Zunanja območja in arhitektura

Zunanja območja in arhitektura


Zunanja območja in arhitektura


“An intelligent, resource-saving combination of façade lighting meets functional and aesthetic requirements, creates new urban spaces and lends a unique quality to architecture at night. Prince-Elector Carl Theodor acknowledged the merits of façade lighting when Duesseldorf drew up a lighting master plan to mark his visit to the town in 1742. The DUS-Illuminated Civic Foundation is now tapping into this master plan in order to create added value for the town of Duesseldorf thanks to its nocturnal illuminations.”

Dr. Ing. Edmund Spohr
Architect | Edmund Spohr architecture firm

Growing by numbers 2011, Milan | IT

Recommended products:
CAPIX / Media luminaire
PYLAS RGB / Floodlight
  • Harmonious accents and centre-stage settings upgrade public space
  • Lighting master plans defi ne a town’s personality
  • Designs that enjoy high levels of public acceptance take environmental conditions into account

Mirage Shopping Center, Žilina | SK

Recommended products:
PYLAS / Floodlight
PAN / Recessed spotlights
  • Exceptional townscapes attract tourists
  • Commercial enterprises are infl uenced by townscapes when deciding where to locate their business
  • Visually appealing towns are more attractive places to live
Façade lighting as a marketing factor
Setting towns centre-stage
Improving economic efficiency

Zunanja območja in arhitektura


Dr. Thomas Posch
International Dark Sky Association

“Only a few lighting designers exploit the possibility of providing aesthetically elegant, resource-saving lighting that costs relatively little. Poorly planned façade lighting is becoming an increasingly serious problem that affects the aesthetic appearance of nocturnal landscapes as well as creatures that are active at night, such as insects and migrating birds. Large portions of the deployed light often miss the façade in question and the luminance levels used are often considerably higher than necessary.”

Emporio, Hamburg | DE

Recommended products:
PAN / Recessed spotlight
LITENET / Lighting management
  • LED luminaires consume little energy and are mounted in the façade or in the immediate vicinity of the surface that is to be illuminated
  • Directing light in a targeted manner minimises stray light
  • Intelligent lighting control achieves maximum effect with minimum energy consumption

Spar supermarket, Fussach | AT

Recommended products:
HEDERA / Media luminaire
LEDOS M / LED recessed luminaire
  • An illuminated building makes passers-by feel more secure and discourages vandalism
  • Brightening vertical surfaces makes spatial orientation easier
  • Vertical façade lighting is subjectively perceived as brighter than plain horizontal lighting
Responsibility for nature, resources and the environment
Sustainable lighting
Offering safety

Zunanja območja in arhitektura


Stefan Hofmann
Lighting designer | Lichtwerke

“The revolutionary development of LEDs has opened up fresh design approaches for façade lighting. The controllability of the brightness and light colour of LED light sources, together with their diverse optical characteristics, are making innovative technical lighting solutions possible. For example, façade lighting can be realised from inside a building thanks to the compact dimensions of LEDs. Rather than flooding façades with light, it is now possible to integrate light sources into the architecture. Finally, the low energy consumption of LED light sources chimes with the widely discussed topic of how to save energy.”

Recommended products:
ROOK special luminaire | Wallwasher
PASO II | Recessed floor luminaire
  • The right colour temperature underscores materials and character
  • Uniform, vertical lighting emphasises the surfaces of a façade without altering the architecture
  • Precise accent lighting picks out distinctive architectural features
Recommended products:
HILIO monochrome | Media luminaire
IKONO | Wall mounted luminaire
  • Light lines defi ne structure and allow easier orientation
  • The architecture and contours of a building are visible, even when it is dark
  • Different luminance levels on various surfaces differentiate the foreground from the background
Lighting solutions
Architectural light
Emphasising architecture
Structuring architecture

Zunanja območja in arhitektura


James Turrell
Lighting artist

“Light is intangible, but real – it can only be seen when it is emitted or reflected by an object. Light itself has a spatial aspect and fills space. The visibility of light is bound up in an object which itself only becomes visible thanks to the light that impinges on it. Tactility and visibility are linked together in a bewildering way, so that the medium of vision itself remains largely invisible, usually functioning like an extension of the sense of sight, the eye – like a sense of touch operating at a distance.”

Recommended products:
HEDERA RGB | Media luminaire
Butler XT | Lighting management
  • Coloured light arouses people’s emotions
  • Dynamic lighting changes have a long-distance effect and lure passers-by nearer
  • Emotional lighting concepts bring architecture to life
Recommended products:
APHRODITE | Special-effect luminaire
SKENA | Special-effect luminaire
  • Lighting structures transform neutral architecture into an attractive façade´
  • Light can transform architecture
  • Lighting structures with colour form patterns that can become a work of art
Lighting solutions
Emotional lighting
Attracting attention
Transforming architecture

Zunanja območja in arhitektura


Dipl.-Ing. Lighting-Design Sylwia Schafranietz
Lighting designer | co:licht, Berlin

“Media façades provide an opportunity to underscore the existing identity of a town and its unique appearance as well as to project it effectively and consistently. Innovative media façades, used as an element that reflects identity, reference a place and the people who live there – thereby making it stand out from the crowd. The lighting designer’s task is to critically integrate this sensitive interrelationship into a lighting concept. Operators, inhabitants and the town itself will reap equal benefit from this in the long term.”

Recommended products:
HILIO RGB | Media luminaire
EMOTION | Lighting management
  • Light gives the corporate design of a brand a greater longreach effect
  • Colour, direction and intensity of light make the character and positioning of a brand visible, even at night
  • Façade lighting brings added prestige
CAPIX | Medienleuchte
HILIO RGB VC | Medienleuchte
  • Pixelangesteuerte Fassaden vermitteln Informationen über Texte und Bilder
  • Interaktive Fassaden reagieren auf Passanten und das Umfeld
  • Medienfassaden verändern das Stadtbild und erfordern hohe planerische Sensibilität
Lighting solutions
Communicative lighting
Communicating brands
Providing information

Zunanja območja in arhitektura

Product overview

PYLAS S                                    PYLAS M                                                PYLAS L                                                          PYLAS XL
IKONO-D S                     IKONO-D M                     IKONO-D L                              IKONO-I/D S                     IKONO-I/D M                    IKONO-I/D L


APHRODITE                                                  SKENA 1                                                SKENA 2                                                      SKENA 3


PAN D52                                                        LEDOS III                                                          PASO II
HILIO RGB                                                                       HILIO MONOCOLOR                                                      SYSTEMLED DECO
CAPIX                                                                              HILIO RGB VC
Spotlight and Floodlights
Wall-mounted luminaires
Wall-mounted luminaires
Recessed luminaires
Light lines
Media luminaires

Zunanja območja in arhitektura

Dodatne informacije za Zunanja območja in arhitektura


Razsvetljava v naselju Lech
Lech am Arlberg, Avstrija
Investitor: Občina Lech v regiji Arlberg, Lech am Arlberg (AT)
Načrtovanje razsvetljave: Dieter Bartenbach, Innsbruck (AT)
Električne instalacije: Elektro Müller, Landeck (AT)
Mesto Lech am Arlberg v Avstriji je zimskošportno središče na bregovih reke Lech, obdano z mogočno gorsko pokrajino. Naselje z okoli 1.500 prebivalci živi od turizma: Gostom je na voljo okoli 8.300 postelj, vsako leto je zabeleženih skoraj en milijon nočitev.  Lech je ostalo pregledno vaško naselje, ki si postavlja izredno visoke zahteve.

Od zime 2015 je naselje, ki je v preteklosti že prejelo naziv "Najlepša evropska vas", osvetljeno z odlično razsvetljavo. Koncept razsvetljave je razvil Dieter Bartenbach in ga realiziral v tesnem sodelovanju s podjetjem Zumtobel. Nočna podoba naselja z njegovimi tipičnimi elementi je s poudarjeno, prostorsko LED razsvetljavo zavestno postavljena v ospredje. Posebej izdelana svetilka razpršuje svetlobno jakost na več LED točk, pri čemer se mimoidoči skorajda nič ne zaslepijo. Poleg tega svetloba seva mnogo bolj natančno in bolj usmerjeno kot prej. To je doseženo z natančnim oblikovanjem LED svetlobnih točk. Dodatna prednost je modularna zgradba, podobna modularnemu sistemu: Svetilke so lahko konfigurirane s 6 do 34 LED točkami z močjo po 2 W. Tako se lahko razsvetljava prilagodi različnim potrebam. V podjetju Zumtobel so tudi za drogove za razsvetljavo pripravili različne izvedbe glede na lokacijo.

Nova razsvetljava se dobro uravnava: Od padca mraka do 22. ure so osvetljeni vsi deli naselja. Nato se izklopi osvetlitev fasad. Opolnoči se svetilnost cestne razsvetljave zniža na nivo osnovne razsvetljave. Natančno prilagoditev nivoja svetilnosti omogoča posebno spletno krmiljenje razsvetljave: V vsaki svetilki je nameščen radijski senzor, ki omogoča zatemnitev in vklop svetilke. Tako je zamisel "Smart-City“ prišla v vorarlberško alpsko pokrajino.

Nova razsvetljava v naselju s tem ni samo optična pridobitev. Natančni svetlobni snopi, povezani z učinkovito zaščito proti bleščanju in krmiljenjem, prispevajo k trajnostni razsvetljavi v naselju. Uporabljene LED svetilke so bolj učinkovite in okolju prijaznejše kot tradicionalni koncepti z difuznim in prostim sevanjem, ki ne izkoristijo do 60 odstotkov svetlobe. Na ta način se zmanjša tudi svetlobno onesnaževanje in motnje živalskega sveta.

Zumtobel. Svetloba.

share it

Svetlobna rešitev
Casino Bregenz
Bregenz, Avstrija
Investitor: Casinos Austria AG, Dunaj (AT)
Arhitekt: Art-Arch 23, (Arch. DI Albrecht Prokop in Mag. art Rudolf Troppmair), Innsbruck (AT)
Načrtovanje razsvetljave: Art-Arch 23, (Arch. DI Albrecht Prokop in Mag. art Rudolf Troppmair), Innsbruck (AT)
Tehnika razsvetljave: Art-Arch 23, (Arch. DI Albrecht Prokop in Mag. art Rudolf Troppmair), Innsbruck (AT)
Električni načrti: Elektro Kirchmann, Langen pri Bregenzu (AT)
Električne instalacije: Elektro Kirchmann, Langen pri Bregenzu (AT)
Mesto je kot filmsko prizorišče in to ne šele od časa predvajanja filma Jamesa Bonda „Kvantum sočutja“. V neposredni bližina jezera je bil odprt Casino Bregenz, ki omogoča dostop do poletne terase in do festivalskega prostora v središču Bregenza. Novo oblikovana fasada, ki obdaja obstoječ stekleni sprednji del in razširitev s kovinsko lupino, poudarja ta učinek pri obiskovalcih in mimoidočih.
Iz notranjosti imajo obiskovalci zagotovljen prost pogled na jezero, pozornost mimoidočih pa privablja s tekočimi, rahlo neenakomerno razporejenimi kovinskimi elementi. Ko se znoči, se konstrukcija fasade zahvaljujoč LED medijski fasadni svetilki CAPIX evolution spremeni v svetleče prelivanje barv. Ker so posamezni elementi CAPIX povezani samo z enim podatkovnim in enim napajalnim vodom, se 6500 posameznih svetlobnih točk sistema CAPIX prilega kot druga koža na ukrivljeno fasado Casinoja. Casino je skupaj opremljen s 1140 tekočimi metri svetil. Ker ima vsaka svetlobna točka CAPIX tri RGB svetleče diode, učinkuje CAPIX evolution tudi na velikih razdaljah svetlo in briljantno. CAPIX evolution lahko s krmilnikom poleg oblikovanja barv in učinkov predvaja tudi gibljive slike.

Po potrebi se lahko potek predvajanja na fasadi na hitro spremeni. Nova LED osvetlitev fasade istočasno izpolnjuje stroge zahteve, ki veljajo v Bregenzu glede zaščite narave in ptičev, in nas prepriča z izredno dobro energetsko učinkovitostjo. Koncept fasade, konstrukcijo z lamelami in video animacijo so zasnovali in razvili v arhitekturni pisarni Art-Arch 23 (Arch. Di Albrecht Prokop in Mag. art Rudolf Troppmair) iz Innsbrucka. V okviru sanacije so bili prenovljeni in razširjeni tudi notranji prostori, tako se npr. v salonu lesketajo briljantne svetilke LED Downlights DIAMO in ustvarjajo ubran ambient.

Novo oblikovan Casino Bregenz skupaj s festivalsko palačo in odrom na jezeru predstavljajo usklajeno sceno. Fasada se odlično vključuje in prinaša privlačno silo "kulturni milji", ki je nastala v zadnjih letih in se razširja od poslopja Kunsthaus Bregenz (KUB) prek deželnega gledališča in vorarlberškega muzeja do festivalskega prostora. Za Casinos Austria odpira medijska fasada nove možnosti uprizoritve. Tako poleg obiskovalcev Casinoja tudi mimoidoči doživljajo Casino Bregenz ponoči kot razburljivo svetlobno umetnino.

Zumtobel. Svetloba.

share it

Svetlobna rešitev
Nakupovalno središče Mirage
Žilina, Slovaška
Investitor: OC Mirage, Žilina (SK)
Arhitekt: Michal Diviš Architekti s.r.o., Žilina (SK)
Električni načrti: Marsy, spo. s.r.o., Banska Bystrica (SK)
Električne instalacije: Hard - Soft Technologies, s.r.o, Žilina (SK)
General Contractor: Ing. George Trabelssie

Žilina zažari


Arhitektom je z 22.0000 kvadratnih metrov velikim nakupovalnim središčem, z zanimivo povezavo med tradicionalno in sodobno arhitekturo, uspelo ustvariti mojstrovino, ki jo radi poimenujejo tudi „novo srce Žiline“. Nakupovalno središče karakterizira okrogla konstrukcija, na katero so priključeni nadaljnji kvadratni deli zgradbe.


V tesnem sodelovanju z arhitekti so bila za pasaže, dnevne površine in restavracije, izbrana najsodobnejša svetila in sistemi za upravljanje razsvetljave, ki skrbijo za visoko udobje in prijetno počutje. Na posameznih območjih je bila aplikacija svetloba zelo različna: kot sijoča barvna igra, kot nežna osnovna razsvetljava ali kot pomoč pri orientaciji. Za osvetlitev jedra fasade je bila razvita posebna LED-rešitev, ki pride do izraza šele v temi. Tedaj skoraj 2000 LED-žarometov obda vhod s skrivnostno svetlečim ovojem. S krmilnikom DMX je pri tem mogoče uravnavati vsak kompaktni LED-reflektor posebej.


Pri notranji osvetlitvi je bila uporabljena energetsko učinkovita razsvetljava v odvisnosti od dnevne svetlobe in z visoko kakovostjo svetlobe. Downlighti poskrbijo za homogeno osnovno osvetlitev velike hale. Svetlobne linije kupce vodijo skozi pasaže. Za glavno osvetlitev hodnikov je uporabljen modularni svetlobni sistem CIELOS: sklopi svetilk 2 x 2 z nevtralno belo barvo svetlobe ustvarjajo veliko mero udobja in hkrati prispevajo k zračnemu videzu stropa.


V restavracijah so poleg LED-downlightov PANOS Infinity, ki prepričajo z odlično kakovostjo svetlobe in barvno reprodukcijo, uporabljeni tudi LED-svetlobni sistemi SUPERSYSTEM. Z vključitvijo v sistem za upravljanje razsvetljave LUXMATE Professional je mogoče po potrebi vklopiti in izklopiti oz. uravnavati posamezne ali v različne skupine združene svetilke ter tako optimizirati količino svetlobe in s tem tudi električno porabo. Tudi sodobno LED-varnostno razsvetljavo je mogoče nadzirati in uravnavati s pomočjo inteligentnega sistema.

Zumtobel. Svetloba.


share it

Svetlobna rešitev
ARoS Kunstmuseum: "Your rainbow panorama"
Aarhus, Danska
Investitor: Muzej umetnosti ARoS, Aarhus (DK)
Arhitekt: Studio Olafur Eliasson, Berlin (DE)
Načrtovanje razsvetljave: Studio Olafur Eliasson, Berlin (DE)
Električni načrti: NIRAS, Aarhus (DK)
Električne instalacije: Risskov Installatoer Forretning A/S, Risskov (DK)
Ali lahko dejansko tečemo skozi mavrico? Da, in sicer v danskem mestu Aarhus, bolj natančno rečeno na strehi danskega muzeja umetnosti ARoS. Tam je priznani umetnik Olafur Eliasson razvil spektakularno instalacijo, 150 metrov dolgo panoramsko pot z naslovom „Your rainbow panorama“. Mavrični obroč na 50 metrih višine ponuja obiskovalcem osupljiv pogled na vse strani pristaniškega mesta. Ukrivljene steklene stene v spektralnih barvah, ki je vsaka poseben unikat, s transparentno dnevno svetlobo ustvarjajo vtis, kot da bi se nahajali v notranjosti mavrice.  Da instalacija ne deluje samo čez dan, se je Eliasson pri osvetlitvi zanesel na svojo dolgoletno partnerstvo s podjetjem Zumtobel: Posebej razvita svetlobna rešitev s 116 vgradnimi svetilkami za indirektno osvetlitev vzdolž notranjega premera spremeni bel strop ob mraku v svetlobni vir, ki omogoča, da pohodna panoramska pot zasije kot lebdeča mavrica nad muzejem.

Mavrica nad mestom Aarhus
„Your rainbow panorama“ je zadnji del sestavljanke muzeja umetnosti ARoS, ki je bil zgrajen leta 2004. Kockasta, devetnadstropna muzejska zgradba s steklenim sprednjim delom in z velikodušno oblikovano muzejsko cesto v notranjosti je videti, kot da je namenjena za oblikovanje mavrice. Okrogel hodnik na 50 metrih višine ima premer 52 metrov, širok je tri metre in je nameščen na ozkih stebrih tri metre in pol nad strešno teraso muzeja. Ko obiskovalec vstopi v hodnik „Your rainbow panorama“, se mu skozi steklene stene odpre enkraten panoramski razgled na mesto Aarhus. Vsaka izmed pobarvanih šip je bila namensko izdelana, ker je za okroglo pot potreben poseben upogib za posamezne šipe. Šipe so edina nosilna konstrukcija za streho. Podnevi je naravna sončna svetloba tista, ki sije skozi pobarvane šipe v notranjost in celotna inštalacija ustvarja barve mavrice. Ob mraku in zvečer pa 116 vgrajenih svetilk podjetja Zumtobel nadomešča manjkajočo dnevno svetlobo.

Za zagotovitev enakega učinka kot podnevi ne sme biti nobena svetilka povsem vidna. V podjetju Zumtobel so to nalogo rešili s posebej razvito indirektno razsvetljavo: V ta namen so vzdolž notranje omejitve mostička nameščene T16 svetilke za indirektno osvetlitev. Posebne svetilke so vstavljene v spodnje robove pod pohodnim rastrom za zaščito proti bleščanju. Za projekt so bili reflektorji in materiali svetilk namensko optimirani tako, da svetloba simetrično osvetljuje celotno površino stropa. Strop panoramske poti je s tem postal virtualni svetlobni vir, ki od zunaj zagotavlja barvno osvetlitev pisanih šip, medtem ko obiskovalci lahko uživajo v pogledu tako kot prej.

Zumtobel. Svetloba.

share it

Muzej Dornier
Friedrichshafen, Nemčija
Investitor: Dornier Stiftung für Luft- und Raumfahrt, Munich (DE)
Arhitekt: Allmann Sattler Wappner Architekten, Munich (DE)
Načrtovanje razsvetljave: Belzner Holmes, Heidelberg (DE)
Tehnika razsvetljave: Nelzner Holmes, Heidelberg (DE)
Električni načrti: Raible + Partner, Reutlingen (DE)
Zanimivo in poučno 

Letališče Friedrichshafen ima novo blagovno znamko: muzej Dornier za zračne in vesoljske polete Friedrichshafen v obliki hangarja impozantno predstavlja fascinacijo letenja. Medtem, ko se podnevi svetloba steka v zgradbo skozi velika okna, postane muzej v temi bleščeča svetlobna točka, dopolnjena z uprizoritvijo svetlobne umetnosti Jamesa Turella.

Obiskovalcem muzeja dobrodošlico zaželi svetlo preddverje. Svetlobni trakovi TECTON in viseče svetilke VIVO poskrbijo za vabljivo ozračje. Iz prostornega vhodnega območja s kavarno in trgovino, obiskovalec vstopi v muzejski predel v zgornjem nadstropju in ki v enajstih prostorih predstavlja zgodovino podjetja Dornier ter mejnike letalstva. Modeli letal, skice in drugi zgodovinski eksponati, so v steklenih vitrinah natančno osvetljeni s svetlobnimi linijami in kompaktnimi LED-žarometi. Pri načrtovanju svetlobe so shajali brez oken, razstavni prostori pa so razdeljeni v svetlejša in temnejša območja, ki poskrbijo za raznolikost in poudarjajo različne eksponate. V hangarju se razprostira srce muzeja – velika hala z zgodovinskimi letali med katerimi se nahajajo številni redki primerki. Svetilke SLOTLIGHT s posebnim rastrom poskrbijo za enakomerno osvetlitev brez ustvarjanja neželenih senc.

Za osvetlitev zunanje fasade je James Turrel izdelal svetlobno umetnino, ki s harmoničnim potekom barve, zaznavanje obiskovalca popelje v nove dimenzije. To doživetje omogočajo žarometi in reflektorji Space Cannon podjetja Zumtobel. Zahvaljujoč inovativnemu 16-bitnemu krmiljenju je mogoče barvni prostor svetilk razširiti za več milijonov barv, kar omogoča skoraj neomejeno svobodo pri ustvarjanju svetlobnih kompozicij.

Zumtobel. Svetloba.




share it

Svetlobna rešitev
Galleria Centercity
Cheonan, Južna Koreja
Investitor: Galleria Centercity, Cheonan (KR)
Arhitekt: UNStudio, Amsterdam (NL); GANSAM Architects & Partners, Seoul (KR)
Načrtovanje razsvetljave: Wilfried Kramb, ag Licht, Bonn (DE); Antonius Quodt, LightLife, Köln (DE)
Tehnika razsvetljave: DMX-Steuerung: Andreas Barthelmes, Lightlife, Berlin (DE)
Električne instalacije: B2, Seoul (KR)
Fotografije: Kim Yong-kwan
Nakupovalno središče Galleria Centercity v Cheonanu je pravi gigant, viden že od daleč, ko se vožnja od 80 km oddaljenega glavnega mesta Seoul, bliža koncu. Osupljive niso le dimenzije potrošniškega templja, temveč tudi fasada z 12.600 kvadratnimi metri površine, na kateri se predvajajo multimedijske vsebine. Več kot 22.000 LED-svetlobnih točk z dinamičnimi svetlobnimi predstavitvami, zgradbi daje mavrični ovoj, ki izrazito izstopa iz mestnega konteksta. Podjetju Zumtobel je za potrebe objekta razvilo visoko zmogljive LED-reflektorji, ki so zasnovani tako, da so skoraj nevidno integrirani v fasado. Obiskovalce in mimoidoče fascinirajo spreminjajoče se barvne svetlobne sekvence, ki se pretakajo preko zgradbe.

Med več kot 22.000 svetilkami je 12.399 svetilk z močjo po 3,6 W izvedenih v izvedbi RGB, ostalih okrog 10.000 pa je belih z močjo po 1,2 W. Koncept veliko površinskih posrednih slikovnih pik poleg harmonične svetlobne gostote zagotavlja zelo visoko učinkovitost glede na osvetljeno površino. To edinstveno svetlobno inštalacijo je Zumtobel realiziral skupaj s priznanim svetlobnim oblikovalskim studiem iz Bonna ag Light ter priznanim amsterdamskim arhitekturnim birojem UN Studio.

Dodatno so bile v svetlobno oblikovanje integrirane še računalniške animacije, ki so jih razvili pri UN Studio. Nameščeni krmilnik DMX skrbi za individualno programiranje posameznih LED-reflektorjev in animacije natančno prenaša na zunanjo površino zgradbe. Vsi LED-reflektorji skupaj tako na fasado projicirajo živahne slike in sporočila.

Galleria Centercity je poseben primer za to, kako lahko fasade postanejo interaktivni elementi mestnega konteksta in kako je mogoče mestni prostor oblikovati s svetlobo - brez da bi posredna, nezasenčena svetloba motila sosednje mesto.

Zumtobel. Svetloba.



Cheonan   »Naš cilj pri osvetlitvi fasade je bil, na veliki površini predvajati posnetke tako, da bi celoten vtis zgradbe zvečer imel nekaj skupnega z vtisom podnevi. S svetlobnim oblikovanjem smo želeli doseči, da bi odražal slojnost fasade in igro s prekrivajočimi se profili. Iz tega je navsezadnje nastala osnovna zamisel projicirati svetlobo iz fasadnih profilov na zdajšnji sloj zgradbe, kar smo lahko s pomočjo podjetja Zumtobel, kot našega partnerja, tudi uresničili.«
Wilfried Kramb, projektni vodja načrtovanja svetlobe, ag Licht


Ben van Berkel, UN Studio (c)Inga Powilleit   »Najzanimivejše na učinku nakupovalnega središča Galleria Cheanon je, da se zaradi razporeditve atrija in učinka moire fasade ustvarjajo iluzije, ki vplivajo na navidezno spreminjanje rasterja in nastanek dvojnih slik. Na tej zgradbi ni nobene slike, ki bi ostala enaka.«
Ben van Berkel, direktor podjetja UN Studio



share it

Volketswil, Švica
Investitor: Allreal Generalunternehmung AG, Zurich (CH)
Arhitekt: Nüesch & Partner Architekten, Volketswil (CH)
Načrtovanje razsvetljave: Linda Bohorc, HEFTI. HESS. MARTIGNONI. Zürich AG, Zurich (CH)
Električni načrti: R+B engineering ag, Sargans (CH)
Električne instalacije: Elektro Compagnoni AG, Zurich (CH)

Zgradba Bauarene je vpadljiva že zaradi svoje velikosti, ki znaša 25.000 kvadratnih metrov, razdeljenih na pet nadstropij. Medregijsko središče, ki je pravi naslov za obravnavanje vseh aspektov, ki so kakorkoli povezana z gradnjo in obnovo, je zelo opazno z ene od glavnih cest Volketswila, kljub temu, da se ne nahaja neposredno v ospredju in ga delno prekriva stavba pred njim.

100 LED-svetlobnih linij ponoči obdaja Bauareno v švicarskem Volketswilu z dinamičnim svetlobnim sijajem. Pri tem so rdeče barvne sekvence optimalno usklajene z logotipom Bauarene. Zgradba je zaradi edinstvene svetlobne inštalacije podjetja Zumtobel še privlačnejša. Poudarja namreč pomen kakovostne osvetlitve fasade, ki pritegne pozornost in je nosilec podobe. Zahvaljujoč inteligentnemu krmiljenju je mogoče po želji ustvariti do 15 različnih stopenj osvetlitev.

Na štirih fasadnih površinah ogromne zgradbe je na okenski višini nameščenih malo manj kot 100 39-vatnih LED-svetlobnih linij Hilio, ki spreminjajo barvo. Ponoči svetijo z različno intenzivnostjo in se ujemajo z rdečim logotipom Bauarene. Da bi dosegli optimalno barvno mešanico in preprečili, da bi bile posamezne LED-svetlobne točke vidne, smo pri izdelavi uporabili satinirano linearno cev. DMX-sistem, ki ga je mogoče upravljati preko hišne tehnike, skrbi za spreminjanje svetlosti posameznih LED-svetlobnih linij.

Zumtobel. Svetloba.




share it

Svetlobna rešitev
Nordwesthaus Rohner
Fussach, Avstrija
Investitor: Hafen Rohner GmbH & Co.KG, Fussach (AT)
Arhitekt: Baumschlager Eberle, Lochau (AT)
Načrtovanje razsvetljave: Baumschlager Eberle, Lochau (AT)

Če so nekoč podobo obale ob jezeru Fussach, oblikovali delovani stroji, so jih sčasoma zamenjali številni čolni in razkošne jahte in tako prispevali k veliko bolj slikovito obarvani podobi tega jezera. Počasi je potekala preobrazba nekdanjega kamnoloma v kakovostno pristanišče ob Bodenskem jezeru s posebnim svetlobnim poudarkom: Nordwesthaus, ki ga je zasnoval Baumschlager Eberle, s svojo 14-metrsko višino moli kvišku neposredno iz vode in vas bo uspel prepričati s svojo edinstveno arhitekturo. Pod stekleno kocko so filigrane, vijugaste betonske stene, ki se osvetljene z inovativno LED-razsvetljavo, harmonično vključujejo v okoliško naravno kuliso iz trsja in dreves.

Zvečer postane Nordwesthaus prava paša za oči: živahne barvne igre poudarjajo edinstveno fasado zgradbe in na sredini osnovnih elementov ustvarjajo bogate, fasetne, razpoloženjske slike. Ko se fasada zgradbe potopi v zeleno-moder barvni odtenek, so osvetljeni zidovi zgradbe podobni steblom trsja, ki se v mili noči pozibavajo v nežni sapi z jezera. Za ognjene impulze poskrbijo rumeni in rdeči odtenki, ki Nordwesthaus poleg vode, zemlje in zraka spremenijo v četrti element. Počasni barvni prehodi v hladnih, belih odtenkih odsevajo na jezeru, medtem ko pozornost opazovalca pritegnejo raznovrstnimi odsevi.

Edinstvene učinke ta večnamenski objekt skriva tudi v svoji notranjosti. Svetlobni prizori opazovalca ulovijo, celoten prostor pa osvetlijo s prijetno svetlobo, ne da bi pri tem silili v ospredje.

Podjetje Zumtobel je v ta namen ustvarilo rešitev, enostavno za upravljanje, ki ima številne možnosti oblikovanja, ki jih nudi LED-tehnologija. 125 LED-reflektorjev, posebej razvitih z Baumschlager Eberlejem za potrebe projekta, s posebno razporeditvijo, na fasadi zgradbe skrbi za optimalno svetlobno predstavitev. Dvanajst RGB LED-sijalk na svetilko omogoča spekter več kot 16 milijonov barv. Tako je mogoče od ene do druge nianse ustvariti vse barvne odtenke. Za zagotovitev popolne osvetlitve zračnih prostorov v betonskih zidovih, ki so podobni amebi, so kompaktne svetilke asimetričnega videza. Svetlobo v zračnem prostoru zidu oddajajo na široko in jo hkrati usmerjajo vstan in navzven. Omenjena rešitev omogoča, da v notranjost pride le malo razsipane svetlobe, s čimer opazovalec zaznava prijetno svetlobno atmosfero. Krmiljenje s krmilnikom DMX omogoča živahne svetlobne prizore, zaradi katerih je Nordwesthaus v številnih pogledih prava znamenitost.

30 vgradnih stropnih svetilk Downlights, opremljenih z nizkonapetostnimi halogenskimi sijalkami, zaokroža edinstven svetlobni sestav v notranjosti Nordwesthausa. S svojo nevpadljivo obliko se optimalno vključujejo v arhitekturni koncept in zahvaljujoč se svoji natančni osvetlitvi še dodatno poudarijo fascinanten prostorski učinek.

Zumtobel. Svetloba.




share it

Pustite se navdihniti

Zumtobel Newsletter
Vpišite naslov vaše elektronske pošte in mesečno boste neposredno v vaš poštni predal prejeli informacije o navdihujočih svetlobnih rešitvah in vse ostale informacije v zvezi s podjetjem Zumtobel.

Komentarji / Vprašanja?




Partnerji za svetlobne rešitve

Več uspeha s pomočjo profesionalnih in učinkovitih svetlobnih rešitev: Podjetje Zumtobel izbrane električarje obvešča, podpira in usposablja na področju ravnanja s svetlobo.
na portal LLP


Lighting Competence Program

Partnerski program podjetja Zumtobel za načrtovalce elektroinštalacij je naravnan tako, da povezuje vaše in naše kompetence, s čimer lahko izčrpate potenciale svetlobe, hkrati pa vam poenostavi načrtovanje v vsakdanu.
na portal LCP


Lighting Design Program

Ta partnerski program podjetja Zumtobel je bil razvit za arhitekte, ki oblikujejo s svetlobo in v ta namen tukaj dobijo navdih, podporo in informacije.
na portal LDP
Več o programih