Priemysel a technológie

Priemysel a technológie


Priemysel a technológie

Increasing automation brings fast, precise workflows, and the requirements placed on activities that involve demanding craftsmanship are becoming more exacting. A space needs to cater for a variety of usage scenarios and requirements in order to take both these aspects into account. Different ceiling heights, temperatures and degrees of automation demand functional flexibility. Not only that, industrial architecture and the image that industry seeks to project are witnessing radical change.
Sustainable production technologies are becoming increasingly important in almost all industries worldwide. Companies are putting in place measures to increase resource and energy efficiency and also to optimise production processes, procedures and energy sources. Industrial applications have huge potential in environmental and economic terms and when it comes to human factors.

Priemysel a technológie

Whereas in some industrial enterprises extreme temperatures, humidity and vibration represent major challenges, in other companies extreme precision or conscientious attention to hygiene is the order of the day. The measures to ensure maximum reliability are as different as the industrial facilities themselves. The lighting should work at all times regardless of environmental influences, including during power cuts.
Economic conditions demand production increases, more efficientworkflows, improved organisational structures, technological progress and as few faults as possible. Productivity is a long-established concept but is only now giving rise to a complete rethink in many industries. Nowadays, more capital and labour are being invested in optimising productivity from the ground up.

Priemysel a technológie

Calculating the potential

The lighting in many industrial facilities is not state-of-the-art. However, employees are still expected to give their best, which under the given circumstances can be either impossible or else very difficult. With innovative luminaires and a professional lighting control system, however, lighting can become a factor that adds value. The best light for industry is:
  • Light that consumes fewer resources but provides higher output
  • Light that responds to changes
  • Light that improves an inividual’s performance and enhances their wellbeing
  • Light that works safely and reliably for many years
With the Zumtobel lighting analysis tool, you can see in a few minutes the potential that a new lighting system would open up for you. The analysis results are concrete numbers that answer pertinent questions about energy consumption or CO2 emissions, such as "How much can I save?", "Where do the savings come from?", or "What potential does a lighting control system have?" The second area of the analysis refers to the flexibility of the lighting. "Where would it be advantageous to respond flexibly to varying requirements, visual activities or occupancy times?" The third level is that of productivity. Increases can be achieved, particularly in areas where repetitive manual work is performed. Factors such as the wellbeing and sleep quality of employees are just as relevant as the speed at which tasks are performed. These are influenced by the proper selection of light colour and by dynamisation of the lighting. The fourth point to consider is the potential for reliability compared to the existing system. You will be shown the percentage by which reliability can be increased by lighting that takes account of specific environmental conditions and carries on operating even in emergencies.
Step one: record the core data for the project and area of application.
Step two: enter the data on the existing lighting system and technologies employed.
Step three: define the zones, their dimensions, visual tasks and ambient conditions.
Result: you will immediately be given a clear overview of the potential of a new lighting system. The PDF version contains all the interesting details as well.
The Zumtobel lighting analysis tool will evaluate your current lighting situation and calculate the potential for refurbishing the lighting in the four core areas: CO2 and cost efficiencies, flexibility, productivity and reliability.

You can perform the calculation on-line at the Zumtobel website at any time. It only takes a couple of minutes to fill it in, and the results are displayed directly on-line and also output as a comprehensive PDF document. 
Lighting analysis tool

Priemysel a technológie


"At EnBW EnergyWatchers we have made it our mission to help small and medium-sized enterprises save energy costs. We are efficiency professionals and are able to tap into potential savings in companies and help them make savings while also benefiting from public funding. We need capable, dependable partners by our side in order to be able to improve customers’ competitiveness in this way. Zumtobel’s unique lighting expertise enables us to implement our ideas when it comes to efficient lighting. This allows our customers to cut their long-term energy costs while also protecting the environment."

Melanie Bunke
Executive Board, EnBW EnergyWatchers GmbH | DE
Recommended products:
VALUEA | high bay reflector luminaire
PST presence detector | lighting management system
  • Saving energy is not simply a matter of cutting electricity costs, it also means optimising a company’s CO2 budget
  • Industrial plants can make a significant contribution towards helping the country in which they are located achieve a successful CO2 balance
  • CO2 certificates spell out the fact that an entrepreneur is conscious of his or her responsibilities
Calculation example: Investing in a lighting solution using GRAFT high bay LED luminaires rather than metal halide lamps (HIE) pays for itself within two to three years. Power consumption per square metre per year is cut by 55% using modern LED technology. An additional presence-based and daylight-based control system for the bay with a sawtooth roof reduces energy consumption to a striking 78%.
Scania Parts Logistics, Opglabbeek | BE
Comparing various lighting concepts, calculating total costs and payback times: ecoCALC design software makes it possible to check out the sustainability of lighting solutions and refurbishment projects quickly.

Technogym SpA, Cesena | IT Cesena



Recommended products:
lighting management system
LUXMATE external daylight sensor | sensor
  • Sightlines into manufacturing workshops and workflows differentiate and position a company
  • Extensive glazed surfaces provide a reference to outward reality but also require architecture-related lighting
  • Contemporary lighting solutions enhance the image of both the architect and the company as a brand
Bosch Rexroth, Pasching | AT
Recommended products:
TECTON LED | continuous-row luminaire
LUXMATE LITENET | lighting mangement
  • Refurbishing an out-of-date lighting solution has a positive impact on energy consumption, working atmosphere and operating costs
  • Modern lighting solutions reduce expenditure on maintenance and improve lighting quality
  • LED lighting and lighting control systems are an investment in the future
Cutting CO2 emissions
Reducing energy consumption
ecoCALC design software
Use of daylight
Replacing lighting systems

Priemysel a technológie

Example for refurbishment

38 % lower annual energy consumption

22.27 kWh/m2 Existing lighting installation
13.87 kWh/m2 New lighting solution using TECTON 2/49 W
                            with LUXMATE LITENET lighting control system
                            and ONLITE emergency lighting system 

The flexible TECTON trunking system ensures bright ambient lighting and comfortable working conditions. A lighting control system adjusts the artificial lighting depending on the amount of daylight that enters through the skylights. This enables Bosch Rexroth to save up to 22,240 kWh of electricity per year. Its investment will be amortised in less than 4 years.

Bosch Rexroth, Pasching | AT
After refurbishment

Priemysel a technológie


"The lighting played a major role in the design of our new company headquarters. Zumtobel has managed to perfectly meet our requirements in terms of superior lighting in a variety of rooms. Zumtobel has turned out to be an indispensable partner, supplying a professional and energy-efficient lighting solution for the single-person offices, the conference room and manufacturing through to components assembly."

Erich Gummerer
CEO TechnoAlpin AG, Bolzano | IT
Recommended products:
CHIARO LED | moisture-proof luminaire
LUXMATE | presence detector
  • Visual requirements specific to individual operations are ideally met by variable light focussed on the task area.
  • Rising efficiency and increased automation are making new demands on lighting
  • Good light caters for people’s individual requirements, visual tasks and eyesight
Rema Holzindustrie, Eben im Pongau | AT
Mondelēz Belgium Biscuits Production NV, Herentals | BE

Recommended products:
DIMLITE | lighting management
management system


  • The flexibility requirements on lighting increase with shorter product cycles and increasing product diversity
  • The big benefit of lighting management systems: there is no need to change the lighting installation, the adjustment is done by computer
  • Well-trained Zumtobel service personnel take care of design, commissioning and also maintenance if required
Hörmann Austria Ges.mbH., Dobl | AT
Recommended products:
TECTON LED | continuous-row luminaire
GRAFT | high bay LED luminaire
  • The trend is for higher bays with high visual requirements
  • Linear solutions with fluorescent lamps and innovative high bay LED luminaires provide impressive uniform illumination with dimmability and controllability.
  • LED solutions boast a long service life, full output in cold environments, and the capability for integration into emergency lighting systems
Schletter Leichtmetallbau GmbH, Kirchdorf | DE
Recommended products: 
LIGHT FIELDS LED | recessed luminaire
  • Different applications that make different demands on lighting are mixed up in industrial buildings
  • Taking into account circulation routes, workflows and areas of activity throughout an entire building makes orientation easier
  • A lighting solution and lighting control system that take a cross-building approach use light in a targeted manner, thus reducing expenditure on energy
Preserving individuality
Changing structures
Coping with long distances
Holistic planning

Priemysel a technológie


"Production work often involves shift work. Nowadays it is taken for granted that shift work has a negative impact on the risk of accidents and sleep quality. Room lighting can have a positive effect, especially in times when work-related stress is increasing due to an arrhythmic lifestyle. A "productive" lighting solution meets both visual and biological needs. Such lighting solutions often include a lighting control system that varies the intensity of light and light colour based on specific working hours and shift models." 

Markus Canazei
Bartenbach LichtLabor GmbH, Aldrans | AT
Flextronics, Althofen | AT



What influence does dynamic lighting have on the well-being of employees who work shifts? To answer this question, Zumtobel relies on scientific research, either directly in the field or in the laboratory. The study results show that dynamic light has a demonstrably positive effect on productivity by reducing physiological strain and improving performance. As a less costly alternative, high-frequency dynamic lighting can increase activity and reduce the stress factor.
Recommended products:
TECTON LED | continuous-row luminaire
LUXMATE EMOTION | lighting management
  • Lighting design concentrates on accomplishing visual tasks without making mistakes
  • Smaller details are more visible with high illuminance levels, and the number of accidents decreases
  • Pleasant distribution of luminance levels in a space, and a balanced mix of directional and diffuse light enhance visual comfort

Ferrari S.p.A., Maranello | IT

Recommended products:
TECTON LED 6.500 K | continuous-row luminaire
LUXMATE LITENET | lighting management system
  • Light affects an individual’s natural circadian rhythms and prevents fatigue
  • Light with short-wave blue spectral components stimulates, while warm white light has a relaxing effect
  • Light whose colour temperature changes dynamically has a positive influence on people’s health
Ferag AG, Hinwil | CH
Recommended products:
GRAFT 6.500 K | high bay LED luminaire 
SCUBA 6.500 K | moisture-proof diffuser luminaire


  • Natural daylight has very special qualities and everyone perceives it as being pleasant.
  • Cool white lighting in an interior enhances the natural effect of light and avoids mixed-lighting situations.
  • Cool white LED luminaires combine visual comfort with almost unparalleled efficiency.

Alpla Werke, Hard | AT

Recommended products:
TECTON LED | continuous-row luminaire 
LUXMATE LITENET timeline editor |
lighting management system



  • Light for people that promotes both wellbeing and motivation can only really be achieved by using a lighting control system
  • Timelines are used to implement a wide variety of individual project requirements
  • Graphic editors are simple to use and are an important tool in utilising the advantages of dynamic lighting in in everyday situations

Mondelēz Belgium Biscuits Production NV, Herentals | BE

Researching the effects of light
Optimising visual performance
Supporting biological rhythms
Daylight as a model
Intelligent control

Priemysel a technológie


"In industry, the requirements in terms of lighting for workstations have increased over the past years. Optimal lighting today is characterised by customised innovative lighting technology integrating the amount of daylight available. The proper arrangement of luminaires, as well as the efficiency and cost-effectiveness of luminaires and lamps play an essential role in this respect. The choice of luminaires depends on ambient conditions – difficult at times –, such as room height, ambient temperature and dirt load. In order to provide for easy cleaning of the luminaires and smooth replacement of lamps, we attach great importance to good accessibility and easy handling."

Heribert Czarnetzki
Master Electrician Otto Fuchs KG, Meinerzhagen | DE
Recommended products:
TUBILUX LED | tubular LED luminaire
KXB 2 LED | explosion-proof luminaire 



  • Bright environments with bright vertical surfaces make it possible to take in an entire room at a glance, thus creating a feeling of greater safety
  • Environmental influences dictate the protection rating of a luminaire
  • Explosion-proof luminaires ensure safety in industrial locations where harmful dust or gases are liable to occur

APAG Parkhaus Aachen | DE

Recommended products:
SCUBA LED | poisture-proof diffuser luminaire 
CLEAN LED | clean-room luminaire
  • Cleanliness and hygiene are promoted by bright, low-maintenance,easy-to-clean lighting systems
  • Cleanliness during manufacture is becoming more important as increasing demands are placed on product quality
  • Difficult visual tasks such as precision inspections or wiring are made easier by good lighting and a clean environment

Pasticceria La Baita srl, Caselle Torinese | IT

Recommended products:
METRUM | continuous-row system 
ONLITE RESCLITE | emergency luminaire
  • Maintenance is a crucial factor in high bays and in situations where luminaires are hard to access
  • State-of-the-art LED solutions have the advantage of long service lives
  • In contrast, LED retrofit lamps often involve excessive compromises when it comes to lighting quality, technical safety and energy efficiency

Freitag Taschen, Zürich | CH

Recommended products:
ONLITE RESCLITE for greater heights |
LED emergency luminaires 
CROSSIGN 160/110 | scape sign luminaires 
ONLITE CENTRAL eBox | emergency lighting
supply system







  • LED emergency luminaires with extra protection tailor-made for industry and especially for high ceilings
  • Wide selection of escape sign luminaires with low-cost all-round models for industry
  • Flexible and modular emergency lighting

Rema Holzindustrie, Eben im Pongau | AT

Increasing toughness
Maintaining cleanliness
Simplifying maintenance
Increasing safety in emergencies

Priemysel a technológie

Specimen solution for a production bay

Electronic components are produced, packed and stored in an area of 1,200 square metres in this specimen bay. The height of the space is six metres, and daylight enters along a window frontage on one side and through skylights. The bay was lit by HID reflector luminaires prior to refurbishment. The comparison with a lighting solution using VALUEA T16 high bay reflector luminaires and another LED lighting solution with CRAFT and LUXMATE LITENET clearly shows the potential of an innovate lighting solution.

Priemysel a technológie

Lighting analysis

CO2-emissions over service life (20 years)                                                             Development of total costs over service life

Priemysel a technológie

Lighting analysis

Flexibility                         Productivity                       Reliability 





1. CO2 and cost efficiencies   The existing lighting solution consumes 93.5 kWh of power per square metre and year; the CRAFT LED lighting solution, however, which is controlled by LUXMATE LITENET, consumes only 26.88 kWh. This corresponds to a reduction by 71 percent, with the lighting control system accounting for some 48 percent. The alternative solution using T16 high bay luminaires reduces energy consumption by 13 percent.

2. Flexibility   The illuminance level is 750 lux throughout the bay, designed to meet the very demanding visual tasks in the production area. The ability to reduce the lighting level to 300 lux at the packing station and to 150 lux in the finished goods warehouse reduces unnecessary energy consumption and provides flexibility.

3. Productivity   The lower the illuminance level of ambient lighting, the higher its factor for additional motivation. By increasing the lighting level by 12 percent in the warehouse, by 10 percent at the packing station and by 5 percent in the production area, productivity is increased by an average 8 percent.

4. Reliability   The fact that the luminous flux of a CRAFT luminaire does not decrease even in case of high temperatures below the bay’s ceiling makes the lighting all the more reliable. Another important aspect is the high bay LED luminaire‘s low failure rate, which results in less frequent downtimes and lower maintenance costs.

Priemysel a technológie

Chcem sa dozvedieť viac o Priemysel a technológie


Gebrüder Weiss
Pöchlarn, Rakúsko
Investor: Gebrüder Weiss, Lauterach (AT)
Gebrüder Weiss, jeden z najvýznamnejších poskytovateľov transportných a logistických služieb v Európe so sídlom v Lauterachu, Vorarlberg, pokračuje vo svojom dlhoročnom partnerstve so spoločnosťou Zumtobel: V pobočke firmy v Pöchlarne boli konvenčné žiarivky v približne 2 250 štvorcových metrov veľkej prekládkovej hale nahradené modulovým riešením svetelného pásu TECTON LED spoločnosti Zumtobel.

Z dôvodu svojej vysokej efektívnosti hrajú LED kľúčovú úlohu pre ekologickú novostavbu a prestavbu logistických základní spoločnosti Gebrüder Weiss. Pri projekte sanácie v Pöchlarne hovoria pre použitie TECTON LED okrem ekologických aj funkčné a ekonomické úvahy: „Hľadali sme priemyselne vhodné riešenie, ktoré využívame ako základný systém a môžeme flexibilne prispôsobiť rozličné normové zadania pre osvetlenie rôznych areálov hál“, popisuje v krátkosti najdôležitejšie požiadavky Markus Nigsch, vedúci nehnuteľností a Facility Management u spoločnosti Gebrüder Weiss. Napríklad hlásiče pohybu mali byť bez problémov integrovateľné. Plusovým argumentom v prospech systému Zumtobel boli predovšetkým malé náklady na údržbu: Svetelný pás a nosná lišta sú dizajnované podľa princípu Plug-and-Play. Ani pri spájaní nosných lištových prvkov, ani pri výmene žiaroviek nie je potrebné náradie. K značne predĺženému cyklu údržby riešenia o priemerne desať rokov prispieva okrem toho dlhá životnosť LED.

Bezprostredný vplyv TECTON LED na bilanciu CO2 prekládkovej haly Pöchlarn vysvetľuje Markus Nigsch prostredníctvom priameho porovnania s vyradeným riešením žiarivky: „Ročná spotreba elektrického prúdu poklesla z 1,2 milióna na 465 000 kilowatthodín. To znamená zníženie emisií CO2 podmienených osvetlením o takmer 139 ton za rok – iba 38,6 percent predchádzajúcej hodnoty.“

Podobne pozitívne výsledky dosiahli LED-riešenia spoločnosti Zumtobel aj pri väčších nových stavebných zámeroch spoločnosti Gebrüder Weiss – medzi iným v logistickom centre Wels, v českej pobočke Jeneč, ako aj v novej logistickej hale a kancelárii v hlavnom sídle v Lauterachu.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie svetla
Halle 100 VW Motorenwerk
Chemnitz, Nemecko
Investor: Volkswagen AG, Wolfsburg (DE)
Architekt: IC-L Ingenieur Consulting Langenhagen GmbH & Co. KG Langenhagen (DE)
Plánovanie svetla: Volkswagen AG, Wolfsburg (DE)
Plánovanie elektrickej časti: Volkswagen Elektroplanung, Wolfsburg (DE)
Elektroinštalácia: Voith Industrial Services GmbH, Chemnitz (DE)
„Od produktu k závodu“ znie zásada pri projektovaná u spoločnosti Volkswagen. Pre čo bolo u VW v posledných rokoch vyvinuté a presadené, po stránke inovačnej a ekologickej technológie motorov, má dnes a v budúcnosti platiť tiež pre architektúru výrobných pobočiek. Do roku 2018 by sa chcela stať najekologickejším výrobcom automobilov na svete. S novostavbou haly 100 závodu na výrobu motorov Chemnitz sa dostáva k tomuto cieľu znova o jeden krok bližšie.

V novembri 2013 bol projekt ocenený zlatým certifikátom Nemeckej spoločnosti pre trvalo udržateľnú výstavbu (DGNB). Rozšírenie haly tak zodpovedá vysokým požiadavkám katalógu kritérií DGNB, v ktorom sa berie za základ celkové jednotné posúdenie hospodárnosti, ekologickosti a komfortu používateľov. Podľa motta „Trvalá udržateľnosť hore, zaťaženie životného prostredia dole“ sa v Chemnitzi na rozličných workshopoch pracuje intenzívne na znižovaní spotreby energie. V stredobode pozornosti je pritom celkové jednotné posúdenie výrobných procesov. Takto sa predovšetkým výrobné zariadenia kontrolujú podľa energetickej efektívnosti a potenciálov optimalizácie. Príspevkom k tomu je tiež osvetlenie s perspektívnou LED-technikou.

V mechanickej výrobe určujú výrobný proces obrábacie centrá Hightech a takmer plnoautomatické, komplexné vedenia liniek. Tu by sa malo vytvoriť rovnomerné, základné osvetlenie s priemernou hodnotou 300 luxov. Navyše bola požadovaná stmievateľnosť svietidiel, ako aj integrácia núdzového osvetlenia do svetelného pásu. Všetkým týmto požiadavkám mohla spoločnosť Zumtobel najlepšie vyhovieť so systémom svetelného pásu TECTON LED a integrovanými núdzovými svietidlami. Efektívne riadenie svetelných pásov sa uskutočňuje cez moduly DIMLITE.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie svetla
AU Optronics
Trenčín, Slovenská republika
Investor: AU Optronics, Bratislavská 517, SK-911 05 Trenčín
Elektroinštalácia: plaan czech, s.r.o, Bílanská 1818, CZ-767 01 Kroměříž

Univerzálne svetelné riešenie.

Moderné multifunkčné výrobné haly spoločnosti AU Optronics pri Trenčíne (SK) sú dominantou kraja údolia Váhu. Rozsiahle priestory pripravené na rast výroby a navrhnuté tak, aby vyhovovali pre rôznym typom výroby a skladov. To bolo zadaním svetelného riešenia. Zaistenie správneho osvetlenia pre danú pracovnú činnosť súčasne s energetickou hospodárnosťou.

Svetelné riešenie Zumtobel nás sprevádza od vstupných priestorov, spojovacími chodbami, v kanceláriách, zázemí a samozrejme v halách. Priestory čistej výroby sú vybavené špeciálnymi svietidlami CLEAN, ktoré spĺňajú náročné požiadavky na čistotu, kvalitu osvetlenia a úspornosť. Z dôvodu zaistenia bezpečnosti bola časť svietidiel CLEAN doplnená núdzovou jednotkou tak, že súčasne plní funkciu nasvietenia chránenej únikovej cesty. Tým bolo vytvorené nadštandardné svetelné riešenie zodpovedajúce mimoriadnej požiadavke investora.

V halách sú ďalej líniové systémy osvetlenia TECTON, umožňujúce variabilitu a rýchleho reagovania na zmenu využitia priestoru. Neoddeliteľnou súčasťou svetelného riešenia je núdzové osvetlenie. Inštalované LED svietidlá RESCLITE sú cenené predovšetkým vďaka ich minimálnej spotrebe energie a bezúdržbovej dlhodobej prevádzke, ktorá prispieva k ekonomickej úspornosti.

Zumtobel. The Light.


share it

Riešenie svetla
Risse + Wilke Kaltband GmbH & Co.
Iserlohn, Nemecko
Investor: Risse + Wilke Kaltband GmbH & Co., Iserlohn (DE)
Plánovanie elektrickej časti: Mark-E, Hagen (DE)

Renovácia osvetlenia prinesie úsporu energie až 45 %

V hale spoločnosti Risse+Wilke, výrobcu za studena valcovanej pásoviny, sa doteraz pracovalo pod osvetlením halogénovými výbojkami s kovovými výparmi. Toto doteraz obvyklé riešenie na zaistenie dostatočného osvetlenia vo veľkých a vysokých priemyselných halách však už nemá v porovnaní s modernými osvetleniami žiadnu nádej, ako po stránke kvantity tak kvality. Na optimalizáciu pracovných podmienok, zvýšenie motivácie, zníženie únavy, a tým aj odstránenie pracovných úrazov, sa výrobca za studena valcovanej pásoviny rozhodol modernizovať osvetlenie vo výrobe v podobe nových halových reflektorov.

545 nových halových svietidiel VALUEA je vybavených najmodernejšími žiarivkami a výkonnými reflektormi. Vysoká kvalita osvetlenia bola potvrdená veľmi dobrým indexom reprodukcie farieb > 80 a rovnomernejším rozptýlením svetla. Svetelný tok je takmer konštantný a ani teploty prostredia okolo 35 °C nepredstavujú žiadny problém. Hlavným faktorom vysokej energetickej efektivity je využitie moderných regulovateľných predradníkov. Už len samotné jednoduché tlmenie zníži spotrebu energie v porovnaní s riešením osvetlenia bez tlmenia o 30 %, riadenie osvetlenia v závislosti od denného svetla potenciál úspor ešte zvýši. Ďalšou výhodou je osvetlenie rotujúcich strojov „bez škvŕn“. V porovnaní s konvenčnými halovými reflektormi na 50 Hz sú žiarivky v prevádzke s frekvenciou 22 kHz a nevytvárajú teda stroboskopický efekt.

Po rekonštrukcii osvetlenia svietidlami VALUEA a systémom riadenia osvetlenia DIMLITE spotrebuje spoločnosť Risse+Wilke teraz až o 45 % menej energie. Jednoduchý systém „plug and play“ uľahčuje uvedenie do prevádzky. V systéme DIMLITE sú požadované zložky jednoducho pripojené k základnému modulu a spúšťajú sa automaticky pomocou zariadenia Autosetup. Požadovaná rekonštrukcia skupinového ovládania mohla prebehnúť bez problémov, takže jednotlivé skupiny je možné tlmiť svietidiel individuálne v závislosti od denného svetla. A ďalšia výhoda. Pomocou riadenia osvetlenia je teraz možné flexibilne reagovať na zmeny v oblasti skladov a výroby.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie osvetlenia
Alexander Bürkle GmbH & Co.KG
Freiburg, Nemecko
Investor: Alexander Bürkle GmbH & Co.KG, Freiburg (DE)
Architekt: Freyler Industriebau GmbH, Kenzingen (DE)
Plánovanie elektrickej časti: Planungsgruppe Burgert, Schallstadt (DE)
Elektroinštalácia: El. Geppert, Breisach (DE)

Dve aplikácie, jedno riešenie

Areál spoločnosti Alexander Bürkle GmbH bol rozšírený o skladovú halu s rozlohou 2 600 metrov štvorcových a na nej nadväzujúcu administratívnu budovu. Ako účastník dodávateľského programu mesta Freiburg ECOFIT využila veľkoobchodná firma Elektro-Großhandelsunternehmen všetky možnosti na zaistenie ekologickej a ekonomickej prevádzky najmodernejšími profesiami. Inovatívny systém osvetlenia spoločnosti Zumtobel predstavuje významný príspevok k tejto koncepcii. Spotreba energie sa znížila a vysoká kvalita osvetlenia zostáva zachovaná.

Architektúra trojpodlažnej novostavby správnej budovy bola predurčená na využitie výhod LED zdrojov. Kancelárske plochy boli realizované úplne bez podpier a zaisťujú tak flexibilné využitie priestoru. Spoločnosť Zumtobel vychádzala zo špeciálneho riešenia LED svietidiel typu downlight CRAYON a vyvinula rovnako moderný koncept aj na osvetlenie kancelárií. Vo štvorcovom dizajne a s osadením 48 W bolo v úrovni stropu zabudovaných 122 LED svietidiel typu downlight CRAYON v špeciálnej veľkosti 625 mm. Teplá farba svetla (4 000 K) neznamená len príjemné rovnomerné základné osvetlenie, ponúka tiež dlhú životnosť so stabilnou farbou svetla, ktorá nevyžaduje údržbu a umožňuje reguláciu.

Skladová hala sa z hľadiska funkčnej a ekologickej architektúry vyznačuje štyrmi strešnými oknami, ktoré dodávajú maximum denného svetla. Umelé svetlo je zámerne použité len vtedy, keď prirodzené svetlo nestačí na dosiahnutie požadovanej intenzity osvetlenia. Na základné osvetlenie skladovej haly je využitý osvedčený systém svetelných radov TECTON. Modulárne konštruovaný svetelný rad ponúka optimálne osvetlenie priemyselným objektom a zaručuje normou požadovanú intenzitu svetla 300 luxov. Systém je možné flexibilne rozšíriť a doplniť o bezpečnostné svietidlá.

V mokrých priestoroch boli nainštalované svietidlá LED downlight CRAYON v triede ochrany IP 44. Svietidlo typu downlight s výkonom 12 W sa vyrovná halogénovému zdroju s výkonom 50 W alebo kompaktnej žiarivke s výkonom 18 W. Vďaka tomu sa konvenčné svietidlá typu downlight dajú bez väčších nákladov nahradiť výkonnejšími LED zdrojmi s dlhšou životnosťou.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie osvetlenia
ASEAG Verkehrsbetriebe
Aachen, Nemecko
Investor: ASEAG Verkehrsbetriebe Aachen (DE)
Elektroinštalácia: Frings Elektrotechnik, Alsdorf (DE)

Dodávateľ energie šetrí energiu

Keď človek vstúpi do údržbárskej haly Dopravného podniku mesta Aachen, je nielen očarený autobusmi, ale automaticky obráti pohľad aj na prívetivé, veľmi intenzívne osvetlenie. Skutočnosť, že je toto osvetlenie aj veľmi účinné, spočíva v technike, ktorá je v novom osvetľovacom zariadení ukrytá.

V dvoch veľkých halách sa vykonáva údržba a čistenie 280 autobusov spoločnosti Aachener Straßenbahn- und Energieversorger AG a zhruba 150 cudzích autobusov. Celodenné osvetlenie preto predstavuje značnú časť prevádzkových nákladov. Staré zariadenie malo celkový menovitý príkon 26 000 W a bolo v prevádzke 18 hodín denne. Veľkoplošné strešné okná pritom ponúkajú najlepšie predpoklady na využitie prirodzeného svetla.

Vďaka novým účinnejším svietidlám pre vlhké ovzdušie SCUBA s možnosťou regulácie, stačí teraz na osvetlenie pracovísk v menšej hale na normou predpísaných 550 až 600 luxov už 18 000 W. Každé samostatné svietidlo SCUBA je pripojené k profesionálnemu riadiacemu systému LUXMATE s meracou hlavou na snímanie dát denného svetla a automaticky sa reguluje alebo vypína. Pri veľkej oblačnosti sa len zriedkavo prekročí príkon 12 000 W, za slnečného svetla klesá potrebný príkon dokonca na 5 000 W! To predstavuje zníženie o viac ako 60 %. A to ešte nie sú započítané ďalšie potenciálne úspory vznikajúce vďaka snímačom prítomnosti, ktoré pomaly stlmia a potom vypnú vždy 3 až 4 svietidlá, ak sa v príslušnej oblasti nikto nenachádza. Veľká hala umožnila ešte pôsobivejšie úspory. Celkový menovitý príkon bolo možné znížiť z 58 000 W na priemerných 30 300 W. Za pekného počasia možno na výpočtových staniciach sčasti odčítať prípojné hodnoty 14 500 W, doba amortizácie zariadenia potom predstavuje len dva roky.

Do najnovšieho stavu bola uvedená aj bezpečnostná technika. V nosných lištách sú integrované bezpečnostné svietidlá Resclite s výkonnými LED zdrojmi. Vďaka maximálnej účinnosti a ideálnemu rozptýleniu svetla stačí na normou predpísané bezpečnostné osvetlenie malý počet svietidiel. LED napájanie sa pritom uspokojí s minimálnou dodávkou energie. Inštalovaný príkon dosahuje len 5 W, v pohotovostnom režime dokonca iba 1,5 W.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie osvetlenia
Parker Hannifin & Co.KG
Bielefeld, Nemecko
Investor: Parker Hannifin GmbH & Co.KG, Bielefeld (DE)
Architekt: Robert Wiehofsky, Podufal + Wiehofsky, Löhne (DE)
Plánovanie elektrickej časti: Fred Hölters, Elplan Ingenieurgesellschaft, Minden (DE)
Elektroinštalácia: Schlau Elektrotechnik GmbH, Lemgo (DE)

Vynikajúca kvalita svetla z výšky 18 m

Nové logistické centrum spoločnosti Parker Hannifin GmbH v Bielefelde má impozantné rozmery, a to vďaka svojmu skladu s regálmi vysokými 18 metrov na takmer 15 000 paliet. Svetlo sa tu musí dostať aj k najnižším radom regálov a aj tam ešte musí byť jeho intenzita 200 luxov. Len tak sa zaistí rýchla a presná identifikácia všetkých položiek rýchlo a bezchybne podľa ich čiarového kódu. Systém svetelných radov TECTON presvedčil na prvý pokus veľmi dobrou kvalitou svetla a vysokou energetickou účinnosťou. Vďaka svietidlám s úzkou svetelnou charakteristikou so zdrojmi 1 x 80 W sa bez problémov dosahuje požadovaná intenzita osvetlenia. Modulárna štruktúra a jednoduchá montáž systému TECTON ďalej ponúka vysokú flexibilitu na možné rozšírenie priestoru alebo prestavby priemyselných hál. Aby bolo k dispozícii dostatočné osvetlenie aj v prípade núdze, bolo do systému svetelných pásov integrované aj núdzové osvetlenie. Na 11 pólových napájacích lištách TECTON sú v každej uličke nainštalované tri núdzové svietidlá.

Systém TECTON so svietidlami s úzkou svetelnou charakteristikou je použitý aj v hale vysokej osem metrov a v expedícii. V tejto hale sa pracuje na tri smeny a preto je osvetlenie v prevádzke nepretržito od pondelka do piatka. Aby bolo možné podľa potreby osvetlenie stlmiť a ušetriť energiu, dajú sa svetelné rady zapnúť aj na 60% alebo len 30%.

Svetelno-technický kontrast oproti tomu predstavujú administratívne a reprezentačné priestory. V prekrásnej zostave vítajú návštevníkov závesné svietidlá SCONFINE Linea, PANOS Q Downlights a pravouhlo usporiadané svetelné línie SLOTLIGHT. Stlačením tlačidla je možné zapnúť vopred naprogramované svetelné scény ovládané systémom riadenia osvetlenia LUXMATE. Zabudované svietidlá MELLOW LIGHT IV a stojace lampy KAREA s vhodným pomerom priamo/nepriameho svetla vytvárajú v kanceláriách optimálne pracovné podmienky podobné dennému svetlu bez nepríjemného oslnenia. V jedálni navodzuje pokoj a uvoľnenie mäkké svetlo závesných svietidiel SCONFINE. Veľké oblé reflexné plochy zavesených svietidiel zdôrazňujú príjemné nasvietenie.

Zumtobel. The Light.

share it

Riešenie osvetlenia


Ďakujeme za Vašu správu!



Partner pri riešeniach osvetlenia

Úspešnejší vďaka profesionálnym a účinným riešeniam v oblasti osvetlenia: Zumtobel poskytuje informácie, podporu a kvalifikáciu vybraným elektrikárom pri práci so svetlom.
na portál LLP


Lighting Competence Program

Partnerský program spoločnosti Zumtobel pre projektantov elektrických systémov je zameraný na spojenie vašich a našich schopností na maximálne využitie potenciálu osvetlenia a súčasné zjednodušenie každodennej projektantskej činnosti.
na portál LCP


Lighting Design Program

Tento partnerský program spoločnosti Zumtobel bol vytvorený pre architektov, ktorí tvoria pomocou svetla a ktorým poskytuje inšpiráciu, podporu a informácie z prvej ruky.
na portál LDP
Ďalšie informácie o programoch