en 
» http://www.zumtobel.com/lightbuilding2014

Zumtobel. La Luz.

El nuevo edificio permitirá continuar el crecimiento en el sector de la tecnología LED y optimizar los procesos de la planta. La ampliación fabril abarca un total de 10.000 metros cuadrados, distribuidos en 2.000 metros cuadrados de oficinas y 8.000 metros cuadrados de espacio de producción.

La fabricación de lentes LED, especialización del futuro
Una de las especialidades que se continuará expandiendo en la ubicación de Dornbirn es la manufactura de lentes LED. A este fin se han invertido cerca de un millón de euros en moldeadoras por inyección, las cuales entrarán en operación en la nueva nave de producción en la primavera. El objetivo es fortalecer el liderazgo tecnológico de Zumtobel en el ámbito de la fabricación de lentes.

Asimismo, en el "Pabellón 7" se ha alojado el montaje de las placas LED, también conocido como montaje de componentes SMD. Los puestos de trabajo destinados al montaje de luminarias LED también se trasladarán al pabellón. Actualmente, la proporción de los productos LED en la planta de Dornbirn asciende al 31 por ciento. Para el próximo ejercicio se proyecta aumentar esta cuota hasta el 40 por ciento.

Eficiente iluminación LED
El nuevo salón de producción está iluminado exclusivamente por luminarias LED de la casa Zumtobel. Es así que en la planta baja se acude a la luminaria LED para grandes alturas CRAFT, mientras que, en el sótano, Zumtobel aplica el sistema de luminarias en tira TECTON LED. Ya en la fase de planificación del pabellón se insistió en el óptimo aprovechamiento de la luz natural. "Como consorcio de iluminación, para nosotros resulta natural crear una iluminación óptima y eficiente en nuestros puestos de trabajo. Al mismo tiempo, la nave de producción, con su solución de iluminación, constituye una estupenda sala de exposición para los clientes de todo el mundo que visitan nuestras instalaciones en el marco de seminarios de formación", apunta Herwig Burtscher, jefe de la planta.

Zumtobel. La Luz.

Para Zumtobel, un diseño inteligente debe cumplir demandas estéticas y funcionales por igual. El equipo de diseño de Zumtobel, independientemente y en estrecha colaboración con diseñadores de renombre internacional, desarrolla productos que destacan por su máxima funcionalidad y discreción de estilo. Las cinco distinciones más recientes vuelven a confirmar esta aspiración de Zumtobel.

Nada menos que cinco productos Zumtobel lograron convencer al jurado de los "iF product design awards", haciéndose acreedores de los premios respectivos. Desde 1961, Zumtobel ha recibido 76 premios "iF design", por lo que es la empresa austriaca con mayor número de galardones.

Proyector LED ARCOS Xpert
David Chipperfield ha creado con ARCOS una familia de luminarias de un estilo purista y discreto, centrado en exclusivamente dos tareas: facilitar la mejor iluminación de obras de arte en museos y exposiciones y posibilitar un auténtico disfrute del arte. El proyector LED ARCOS Xpert cumple todos los requisitos en materia de moderna iluminación de acento en museos y galerías y satisface los más altos estándares de conservación de obras de arte.
Diseño: David Chipperfield
» http://www.zumtobel.es/arcos

Downlight LED DIAMO
Además de por su excelente rendimiento, DIAMO convence por su refinado diseño minimalista. Desarrollado en colaboración con la empresa Bartenbach GmbH, DIAMO se presenta con una clásica elegancia y garantiza una brillante calidad de luz.
» http://www.zumtobel.es/diamo

Luminaria LED para grandes alturas CRAFT
Con la utilización exclusiva de materiales de alta calidad, combinada con un proceso especial de fabricación (fundición inyectada de aluminio) y un diseño patentado que genera un efecto chimenea para una mejor gestión térmica, Zumtobel ha logrado crear una luminaria LED industrial de una calidad y durabilidad inéditas.
Diseño: Arup/Stephen Philips
» http://www.zumtobel.es/craft

Luminaria LED empotrada, adosada, suspendida, de pie y de pared LIGHT FIELDS evolution
La integración de diodos luminosos en el marco de la nueva LIGHTS FIELDS evolution posibilita una revolución en diseño. Con una altura de escasos 28 mm, el plano módulo luminoso resuelve con virtuosismo sofisticadas tareas de iluminación en los espacios de oficinas.
Diseño: Sottsass Associati
» http://www.zumtobel.es/lightfields

Luminaria LED suspendida LINCOR
Siguiendo las tendencias modernas, la luminaria se presenta minimalista y grácil. Con una sección de 6 × 6 cm, LINCOR es el eje perfecto a través de la oficina. Su diseño subraya las ideas arquitectónicas y, por ende, se integra con facilidad en casi todos los entornos.
» http://www.zumtobel.es/lincor

2.046 participantes de 55 países presentaron un total de 4.615 aportaciones a los "iF design awards". La ceremonia de entrega de los premios se desarrollará el 28 de febrero en el centro de exposiciones BMW Welt de Múnich.

Zumtobel. La Luz.

Desde hace más de 60 años, el objetivo de Zumtobel ha sido crear la mejor luz para el ser humano y el medio ambiente. En este marco, el vertiginoso avance de la tecnología LED conduce rápidamente a productos más eficientes.

Para que usted se mantenga al tanto de los productos Zumtobel que en los últimos meses se han vuelto más eficientes, desde ya hallará una tabla en el folleto semestral de los productos más destacados.

Además puede consultar la lista constantemente actualizada en la sección de productos de nuestro sitio web y, de esta manera, mantenerse informado en todo momento sobre los últimos aumentos en eficiencia.

» Haga clic aquí para acceder a la tabla con los incrementos de eficiencia más recientes.

Zumtobel. La Luz.